مسح المحيط
الفصل 310 – مسح المحيط
(العالم الذي لم يمسه الزمن ، كهف مجهول تحت الأرض ، بعد ست ساعات)
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه بوب ، وهو يشعر بالارتباك من الضوضاء المفاجئة— كان الأمر قد انتهى بالفعل.
مرت ست ساعات مؤلمة ، كل واحدة أبطأ من سابقتها ، بينما كان ليو ممددًا بلا حراك في العش ، يعد كل دقيقة من خلال الخفقان الخافت والنابض لجسده نصف المُلتئم.
وقف هناك على الحافة ، وهو يراقب الشكل يختفي في الضباب الشاحب ، حتى تلاشى صوت صراخ رايدن في صمت.
ظل الظلام من حوله بدون تغيير ، والقش البارد تحته لم يقدم أي راحة ، بينما لم يتغير شيء في محيطه على الإطلاق— لا وميض ضوء ، ولا تغيير في درجة الحرارة ، ولا صوت يوحي بمرور حتى ثانية واحدة.
وقف هناك على الحافة ، وهو يراقب الشكل يختفي في الضباب الشاحب ، حتى تلاشى صوت صراخ رايدن في صمت.
ومع ذلك ، في مكان ما في هذا الامتداد الفارغ من الزمن ، خف الألم بما يكفي لتصبح أفكاره أكثر حدة مرة أخرى ، حيث عاد وضوحه بشكل تدريجي ، ومعه جاء الإدراك بأنه يحتاج إلى فهم أين هو بالضبط ، إذا كان لديه أي أمل في النجاة ، ناهيك عن الهروب.
ظل الظلام من حوله بدون تغيير ، والقش البارد تحته لم يقدم أي راحة ، بينما لم يتغير شيء في محيطه على الإطلاق— لا وميض ضوء ، ولا تغيير في درجة الحرارة ، ولا صوت يوحي بمرور حتى ثانية واحدة.
لكنه لم يتسرع.
ومع ذلك ، قرر كارل أن يضرب مرة أخرى ، مع كون رايدن الهدف التالي.
لم يرتعش حتى في البداية ، وهو يعلم جيدًا أن خطوة واحدة خاطئة يمكن أن تكسر حالته الهشة وتغرقه مباشرة في اللاوعي مرة أخرى.
“حاولت إيقافه ولكنه… مشى فقط ، كما لو أنه استسلم. قال إنه لم يعد بإمكانه تحمل كآبة هذا العالم… للأسف لم يكن قويًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة” قال كارل بصوت يتشقق بالألم ، بينما حاول قصارى جهده لتصديق القصة ، ولكن بوب لم يقتنع.
لذا انتظر بصبر حتى أصبح في وضع افضل ، وعندها فقط بدأ في اختبار كل طرف بصمت.
كان على بعد حوالي عشرة أمتار فقط فوق أرضية الكهف الرئيسية ، مستقرًا في شق على طول الجدار ، مع ثمانية فوهات نفق مختلفة تفتح أمامه.
اختبر أصابعه أولاً ، ثم أصابع قدميه ، ثم ركبتيه ، مقيماً بعناية ما أصلحته جرعة الشفاء ، والأهم من ذلك ، ما لم تصلحه.
تم نحت كل فوهة نفق بقوام فريد ، وكل واحدة تعد بنوع خاص من الخطر.
ولحسن الحظ ، بحلول الوقت الذي بدأ فيه الفحص ، استجابت أصابعه ، وارتعشت أصابع قدميه ، ولم يعد يشعر بأن عموده الفقري كان متصدعا.
وقف هناك على الحافة ، وهو يراقب الشكل يختفي في الضباب الشاحب ، حتى تلاشى صوت صراخ رايدن في صمت.
لم يكن في حالة مثالية ولكنها كافية للزحف.
لكن الجاذبية لم تهتم.
وهكذا ، ببطء ، استعد ليو وبدأ يسحب جسده نحو حافة العش ، بينما كان حريصًا على عدم إزعاج البيوض التي تلوح بجانبه ، وهو يزحف عبر القش المتصدع وشظايا العظام المكسورة.
بعد ذلك قام بمسح الأرضية ، حيث كانت تتواجد أكوام من العظام المحطمة وعلامات مخالب ضخمة متناثرة في جميع أنحاء الكهف ، والتي بدت وكأنها نشأت من نفقين.
