195.docx
195
ثم ألقت نظرة ذات مغزى على (وَانغ تِنغ).
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
هوت قبضة غاضبة على رأس (وَانغ تِنغ).
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
مستوى جندي من فئة (6 نجوم)!
*******
هاه؟؟
«لقد فات الأوان للندم»، أجابت (دان تيتشيان) مبتسمةً بعد أن فهمت أفكار (وَانغ تِنغ).
الفصل 195: القبض على أ
اللعنة، بناءً على ما قالته، سيكون هو أيضاً أحد أهدافها.
«هل قتلت بعض المُغَامِرين ذوي العناصر الأربعة؟»
نهض (وَانغ تِنغ) وأرسلها إلى الباب.
خفق قلب (وَانغ تِنغ) بشدة وشعر بخدر في رأسه. لقد أصبح لديه فهم أعمق لمديرته مرة أخرى.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول مرة أخرى. ثم، أخيراً، استوعب الأمر.
لم تكن شريرة فحسب، بل كانت وحشية أيضاً!
مستوى جندي من فئة (6 نجوم)!
اللعنة، بناءً على ما قالته، سيكون هو أيضاً أحد أهدافها.
«أوه، ليس سيئاً. لديك لسان فصيح.» ألقت (دان تيتشيان) عليه نظرة إقرار. ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة ساحرة. وفجأة قالت: «حسناً، دعنا لا نضيع الوقت. اركع وانحنِ لي.»
كان الأمر مرعباً للغاية!
أشرقت عينا (وَانغ تِنغ).
ارتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه!
قال (وَانغ تِنغ) بحذر: «لماذا لا أقدم لك كوباً من الشاي وأعد لك وجبة؟ هذا دليل على إخلاصي كتلميذك».
ابتعد (وَانغ تِنغ) عنها قليلاً بشكل غريزي. لقد بذل قصارى جهده للابتعاد عن هذه السيدة المخيفة والشرسة.
«ها… هاها، أتيها المديرة، أنت عظيمة ولا مثيل لك في جيلك. أنا… معجب بك ومذهول!» ضحك (وَانغ تِنغ) ضحكة محرجة.
«تبدو خائفاً مني؟» بدا أن (دان تيتشيان) قد فهمت ما كان يفكر فيه. ارتسمت ابتسامة باردة على وجهها الجميل وهي تتحدث بنبرة هادئة.
مستوى الجنرال!
«ها… هاها، أتيها المديرة، أنت عظيمة ولا مثيل لك في جيلك. أنا… معجب بك ومذهول!» ضحك (وَانغ تِنغ) ضحكة محرجة.
سأل (دان تيتشيان): «هل ستركع أم لا؟»
اللعنة، لو كنت أستطيع هزيمتك، لما اضطررت إلى تحمل هذه الإهانة وإجبار نفسي على الابتسام والانحناء أمامك…
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول مرة أخرى. ثم، أخيراً، استوعب الأمر.
«أوه، ليس سيئاً. لديك لسان فصيح.» ألقت (دان تيتشيان) عليه نظرة إقرار. ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة ساحرة. وفجأة قالت: «حسناً، دعنا لا نضيع الوقت. اركع وانحنِ لي.»
كان بإمكانه أن يتقبل الاعتراف بمُغَامِر عسكري من مستوى الجنرال كمعلم له.
هاه؟؟
ارتجف قلب (وَانغ تِنغ). فجأة، انتابه شعور سيء. شعر وكأن جسده كله قد غمرته نواياها الشريرة.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول.
نهض (وَانغ تِنغ) وأرسلها إلى الباب.
نحن نتحدث فقط. لماذا عليّ أن أركع ؟
ارتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه!
هل تريدني أن أتوسل إليها أن ترحمني؟
هذه المرأة قاسية حقاً.
نهض (وَانغ تِنغ) وأرسلها إلى الباب.
