سيف هلاك المعمودية
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أجبر السؤالُ كوهين على إغماض عينيه بقوة. بقي رافاييل صامتًا.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
كانت عينا ميراندا مثل شفرتين تطعنان صمت رافاييل. وصفع كوهين صدغه بحنق بالغ.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
غير أنّ نظرة ميراندا كانت باردة كالثلج. أرسلت ضربةً في اللحظة المناسبة، وحين سحب رافاييل ساقه اليمنى، قطعت ساقه اليسرى التي كانت مركز ثقله، فمزّقت إيقاعه وهو يتراجع محاولًا استعادة توازنه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ذهل كوهين. كانت تلك قوة موسيقى بيغاسوس التي تُصغي وتتحكم بإيقاع النزال، فتجعل الخصم دميةً من صنع يده.
الفصل 144: سيف هلاك المعمودية
في قلب مدينة سحب التنين، في زقاقٍ داخل حيّ الدرع، كان ثلاثةُ أصدقاءٍ قُدامى قد أشهروا سيوفهم بعضهم على بعض.
…
في قلب مدينة سحب التنين، في زقاقٍ داخل حيّ الدرع، كان ثلاثةُ أصدقاءٍ قُدامى قد أشهروا سيوفهم بعضهم على بعض.
قال رافاييل، وهو يضيق عينيه غارقًا في التفكير: “كان كلاين ثرثارًا أكثر من اللازم معك. حتى إن كان وريثًا متمرّدًا من خارج البرج، فبالنسبة لشخص يقترب من الفئة الفائقة من السيّافين، فهو يتكلّم كثيرًا.”
تحت ضوء القمر، قبض كوهين على أنفه الذي تضرّر بلا داعي، وألقى نظرة على الرجل والمرأة اللذين انقضّا على بعضهما بسبب خلافهما.
وجب عليه إيقاف النزال. لكن في تلك اللحظة، دوّى صوتٌ أفزع الرجلين.
كان يدرك أنّه لا يملك الحقّ في التدخّل في هذا النزال، وميراندا لن تسمح له.
بينما كان كوهين يفكّر في الشاب الذي تمكّن من الفرار، احمرّ وجهه.
أنفه البائس يشهد على ذلك.
في قلب مدينة سحب التنين، في زقاقٍ داخل حيّ الدرع، كان ثلاثةُ أصدقاءٍ قُدامى قد أشهروا سيوفهم بعضهم على بعض.
ولحسن حظّه، مقارنةً بسنواتٍ مضت، كانت ميراندا قد تعلّمت كيف تتحكّم بقوتها.
“لكن ذلك لم يُشفِ غليله. وعلى الطريق الذي شقّته نيران الثأر تحت قدميه، لم يجد إلا فراغًا وحزنًا.”
حوّل كوهين انتباهه مجددًا إلى القتال، حيث بادرت ميراندا بالهجمة الأولى. سيفها انقضّ نحو صدر رافاييل!
“أهذا ما كنت تخفيه عني يا كوهين؟” وسط ضحكتها، ومن دون أن تلتفت، قالت ميراندا بصوت متكسّر: “البذرة التي يختارها برج الإبادة كل خمس سنوات؛ أحد المرشحين ليصبح الوريث الأسمى، رافاييل ليندبيرغ…”
وفي الوقت نفسه، رفع رافاييل سيفه الرقيق في يده اليسرى، وأطلق هجمةً مضادّة أسرع بكثير من هجمة ميراندا، موجّهًا إياها إلى حلقها.
“هذا الرجل… ألعنه…” استدارت، وأسنانها كلها منطبقة من الغيظ. وبامتلاءٍ من اليأس والغضب، ضحكت ضحكة باردة.
غير أنّ ميراندا، كأنّها توقّعت حركته التالية، حوّلت مسار سيفها وضربت يد رافاييل اليسرى. ومن بعيد بدا كأنه هو من مدّ ذراعه ليلاقي سيفها.
“اخرس يا كوهين!” كانت ميراندا تشتعل غضبًا.
ذهل كوهين. كانت تلك قوة موسيقى بيغاسوس التي تُصغي وتتحكم بإيقاع النزال، فتجعل الخصم دميةً من صنع يده.
توقف كوهين وقد تجمّد فمه نصف المفتوح في الهواء.
قطّب رافاييل حاجبيه. سحب سلاحه وتراجع مرغمًا. كان يعرف جيدًا ما تستطيع عشيقته السابقة فعله، ويحاول تفادي الوقوع في إيقاعها.
كان بصرها مثقلاً بمشاعر لا توصف، يثبت على رافاييل.
