ضيف من العظام القاحلة
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في الممرّ الضيّق، وقف الحراس الخمسة كلٌّ أمام باب من أبواب الزنزانات الأربع، وهم يراقبون قائد الحرس والرسول العسكري المتمركزين بينهم.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
سحب قائد الحرس زاويتي فمه إلى الخلف، فاشتدّت كلماته واشتدّ تعبيره.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“الأمير تاليس الموقّر، نلتقي للمرة الأولى.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
حتى إنّ صوت الريح غمر أيّ حوار في الزنزانات. وفي الوقت نفسه، اهتزّت المصابيح الأبدية في السجن اهتزازًا خفيفًا قبل أن يُخرج الحراس الخمسة سيوفهم تمامًا من أغمادها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
الفصل 206: ضيف من العظام القاحلة
“أنا قادم من جهاز الاستخبارات السرّية للمملكة.”
…
في الممرّ الضيّق، وقف الحراس الخمسة كلٌّ أمام باب من أبواب الزنزانات الأربع، وهم يراقبون قائد الحرس والرسول العسكري المتمركزين بينهم.
عند سماع كلمات قائد الحرس، سرت قشعريرة في قلب تاليس.
وسط الصفير المتواصل للريح، أطلقت ميراندا صرخة دهشة صامتة.
(ماذا؟ إعدام فو… إعدام؟)
وما كان أشدّ غرابة، أنّ الدخيل الذي انشقّ ساعده لم يصرخ أو يتأوّه من الألم، وكأنّ الذراع ليست ذراعه. لم يفعل سوى أن حرّك الذراع التي تصدّ السيف حركة طفيفة.
(كيف يمكن ذلك؟ لامبارد. هو…)
انزلق سيف قائد الحرس المكسور من يده بلا حول. وقبل أن يلامس الأرض، علّقه الدخيل بقدمه اليمنى، فرفسه إلى الأعلى وأمسكه بيده اليمنى.
هزّ الرسول العسكري رأسه وأشار إلى تاليس. كان تعبيره مهيبًا ونظرته عميقة. “لا، بحسب أوامر من هم في الأعلى… اتركوا الصبي فقط… وتخلّصوا من البقية.”
حدّق تاليس فيه بذهول، ولم يستطع أن يستجيب فورًا. فعلى الرغم من أنّ تصرّفات الطرف الآخر كانت مهذّبة، لم يشعر تاليس بأيّ أثرٍ للاحترام في نبرته.
سمع القلّة داخل الزنزانة هذه الكلمات. تبادلوا النظرات في آنٍ واحد، ورأوا الذهول في عيون بعضهم بعضًا.
“لقد سمعتم أوامره.”
اتّسع فم كوهين على شكل حرف «O». أمّا ميراندا، فقد عقدت حاجبيها بإحكام، شاعرة باضطراب شديد.
لم يتراجع. رفع يده اليمنى ووضعها عموديًا أمام السيف الطويل، كما لو أنّه يريد أن يصدّ ضربة الطرف الآخر بكفّه.
بدافع الذعر، دفعت الشقية الصغيرة تاليس بمرفقها. كبح الأخير الرعب في قلبه، متظاهرًا بالتماسك، وأشار لها بأن تبقى هادئة.
وما لم يكن متوقّعًا، أنّ من قاطع أفعال الحراس كان قائد الحرس الطويل القامة.
ومن تعبير قائد الحرس، بدا وكأنه لا يجرؤ على تصديق الأمر. رفع قائد الحرس اللفافة في يده إلى حيث يسطع ضوء المصباح الأبدي، وقرأها مرارًا وتكرارًا.
زأر قائد الحرس المتأهّب وهو يسلّ سيفه بالكامل.
وإذ راقبوا حركاته، توتّر تاليس والآخرون. تراجعوا غريزيًا إلى الخلف، مبتعدين قليلًا عن باب الزنزانة والقضبان.
اعتدل في وقفته، ونزع الشعر المستعار والتمويه عن وجهه، كاشفًا عن شعره البنيّ الحقيقي. قال للجثة ببرود، “…لذلك لم أستطع تمويه عينيّ في الوقت المناسب.”
وأخيرًا، تنفّس قائد الحرس الصعداء. “حسنًا إذن.” ثم أدار رأسه ونظر إلى مرؤوسيه الخمسة، الذين ارتسم الذهول ذاته على وجوههم،
(يبدو مألوفًا إلى حدٍّ ما… من يكون بالضبط؟) ولم يلبث سؤال تاليس أن تلقّى جوابًا سريعًا.
“لقد سمعتم أوامره.”
“ما الخطب؟” عقد الرسول العسكري حاجبيه وهو يرى تصرّفات الحراس. “لماذا توقّفتم؟”
كان قلب تاليس يخفق بلا توقف. (لا. كيف يمكن أن يكون هذا؟!)
“لقد سمعتم أوامره.”
رأى الحارس يومئ إيماءة خفيفة، وسمعه يهمس، “نفّذوا.”
وعندها فقط، حدّقوا به بنظرات لا تصدّق، وهم إمّا يغطّون حناجرهم أو يضمّون أذرعهم إلى صدورهم، فيما يسقطون واحدًا تلو الآخر على الأرض بارتخاء.
ارتبك الحراس الخمسة قليلًا، لكن غريزة طاعة الأوامر دفعتهم إلى الحركة. استداروا، وأمسكوا بالسيوف عند خصورهم، وأخرجوا المفاتيح، وفتحوا الزنزانات الأربع التي كانت تحتجز السجناء.