هل أجثو أم لا؟
«تبدو خائفاً مني؟» بدا أن (دان تيتشيان) قد فهمت ما كان يفكر فيه. ارتسمت ابتسامة باردة على وجهها الجميل وهي تتحدث بنبرة هادئة.
على الرغم من أنهم يقولون إنه لا ينبغي للرجل أن يركع أمام الآخرين، إلا أن هناك قولاً آخر يقول إن الرجل يمكنه تحمل النكسات المؤقتة.
سأل (دان تيتشيان): «هل ستركع أم لا؟»
كان المتعلمون رائعين. يقولون كل شيء. سواء تقدمت للأمام أو للخلف، كان كلامهم منطقياً.
لو ركع، لبدا خائفاً بعض الشيء. لكن إن لم يفعل… نظراً لشدة وحشيتها، فقد يتعرض للضرب حتى الموت!
لو ركع، لبدا خائفاً بعض الشيء. لكن إن لم يفعل… نظراً لشدة وحشيتها، فقد يتعرض للضرب حتى الموت!
نحن نتحدث فقط. لماذا عليّ أن أركع ؟
ماذا ينبغي عليه أن يفعل؟
«أوه، ماذا تريد؟» نظر إليه (دان تيتشيان) باهتمام.
هذا أمر عاجل للغاية! أحتاج إلى إجابة فورية.
«سيدتي، أتمنى لك رحلة عودة آمنة إلى المنزل. سيدتي، انتبهي لخطواتك. سيدتي، كوني حذرةً فالظلام حالك…»
ربما عليّ أن أركع؟ إذا كانت الكرامة صفة، فبإمكاني ببساطة أن أستعيدها وأستعيد كرامتي… أليس كذلك؟
«هذا صحيح، هذا صحيح.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه بحماس. ثم ركض ليحضر كوباً من الشاي وحمله معه.
لاحظت (دان تيتشيان) أن (وَانغ تِنغ) كان في حيرة من أمره، وأن تعبير وجهه ظل يتغير. ضحكت بسخرية.
(وَانغ تِنغ): «…»
«لماذا؟ ألا ترغب في ذلك؟ بصفتي مُغَامِراً عسكرياً من مستوى الجنرال، ألا يحق لي أن أكون سيدتك؟»
ثم ألقت نظرة ذات مغزى على (وَانغ تِنغ).
«ماذا؟»
قالت (دان تيتشيان) بهدوء: «لن تعرف حتى لو أخبرتك. يكفيك أن تعلم أنهم جميعاً في مستوى الجنرال. أما بالنسبة لتلاميذهم… دعني أفكر. من المفترض أن يكون أقواهم في مستوى الجندي ذي الست نجوم. مع ذلك، فقد مرّت ستة أشهر منذ أن رأيته. من الصعب تحديد قوته الآن».
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول مرة أخرى. ثم، أخيراً، استوعب الأمر.
هل أجثو أم لا؟
مستوى الجنرال!
«سيدتي، تفضلي بتناول بعض الشاي!»
سيد؟
هذه المرأة قاسية حقاً.
كانت هذه السيدة تتمتع بقوة هائلة. كما أنها، بناءً على ما قالته، كانت مُغَامِرة من الطراز الرفيع.
«ليس لدي الشجاعة.» بدأ العرق البارد يتساقط على جبين (وَانغ تِنغ) مرة أخرى.
لم يكن لديه أي مشكلة في أن تكون معلمته.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول مرة أخرى. ثم، أخيراً، استوعب الأمر.
كان بإمكانه أن يتقبل الاعتراف بمُغَامِر عسكري من مستوى الجنرال كمعلم له.
«طوال هذه السنوات، ظلّ هؤلاء الشيوخ يتباهون بتلاميذهم أمامي. الآن حان دوري لأتباهى. أيها الصغير المزعج، لا تخيب ظني. إذا أحرجتني… همم، لا أعتقد أنك تريد أن تعرف العواقب.»