غير أنّ نظرة ميراندا كانت باردة كالثلج. أرسلت ضربةً في اللحظة المناسبة، وحين سحب رافاييل ساقه اليمنى، قطعت ساقه اليسرى التي كانت مركز ثقله، فمزّقت إيقاعه وهو يتراجع محاولًا استعادة توازنه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
دُفع رافاييل إلى وضعٍ بائس بذلك السيف، واضطرّ إلى وقف تراجعه ليصدّ الضربة.
خمد بريق عيني رافاييل، وخفَض رأسه وتابع: “قال الفارس: (ما الجدوى من هذا؟) لا بد للثأر القديم أن يُؤخذ، لكن عداوة جديدة ستنمو. دائرة الحقد بين الملوك لا تنتهي. الموت والانتقام جزءٌ من حياتهم. يتقاطعان ويتفتّحان كالزهور. والمآسي لا تنقطع من حيواتهم، والفراغ الذي في النفوس بلا قاع.”
وفي تلك اللحظة تمامًا، كأنّ ميراندا توقّعت حركة رافاييل، حرّكت ذراعها، فارتفع صفير الريح!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ارتبك كوهين وهو يراقبهما من بعيد.
وفي تلك اللحظة تمامًا، كأنّ ميراندا توقّعت حركة رافاييل، حرّكت ذراعها، فارتفع صفير الريح!
في عشر ثوانٍ، لم تتلاقَ سيوفهما أو تتصادم أو تتشابك. كانت تكتفي بشقّ الهواء، تقليب الموجات الخفية فيه.
في عشر ثوانٍ، لم تتلاقَ سيوفهما أو تتصادم أو تتشابك. كانت تكتفي بشقّ الهواء، تقليب الموجات الخفية فيه.
ومع ذلك، كان كوهين يعلم أنّه نزال غادر.
تجمّد الشاب ذو الرداء الأبيض مع ميراندا، وتعذّر قراءة ملامحه.
كان معلّمه، زيدي تافنر، قد قال له—قبل أن يصبح شرطيًا—إنّ القتال السريع الصامت غالبًا ما يكون بين فردين من الفئة الفائقة.
لم تكن ميراندا قد علمت بعد بقوة الإبادة لدى رافاييل. لو استمرّ القتال، فميراندا ذات العينين العقابيتين سوف…
وفي اللحظة التالية، رأى كوهين نصل ميراندا يتفادى صدّة رافاييل، ويتملّص من سيفه وهو يتفادى ضربتها، ويجتاز هجمته المضادّة في اللحظة الحرجة، ثم ينقضّ مباشرةً نحو رأسه!
فرك كوهين مؤخرة رأسه، يحدّق بهما في حيرة.
شينغ!
بوجهٍ صخريّ، لوّت ميراندا معصمها، فتناثرت خصلاتُ شعرٍ قُصّت بسيفها. تنفّس رافاييل قليلاً وهو يلمس صدغ يمينه. ظهر جرحٌ ينزّ دماً على جانب رأسه.
ارتفع صوتُ سيفٍ يشقّ الهواء.
ارتبك كوهين وهو يراقبهما من بعيد.
في تلك اللحظة، ارتجّت عينا رافاييل القرمزيتان بلمحة غريبة.
لكن ما أدهشه أكثر هو أنّ رافاييل، الذي ظلّ مبتسمًا طيلة الوقت، شحب وجهه أمام تلك الضربة غير المهدِّدة!
ارتعش ساعده الأيسر بوضوح. ثمّ اندفع النصل الرقيق، تاركًا أثرًا ضوئيًا تحت القمر!
“أهذا ما كنت تخفيه عني يا كوهين؟” وسط ضحكتها، ومن دون أن تلتفت، قالت ميراندا بصوت متكسّر: “البذرة التي يختارها برج الإبادة كل خمس سنوات؛ أحد المرشحين ليصبح الوريث الأسمى، رافاييل ليندبيرغ…”
تنغ!
وبنظرةٍ قاتمة، أفلتت ميراندا السيف، فارتجّ مقبضه متأرجحًا في الهواء.
اصطدمت أسلحتهما للمرة الأولى، مطلقةً صريرًا يمزّق الهواء!
حاولت ميراندا استعادة رباطة جأشها، خفَضت رأسها، وأطلقت ضحكة باردة. “إذًا، سيف هلاك المعمودية لن يعود أبدًا، أليس كذلك؟”
قطّب كوهين حاجبيه بقوة، يكبح رغبة في تغطية أذنيه. بينما عضّ رافاييل على أسنانه وتراجع ثلاث خطوات فزعًا، وظلّت ميراندا في موضعها. وظلّ ظلّها يرتجف.
“لكن ذلك لم يُشفِ غليله. وعلى الطريق الذي شقّته نيران الثأر تحت قدميه، لم يجد إلا فراغًا وحزنًا.”
حلّ صمتٌ عليهم.