وسط الصفير المتواصل للريح، أطلقت ميراندا صرخة دهشة صامتة.
في تلك اللحظة، لم تحتوِ الزنزانة سوى صوت فتح الأقفال.
“انتظروا لحظة.”
“اللعنة!” صرّ كوهين على أسنانه بيأس. أخذ يتخبّط بلا توقف ويشتم وهو يشاهد الجندي يفتح باب زنزانته. كان تعبير ميراندا متشنّجًا. لم تتحرّك. وفي ذعره، اتكأ ويا على السياج وحدّق في تاليس بعينين متّسعتين.
اندفعت البرودة من تحت الباب مصحوبة بصوت صفير حادّ مخترق.
“انتظروا لحظة!” راقب تاليس الحارس أمامه وهو يدير القفل، فيما انكمشت الشقية الصغيرة في زاوية، مرتعبة. كان ذهنه في فوضى. “ما زال بيني وبين لامبارد حساب لم يُحسم!”
بدافع الذعر، دفعت الشقية الصغيرة تاليس بمرفقها. كبح الأخير الرعب في قلبه، متظاهرًا بالتماسك، وأشار لها بأن تبقى هادئة.
حدّق بثبات في الرسول العسكري. ثم في قائد الحرس الذي كان يراقبه. “اذهب وأخبره أنه إن كان لا يزال يريد معرفة ذلك السر عن درع الظل—”
“فات الأوان، أيها الصبي.” كانت العيون التي تنظر إلى تاليس مملوءة بالشفقة. “لكن على الأقل، ستنجو.”
غير أنّ قائد الحرس هزّ رأسه ببرود.
وفي جزء من الثانية، استدار الرسول العسكري ذو الوجه البارد. تحوّل السيف في يده اليمنى إلى شعاع من الضوء، خاطفًا الهواء…
“فات الأوان، أيها الصبي.” كانت العيون التي تنظر إلى تاليس مملوءة بالشفقة. “لكن على الأقل، ستنجو.”
راقب تاليس الحراس الخمسة، والسيوف عند خصورهم، وهم يفتحون أقفال أبواب الزنزانات الأربع ببطء. تلاشى كل شيء في ذهنه تمامًا.
راقب تاليس الحراس الخمسة، والسيوف عند خصورهم، وهم يفتحون أقفال أبواب الزنزانات الأربع ببطء. تلاشى كل شيء في ذهنه تمامًا.
(هذا هو…)
رأى كوهين يتخبّط يائسًا محاولًا الإفلات من القيود. ورأى ميراندا تثني ركبتيها؛ كان تعبيرها حازمًا، من الواضح أنها تخطّط لمحاولة قتال أخيرة عندما يدخل الحارس.
“وماذا في ذلك؟” بدا الرسول العسكري متحيّرًا بعض الشيء. ألقى نظرة أخرى على الآخرين، فرأى الحيرة في عيونهم أيضًا.
أمّا وايا، فكان يحدّق بيأس في تاليس. “صاحب السمو! أنت…”
نظر الحراس الخمسة إلى بعضهم بعضًا في حيرة، لكنهم امتثلوا لكلمات رئيسهم. وفي الوقت نفسه، أمسكوا بأسلحتهم عند خصورهم بحذر.
كانت الشقية الصغيرة ترتجف من الخوف وهي تهزّ رأسها خلفه. عضّ تاليس شفته السفلى بقوة. كان عقله يدور بجنون.
(هل يمكن أن يكون…)
(ماذا أفعل؟ هل أعضّ شفتي أو لساني كي أستطيع استخدام تلك القوة؟)
ثم لوّح الدخيل بقبضته اليسرى، وبلكمة صاعدة عادية بلا زخرف، ضرب مباشرة بطن قائد الحرس.
(لكن بحسب تجاربي السابقة: مرة أخرى، وستكون نهايتي. ماذا أفعل؟)
ذهل الرسول العسكري قليلًا. مسح بنظره من حوله، ثم قال بلهجة نافدة الصبر لقائد الحرس، “هذه أوامر الآرشيدوق، وبغضّ النظر عمّا تذكّرته—”
حدّق تاليس في السيوف عند خصور الحراس. (اللعنة. ماذا أفعل؟)
كان قلب تاليس يخفق بلا توقف. (لا. كيف يمكن أن يكون هذا؟!)
وفي تلك اللحظة بالذات، أوقف صوتٌ ظهر فجأة ما كان الحراس يفعلونه.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“انتظروا لحظة.”
سحب قائد الحرس زاويتي فمه إلى الخلف، فاشتدّت كلماته واشتدّ تعبيره.
توقّفت أصوات فتح الأقفال في آنٍ واحد، واستدار الحراس بفضول.
رفع قائد الحرس رأسه ونظر إلى الرسول العسكري. وبعد ثانية، قال ببساطة، “لقد تذكّرتُ أمرًا للتو.”
ولوهلة، لم يبقَ في الزنزانة سوى صوت أنفاس كوهين الثقيلة. ذُهل تاليس للحظة، ثم رفع رأسه ونظر إلى المتحدّث.
لم يتراجع. رفع يده اليمنى ووضعها عموديًا أمام السيف الطويل، كما لو أنّه يريد أن يصدّ ضربة الطرف الآخر بكفّه.
وما لم يكن متوقّعًا، أنّ من قاطع أفعال الحراس كان قائد الحرس الطويل القامة.