كل حركة قام بها كانت تطحن إرادته مثل الفولاذ ضد الحجر.
“حاولت إيقافه ولكنه… مشى فقط ، كما لو أنه استسلم. قال إنه لم يعد بإمكانه تحمل كآبة هذا العالم… للأسف لم يكن قويًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة” قال كارل بصوت يتشقق بالألم ، بينما حاول قصارى جهده لتصديق القصة ، ولكن بوب لم يقتنع.
كل شبر كسبه جاء من خلال أسنان مشدودة وشتائم صامتة.
“حاولت إيقافه ولكنه… مشى فقط ، كما لو أنه استسلم. قال إنه لم يعد بإمكانه تحمل كآبة هذا العالم… للأسف لم يكن قويًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة” قال كارل بصوت يتشقق بالألم ، بينما حاول قصارى جهده لتصديق القصة ، ولكن بوب لم يقتنع.
ولكن في النهاية — وصل.
بعضها يميل إلى الأسفل نحو الظل وبعضها ينحني فجأة بعيدًا عن الأنظار بينما ضاقت بعضها مثل حلق وحش ينتظر ابتلاع أي شيء يدخل ، حيث لم يستطع ليو أن يقرر أي واحد يدخله بمجرد نظرة بعيدة.
وصل إلى حافة العش ، مرتفعًا بما يكفي لرفع رأسه ورؤية ما وراء كومة البقايا المتناثرة ، حيث رأى أخيرًا الكهف المحيط به على حقيقته.
لكن الجاذبية لم تهتم.
————
كان على بعد حوالي عشرة أمتار فقط فوق أرضية الكهف الرئيسية ، مستقرًا في شق على طول الجدار ، مع ثمانية فوهات نفق مختلفة تفتح أمامه.
عندما نظر حوله ، أدرك ليو أنه في كهف عملاق يمتد إلى الخارج في جميع الاتجاهات ، مع بلورات مانا زرقاء مغروسة بشكل غير متساوٍ عبر الجدران الرطبة ، حيث كانت البلورات الزرقاء هي الشيء الوحيد الذي يوفر للكهف توهجًا خافتًا.
وليو ، على الرغم من أنه لم يكن مستعدًا بعد للركض أو حتى النهوض بالكامل ، الا انه فهم شيئًا واحدًا بيقين مطلق— أن الخروج من هذا العش لن يكون الجزء الصعب…
لم يكن على قمة مرتفعة أو حافة شاهقة.
لم يكن في حالة مثالية ولكنها كافية للزحف.
كان على بعد حوالي عشرة أمتار فقط فوق أرضية الكهف الرئيسية ، مستقرًا في شق على طول الجدار ، مع ثمانية فوهات نفق مختلفة تفتح أمامه.
بعد قول ذلك ، ارتسمت ابتسامة شريرة بطيئة على وجه كارل.
تم نحت كل فوهة نفق بقوام فريد ، وكل واحدة تعد بنوع خاص من الخطر.
أسرع من أن يتمكن أي شخص من إيقافه.
بعضها يميل إلى الأسفل نحو الظل وبعضها ينحني فجأة بعيدًا عن الأنظار بينما ضاقت بعضها مثل حلق وحش ينتظر ابتلاع أي شيء يدخل ، حيث لم يستطع ليو أن يقرر أي واحد يدخله بمجرد نظرة بعيدة.
كان الهواء داخل الكهف ساكنًا ، لم يكن هناك تدفق للرياح على الإطلاق ، ولم يكن هناك صوت داخل الكهف أيضًا ، حيث كان أعلى ضوضاء يمكن أن يسمعها في الداخل هي صوت أنفاسه الخافتة.
بعد ذلك قام بمسح الأرضية ، حيث كانت تتواجد أكوام من العظام المحطمة وعلامات مخالب ضخمة متناثرة في جميع أنحاء الكهف ، والتي بدت وكأنها نشأت من نفقين.
الترجمة: Hunter
كانت هناك آثار دم خافتة مرئية بجانب علامات المخالب ، مما يوحي بأن شيئًا ما قد تم جره وهو يصرخ ويموت من خلالها.
ولكن ، لم يتراجع كارل.
كان الهواء داخل الكهف ساكنًا ، لم يكن هناك تدفق للرياح على الإطلاق ، ولم يكن هناك صوت داخل الكهف أيضًا ، حيث كان أعلى ضوضاء يمكن أن يسمعها في الداخل هي صوت أنفاسه الخافتة.