“حسنًا، حسنًا. أكملوا أنتم. تفضّلوا.” ثم تمتم لنفسه، “يبدو أنّ شخصًا غبيًا مثلي لا ينبغي أن يتدخل.”
بوجهٍ صخريّ، لوّت ميراندا معصمها، فتناثرت خصلاتُ شعرٍ قُصّت بسيفها. تنفّس رافاييل قليلاً وهو يلمس صدغ يمينه. ظهر جرحٌ ينزّ دماً على جانب رأسه.
قال رافاييل، وهو يرتّب ثيابه ويرفع نظره نحو قصر الروح البطولية تحت ضوء القمر، وقد عادت الابتسامة إلى وجهه: “لم أكن أمزح سابقًا… ما سيجري سيؤثر على مستقبل مملكتين. الليلة، ستغرق مدينة سحب التنين في الفوضى.
تنفّس كوهين بعمق، غير متفاجئ. كانت ميراندا لا تزال الأقوى بلا شكّ بينهم.
فرك كوهين مؤخرة رأسه، يحدّق بهما في حيرة.
مسح رافاييل الدم عن يده. تنهد وهزّ رأسه بابتسامة مرة. “حين يتعلّق الأمر بدقة الملاحظة، والبحث عن الفرص في إيقاع القتال… ما زلتِ بارعة كما عهدتكِ، ميراندا.”
اهتزّ صوت ميراندا. “قوة الإبادة التي تستخدم الهجوم لتحلّ محلّ كل أشكال الدفاع، وهي الصورة المطلقة لكل هجمةٍ مضادّة…”
تنحنح كوهين، يراقب ملامح ميراندا بحذر. “إذن، رافاييل، أظنّ أنّ هذا يكفي لليوم. لقد مرّ وقت طويل بالفعل.”
أول لقاءٍ بينهما بعد ثلاث سنوات… وقد اكتشفت الحقيقة فورًا. أغمض عينيه.
لم تكن ميراندا قد علمت بعد بقوة الإبادة لدى رافاييل. لو استمرّ القتال، فميراندا ذات العينين العقابيتين سوف…
مسح رافاييل الدم عن يده. تنهد وهزّ رأسه بابتسامة مرة. “حين يتعلّق الأمر بدقة الملاحظة، والبحث عن الفرص في إيقاع القتال… ما زلتِ بارعة كما عهدتكِ، ميراندا.”
وجب عليه إيقاف النزال. لكن في تلك اللحظة، دوّى صوتٌ أفزع الرجلين.
شينغ!
“رافاييل، أين ذهب سيف هلاك المعمودية الخاص بك؟”
“وكان هو؟ تلك هي العلّة؟ هو؟”
ارتعد كوهين. وخفض رافاييل رأسه.
“اخرس يا كوهين!” كانت ميراندا تشتعل غضبًا.
اهتزّ صوت ميراندا. “قوة الإبادة التي تستخدم الهجوم لتحلّ محلّ كل أشكال الدفاع، وهي الصورة المطلقة لكل هجمةٍ مضادّة…”
التفت رافاييل إلى ميراندا بنظرة عصيّة الفهم وقال مبتسمًا: “أترين؟ لا شيء أهم من القضية الكبرى. أفهمتِ؟”
“على مرّ السنين، كنتَ الشخص الوحيد الذي استيقظت قوته لتبدّد تأثير السيطرة الإيقاعية لموسيقى بيغاسوس…”
ارتفع صوتُ سيفٍ يشقّ الهواء.
“لماذا اختفت؟”
كانت ميراندا تصغي لقصة رافاييل، بينما حكّ كوهين رأسه بضيق، وقد ضاق ذرعًا بكليهما.
أغلق كوهين عينيه بحسرة. (اللعنة. لقد اكتشفت الأمر.)
وجب عليه إيقاف النزال. لكن في تلك اللحظة، دوّى صوتٌ أفزع الرجلين.
رفعت ميراندا رأسها فجأة. وتحت ضوء القمر، خالطت برودتها مسحةُ ذعرٍ لا يُخفى.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“هذا ليس إيقاع سيف هلاك المعمودية. ولا حتى إيقاع تدريبك المعتاد!” قالت السيّافة ببطء. “بالرغم من يديّ… استشعرتُ البرودة. القوة التي تسكن يديك… قوةٌ أخرى…”
قال رافاييل، وهو يرتّب ثيابه ويرفع نظره نحو قصر الروح البطولية تحت ضوء القمر، وقد عادت الابتسامة إلى وجهه: “لم أكن أمزح سابقًا… ما سيجري سيؤثر على مستقبل مملكتين. الليلة، ستغرق مدينة سحب التنين في الفوضى.
“ما تلك… يا رافاييل ليندبيرغ؟”
شينغ!