“الأمير تاليس الموقّر، نلتقي للمرة الأولى.”
(لكن…) ضيّق تاليس عينيه. (لماذا، لماذا يتدخّل؟)
“وماذا في ذلك؟” بدا الرسول العسكري متحيّرًا بعض الشيء. ألقى نظرة أخرى على الآخرين، فرأى الحيرة في عيونهم أيضًا.
“الجميع، أوقفوا ما تفعلونه فورًا. استديروا وواجهوني.” كان تعبير قائد الحرس قارسًا وهو يقبض على السيف عند خصره. قال بفظاظة، “تجهّزوا للقتال.”
حدّق تاليس فيه بذهول، ولم يستطع أن يستجيب فورًا. فعلى الرغم من أنّ تصرّفات الطرف الآخر كانت مهذّبة، لم يشعر تاليس بأيّ أثرٍ للاحترام في نبرته.
في الممرّ الضيّق، وقف الحراس الخمسة كلٌّ أمام باب من أبواب الزنزانات الأربع، وهم يراقبون قائد الحرس والرسول العسكري المتمركزين بينهم.
(ماذا؟ إعدام فو… إعدام؟)
نظر الحراس الخمسة إلى بعضهم بعضًا في حيرة، لكنهم امتثلوا لكلمات رئيسهم. وفي الوقت نفسه، أمسكوا بأسلحتهم عند خصورهم بحذر.
“وماذا في ذلك؟” بدا الرسول العسكري متحيّرًا بعض الشيء. ألقى نظرة أخرى على الآخرين، فرأى الحيرة في عيونهم أيضًا.
كان تاليس يراقب كل شيء بدهشة، ولم تزد الأسئلة في قلبه إلا كثرة.
اندفعت قوة هائلة في الريح النافذة. اتّسعت عينا قائد الحرس المصدومتان، وانفصلت قدماه عن الأرض. انحنى جسده تحت الضربة، ومع رفع الدخيل له في الهواء، تحوّل جسده بأكمله إلى هيئة حرف «A» مقوّس.
(هذا هو…)
في لحظة، انكسر سيف قائد الحرس انكسارًا حاسمًا عند ساعد الدخيل، فيما أخفى صوت الريح كل شيء. في تلك اللحظة، بدا طرف السيف المصنوع من الفولاذ أضعف بمئات المرّات من أوراق يابسة.
“ما الخطب؟” عقد الرسول العسكري حاجبيه وهو يرى تصرّفات الحراس. “لماذا توقّفتم؟”
صرخت الريح بصوت حادّ مدوٍّ، وتراقصت ظلال الأشخاص.
رفع قائد الحرس رأسه ونظر إلى الرسول العسكري. وبعد ثانية، قال ببساطة، “لقد تذكّرتُ أمرًا للتو.”
انفجرت قوة الإبادة من جسد قائد الحرس. كانت الضربة ثابتة وقوية، دقيقة وماهرة. ولم يجد الدخيل، الذي لم يكن في يده سلاح، خيارًا سوى المراوغة.
ذهل الرسول العسكري قليلًا. مسح بنظره من حوله، ثم قال بلهجة نافدة الصبر لقائد الحرس، “هذه أوامر الآرشيدوق، وبغضّ النظر عمّا تذكّرته—”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لكنّ الحارس قاطعه فجأة.
حدّق تاليس في السيوف عند خصور الحراس. (اللعنة. ماذا أفعل؟)
“أعرفُ محاربًا مخضرمًا من مدينة الصلوات البعيدة.” قال قائد الحرس ببرود، “كان قد خدم سابقًا في الصحراء العظمى القريبة.”
أطلق قائد الحرس شخيرًا خفيفًا. “لقد أخبرني عن أشياء كثيرة من قبل، مثل الأورك و… أهل العظام القاحلة.” رفع ذقنه قليلًا وضيّق عينيه وهو يتفحّص الرسول العسكري. “تلك القبائل ذات الوشوم الملوّنة في أبعد أجزاء الصحراء الكئيبة الشاسعة؛ أولئك المتوحّشون الهمج، المعادون لعالمنا المتحضّر، الذين يفوق وجودهم قمعًا وجودَ الأورك.”
تلك الكلمات، التي بدت وكأنها قيلت من فراغ، جعلت الآخرين في الزنزانة يحدّقون بذهول.
قاطعه قائد الحرس بنظرة باردة، “كما أخبرني أيضًا… أنّه رغم اختلاف الأعراق، فإنّ غالبية السلالة القاحلة تشترك في سمة واحدة واضحة جدًا.”
“وماذا في ذلك؟” بدا الرسول العسكري متحيّرًا بعض الشيء. ألقى نظرة أخرى على الآخرين، فرأى الحيرة في عيونهم أيضًا.
انحنى الدخيل قليلًا، وأنزل جثة قائد الحرس ببطء، ثم وضع السيف المكسور فوقها.
أطلق قائد الحرس شخيرًا خفيفًا. “لقد أخبرني عن أشياء كثيرة من قبل، مثل الأورك و… أهل العظام القاحلة.” رفع ذقنه قليلًا وضيّق عينيه وهو يتفحّص الرسول العسكري. “تلك القبائل ذات الوشوم الملوّنة في أبعد أجزاء الصحراء الكئيبة الشاسعة؛ أولئك المتوحّشون الهمج، المعادون لعالمنا المتحضّر، الذين يفوق وجودهم قمعًا وجودَ الأورك.”
