198.docx
198
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول. هل دخل شيء غريب في القصة؟
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت هذه رواية فنون قتالية، وليست رواية طاهي بارع!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
تمثيل!
*******
«حسناً، حسناً. لا داعي لهذه القسوة. أنا سيدتك. لماذا سأؤذيكِ؟» ابتسمت (دان تيتشيان) ولوّحت بيديها بوضوح.
أومأ شا تشوكسيو برأسه إلى (وَانغ تِنغ) ثم بدأ يتحدث دون توقف. وظهرت من فمه فقاعات كثيرة بأحجام مختلفة.
الفصل 198: طبق يضيء!
«أنت هنا!»
لم يتبق سوى دقائق معدودة على نهاية الدرس. أراد بعض الطلاب البحث عن المعلم لطرح بعض الأسئلة، لكنهم أدركوا أنه كان يقف في زاوية معينة من الفصل.
شعر (وَانغ تِنغ) بالعجز. فأغلق الباب ودخل إلى المنزل.
«ماذا يفعل المدرب؟»
كيف كان يُقال؟ من الصعب تربية الأسياد والسيدات.
«هاه؟ أليس هذا الـ (وَانغ تِنغ)؟»
أدركت (دان تيتشيان) الموقف أيضاً. لم يكن (وَانغ تِنغ) شخصاً يخشى المشاكل، وإلا لما خدع جميع طلاب السنة الثانية، بل ولما تجرأ على التحدث إلى المدرب.
«هل جاء فعلاً للمشاهدة؟ هل ينظر إليه المدرب وهو يرسم نُقُوش السَطْوَة؟»
استمر في التمثيل!
«هههه، بناءً على تعبير المدرب، يبدو أن هناك مشكلة.»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
…
انتهى الدرس الأول.
الطلاب الذين لم يلاحظوا (وَانغ تِنغ) في البداية رأوه أخيراً. لم يسعهم إلا أن يبدأوا بالحديث فيما بينهم.
«أوه، إذن أنت (وَانغ تِنغ)؟» قال شا تشوكسيو وهو يتحدث بذهول: «أوه، إذن أنت (وَانغ تِنغ)».
أدرك العديد من الطلاب الجدد قدرات (وَانغ تِنغ)، لكن بعضهم ما زال يكنّ له ضغينة. لذا، كان من الطبيعي أن يتفوهوا بكلمات الحسد هذه.
(وَانغ تِنغ): «…»
رنين، رنين، رنين…
«تفضل بالدخول. أغلق الباب خلفك.»
عندما رنّ جرس نهاية الدرس، ارتجف لين ييشنغ. استعاد وعيه فجأة. نظر إلى (وَانغ تِنغ) مجدداً، فبدا عليه الذهول.
هل يُعقل أن يكون هذا هو الطعام اللامع الأسطوري؟
لقد أتقن بالفعل النقوش الثلاثين الأساسية. لا أرى أي خطأ على الإطلاق. هذه الأحرف الثلاثون هي الأساس، لكن سرّ النقوش ليس كما يبدو. لن يتمكن معظم الناس من فهمه في شهر واحد.
«كما هو متوقع من تلميذي الحبيب. أنت تعرف كيف تعتني بسيدتك.» تأثرت (دان تيتشيان).
هل هذا الشخص مبتدئ، أم أنه تعلم ذلك من قبل؟
كيف كان يُقال؟ من الصعب تربية الأسياد والسيدات.
إذا كان مبتدئاً، فإن موهبته في هذا المجال لن تكون أقل من موهبته في الفنون القتالية، حتى وإن لم يكن من الممكن مقارنتها بها.
أم أنك رددت العبارة الخاطئة؟
ظلت الأفكار تتزاحم في ذهن لين ييشنغ. وللحظة، لم يستطع أن يحسم أمره.
كان الأمر واضحاً للغاية!
«مدرب…»
«أوه، إذن أنت (وَانغ تِنغ)؟» قال شا تشوكسيو وهو يتحدث بذهول: «أوه، إذن أنت (وَانغ تِنغ)».