كانت عينا ميراندا مثل شفرتين تطعنان صمت رافاييل. وصفع كوهين صدغه بحنق بالغ.
أول لقاءٍ بينهما بعد ثلاث سنوات… وقد اكتشفت الحقيقة فورًا. أغمض عينيه.
ظلّ الثلاثة صامتين لثوانٍ، ثم بدأ رافاييل يتكلم، بلطف وبرود: “إنّها صلاة الموتى. ولأكون صادقًا، فهي شبيهة بـ سيف هلاك المعمودية.” ابتسم الشاب ذو الرداء الأبيض باستخفاف. بدا صوته مرحًا وبسيطًا. “هي تقاتل من أجل أضيق فرص البقاء في أجزاء من الثانية، وقدرتها على قلب الهزيمة إلى نصر نهائي تبلغ أقصى حدودها. أسلوباهما متقارب. ظننتُ أنّ يديكِ لن تشعرا بالفرق.”
لم تكن ميراندا قد علمت بعد بقوة الإبادة لدى رافاييل. لو استمرّ القتال، فميراندا ذات العينين العقابيتين سوف…
“كما أنّ لمسة الجشع هي النظير السالف لـ مجد النجوم…” قطبت ميراندا حاجبيها بانقباضٍ عميق، وسألت بقلق: “فهل هذه الـ صلاة الموتى هي النظير المظلم لـ سيف هلاك المعمودية؟”
ضحك كوهين ضحكةً جافّة وهو يحاول المشاركة: “تبدو كأنها حكاية كلاسيكية عن فارس: بطل ذو ماضٍ مأساوي، دمٌ عريق، عدوّ قوي… ثم صار أقوى، لكنه تراخى أمام امرأة، وأقسم بعدها أن يصلح العالم—”
كان بصرها مثقلاً بمشاعر لا توصف، يثبت على رافاييل.
غير أنّ نظرة ميراندا كانت باردة كالثلج. أرسلت ضربةً في اللحظة المناسبة، وحين سحب رافاييل ساقه اليمنى، قطعت ساقه اليسرى التي كانت مركز ثقله، فمزّقت إيقاعه وهو يتراجع محاولًا استعادة توازنه.
“أتنتمي قوة الإبادة… إلى سيف الكارثة؟”
كانت عينا ميراندا مثل شفرتين تطعنان صمت رافاييل. وصفع كوهين صدغه بحنق بالغ.
انبهر كوهين.
كان معلّمه، زيدي تافنر، قد قال له—قبل أن يصبح شرطيًا—إنّ القتال السريع الصامت غالبًا ما يكون بين فردين من الفئة الفائقة.
(يبدو أنّ ميراندا قد جمعت كمًا هائلًا من المعلومات عن سيوف الكارثة، وفي وقتٍ قصير كهذا.)
اتسعت عيناه ببراءةٍ وذهول، ورفع يديه مستسلمًا بابتسامة، ثم انحنى خطوة إلى الخلف بطاعة مبالغ فيها.
بينما كان كوهين يفكّر في الشاب الذي تمكّن من الفرار، احمرّ وجهه.
ارتبك كوهين وهو يراقبهما من بعيد.
قال رافاييل، وهو يضيق عينيه غارقًا في التفكير: “كان كلاين ثرثارًا أكثر من اللازم معك. حتى إن كان وريثًا متمرّدًا من خارج البرج، فبالنسبة لشخص يقترب من الفئة الفائقة من السيّافين، فهو يتكلّم كثيرًا.”
اصطدمت أسلحتهما للمرة الأولى، مطلقةً صريرًا يمزّق الهواء!
على غير المتوقّع، بدأت ميراندا بالضحك. ارتبك كوهين، وانعقد حاجبا رافاييل.
غير أنّ ميراندا، كأنّها توقّعت حركته التالية، حوّلت مسار سيفها وضربت يد رافاييل اليسرى. ومن بعيد بدا كأنه هو من مدّ ذراعه ليلاقي سيفها.
“أهذا ما كنت تخفيه عني يا كوهين؟” وسط ضحكتها، ومن دون أن تلتفت، قالت ميراندا بصوت متكسّر: “البذرة التي يختارها برج الإبادة كل خمس سنوات؛ أحد المرشحين ليصبح الوريث الأسمى، رافاييل ليندبيرغ…”
كان معلّمه، زيدي تافنر، قد قال له—قبل أن يصبح شرطيًا—إنّ القتال السريع الصامت غالبًا ما يكون بين فردين من الفئة الفائقة.
“انضمّ إلى سيوف الكارثة؟”
حوّل كوهين انتباهه مجددًا إلى القتال، حيث بادرت ميراندا بالهجمة الأولى. سيفها انقضّ نحو صدر رافاييل!
أجبر السؤالُ كوهين على إغماض عينيه بقوة. بقي رافاييل صامتًا.