“أنا قادم من جهاز الاستخبارات السرّية للمملكة.”
تجعّد جبين الرسول العسكري قليلًا.
تسمّرت ميراندا. وسكت كوهين هو الآخر، وسقط جالسًا على الأرض.
“عادةً ما يطلق عليهم الجنود على الحدود اسم”—ازدادت نظرة قائد الحرس حدّة—”السلالة القاحلة/العقيمة.”
(لكن بحسب تجاربي السابقة: مرة أخرى، وستكون نهايتي. ماذا أفعل؟)
كان تاليس يلهث خافتًا. أراد استغلال هذا الوقت القصير للتفكير في وسيلة لإنقاذ الآخرين، لكن ذهنه كان مشوّشًا تمامًا.
وما كان أشدّ غرابة، أنّ الدخيل الذي انشقّ ساعده لم يصرخ أو يتأوّه من الألم، وكأنّ الذراع ليست ذراعه. لم يفعل سوى أن حرّك الذراع التي تصدّ السيف حركة طفيفة.
في الزنزانة المجاورة، توقّف كوهين عن التخبّط. رفع الشرطي رأسه بصعوبة، وهو يراقب بذهول الحوار بين الشخصين.
مع أنفاسه التالية، بدأ سيف قائد الحرس يشقّ كفّ الدخيل ابتداءً من إصبعه الأوسط. اخترق نصل السيف عظامه، وشقّ معصمه وساعده. وكأنه يقطع حطبًا، هوى بوحشية على ذراع الغازي الذي بالغ في تقدير نفسه.
ازدادت علامات الاستفهام على وجه الرسول العسكري. أشار إلى اللفافة في يد قائد الحرس. “يا رفاق، من الأفضل أن تنتظروا إلى أن تنفّذوا أوامر الآرشيدوق إذا أردتم سرد قصة—”
تراجع تاليس غريزيًا، حاميًا الشقية الصغيرة المرتجفة خلفه—ولم ينسَ الأمر الذي جاء به هذا الغريب قبل قليل.
قاطعه قائد الحرس بنظرة باردة، “كما أخبرني أيضًا… أنّه رغم اختلاف الأعراق، فإنّ غالبية السلالة القاحلة تشترك في سمة واحدة واضحة جدًا.”
حدّق تاليس في السيوف عند خصور الحراس. (اللعنة. ماذا أفعل؟)
سحب قائد الحرس زاويتي فمه إلى الخلف، فاشتدّت كلماته واشتدّ تعبيره.
وأخيرًا، تنفّس قائد الحرس الصعداء. “حسنًا إذن.” ثم أدار رأسه ونظر إلى مرؤوسيه الخمسة، الذين ارتسم الذهول ذاته على وجوههم،
“عيونهم… قرمزية. هؤلاء هم أهل العظام القاحلة، شعار جريمة قبيلتهم بأكملها لتعاملهم مع الشياطين.”
“أنت…” حدّق قائد الحرس بعينين حاقدتين، فيما ارتجف ذراعه من الألم الحادّ، وتدفّق الدم من فمه.
راقب تاليس أفعال قائد الحرس الغريبة، ولم يستطع فهم ما يجري. لكنّ عيني ميراندا اتّسعتا. ومثل كوهين، كانت تراقب الموقف بذهول… وكأنها لا تريد تصديقه.
ارتسمت الدهشة على وجه قائد الحرس، لكنه لم يضطرب. بخطوات ثابتة، رفع سيفه بهدوء وهاجم الدخيل المجهول بقوّة مذهلة.
بدا الرسول العسكري وكأنه تذكّر شيئًا؛ لم يقل كلمة، ولم يُعجِل الطرف الآخر.
…
“إذًا، يثير فضولي… ضمن جيش الآرشيدوق التابع له…” نظر قائد الحرس إلى الرسول العسكري الصامت. استلّ سيفه، وصرّ على أسنانه وزأر،
(لكن…) ضيّق تاليس عينيه. (لماذا، لماذا يتدخّل؟)
“…لماذا كان هناك فرد من السلالة القاحلة؟”
هووش!
ذهل تاليس للحظات. (قاحل… أهل العظام القاحلة؟)
تمايلت رؤية تاليس. وفي طرفة عين، دار الرسول العسكري بجسده، وظهر سيف في يده.
تسمّرت ميراندا. وسكت كوهين هو الآخر، وسقط جالسًا على الأرض.
فتح فمه وصرخ بشيء ما، لكن كلماته غُمرت، مع صوت استلال السيوف.
اضطرب قلب تاليس وهو يسمع ذلك الحديث الغريب.
من خلف القضبان، جثا الدخيل المرعب أمام تاليس. وعلى وجهه ابتسامة باهتة، وضع قبضته اليمنى على قلبه وانحنى تحيةً. قال،
(هل يمكن أن يكون…)
(يبدو مألوفًا إلى حدٍّ ما… من يكون بالضبط؟) ولم يلبث سؤال تاليس أن تلقّى جوابًا سريعًا.
وبحيرة، تبادل جميع الحراس النظرات.
عندها لاحظ تاليس أنّ يد الدخيل اليمنى، التي كان يُفترض أنها انفصلت، قد عادت كما كانت؛ لم تسل منها قطرة دم واحدة. ولم يبقَ شاهدًا على ذلك المشهد غير المصدّق سوى كمّ القميص المشقوق إلى نصفين.