“لا! كارل—كارل أيها اللعي—!”
شعر بهدوء مفرط لدرجة لا تجعله طبيعيًا.
شعر بهدوء مفرط لدرجة لا تجعله طبيعيًا.
نوع الهدوء الذي لا يوجد إلا في الأماكن التي تصطاد فيها الحيوانات المفترسة أو تنام.
وصل إلى حافة العش ، مرتفعًا بما يكفي لرفع رأسه ورؤية ما وراء كومة البقايا المتناثرة ، حيث رأى أخيرًا الكهف المحيط به على حقيقته.
وليو ، على الرغم من أنه لم يكن مستعدًا بعد للركض أو حتى النهوض بالكامل ، الا انه فهم شيئًا واحدًا بيقين مطلق— أن الخروج من هذا العش لن يكون الجزء الصعب…
لكنه لم يتسرع.
بل الجزء الصعب كان ما سيأتي بعده وهو النجاة في المتاهة وراءه والتنقل بشكل أعمى.
‘أنا لست قويًا بما يكفي بعد للوقوف على قدمي واستكشاف الأنفاق ، لذا في الوقت الحالي أفضل خيار لي هو الراحة والسماح لجسدي بالتعافي أكثر قليلاً. ولكن إذا بدأت البيوض في التشقق أو سمعت هذا الوحش العملاق يعود من مسافة بعيدة ، فسوف أهرب من هنا على الفور—’ فكر ليو في نفسه وهو يطلق تنهيدة عميقة.
‘أنا لست قويًا بما يكفي بعد للوقوف على قدمي واستكشاف الأنفاق ، لذا في الوقت الحالي أفضل خيار لي هو الراحة والسماح لجسدي بالتعافي أكثر قليلاً. ولكن إذا بدأت البيوض في التشقق أو سمعت هذا الوحش العملاق يعود من مسافة بعيدة ، فسوف أهرب من هنا على الفور—’ فكر ليو في نفسه وهو يطلق تنهيدة عميقة.
لم يرتعش حتى في البداية ، وهو يعلم جيدًا أن خطوة واحدة خاطئة يمكن أن تكسر حالته الهشة وتغرقه مباشرة في اللاوعي مرة أخرى.
جلس مرة أخرى وظهره على حافة العش ، ثم اخرج جرعة شفاء أخرى عالية الجودة من خاتمه المكاني.
وهكذا ، ببطء ، استعد ليو وبدأ يسحب جسده نحو حافة العش ، بينما كان حريصًا على عدم إزعاج البيوض التي تلوح بجانبه ، وهو يزحف عبر القش المتصدع وشظايا العظام المكسورة.
********
“ماذا؟” قال بوب ، وكأنه لا يصدق هذه القصة ، بينما استمر كارل بجرأة.
(في هذه الأثناء ، على السطح)
واصل رايدن وكارل وبوب طريقهم عبر الجزر العائمة ، حيث اقتربوا من إكمال رحلتهم ، مع بقاء أقل من 5 قفزات قبل أن يعبروا إلى الجانب الآخر.
أسرع من أن يتمكن أي شخص من إيقافه.
ومع ذلك ، قرر كارل أن يضرب مرة أخرى ، مع كون رايدن الهدف التالي.
لذا انتظر بصبر حتى أصبح في وضع افضل ، وعندها فقط بدأ في اختبار كل طرف بصمت.
حدث الأمر بسرعة.
أسرع من أن يتمكن أي شخص من إيقافه.
وصل إلى حافة العش ، مرتفعًا بما يكفي لرفع رأسه ورؤية ما وراء كومة البقايا المتناثرة ، حيث رأى أخيرًا الكهف المحيط به على حقيقته.
فبينما كان رايدن واقفاً بالقرب من الحافة ، محاولاً حساب توقيت القفزة التالية ، وبوب نائماً ، يحاول أن يأخذ قسطاً من الراحة ، قرر كارل التخلص من رايدن مرة واحدة.
“أين رايدن؟!” صرخ بوب وعيناه واسعة وهو يمسح الحافة بذعر في صوته.
*ركلة*
كل شبر كسبه جاء من خلال أسنان مشدودة وشتائم صامتة.
ركل رايدن بكل قوته من مستوى السمو ، مرسلا إياه وهو يطير من حافة الجزيرة العائمة ، في حركة صادمة لم يتوقعها رايدن أبدًا.