لم تكن ميراندا قد علمت بعد بقوة الإبادة لدى رافاييل. لو استمرّ القتال، فميراندا ذات العينين العقابيتين سوف…
حاول الشرطيّ أن يتكلّم ثم تردّد، فتح فمه وأغلقه، وفي النهاية خفَض رأسه. كل ما أراد قوله انقلب زفرةً طويلة.
ظلّ الثلاثة صامتين لثوانٍ، ثم بدأ رافاييل يتكلم، بلطف وبرود: “إنّها صلاة الموتى. ولأكون صادقًا، فهي شبيهة بـ سيف هلاك المعمودية.” ابتسم الشاب ذو الرداء الأبيض باستخفاف. بدا صوته مرحًا وبسيطًا. “هي تقاتل من أجل أضيق فرص البقاء في أجزاء من الثانية، وقدرتها على قلب الهزيمة إلى نصر نهائي تبلغ أقصى حدودها. أسلوباهما متقارب. ظننتُ أنّ يديكِ لن تشعرا بالفرق.”
وفجأة، قفزت ميراندا كالبَرق. انطلق سيفها أمامها سريعًا كأوزةٍ عابرة.
وبعد مقاطعة كوهين، خيّم الصمت طويلًا على الثلاثة. اثنان غارقان في مشاعر معقّدة وبعيدة الفهم، والثالث يزفر مللًا.
لكنّها هذه المرة لم تُصِب مواضع الضعف في جسد رافاييل، بل وجّهت ضربتها نحو السيف في يده اليسرى!
في السكون، ظلّ الاثنان يحدّقان ببعضهما بقرابةٍ صامتة، حتى صرفت ميراندا بصرها بعذاب.
تحيّر كوهين—فالهجوم على سلاح الخصم ليس أسلوبًا معتادًا.
شينغ!
لكن ما أدهشه أكثر هو أنّ رافاييل، الذي ظلّ مبتسمًا طيلة الوقت، شحب وجهه أمام تلك الضربة غير المهدِّدة!
على غير المتوقّع، بدأت ميراندا بالضحك. ارتبك كوهين، وانعقد حاجبا رافاييل.
كلانغ!
“وعندما رأى ابنة عدوّه التي بقيت وراءه، ورأى الخوف والضغينة في عينيها، لان قلبه الفولاذي، وتنوّرت بصيرته.”
اصطدم النصلان مرة أخرى، لكن ميراندا سحبت سيفها فورًا.
قطّب رافاييل حاجبيه. سحب سلاحه وتراجع مرغمًا. كان يعرف جيدًا ما تستطيع عشيقته السابقة فعله، ويحاول تفادي الوقوع في إيقاعها.
رمقته بنظرة ثابتة لا ترمش، كأنّ ما حولها اختفى عن العالم. بينما راقبها رافاييل، وقد شحب وجهه كأنّ الضربة أصابت موضعًا قاتلًا في جسده.
رفعت ميراندا رأسها فجأة. وتحت ضوء القمر، خالطت برودتها مسحةُ ذعرٍ لا يُخفى.
فرك كوهين مؤخرة رأسه، يحدّق بهما في حيرة.
حاولت ميراندا استعادة رباطة جأشها، خفَضت رأسها، وأطلقت ضحكة باردة. “إذًا، سيف هلاك المعمودية لن يعود أبدًا، أليس كذلك؟”
(غريب. الضربة لم تُحدِث أي جرح. لماذا يتصرّفان هكذا؟)
وفجأة، قفزت ميراندا كالبَرق. انطلق سيفها أمامها سريعًا كأوزةٍ عابرة.
جاء صوت ميراندا بعد لحظة. “هذه هي… أسباب اختفاء سيف هلاك المعمودية؟” ارتجف صوت ابنة آل آروند. “لثلاث سنوات؟ ثلاث سنوات؟!
تحيّر كوهين—فالهجوم على سلاح الخصم ليس أسلوبًا معتادًا.
“وكان هو؟ تلك هي العلّة؟ هو؟”
ولحسن حظّه، مقارنةً بسنواتٍ مضت، كانت ميراندا قد تعلّمت كيف تتحكّم بقوتها.
تجمّد الشاب ذو الرداء الأبيض مع ميراندا، وتعذّر قراءة ملامحه.
“ما تلك… يا رافاييل ليندبيرغ؟”
(ميرا. لقد اكتشفت الأمر أخيرًا.)
حكّ رأسه بضيق، واقترب من صديقيه وهو يقول: “أعتقد… هل يمكن لأحد أن يشرح ما يحدث؟ ميراندا، أعرف أن رافاييل يملك قوة سيف كارثة… لكن هل يُحتّم عليكِ الانهيار—”
أول لقاءٍ بينهما بعد ثلاث سنوات… وقد اكتشفت الحقيقة فورًا. أغمض عينيه.