غير أنهم، وبإشارة من قائد الحرس، أصبحوا على أهبة الاستعداد. أحاطوا بالرسول العسكري المجهول وهم يسحبون سيوفهم من أغمادها تدريجيًا.
راقب تاليس الحراس الخمسة، والسيوف عند خصورهم، وهم يفتحون أقفال أبواب الزنزانات الأربع ببطء. تلاشى كل شيء في ذهنه تمامًا.
وفي الثانية التالية، تنفّس الرسول العسكري الصعداء وهو يشرح لقائد الحرس، “لأنني لم أملك الوقت الكافي.”
تبادل كوهين وميراندا نظرات مصدومة.
قطّب قائد الحرس حاجبيه. “ماذا؟”
ساد الصمت.
هزّ الرسول العسكري رأسه، وبدا منزعجًا. تنفّس بحسرة. “حان وقت إثارة الفوضى.”
رفع قائد الحرس رأسه ونظر إلى الرسول العسكري. وبعد ثانية، قال ببساطة، “لقد تذكّرتُ أمرًا للتو.”
أشعلت كلماته السخيفة نارًا في قلب قائد الحرس. صرّ على أسنانه، وارتسمت على وجهه ملامح شرسة. “ما الذي أنت—”
وفي الثانية التالية، تنفّس الرسول العسكري الصعداء وهو يشرح لقائد الحرس، “لأنني لم أملك الوقت الكافي.”
في تلك اللحظة…
في تلك اللحظة، لم تحتوِ الزنزانة سوى صوت فتح الأقفال.
هبّت خارج الزنزانة هبّة ريح باردة أشدّ من سابقتها.
“الجميع، أوقفوا ما تفعلونه فورًا. استديروا وواجهوني.” كان تعبير قائد الحرس قارسًا وهو يقبض على السيف عند خصره. قال بفظاظة، “تجهّزوا للقتال.”
هووش!
“أنت…” حدّق قائد الحرس بعينين حاقدتين، فيما ارتجف ذراعه من الألم الحادّ، وتدفّق الدم من فمه.
اندفعت البرودة من تحت الباب مصحوبة بصوت صفير حادّ مخترق.
أمسك قائد الحرس بسيفه المكسور بذهول. وتحت نظرته المصدومة والمضطربة، لوّح الدخيل بذراعه اليمنى المشقوقة إلى نصفين. وكانت أصابعه، على نحوٍ إعجازي، قد بدأت تتحرّك.
حتى إنّ صوت الريح غمر أيّ حوار في الزنزانات. وفي الوقت نفسه، اهتزّت المصابيح الأبدية في السجن اهتزازًا خفيفًا قبل أن يُخرج الحراس الخمسة سيوفهم تمامًا من أغمادها.
بدا الرسول العسكري وكأنه تذكّر شيئًا؛ لم يقل كلمة، ولم يُعجِل الطرف الآخر.
تمايلت رؤية تاليس. وفي طرفة عين، دار الرسول العسكري بجسده، وظهر سيف في يده.
الفصل 206: ضيف من العظام القاحلة
ثم اندفعت من يده اليسرى ومضة سيف هي الأشدّ سطوعًا، والأسرع، والأهدأ، والأكثر إذهالًا ممّا رآه تاليس في حياته، كصاعقة تشقّ السماء المظلمة.
وفي الثانية التالية، تنفّس الرسول العسكري الصعداء وهو يشرح لقائد الحرس، “لأنني لم أملك الوقت الكافي.”
هووش!
قطّب قائد الحرس حاجبيه. “ماذا؟”
صرخت الريح بصوت حادّ مدوٍّ، وتراقصت ظلال الأشخاص.
(يبدو مألوفًا إلى حدٍّ ما… من يكون بالضبط؟) ولم يلبث سؤال تاليس أن تلقّى جوابًا سريعًا.
ومع دوران الرسول العسكري على قدميه، اندفع الدم من أعناق الحراس الثلاثة الأقرب إليه.
حتى إنّ صوت الريح غمر أيّ حوار في الزنزانات. وفي الوقت نفسه، اهتزّت المصابيح الأبدية في السجن اهتزازًا خفيفًا قبل أن يُخرج الحراس الخمسة سيوفهم تمامًا من أغمادها.
زأر قائد الحرس المتأهّب وهو يسلّ سيفه بالكامل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
فتح فمه وصرخ بشيء ما، لكن كلماته غُمرت، مع صوت استلال السيوف.
“وماذا في ذلك؟” بدا الرسول العسكري متحيّرًا بعض الشيء. ألقى نظرة أخرى على الآخرين، فرأى الحيرة في عيونهم أيضًا.
وفي جزء من الثانية، استدار الرسول العسكري ذو الوجه البارد. تحوّل السيف في يده اليمنى إلى شعاع من الضوء، خاطفًا الهواء…
انفجرت قوة الإبادة من جسد قائد الحرس. كانت الضربة ثابتة وقوية، دقيقة وماهرة. ولم يجد الدخيل، الذي لم يكن في يده سلاح، خيارًا سوى المراوغة.
…حتى استقرّ أخيرًا مغروسًا في صدر الحارس الأبعد عنه.
في تلك اللحظة، لم تحتوِ الزنزانة سوى صوت فتح الأقفال.
وفي اللحظة التالية، اندفع الرسول العسكري وظهر مباشرة أمام قائد الحرس.