بعضها يميل إلى الأسفل نحو الظل وبعضها ينحني فجأة بعيدًا عن الأنظار بينما ضاقت بعضها مثل حلق وحش ينتظر ابتلاع أي شيء يدخل ، حيث لم يستطع ليو أن يقرر أي واحد يدخله بمجرد نظرة بعيدة.
“ماذا—كارل؟!”
بعضها يميل إلى الأسفل نحو الظل وبعضها ينحني فجأة بعيدًا عن الأنظار بينما ضاقت بعضها مثل حلق وحش ينتظر ابتلاع أي شيء يدخل ، حيث لم يستطع ليو أن يقرر أي واحد يدخله بمجرد نظرة بعيدة.
مزقت صرخة رايدن سكون المكان كصفارة إنذار ، ليتردد صداها عبر الفراغ الضبابي بينما كانت ذراعيه تتشبث بأي شيء وساقيه ترفس الهواء والرعب واضح في صوته.
وكذلك كارل.
“لا! كارل—كارل أيها اللعي—!”
“لا! كارل—كارل أيها اللعي—!”
لكن الجاذبية لم تهتم.
اختبر أصابعه أولاً ، ثم أصابع قدميه ، ثم ركبتيه ، مقيماً بعناية ما أصلحته جرعة الشفاء ، والأهم من ذلك ، ما لم تصلحه.
وكذلك كارل.
ولكن ، لم يتراجع كارل.
وقف هناك على الحافة ، وهو يراقب الشكل يختفي في الضباب الشاحب ، حتى تلاشى صوت صراخ رايدن في صمت.
وليو ، على الرغم من أنه لم يكن مستعدًا بعد للركض أو حتى النهوض بالكامل ، الا انه فهم شيئًا واحدًا بيقين مطلق— أن الخروج من هذا العش لن يكون الجزء الصعب…
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه بوب ، وهو يشعر بالارتباك من الضوضاء المفاجئة— كان الأمر قد انتهى بالفعل.
لم يكن في حالة مثالية ولكنها كافية للزحف.
“أين رايدن؟!” صرخ بوب وعيناه واسعة وهو يمسح الحافة بذعر في صوته.
شعر بهدوء مفرط لدرجة لا تجعله طبيعيًا.
ولكن ، لم يتراجع كارل.
“حاولت إيقافه ولكنه… مشى فقط ، كما لو أنه استسلم. قال إنه لم يعد بإمكانه تحمل كآبة هذا العالم… للأسف لم يكن قويًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة” قال كارل بصوت يتشقق بالألم ، بينما حاول قصارى جهده لتصديق القصة ، ولكن بوب لم يقتنع.
فقط أطلق نفساً طويلاً وبطيئاً ، متظاهراً بالإرهاق ، قبل أن يكذب بوقاحة.
لكنه لم يتسرع.
“لقد قفز” قال كارل بينما رمش بوب بعدم تصديق.
لكنه لم يتسرع.
“ماذا؟” قال بوب ، وكأنه لا يصدق هذه القصة ، بينما استمر كارل بجرأة.
ولكن ، لم يتراجع كارل.
“حاولت إيقافه ولكنه… مشى فقط ، كما لو أنه استسلم. قال إنه لم يعد بإمكانه تحمل كآبة هذا العالم… للأسف لم يكن قويًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة” قال كارل بصوت يتشقق بالألم ، بينما حاول قصارى جهده لتصديق القصة ، ولكن بوب لم يقتنع.
ومع ذلك ، قرر كارل أن يضرب مرة أخرى ، مع كون رايدن الهدف التالي.
وبدلاً من ذلك ، سحب سلاحه ، مشيرا به نحو كارل بتعب ، وهو يقول ، “أنا متأكد من أنني سمعته ينادي باسمك في النهاية… ماذا فعلت؟”
جلس مرة أخرى وظهره على حافة العش ، ثم اخرج جرعة شفاء أخرى عالية الجودة من خاتمه المكاني.
بعد قول ذلك ، ارتسمت ابتسامة شريرة بطيئة على وجه كارل.
فقط أطلق نفساً طويلاً وبطيئاً ، متظاهراً بالإرهاق ، قبل أن يكذب بوقاحة.
بعد قول ذلك ، ارتسمت ابتسامة شريرة بطيئة على وجه كارل.
الترجمة: Hunter
حدث الأمر بسرعة.
“لا! كارل—كارل أيها اللعي—!”