ارتبك كوهين وهو يراقبهما من بعيد.
رفعت السيّافة ذقنها وصرخت فيه: “رافاييل، يا أحمقٌ متعالي!”
ذهل كوهين. كانت تلك قوة موسيقى بيغاسوس التي تُصغي وتتحكم بإيقاع النزال، فتجعل الخصم دميةً من صنع يده.
لم يقل رافاييل شيئًا. واكتفى بمتابعتها بهدوء.
“في الواقع… لقد بدأ الأمر بالفعل.”
حدّق كوهين في ميراندا. كانت على وشك الانهيار.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
(ما الذي… ما الذي حدث؟ ألم تكن “سترونغ اندبندت وومن” قبل لحظة؟ لماذا تحوّلت فجأة إلى “حبيبة سابقة غاضبة”؟)
“ثم أخذ الفارسُ الأميرة بعيدًا عن الدماء والجثث، عن الحقد والقلعة الكئيبة. وقف في ضوء النهار الساطع، ومسح دموع الخوف من وجهها.”
بعد ثانيةٍ واحدة، استدارت السيّافة بسرعةٍ خاطفة وطعنت الجدار بجوارها!
تشينك!
شينغ!
اطلق رافاييل تنهيدة طويلة.
“وبعد سنين من الحروب القاسية والدماء والمجازر، قاد ذلك الفارس جيشَ ملكه الجديد لاقتحام قلعة الطاغية، وذبح عدوّه بيده.”
وبنظرةٍ قاتمة، أفلتت ميراندا السيف، فارتجّ مقبضه متأرجحًا في الهواء.
رفعت ميراندا رأسها فجأة. وتحت ضوء القمر، خالطت برودتها مسحةُ ذعرٍ لا يُخفى.
“هذا الرجل… ألعنه…” استدارت، وأسنانها كلها منطبقة من الغيظ. وبامتلاءٍ من اليأس والغضب، ضحكت ضحكة باردة.
“كما أنّ لمسة الجشع هي النظير السالف لـ مجد النجوم…” قطبت ميراندا حاجبيها بانقباضٍ عميق، وسألت بقلق: “فهل هذه الـ صلاة الموتى هي النظير المظلم لـ سيف هلاك المعمودية؟”
“يستحق! هذا جزاؤه!” صاحت السيّافة.”
“وعندما رأى ابنة عدوّه التي بقيت وراءه، ورأى الخوف والضغينة في عينيها، لان قلبه الفولاذي، وتنوّرت بصيرته.”
أعاد رافاييل سيفه إلى غمده.
(غريب. الضربة لم تُحدِث أي جرح. لماذا يتصرّفان هكذا؟)
قال برفق: “لا تحزني يا ميرا.” وهزّ رأسه. “لا يستحق ذلك.”
فرك كوهين مؤخرة رأسه، يحدّق بهما في حيرة.
تدلّى فكّ كوهين. كاد الجنون يصيبه من المشهد أمامه.
اهتزّ طرف شفتي رافاييل، ثم أومأ برأسه.
(ما شأن هذين؟ أوقفا القتال في منتصفه؟ ثم بدآ يتكلمان بالألغاز؟ سيف هلاك المعمودية؟ أحمق متعالٍ؟ يستحق؟ لا يستحق؟)
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لقد كان هو—كوهين كارابيان، الضابط من الفئة الثانية في مركز شرطة الغرب وقائد دوريات الدفاع في مدينة النجم الابدي—في حيرةٍ تامة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
(لا يمكن فهم ما يحدث!)
وفي الوقت نفسه، رفع رافاييل سيفه الرقيق في يده اليسرى، وأطلق هجمةً مضادّة أسرع بكثير من هجمة ميراندا، موجّهًا إياها إلى حلقها.
حكّ رأسه بضيق، واقترب من صديقيه وهو يقول: “أعتقد… هل يمكن لأحد أن يشرح ما يحدث؟ ميراندا، أعرف أن رافاييل يملك قوة سيف كارثة… لكن هل يُحتّم عليكِ الانهيار—”
(لا يمكن فهم ما يحدث!)
نظر إليه الاثنان في اللحظة نفسها، وتجهّما وهما يصرخان.
اصطدم النصلان مرة أخرى، لكن ميراندا سحبت سيفها فورًا.
“اخرس يا كوهين!” كانت ميراندا تشتعل غضبًا.
نظر إليه الاثنان في اللحظة نفسها، وتجهّما وهما يصرخان.
“ليس الآن يا كوهين!” كان صوت رافاييل باردًا كالجليد.
“وكان هو؟ تلك هي العلّة؟ هو؟”
توقف كوهين وقد تجمّد فمه نصف المفتوح في الهواء.