كما أنه كان قد كشف عن معظم قدراته بالفعل. لم يستطع هزيمتها، لذا كان الخيار الأمثل بلا شك هو استمالتها إلى جانبه.
*******
نعم، سيكون هناك معلم في فريقه.
«لكنك لم تخيب ظني بالفعل. بل فاجأتني مفاجأة سارة. يعجبني مزاجك أيضاً، لذا لا أمانع في اتخاذك تلميذاً لي.»
دارت في ذهنه أفكار كثيرة. مسح (وَانغ تِنغ) العرق البارد عن جبينه. «أوه، تتحدثين عن كونك سيدتي؟ كان عليك إخباري بذلك من قبل. لو قلت ذلك، لكنت ركعت على الفور.»
هل فات الأوان للندم؟
«أنت مشاغب قليلاً!» نظرت إليه (دان تيتشيان) من الجانب.
«ليس سيئاً. يبدو أنيقاً للغاية.» أومأت (دان تيتشيان) برأسها. تناولت فنجان الشاي وارتشفت رشفة منه. «أما بالنسبة للطعام، فيمكنكِ دفعه على حسابي. متطلباتي عالية جداً. عندما تصل إلى مستوى الطاهي الماهر في فُنون السَطْوَة، سأفكر حينها فيما إذا كان عليّ تناول أطباقكِ.»
«ليس لدي الشجاعة.» بدأ العرق البارد يتساقط على جبين (وَانغ تِنغ) مرة أخرى.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول مرة أخرى. ثم، أخيراً، استوعب الأمر.
سأل (دان تيتشيان): «هل ستركع أم لا؟»
«أعلم أنك شخصٌ مشاغب.» حدّقت (دان تيتشيان) به. لكنها قالت ببرود: «لكنني أحب ذلك. إذا واجهتك أي مشكلة، استخدم اسمي. أولئك الذين يخافون مني لن يجرؤوا على البحث عني. أما أولئك الذين لا يخافون، فلن يفيدهم إخبارهم باسمي.»
«همم، يا سيادة المدير، نحن الآن في عصر الفنون القتالية في القرن الحادي والعشرين. ألا ينبغي أن تواكب طريقة تقديرنا للأمور هذا العصر أيضاً؟»
هذه المرأة قاسية حقاً.
وبما أنه لم يكن هناك أي تهديد لحياته، فكر (وَانغ تِنغ) في الأمر ولم يعد يريد أن يركع.
«ليس سيئاً. يبدو أنيقاً للغاية.» أومأت (دان تيتشيان) برأسها. تناولت فنجان الشاي وارتشفت رشفة منه. «أما بالنسبة للطعام، فيمكنكِ دفعه على حسابي. متطلباتي عالية جداً. عندما تصل إلى مستوى الطاهي الماهر في فُنون السَطْوَة، سأفكر حينها فيما إذا كان عليّ تناول أطباقكِ.»
«أوه، ماذا تريد؟» نظر إليه (دان تيتشيان) باهتمام.
نعم، سيكون هناك معلم في فريقه.
قال (وَانغ تِنغ) بحذر: «لماذا لا أقدم لك كوباً من الشاي وأعد لك وجبة؟ هذا دليل على إخلاصي كتلميذك».
دارت في ذهنه أفكار كثيرة. مسح (وَانغ تِنغ) العرق البارد عن جبينه. «أوه، تتحدثين عن كونك سيدتي؟ كان عليك إخباري بذلك من قبل. لو قلت ذلك، لكنت ركعت على الفور.»
هزت (دان تيتشيان) رأسها وضحكت. «حسناً، لا تظن أنني لا أعرف ما تفكر فيه. إذا كنت لا تريد الركوع، فلا داعي لذلك. في الواقع، لم يعد هذا الروتين شائعاً.»