مع أنفاسه التالية، بدأ سيف قائد الحرس يشقّ كفّ الدخيل ابتداءً من إصبعه الأوسط. اخترق نصل السيف عظامه، وشقّ معصمه وساعده. وكأنه يقطع حطبًا، هوى بوحشية على ذراع الغازي الذي بالغ في تقدير نفسه.
ارتسمت الدهشة على وجه قائد الحرس، لكنه لم يضطرب. بخطوات ثابتة، رفع سيفه بهدوء وهاجم الدخيل المجهول بقوّة مذهلة.
“فات الأوان، أيها الصبي.” كانت العيون التي تنظر إلى تاليس مملوءة بالشفقة. “لكن على الأقل، ستنجو.”
انفجرت قوة الإبادة من جسد قائد الحرس. كانت الضربة ثابتة وقوية، دقيقة وماهرة. ولم يجد الدخيل، الذي لم يكن في يده سلاح، خيارًا سوى المراوغة.
في تلك اللحظة، لم تحتوِ الزنزانة سوى صوت فتح الأقفال.
غير أنّ الدخيل فعل أمرًا أصاب تاليس بصدمة بالغة.
ارتبك الحراس الخمسة قليلًا، لكن غريزة طاعة الأوامر دفعتهم إلى الحركة. استداروا، وأمسكوا بالسيوف عند خصورهم، وأخرجوا المفاتيح، وفتحوا الزنزانات الأربع التي كانت تحتجز السجناء.
لم يتراجع. رفع يده اليمنى ووضعها عموديًا أمام السيف الطويل، كما لو أنّه يريد أن يصدّ ضربة الطرف الآخر بكفّه.
“عيونهم… قرمزية. هؤلاء هم أهل العظام القاحلة، شعار جريمة قبيلتهم بأكملها لتعاملهم مع الشياطين.”
وسط الصفير المتواصل للريح، أطلقت ميراندا صرخة دهشة صامتة.
توقّفت أصوات فتح الأقفال في آنٍ واحد، واستدار الحراس بفضول.
مع أنفاسه التالية، بدأ سيف قائد الحرس يشقّ كفّ الدخيل ابتداءً من إصبعه الأوسط. اخترق نصل السيف عظامه، وشقّ معصمه وساعده. وكأنه يقطع حطبًا، هوى بوحشية على ذراع الغازي الذي بالغ في تقدير نفسه.
أطلق قائد الحرس شخيرًا خفيفًا. “لقد أخبرني عن أشياء كثيرة من قبل، مثل الأورك و… أهل العظام القاحلة.” رفع ذقنه قليلًا وضيّق عينيه وهو يتفحّص الرسول العسكري. “تلك القبائل ذات الوشوم الملوّنة في أبعد أجزاء الصحراء الكئيبة الشاسعة؛ أولئك المتوحّشون الهمج، المعادون لعالمنا المتحضّر، الذين يفوق وجودهم قمعًا وجودَ الأورك.”
توقّف سيف قائد الحرس أخيرًا في منتصف ساعد الدخيل. تغيّر تعبير قائد الحرس فجأة؛ فلم يعد نصل سيفه قادرًا على التقدّم أكثر.
(ماذا؟ إعدام فو… إعدام؟)
وما كان أشدّ غرابة، أنّ الدخيل الذي انشقّ ساعده لم يصرخ أو يتأوّه من الألم، وكأنّ الذراع ليست ذراعه. لم يفعل سوى أن حرّك الذراع التي تصدّ السيف حركة طفيفة.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
في لحظة، انكسر سيف قائد الحرس انكسارًا حاسمًا عند ساعد الدخيل، فيما أخفى صوت الريح كل شيء. في تلك اللحظة، بدا طرف السيف المصنوع من الفولاذ أضعف بمئات المرّات من أوراق يابسة.
(لكن بحسب تجاربي السابقة: مرة أخرى، وستكون نهايتي. ماذا أفعل؟)
أمسك قائد الحرس بسيفه المكسور بذهول. وتحت نظرته المصدومة والمضطربة، لوّح الدخيل بذراعه اليمنى المشقوقة إلى نصفين. وكانت أصابعه، على نحوٍ إعجازي، قد بدأت تتحرّك.
وفي الثانية التالية، تنفّس الرسول العسكري الصعداء وهو يشرح لقائد الحرس، “لأنني لم أملك الوقت الكافي.”
وفي ومضة، عبث حول النصل المكسور، ثم قذفه بعيدًا عن ذراعه اليمنى.
في تلك اللحظة، لم تحتوِ الزنزانة سوى صوت فتح الأقفال.
وانطلق النصل المكسور ثلاثة أقدام، واخترق حنجرة الحارس الأخير—وكان سيف الرجل قد خرج من غمده بمقدار الثلثين فقط.
(يبدو مألوفًا إلى حدٍّ ما… من يكون بالضبط؟) ولم يلبث سؤال تاليس أن تلقّى جوابًا سريعًا.
ثم لوّح الدخيل بقبضته اليسرى، وبلكمة صاعدة عادية بلا زخرف، ضرب مباشرة بطن قائد الحرس.
الفصل 206: ضيف من العظام القاحلة
اندفعت قوة هائلة في الريح النافذة. اتّسعت عينا قائد الحرس المصدومتان، وانفصلت قدماه عن الأرض. انحنى جسده تحت الضربة، ومع رفع الدخيل له في الهواء، تحوّل جسده بأكمله إلى هيئة حرف «A» مقوّس.
