وداعًا
الفصل 325 – وداعًا
“حسنًا ، لدي شيء أخير أريد أن أسألك عنه…” قال ليو بنبرة جادة.
فرصة يمكن أن تجعل هذه المهمة المستحيلة امرا ممكنا ، إذا سار كل شيء على ما يرام بالضبط.
“من المفترض أن أستعيد سبيكة معدنية رمادية من مكان يشبه القلعة في مكان ما في هذا العالم. هل تعرف مدى الأمان بالنسبة لي للاقتراب من تلك المنطقة؟ وما الذي من المفترض أن أستعيده بالضبط؟” سأل ليو وهو يستفسر أخيرًا عن مهمته.
لسبب لا يرجع إلا إلى حقيقة أنه اختار أن يفعل ذلك.
“همم… هذا صعب” أجاب مولثيراك وتعبيره يتحول إلى شيء أكثر حذرًا بكثير عندما ذكر ليو المهمة.
“إذا كان في سبات عميق ، فقد يستغرق الأمر ما بين ثلاثين وسبعين ثانية ليستيقظ تمامًا ويستجيب للاضطراب. ولكنك لست عاهل او نصف حاكم. لا توجد طريقة يمكنك بها أن تمسك بالمعدن وتغطي مسافة تزيد عن ألف كيلومتر عائدًا إلى مخرج هذا العالم في مثل هذا الوقت القصير”
“إذا لم أكن مخطئًا ، فما تبحث عنه على الأرجح هو معدن الأصل. إنه أندر مورد في الكون وهو مدفون في عمق قلعة برافو ، نفس المكان الذي ترتكز فيه روح زارنوك”
على الرغم من أن مولثيراك رفض الفكرة تمامًا ، إلا أنه لا يزال يقدم لـ ليو بصيصًا من الأمل.
توقف لفترة وجيزة قبل أن يواصل.
————
“كلما اقتربت من تلك القلعة ، زادت التهديدات التي ستواجهها. وإذا حاولت بالفعل سرقة كنز زارنوك ، فهناك احتمال كبير جدًا أن تستيقظ روح السحلية العجوز الماكرة وتلاحقك بنفسها. لذا لو كنت مكانك ، لم أكن لأحاول ذلك” حذر مولثيراك وهو ينصح ليو بعدم تنفيذ هذه المهمة.
“لذا كما قلت… إنه أمر مستحيل”
ومع ذلك ، هز ليو رأسه فقط ردًا على ذلك.
لكنه فعل.
“ماذا لو كان علي أن أفعل ذلك؟ ماذا لو لم يكن لدي خيار آخر سوى سرقة معدن الأصل هذا أو أيًا كان؟” أصر ليو بينما صمت مولثيراك للحظة ، من الواضح أنه يمعن النظر في محاولة مثل هذه السرقة قبل أن يطلق تنهيدة ثقيلة.
وهذا الاختيار كان مهمًا لليو ، حيث فهم أن مولثيراك كان كريمًا معه بدون أي آمال في أن يرد له الجميل.
“لا يمكنك فعل ذلك. ليس في مستواك الحالي ، ببساطة لا يمكنك فعل ذلك. لن ينتبه لك زارنوك حتى تدخل القلعة ، ولكن في اللحظة التي تلمس فيها كنزه—معدن الأصل—ستبدأ روحه في التحرك”
ومع ذلك ، عاد أيضًا سكون الرسمة الجدارية ، تمامًا كما كان من قبل.
نظر مباشرة نحو ليو.
فرصة ضئيلة.
“إذا كان في سبات عميق ، فقد يستغرق الأمر ما بين ثلاثين وسبعين ثانية ليستيقظ تمامًا ويستجيب للاضطراب. ولكنك لست عاهل او نصف حاكم. لا توجد طريقة يمكنك بها أن تمسك بالمعدن وتغطي مسافة تزيد عن ألف كيلومتر عائدًا إلى مخرج هذا العالم في مثل هذا الوقت القصير”
ومع ذلك ، هز ليو رأسه فقط ردًا على ذلك.
توقف مولثيراك مرة أخرى ثم كرر نفسه بشكل قاطع.
“لا يمكنك فعل ذلك. ليس في مستواك الحالي ، ببساطة لا يمكنك فعل ذلك. لن ينتبه لك زارنوك حتى تدخل القلعة ، ولكن في اللحظة التي تلمس فيها كنزه—معدن الأصل—ستبدأ روحه في التحرك”
“لذا كما قلت… إنه أمر مستحيل”
كان هناك صمت قبل أن يواصل مع نبرة لينة.
“همم… هذا صعب” أجاب مولثيراك وتعبيره يتحول إلى شيء أكثر حذرًا بكثير عندما ذكر ليو المهمة.