شعر (وَانغ تِنغ) ببعض الخوف من نظراته المستمرة، لذلك نادى المدرب بصوت هادئ.
أدرك العديد من الطلاب الجدد قدرات (وَانغ تِنغ)، لكن بعضهم ما زال يكنّ له ضغينة. لذا، كان من الطبيعي أن يتفوهوا بكلمات الحسد هذه.
«هاه؟» انتفض لين ييشنغ من شروده. تغيرت ملامحه، وقال بنبرة هادئة: «(وَانغ تِنغ)، لماذا ناديتني؟ ألا تفهم شيئاً؟ إذا لم تفهم شيئاً، يمكنك دائماً أن تسألني.»
«لا، همم… لقد انتهى الدرس. هل يمكنني المغادرة؟» سأل (وَانغ تِنغ).
بصراحة، كان يبدو أخرقاً بعض الشيء ولطيفاً!
«أوه صحيح، لقد انتهى الدرس. يمكنك المغادرة.» ردّ لين ييشنغ ضاحكاً: «(وَانغ تِنغ)، إذا كنت مهتماً، يمكنك الحضور والاستماع إلى دروسي بشكل متكرر. هل تسمعني بوضوح في الخلف؟ لم لا أحجز لك مقعداً في الأمام؟»
يا أستاذ، هل أخذت النص الخاطئ؟
«لا داعي لذلك. أسمعك بوضوح. سأحرص في المستقبل على الحضور والاستماع إلى دروسك باستمرار. ثم… هل أغادر أولاً؟» شعر (وَانغ تِنغ) بالامتنان الشديد لهذا المعروف غير المتوقع.
قالت (دان تيتشيان): «أعلم ما يدور في ذهنك. لكن التحديات بين المُغَامِرين شائعة. لن يكرهك معظم الناس لخسارتهم إلا إذا كان الشخص ضيق الأفق. إذا لم تكن بقوة خصمك، فمن الطبيعي أن تخسر. بإمكانهم ببساطة التدرب بجدية أكبر لثلاث أو خمس سنوات ثم تحديك مجدداً. لذا، أقول إنك تبالغ في التفكير».
«يمكنك المغادرة.» ابتسم لين ييشنغ وأومأ برأسه. بدا سعيداً بوجود (وَانغ تِنغ).
«هاها.» ارتعشت زوايا شفتي (وَانغ تِنغ).
الجميع: ؟؟
«أوه صحيح، لقد انتهى الدرس. يمكنك المغادرة.» ردّ لين ييشنغ ضاحكاً: «(وَانغ تِنغ)، إذا كنت مهتماً، يمكنك الحضور والاستماع إلى دروسي بشكل متكرر. هل تسمعني بوضوح في الخلف؟ لم لا أحجز لك مقعداً في الأمام؟»
كان الفصل بأكمله في حيرة من أمره، وخاصة أولئك الذين شعروا أن (وَانغ تِنغ) سيقع في مشكلة. لقد كانوا أكثر ذهولاً.
198
يا أستاذ، هل أخذت النص الخاطئ؟
لم يستطع أحد استيعاب ما حدث للتو. حتى (وَانغ تِنغ) لم يفهم الأمر.
أم أنك رددت العبارة الخاطئة؟
علاوة على ذلك، كانت المرأة التي أمامه سيدته، ولم يكن بوسعه أن يستفزها!
ما معنى هذه العلاقة المتناغمة بين الطالب والمعلم؟
عندما وضع (وَانغ تِنغ) صندوق الطعام على الطاولة، فتحته (دان تيتشيان) بحماس. وانتشرت رائحة عطرية قوية في جميع أنحاء الغرفة.
لم يستطع أحد استيعاب ما حدث للتو. حتى (وَانغ تِنغ) لم يفهم الأمر.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
تنهد تنهيدة طويلة بعد خروجه من الصف. شعر أن المعلم كان متحمساً أكثر من اللازم. هل يعقل أن يكون لديه نوايا تجاهه؟
هذا التمثيل الدرامي!
ماذا أفعل؟ أشعر أنني مستهدف.
حسناً، هو من اعترف بها كمعلمته!