ارتبك كوهين وهو يراقبهما من بعيد.
اتسعت عيناه ببراءةٍ وذهول، ورفع يديه مستسلمًا بابتسامة، ثم انحنى خطوة إلى الخلف بطاعة مبالغ فيها.
بينما كان كوهين يفكّر في الشاب الذي تمكّن من الفرار، احمرّ وجهه.
“حسنًا، حسنًا. أكملوا أنتم. تفضّلوا.” ثم تمتم لنفسه، “يبدو أنّ شخصًا غبيًا مثلي لا ينبغي أن يتدخل.”
حدّقت ميراندا في رافاييل، وعيناها تغليان بالغضب والوجع. “إذن… المخابرات السرّية هي الجواب؟”
(يا لهما من زوجين أحمقين.)
ضحك كوهين ضحكةً جافّة وهو يحاول المشاركة: “تبدو كأنها حكاية كلاسيكية عن فارس: بطل ذو ماضٍ مأساوي، دمٌ عريق، عدوّ قوي… ثم صار أقوى، لكنه تراخى أمام امرأة، وأقسم بعدها أن يصلح العالم—”
وبعد مقاطعة كوهين، خيّم الصمت طويلًا على الثلاثة. اثنان غارقان في مشاعر معقّدة وبعيدة الفهم، والثالث يزفر مللًا.
كانت ميراندا تصغي لقصة رافاييل، بينما حكّ كوهين رأسه بضيق، وقد ضاق ذرعًا بكليهما.
حاولت ميراندا استعادة رباطة جأشها، خفَضت رأسها، وأطلقت ضحكة باردة. “إذًا، سيف هلاك المعمودية لن يعود أبدًا، أليس كذلك؟”
“على مرّ السنين، كنتَ الشخص الوحيد الذي استيقظت قوته لتبدّد تأثير السيطرة الإيقاعية لموسيقى بيغاسوس…”
(تمامًا كما أنك…؟)
“ومنذ ذلك الحين، سُمّيت قوته الخارقة: سيف هلاك المعمودية.”
فهم رافاييل ما كانت تنوي قوله. تنفّس بنعومة، وعيناه مليئتان بالتعقيد.
انبهر كوهين.
“لقد نشأ سيف هلاك المعمودية في عهد الحروب، في سجلات ملوك الكوكبة.” هزّ الشاب ذو الرداء الأبيض رأسه بأسى. “فارسٌ شجاع، ماهر، مخلص… خانَه ملكه، ومات ميتةً مأساوية ملوّثة بالعار.
“كما أنّ لمسة الجشع هي النظير السالف لـ مجد النجوم…” قطبت ميراندا حاجبيها بانقباضٍ عميق، وسألت بقلق: “فهل هذه الـ صلاة الموتى هي النظير المظلم لـ سيف هلاك المعمودية؟”
“لكن ابن الفارس تمكّن من الهرب. غسل دماء أبيه عن سيفه في النهر، وتعهد بالانتقام.” قال رافاييل. “وبعد سنوات، انضمّ إلى مملكة العدو، وصار فارسًا.”
كلانغ!
“وبعد سنين من الحروب القاسية والدماء والمجازر، قاد ذلك الفارس جيشَ ملكه الجديد لاقتحام قلعة الطاغية، وذبح عدوّه بيده.”
قطّب رافاييل حاجبيه. سحب سلاحه وتراجع مرغمًا. كان يعرف جيدًا ما تستطيع عشيقته السابقة فعله، ويحاول تفادي الوقوع في إيقاعها.
“لكن ذلك لم يُشفِ غليله. وعلى الطريق الذي شقّته نيران الثأر تحت قدميه، لم يجد إلا فراغًا وحزنًا.”
غير أنّ ميراندا، كأنّها توقّعت حركته التالية، حوّلت مسار سيفها وضربت يد رافاييل اليسرى. ومن بعيد بدا كأنه هو من مدّ ذراعه ليلاقي سيفها.
“وعندما رأى ابنة عدوّه التي بقيت وراءه، ورأى الخوف والضغينة في عينيها، لان قلبه الفولاذي، وتنوّرت بصيرته.”
في قلب مدينة سحب التنين، في زقاقٍ داخل حيّ الدرع، كان ثلاثةُ أصدقاءٍ قُدامى قد أشهروا سيوفهم بعضهم على بعض.
خمد بريق عيني رافاييل، وخفَض رأسه وتابع: “قال الفارس: (ما الجدوى من هذا؟) لا بد للثأر القديم أن يُؤخذ، لكن عداوة جديدة ستنمو. دائرة الحقد بين الملوك لا تنتهي. الموت والانتقام جزءٌ من حياتهم. يتقاطعان ويتفتّحان كالزهور. والمآسي لا تنقطع من حيواتهم، والفراغ الذي في النفوس بلا قاع.”