قالت (دان تيتشيان): «قد يكون الأمر صعباً بعض الشيء أن تكون تلميذي، لكن هناك فوائد أيضاً. في المستقبل، لن يجرؤ أحد على التنمر عليك بسهولة. لقد سمعتُ بقضية (تشن شيانغ مينغ). على الرغم من أنه حالة استثنائية في جامعتنا، إلا أن العديد من الحالات المماثلة قد حدثت في الخارج. بعد أن تصبح تلميذي، إذا تجرأ أي شخص على استغلال مكانته، فسأقتله دفاعاً عنك».
«هذا صحيح، هذا صحيح.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه بحماس. ثم ركض ليحضر كوباً من الشاي وحمله معه.
سأل بحرص: «يا معلمة، من هم الشيوخ الذين تتحدث عنهم؟ وما مدى قوة أتباعهم؟»
«سيدتي، تفضلي بتناول بعض الشاي!»
سأل (وَانغ تِنغ): «إذا تسببت في مشاكل في المستقبل، هل يمكنني استخدام اسمك؟»
«ليس سيئاً. يبدو أنيقاً للغاية.» أومأت (دان تيتشيان) برأسها. تناولت فنجان الشاي وارتشفت رشفة منه. «أما بالنسبة للطعام، فيمكنكِ دفعه على حسابي. متطلباتي عالية جداً. عندما تصل إلى مستوى الطاهي الماهر في فُنون السَطْوَة، سأفكر حينها فيما إذا كان عليّ تناول أطباقكِ.»
«أوه، ليس سيئاً. لديك لسان فصيح.» ألقت (دان تيتشيان) عليه نظرة إقرار. ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة ساحرة. وفجأة قالت: «حسناً، دعنا لا نضيع الوقت. اركع وانحنِ لي.»
(وَانغ تِنغ): «…»
شعر (وَانغ تِنغ) أنه لا يسعه إلا أن يسخر من نفسه. كل ما فعله هو الاعتراف بمعلمته. لم يكن يعلم أن كل هذه المتاعب ستترتب على ذلك. هل يُعقل ألا أعترف بها كمعلمة لي؟
هذه الفتاة المتغطرسة و الحمقاء!
لاحظت (دان تيتشيان) أن (وَانغ تِنغ) كان في حيرة من أمره، وأن تعبير وجهه ظل يتغير. ضحكت بسخرية.
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وقال: «بالتأكيد يا سيدتي».
«أوه، ليس سيئاً. لديك لسان فصيح.» ألقت (دان تيتشيان) عليه نظرة إقرار. ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة ساحرة. وفجأة قالت: «حسناً، دعنا لا نضيع الوقت. اركع وانحنِ لي.»
«كف عن العبث!» قالت (دان تيتشيان) وهي تدير عينيها نحوه. ثم تابعت: «بصراحة، لم يسبق لي أن كان لدي تلميذ من قبل. في الماضي، أقنعني الكثيرون بقبول تلميذ للعب معه. رفضتهم لأسباب مختلفة لأنني أجد الأمر مزعجاً.»
ماذا ينبغي عليه أن يفعل؟
«هذه المرة، حثني بنغ العجوز على العودة، قائلاً لي إن عبقرياً نادراً قد ظهر في مدرستنا. لقد ضمن لي أنني سأكون راضية، لذلك عدت على مضض.»
«لكنك لم تخيب ظني بالفعل. بل فاجأتني مفاجأة سارة. يعجبني مزاجك أيضاً، لذا لا أمانع في اتخاذك تلميذاً لي.»
«لكنك لم تخيب ظني بالفعل. بل فاجأتني مفاجأة سارة. يعجبني مزاجك أيضاً، لذا لا أمانع في اتخاذك تلميذاً لي.»
نعم، سيكون هناك معلم في فريقه.
«طوال هذه السنوات، ظلّ هؤلاء الشيوخ يتباهون بتلاميذهم أمامي. الآن حان دوري لأتباهى. أيها الصغير المزعج، لا تخيب ظني. إذا أحرجتني… همم، لا أعتقد أنك تريد أن تعرف العواقب.»