“ومع ذلك ، هناك طريقة واحدة قد تتمكن من استخدامها. في العصور القديمة ، كان هذا العالم متصلًا بشبكة من بوابات المانا ، بوابات تربط الإمبراطوريات والمدن الرئيسية معًا للنقل السريع”
مع تلاشي الضوء واختفاء دفء عالم الرسمة الجدارية ، وجد ليو نفسه يقف مرة أخرى داخل الغرفة المهجورة الباردة والمليئة بالغبار.
أعاد عينيه إلى ليو.
“لذا كما قلت… إنه أمر مستحيل”
“يجب أن تكون هناك بوابة قديمة لا تزال تربط قلعة برافو بمنطقة بالقرب من بوابة الخروج من هذا العالم. لكن تلك البوابات لم تعمل منذ آلاف السنين. لا أحد يعرف ما إذا كانت لا تزال تعمل… أو ما إذا كنت ستتمكن حتى من العثور على واحدة”
(العودة إلى الغرفة المهجورة)
على الرغم من أن مولثيراك رفض الفكرة تمامًا ، إلا أنه لا يزال يقدم لـ ليو بصيصًا من الأمل.
————
فرصة ضئيلة.
أعاد عينيه إلى ليو.
احتمال شبه منسي.
“حسنًا ، هذا كل ما أردت معرفته أيها التنين العجوز ، شكرًا لك على وقتك ، كان من دواعي سروري مقابلتك—” قال ليو بمجرد أن أكمل مولثيراك خطابه وهو يمد يده ليصافح مولثيراك.
فرصة يمكن أن تجعل هذه المهمة المستحيلة امرا ممكنا ، إذا سار كل شيء على ما يرام بالضبط.
الفصل 325 – وداعًا “حسنًا ، لدي شيء أخير أريد أن أسألك عنه…” قال ليو بنبرة جادة.
“حسنًا ، هذا كل ما أردت معرفته أيها التنين العجوز ، شكرًا لك على وقتك ، كان من دواعي سروري مقابلتك—” قال ليو بمجرد أن أكمل مولثيراك خطابه وهو يمد يده ليصافح مولثيراك.
لم يكن مولثيراك بحاجة للتحدث معه اليوم.
“بالمثل أيها البشري الضئيل… كان من دواعي سروري أيضًا أن أتحدث إلى شخص ما بعد فترة طويلة. أتمنى لك النجاح في جميع مساعيك المستقبلية. وإذا أصبحت في المستقبل قويًا بما يكفي لتحريري من سجني ، فإنني أعدك بأنني سأكون مدينًا لك إلى الأبد ، وسأصبح حليفًا بجانبك. ليس الأمر وكأن لدي الكثير من الآمال في ذلك ولكن في حال تحقق ذلك ، سأكون ممتنًا لك—” قال مولثيراك وهو يضع مخالب التنين الخاصة به في يدي ليو ، مكملًا المصافحة ، قبل أن يرسل ليو خارج عالم الرسمة الجدارية ، معيدا إياه إلى العالم الذي لم يمسه الزمن.
احتمال شبه منسي.
————
(العودة إلى الغرفة المهجورة)
رفع يده ووضع كفه برفق على الرسمة الجدارية ، حيث تواجد صدر التنين بالضبط.
مع تلاشي الضوء واختفاء دفء عالم الرسمة الجدارية ، وجد ليو نفسه يقف مرة أخرى داخل الغرفة المهجورة الباردة والمليئة بالغبار.
“ماذا لو كان علي أن أفعل ذلك؟ ماذا لو لم يكن لدي خيار آخر سوى سرقة معدن الأصل هذا أو أيًا كان؟” أصر ليو بينما صمت مولثيراك للحظة ، من الواضح أنه يمعن النظر في محاولة مثل هذه السرقة قبل أن يطلق تنهيدة ثقيلة.
عاد الصمت.
لم يكن بحاجة لشرح الحقيقة وراء العوالم التي لم تمسها الزمن ، أو مشاركة سر قلب المانا ، أو تقديم استراتيجيات للبقاء على قيد الحياة داخل مقبرة مختومة.
ومع ذلك ، عاد أيضًا سكون الرسمة الجدارية ، تمامًا كما كان من قبل.
نظر مباشرة نحو ليو.
كانت الوحوش متجمدة في مكانها ، وعيونها بلا حياة ، ووقفتها بلا حراك ، بينما كانت عيون التنين مغلقة مرة أخرى وأجنحته الضخمة مغطاة حوله مثل الكفن.
“بالمثل أيها البشري الضئيل… كان من دواعي سروري أيضًا أن أتحدث إلى شخص ما بعد فترة طويلة. أتمنى لك النجاح في جميع مساعيك المستقبلية. وإذا أصبحت في المستقبل قويًا بما يكفي لتحريري من سجني ، فإنني أعدك بأنني سأكون مدينًا لك إلى الأبد ، وسأصبح حليفًا بجانبك. ليس الأمر وكأن لدي الكثير من الآمال في ذلك ولكن في حال تحقق ذلك ، سأكون ممتنًا لك—” قال مولثيراك وهو يضع مخالب التنين الخاصة به في يدي ليو ، مكملًا المصافحة ، قبل أن يرسل ليو خارج عالم الرسمة الجدارية ، معيدا إياه إلى العالم الذي لم يمسه الزمن.