في قلب مدينة سحب التنين، في زقاقٍ داخل حيّ الدرع، كان ثلاثةُ أصدقاءٍ قُدامى قد أشهروا سيوفهم بعضهم على بعض.
كانت ميراندا تصغي لقصة رافاييل، بينما حكّ كوهين رأسه بضيق، وقد ضاق ذرعًا بكليهما.
اطلق رافاييل تنهيدة طويلة.
“ثم أخذ الفارسُ الأميرة بعيدًا عن الدماء والجثث، عن الحقد والقلعة الكئيبة. وقف في ضوء النهار الساطع، ومسح دموع الخوف من وجهها.”
“ما تلك… يا رافاييل ليندبيرغ؟”
“وهناك أقسم الفارس أن ينهي هذا العالم الموبوء بالكراهية والموت.”
خمد بريق عيني رافاييل، وخفَض رأسه وتابع: “قال الفارس: (ما الجدوى من هذا؟) لا بد للثأر القديم أن يُؤخذ، لكن عداوة جديدة ستنمو. دائرة الحقد بين الملوك لا تنتهي. الموت والانتقام جزءٌ من حياتهم. يتقاطعان ويتفتّحان كالزهور. والمآسي لا تنقطع من حيواتهم، والفراغ الذي في النفوس بلا قاع.”
“ومنذ ذلك الحين، سُمّيت قوته الخارقة: سيف هلاك المعمودية.”
كان بصرها مثقلاً بمشاعر لا توصف، يثبت على رافاييل.
أنهى رافاييل قصته. ووقفت ميراندا ساكنة في موضعها.
لقد كان هو—كوهين كارابيان، الضابط من الفئة الثانية في مركز شرطة الغرب وقائد دوريات الدفاع في مدينة النجم الابدي—في حيرةٍ تامة.
ضحك كوهين ضحكةً جافّة وهو يحاول المشاركة: “تبدو كأنها حكاية كلاسيكية عن فارس: بطل ذو ماضٍ مأساوي، دمٌ عريق، عدوّ قوي… ثم صار أقوى، لكنه تراخى أمام امرأة، وأقسم بعدها أن يصلح العالم—”
قال برفق: “لا تحزني يا ميرا.” وهزّ رأسه. “لا يستحق ذلك.”
“اخرس يا كوهين.” هذه المرة قالها الاثنان معًا، بالسرعة نفسها والنبرة نفسها. فأطاع كوهين بفتور.
تدلّى فكّ كوهين. كاد الجنون يصيبه من المشهد أمامه.
التفت رافاييل إلى ميراندا بنظرة عصيّة الفهم وقال مبتسمًا: “أترين؟ لا شيء أهم من القضية الكبرى. أفهمتِ؟”
في عشر ثوانٍ، لم تتلاقَ سيوفهما أو تتصادم أو تتشابك. كانت تكتفي بشقّ الهواء، تقليب الموجات الخفية فيه.
حدّقت ميراندا في رافاييل، وعيناها تغليان بالغضب والوجع. “إذن… المخابرات السرّية هي الجواب؟”
“وكان هو؟ تلك هي العلّة؟ هو؟”
اهتزّ طرف شفتي رافاييل، ثم أومأ برأسه.
لكنّها هذه المرة لم تُصِب مواضع الضعف في جسد رافاييل، بل وجّهت ضربتها نحو السيف في يده اليسرى!
في السكون، ظلّ الاثنان يحدّقان ببعضهما بقرابةٍ صامتة، حتى صرفت ميراندا بصرها بعذاب.
“حسنًا، حسنًا. أكملوا أنتم. تفضّلوا.” ثم تمتم لنفسه، “يبدو أنّ شخصًا غبيًا مثلي لا ينبغي أن يتدخل.”
قال رافاييل، وهو يرتّب ثيابه ويرفع نظره نحو قصر الروح البطولية تحت ضوء القمر، وقد عادت الابتسامة إلى وجهه: “لم أكن أمزح سابقًا… ما سيجري سيؤثر على مستقبل مملكتين. الليلة، ستغرق مدينة سحب التنين في الفوضى.
تنفّس كوهين بعمق، غير متفاجئ. كانت ميراندا لا تزال الأقوى بلا شكّ بينهم.
“في الواقع… لقد بدأ الأمر بالفعل.”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ثم أخذ الفارسُ الأميرة بعيدًا عن الدماء والجثث، عن الحقد والقلعة الكئيبة. وقف في ضوء النهار الساطع، ومسح دموع الخوف من وجهها.”
ولحسن حظّه، مقارنةً بسنواتٍ مضت، كانت ميراندا قد تعلّمت كيف تتحكّم بقوتها.