هوت قبضة غاضبة على رأس (وَانغ تِنغ).
ثم ألقت نظرة ذات مغزى على (وَانغ تِنغ).
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
ارتجف قلب (وَانغ تِنغ). فجأة، انتابه شعور سيء. شعر وكأن جسده كله قد غمرته نواياها الشريرة.
«أنت مشاغب قليلاً!» نظرت إليه (دان تيتشيان) من الجانب.
سأل بحرص: «يا معلمة، من هم الشيوخ الذين تتحدث عنهم؟ وما مدى قوة أتباعهم؟»
نهض (وَانغ تِنغ) وأرسلها إلى الباب.
قالت (دان تيتشيان) بهدوء: «لن تعرف حتى لو أخبرتك. يكفيك أن تعلم أنهم جميعاً في مستوى الجنرال. أما بالنسبة لتلاميذهم… دعني أفكر. من المفترض أن يكون أقواهم في مستوى الجندي ذي الست نجوم. مع ذلك، فقد مرّت ستة أشهر منذ أن رأيته. من الصعب تحديد قوته الآن».
«لقد فات الأوان للندم»، أجابت (دان تيتشيان) مبتسمةً بعد أن فهمت أفكار (وَانغ تِنغ).
مستوى جندي من فئة (6 نجوم)!
لاحظت (دان تيتشيان) أن (وَانغ تِنغ) كان في حيرة من أمره، وأن تعبير وجهه ظل يتغير. ضحكت بسخرية.
وهذه كانت قدرته قبل ستة أشهر!
هذه الفتاة المتغطرسة و الحمقاء!
شعر (وَانغ تِنغ) أنه لا يسعه إلا أن يسخر من نفسه. كل ما فعله هو الاعتراف بمعلمته. لم يكن يعلم أن كل هذه المتاعب ستترتب على ذلك. هل يُعقل ألا أعترف بها كمعلمة لي؟
هل فات الأوان للندم؟
هل فات الأوان للندم؟
قالت (دان تيتشيان) بهدوء: «لن تعرف حتى لو أخبرتك. يكفيك أن تعلم أنهم جميعاً في مستوى الجنرال. أما بالنسبة لتلاميذهم… دعني أفكر. من المفترض أن يكون أقواهم في مستوى الجندي ذي الست نجوم. مع ذلك، فقد مرّت ستة أشهر منذ أن رأيته. من الصعب تحديد قوته الآن».
«لقد فات الأوان للندم»، أجابت (دان تيتشيان) مبتسمةً بعد أن فهمت أفكار (وَانغ تِنغ).
هذه الفتاة المتغطرسة و الحمقاء!
(وَانغ تِنغ): «…»
ابتعد (وَانغ تِنغ) عنها قليلاً بشكل غريزي. لقد بذل قصارى جهده للابتعاد عن هذه السيدة المخيفة والشرسة.
قالت (دان تيتشيان): «قد يكون الأمر صعباً بعض الشيء أن تكون تلميذي، لكن هناك فوائد أيضاً. في المستقبل، لن يجرؤ أحد على التنمر عليك بسهولة. لقد سمعتُ بقضية (تشن شيانغ مينغ). على الرغم من أنه حالة استثنائية في جامعتنا، إلا أن العديد من الحالات المماثلة قد حدثت في الخارج. بعد أن تصبح تلميذي، إذا تجرأ أي شخص على استغلال مكانته، فسأقتله دفاعاً عنك».
هل أجثو أم لا؟
أشرقت عينا (وَانغ تِنغ).
هذه الفتاة المتغطرسة و الحمقاء!
اسمعوا، اسمعوا، هذا ما كان ينبغي عليها أن تقوله!
بعد أن قضيت وقتاً طويلاً في هذه الصناعة، وجدت أخيراً فخذاً ممتلئاً.