أخذ ليو نفسًا طويلًا وسار إلى الأمام حتى وقف أمام التنين مرة أخرى.
خطط لرد لطف التنين العجوز ألف ضعف بتحريره يومًا ما.
هذه المرة ، لم يكن حذرًا او مرتبكًا او يحاول فك شفرته.
كان هناك صمت قبل أن يواصل مع نبرة لينة.
بل نظر إليه ببساطة ، بهدوء ، مع ابتسامة خافتة ترتسم على زاوية شفتيه.
مع تلاشي الضوء واختفاء دفء عالم الرسمة الجدارية ، وجد ليو نفسه يقف مرة أخرى داخل الغرفة المهجورة الباردة والمليئة بالغبار.
“سأنقذك يومًا ما إذا استطعت أيها التنين العجوز…” تمتم بهدوء ، بصوت منخفض وصادق ، ليس مليئا بالسخرية أو الاستعراض “أنا معجب بك… وإذا كان لدي القدرة على إنقاذك… سأفعل ذلك بالتأكيد”
وبينما لم يكن من النوع الذي يقول ذلك بصوت عالٍ ، الا ان ليو قطع وعدًا لنفسه—أنه إذا منحه القدر القوة يومًا ما ، وإذا توافقت النجوم يومًا ما وانفتح المسار أمامه ، فإنه سيفعل لمولثيراك ما لم يتوقعه التنين العجوز أبدًا من أي شخص أن يفعله.
رفع يده ووضع كفه برفق على الرسمة الجدارية ، حيث تواجد صدر التنين بالضبط.
“همم… هذا صعب” أجاب مولثيراك وتعبيره يتحول إلى شيء أكثر حذرًا بكثير عندما ذكر ليو المهمة.
لم يكن مولثيراك بحاجة للتحدث معه اليوم.
“يجب أن تكون هناك بوابة قديمة لا تزال تربط قلعة برافو بمنطقة بالقرب من بوابة الخروج من هذا العالم. لكن تلك البوابات لم تعمل منذ آلاف السنين. لا أحد يعرف ما إذا كانت لا تزال تعمل… أو ما إذا كنت ستتمكن حتى من العثور على واحدة”
لم يكن بحاجة لشرح الحقيقة وراء العوالم التي لم تمسها الزمن ، أو مشاركة سر قلب المانا ، أو تقديم استراتيجيات للبقاء على قيد الحياة داخل مقبرة مختومة.
————
لكنه فعل.
خطط لرد لطف التنين العجوز ألف ضعف بتحريره يومًا ما.
لسبب لا يرجع إلا إلى حقيقة أنه اختار أن يفعل ذلك.
الفصل 325 – وداعًا “حسنًا ، لدي شيء أخير أريد أن أسألك عنه…” قال ليو بنبرة جادة.
وهذا الاختيار كان مهمًا لليو ، حيث فهم أن مولثيراك كان كريمًا معه بدون أي آمال في أن يرد له الجميل.
على الرغم من أن مولثيراك رفض الفكرة تمامًا ، إلا أنه لا يزال يقدم لـ ليو بصيصًا من الأمل.
وبينما لم يكن من النوع الذي يقول ذلك بصوت عالٍ ، الا ان ليو قطع وعدًا لنفسه—أنه إذا منحه القدر القوة يومًا ما ، وإذا توافقت النجوم يومًا ما وانفتح المسار أمامه ، فإنه سيفعل لمولثيراك ما لم يتوقعه التنين العجوز أبدًا من أي شخص أن يفعله.
لسبب لا يرجع إلا إلى حقيقة أنه اختار أن يفعل ذلك.
وهو أن يرد الجميل.
“إذا كان في سبات عميق ، فقد يستغرق الأمر ما بين ثلاثين وسبعين ثانية ليستيقظ تمامًا ويستجيب للاضطراب. ولكنك لست عاهل او نصف حاكم. لا توجد طريقة يمكنك بها أن تمسك بالمعدن وتغطي مسافة تزيد عن ألف كيلومتر عائدًا إلى مخرج هذا العالم في مثل هذا الوقت القصير”
خطط لرد لطف التنين العجوز ألف ضعف بتحريره يومًا ما.
(العودة إلى الغرفة المهجورة)
هذه المرة ، لم يكن حذرًا او مرتبكًا او يحاول فك شفرته.
الترجمة: Hunter
مع تلاشي الضوء واختفاء دفء عالم الرسمة الجدارية ، وجد ليو نفسه يقف مرة أخرى داخل الغرفة المهجورة الباردة والمليئة بالغبار.
توقف مولثيراك مرة أخرى ثم كرر نفسه بشكل قاطع.