وعندها فقط، حدّقوا به بنظرات لا تصدّق، وهم إمّا يغطّون حناجرهم أو يضمّون أذرعهم إلى صدورهم، فيما يسقطون واحدًا تلو الآخر على الأرض بارتخاء.
خفت صوت الريح.
كان قلب تاليس يخفق بلا توقف. (لا. كيف يمكن أن يكون هذا؟!)
وعندها فقط، حدّقوا به بنظرات لا تصدّق، وهم إمّا يغطّون حناجرهم أو يضمّون أذرعهم إلى صدورهم، فيما يسقطون واحدًا تلو الآخر على الأرض بارتخاء.
وإذ راقبوا حركاته، توتّر تاليس والآخرون. تراجعوا غريزيًا إلى الخلف، مبتعدين قليلًا عن باب الزنزانة والقضبان.
انزلق سيف قائد الحرس المكسور من يده بلا حول. وقبل أن يلامس الأرض، علّقه الدخيل بقدمه اليمنى، فرفسه إلى الأعلى وأمسكه بيده اليمنى.
(هذا هو…)
ساد الصمت.
كان الدخيل لا يزال يرفع قبضته اليسرى، معلّقًا قائد الحرس في الهواء. قال ببرود، “لقد قلتُ للتوّ… لأنني لم أملك الوقت الكافي…”
عندها لاحظ تاليس أنّ يد الدخيل اليمنى، التي كان يُفترض أنها انفصلت، قد عادت كما كانت؛ لم تسل منها قطرة دم واحدة. ولم يبقَ شاهدًا على ذلك المشهد غير المصدّق سوى كمّ القميص المشقوق إلى نصفين.
غير أنهم، وبإشارة من قائد الحرس، أصبحوا على أهبة الاستعداد. أحاطوا بالرسول العسكري المجهول وهم يسحبون سيوفهم من أغمادها تدريجيًا.
اتّسعت عينا تاليس وهو يحدّق في اليد اليمنى الناعمة الملساء. وشعر على الفور ببرودة تسري في دمه.
اتّسع فم كوهين على شكل حرف «O». أمّا ميراندا، فقد عقدت حاجبيها بإحكام، شاعرة باضطراب شديد.
“أنت…” حدّق قائد الحرس بعينين حاقدتين، فيما ارتجف ذراعه من الألم الحادّ، وتدفّق الدم من فمه.
مع أنفاسه التالية، بدأ سيف قائد الحرس يشقّ كفّ الدخيل ابتداءً من إصبعه الأوسط. اخترق نصل السيف عظامه، وشقّ معصمه وساعده. وكأنه يقطع حطبًا، هوى بوحشية على ذراع الغازي الذي بالغ في تقدير نفسه.
كان الدخيل لا يزال يرفع قبضته اليسرى، معلّقًا قائد الحرس في الهواء. قال ببرود، “لقد قلتُ للتوّ… لأنني لم أملك الوقت الكافي…”
ثم لوّح الدخيل بقبضته اليسرى، وبلكمة صاعدة عادية بلا زخرف، ضرب مباشرة بطن قائد الحرس.
في الثانية التالية، أغمض قائد الحرس عينيه، وأسدل ذراعه التي لم تعد قادرة على الحركة.
هبّت خارج الزنزانة هبّة ريح باردة أشدّ من سابقتها.
انحنى الدخيل قليلًا، وأنزل جثة قائد الحرس ببطء، ثم وضع السيف المكسور فوقها.
توقّف سيف قائد الحرس أخيرًا في منتصف ساعد الدخيل. تغيّر تعبير قائد الحرس فجأة؛ فلم يعد نصل سيفه قادرًا على التقدّم أكثر.
اعتدل في وقفته، ونزع الشعر المستعار والتمويه عن وجهه، كاشفًا عن شعره البنيّ الحقيقي. قال للجثة ببرود، “…لذلك لم أستطع تمويه عينيّ في الوقت المناسب.”
كانت الشقية الصغيرة ترتجف من الخوف وهي تهزّ رأسها خلفه. عضّ تاليس شفته السفلى بقوة. كان عقله يدور بجنون.
كانت الريح الحادّة قد هدأت تمامًا في هذه اللحظة. عاد الصمت إلى السجن، كأنّ شيئًا لم يحدث للتوّ… باستثناء بركة الدم التي كانت تتّسع تدريجيًا على الأرض، والجثث الستّ الإضافية.
تراجع تاليس غريزيًا، حاميًا الشقية الصغيرة المرتجفة خلفه—ولم ينسَ الأمر الذي جاء به هذا الغريب قبل قليل.
وبذهول، نظر تاليس إلى الحراس المحيطين الذين سقطوا قتلى. كان قلبه يخفق بلا توقّف.
وما كان أشدّ غرابة، أنّ الدخيل الذي انشقّ ساعده لم يصرخ أو يتأوّه من الألم، وكأنّ الذراع ليست ذراعه. لم يفعل سوى أن حرّك الذراع التي تصدّ السيف حركة طفيفة.
(هذا هو…)
اندفعت قوة هائلة في الريح النافذة. اتّسعت عينا قائد الحرس المصدومتان، وانفصلت قدماه عن الأرض. انحنى جسده تحت الضربة، ومع رفع الدخيل له في الهواء، تحوّل جسده بأكمله إلى هيئة حرف «A» مقوّس.
تبادل كوهين وميراندا نظرات مصدومة.