«أعلم أنك شخصٌ مشاغب.» حدّقت (دان تيتشيان) به. لكنها قالت ببرود: «لكنني أحب ذلك. إذا واجهتك أي مشكلة، استخدم اسمي. أولئك الذين يخافون مني لن يجرؤوا على البحث عني. أما أولئك الذين لا يخافون، فلن يفيدهم إخبارهم باسمي.»
سأل (وَانغ تِنغ): «إذا تسببت في مشاكل في المستقبل، هل يمكنني استخدام اسمك؟»
اللعنة، لو كنت أستطيع هزيمتك، لما اضطررت إلى تحمل هذه الإهانة وإجبار نفسي على الابتسام والانحناء أمامك…
«أعلم أنك شخصٌ مشاغب.» حدّقت (دان تيتشيان) به. لكنها قالت ببرود: «لكنني أحب ذلك. إذا واجهتك أي مشكلة، استخدم اسمي. أولئك الذين يخافون مني لن يجرؤوا على البحث عني. أما أولئك الذين لا يخافون، فلن يفيدهم إخبارهم باسمي.»
*******
(وَانغ تِنغ): «…»
«سيدتي، أتمنى لك رحلة عودة آمنة إلى المنزل. سيدتي، انتبهي لخطواتك. سيدتي، كوني حذرةً فالظلام حالك…»
شعر أن هناك خطباً ما، لكنه لم يستطع تحديده!
لم يكن لديه أي مشكلة في أن تكون معلمته.
«حسناً، هذا كل شيء لليوم. تعالى إلى منزلي غداً. بصفتي سيدتك، عليّ أن أعلمك بعض الأشياء.» نهضت (دان تيتشيان) ومدّدت جسدها. تثاءبت وهي تتجه نحو الباب. «آه~ أشتاق حقاً إلى سريري. نادراً ما أعود، لذا يجب أن أنام نوماً هنيئاً.»
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول مرة أخرى. ثم، أخيراً، استوعب الأمر.
نهض (وَانغ تِنغ) وأرسلها إلى الباب.
لم يكن لديه أي مشكلة في أن تكون معلمته.
«سيدتي، أتمنى لك رحلة عودة آمنة إلى المنزل. سيدتي، انتبهي لخطواتك. سيدتي، كوني حذرةً فالظلام حالك…»
قالت (دان تيتشيان): «قد يكون الأمر صعباً بعض الشيء أن تكون تلميذي، لكن هناك فوائد أيضاً. في المستقبل، لن يجرؤ أحد على التنمر عليك بسهولة. لقد سمعتُ بقضية (تشن شيانغ مينغ). على الرغم من أنه حالة استثنائية في جامعتنا، إلا أن العديد من الحالات المماثلة قد حدثت في الخارج. بعد أن تصبح تلميذي، إذا تجرأ أي شخص على استغلال مكانته، فسأقتله دفاعاً عنك».
«طرق!»
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول.
هوت قبضة غاضبة على رأس (وَانغ تِنغ).
سيد؟
دمعت عيناه. وعندما رفع رأسه، لم يستطع (وَانغ تِنغ) رؤية شكل (دان تيتشيان) على الإطلاق.
الفصل 195: القبض على أ
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«طوال هذه السنوات، ظلّ هؤلاء الشيوخ يتباهون بتلاميذهم أمامي. الآن حان دوري لأتباهى. أيها الصغير المزعج، لا تخيب ظني. إذا أحرجتني… همم، لا أعتقد أنك تريد أن تعرف العواقب.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
سأل (وَانغ تِنغ): «إذا تسببت في مشاكل في المستقبل، هل يمكنني استخدام اسمك؟»
«ها… هاها، أتيها المديرة، أنت عظيمة ولا مثيل لك في جيلك. أنا… معجب بك ومذهول!» ضحك (وَانغ تِنغ) ضحكة محرجة.