ارتبك الحراس الخمسة قليلًا، لكن غريزة طاعة الأوامر دفعتهم إلى الحركة. استداروا، وأمسكوا بالسيوف عند خصورهم، وأخرجوا المفاتيح، وفتحوا الزنزانات الأربع التي كانت تحتجز السجناء.
“مستحيل…” صدرت هذه الكلمة من كوهين، الذي كان مذهولًا إلى حدٍّ يكاد يفقد وعيه، وهو يهزّ رأسه بعنف. حتى إنّ ذقن وايا كادت تسقط من شدّة الصدمة.
وما لم يكن متوقّعًا، أنّ من قاطع أفعال الحراس كان قائد الحرس الطويل القامة.
استدار الدخيل الذي قتل ستّة أشخاص متتاليًا بتلك الوسائل التي لا تُصدّق برفق، وسار نحو تاليس. كانت نظرته باردة على نحوٍ واضح.
اندفعت قوة هائلة في الريح النافذة. اتّسعت عينا قائد الحرس المصدومتان، وانفصلت قدماه عن الأرض. انحنى جسده تحت الضربة، ومع رفع الدخيل له في الهواء، تحوّل جسده بأكمله إلى هيئة حرف «A» مقوّس.
تراجع تاليس غريزيًا، حاميًا الشقية الصغيرة المرتجفة خلفه—ولم ينسَ الأمر الذي جاء به هذا الغريب قبل قليل.
مع أنفاسه التالية، بدأ سيف قائد الحرس يشقّ كفّ الدخيل ابتداءً من إصبعه الأوسط. اخترق نصل السيف عظامه، وشقّ معصمه وساعده. وكأنه يقطع حطبًا، هوى بوحشية على ذراع الغازي الذي بالغ في تقدير نفسه.
وهو يراقب تعبير الأمير، ضيّق الدخيل الشاب عينيه متأمّلًا بعناية. هدّأ الأمير أنفاسه بصعوبة وهو يرى وجه الدخيل بوضوح، رغم توتّره.
ومن تعبير قائد الحرس، بدا وكأنه لا يجرؤ على تصديق الأمر. رفع قائد الحرس اللفافة في يده إلى حيث يسطع ضوء المصباح الأبدي، وقرأها مرارًا وتكرارًا.
كان الوافد الغريب شابًا جدًّا—في أوائل العشرينات فقط. ومع ذلك، كان ذا وجه وسيم بملامح فريدة.
وإذ راقبوا حركاته، توتّر تاليس والآخرون. تراجعوا غريزيًا إلى الخلف، مبتعدين قليلًا عن باب الزنزانة والقضبان.
لا يُنسى من النظرة الأولى.
اعتدل في وقفته، ونزع الشعر المستعار والتمويه عن وجهه، كاشفًا عن شعره البنيّ الحقيقي. قال للجثة ببرود، “…لذلك لم أستطع تمويه عينيّ في الوقت المناسب.”
(يبدو مألوفًا إلى حدٍّ ما… من يكون بالضبط؟) ولم يلبث سؤال تاليس أن تلقّى جوابًا سريعًا.
مع أنفاسه التالية، بدأ سيف قائد الحرس يشقّ كفّ الدخيل ابتداءً من إصبعه الأوسط. اخترق نصل السيف عظامه، وشقّ معصمه وساعده. وكأنه يقطع حطبًا، هوى بوحشية على ذراع الغازي الذي بالغ في تقدير نفسه.
“الأمير تاليس الموقّر، نلتقي للمرة الأولى.”
في الزنزانة المجاورة، توقّف كوهين عن التخبّط. رفع الشرطي رأسه بصعوبة، وهو يراقب بذهول الحوار بين الشخصين.
من خلف القضبان، جثا الدخيل المرعب أمام تاليس. وعلى وجهه ابتسامة باهتة، وضع قبضته اليمنى على قلبه وانحنى تحيةً. قال،
كان تاليس يراقب كل شيء بدهشة، ولم تزد الأسئلة في قلبه إلا كثرة.
“أنا رافاييل ليندبيرغ.”
حدّق تاليس فيه بذهول، ولم يستطع أن يستجيب فورًا. فعلى الرغم من أنّ تصرّفات الطرف الآخر كانت مهذّبة، لم يشعر تاليس بأيّ أثرٍ للاحترام في نبرته.
ازدادت علامات الاستفهام على وجه الرسول العسكري. أشار إلى اللفافة في يد قائد الحرس. “يا رفاق، من الأفضل أن تنتظروا إلى أن تنفّذوا أوامر الآرشيدوق إذا أردتم سرد قصة—”
رفع الدخيل رأسه ببطء، وحجب الجثث الستّ خلفه. رفع زاوية فمه قليلًا، كاشفًا عن زوجٍ نادر وغريب من الحدقات القرمزية.
هووش!
“أنا قادم من جهاز الاستخبارات السرّية للمملكة.”
ذهل الرسول العسكري قليلًا. مسح بنظره من حوله، ثم قال بلهجة نافدة الصبر لقائد الحرس، “هذه أوامر الآرشيدوق، وبغضّ النظر عمّا تذكّرته—”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ثم لوّح الدخيل بقبضته اليسرى، وبلكمة صاعدة عادية بلا زخرف، ضرب مباشرة بطن قائد الحرس.
كان تاليس يلهث خافتًا. أراد استغلال هذا الوقت القصير للتفكير في وسيلة لإنقاذ الآخرين، لكن ذهنه كان مشوّشًا تمامًا.