هز (وَانغ تِنغ) رأسه عاجزاً. ثم سار نحو المقهى برفقة الحشد.
كان الأمر واضحاً للغاية!
بعد الظهر، أنهى (وَانغ تِنغ) درس فنون القتال وتوجه إلى الفصل الدراسي الذي كان يتابع فيه درساً في الفنون القتالية. تسلل إلى الداخل مرة أخرى.
رنين، رنين، رنين…
كانت قاعات الدراسة في كلية الخيمياء مختلفة عن تلك الموجودة في كلية نُقُوش السَطْوَة.
ظلت الأفكار تتزاحم في ذهن لين ييشنغ. وللحظة، لم يستطع أن يحسم أمره.
كانت هيئة التدريس في دورات الطب تعتمد على الخيمياء، لذا بدت قاعة الدراسة أشبه بمختبر خيميائي. كان هناك فرن أمام كل مقعد، وبجانبه أنواع مختلفة من الملاقط والمدقات وغيرها من الأدوات. وكانت النار مشتعلة أسفل الفرن، مما يتيح للطلاب استخدامها للتدرب في أي وقت.
بعد الظهر، أنهى (وَانغ تِنغ) درس فنون القتال وتوجه إلى الفصل الدراسي الذي كان يتابع فيه درساً في الفنون القتالية. تسلل إلى الداخل مرة أخرى.
أدى هذا التخصيص إلى جعل هذا المكان يبدو وكأنه مختبر خيمياء.
ما معنى هذه العلاقة المتناغمة بين الطالب والمعلم؟
عندما رأى (وَانغ تِنغ) هذا الفصل الدراسي لأول مرة، وجده مثيراً للاهتمام. لم يسعه إلا أن يتذكر الكتاب الذي قرأه في حياته السابقة، «إمبراطور الخيمياء في العالم السماوي». كانت غرف تحضير الجرعات في غرف الزمن بتلك الرواية على نفس طراز هذه الغرفة.
هز (وَانغ تِنغ) رأسه عاجزاً. ثم سار نحو المقهى برفقة الحشد.
وجد (وَانغ تِنغ) زاوية وجلس. وحاول جاهداً أن يجعل نفسه أقل وضوحاً.
لم تلتفت إليه (دان تيتشيان)، لذا لم يجد (وَانغ تِنغ) سوى الوقوف هناك في حرج. ولم ينسَ أن يُقيّم محيطه خلسةً.
مع ذلك، كان عدد الطلاب في فصل واحد من فصول الحمياء قليلاً جداً. وكان من السهل ملاحظة وجود شخص إضافي.
«كما هو متوقع من تلميذي الحبيب. أنت تعرف كيف تعتني بسيدتك.» تأثرت (دان تيتشيان).
كما أن (وَانغ تِنغ) لم يكن بطلاً عادياً. بل كان يتمتع بحضور مميز.
«أسرع. سيدتك جائعة!» حثته (دان تيتشيان) عندما لاحظت أنه لم يتحرك لفترة طويلة.
كان اسم مُدرّس هذا الدرس في كلية الخيمياء شا تشوكسيو. ما إن دخل الصف حتى لاحظ (وَانغ تِنغ)، فدهش قليلاً. ثم ابتسم وقال: «لدينا طالب إضافي في صفنا اليوم. يبدو أن صفي يحظى بشعبية كبيرة. حتى أن طالباً من كلية أخرى جاء لمشاهدة الدرس.»
«الأشخاص ذوو النفوذ لا يصادقون إلا الأشخاص ذوي النفوذ. فهم لا يفتقرون إلى الأصدقاء.»
رفعت سيدة يدها وقالت: «يا أستاذ، إنه (وَانغ تِنغ) من كلية القتال».
قالت (دان تيتشيان) بهدوء و هي تتكئ على الأريكة: «على أي حال، لقد فهمت معظم قدراتك. لا يمكنك مقارنتك بأقرانك؛ فأنت متقدم عليهم بالفعل. هذه هي ميزتك. لكن لا تتهاون. ما عليك فعله ليس أن تكون قائداً، بل أن تتفوق على أقرانك وعلى المُغَامِرين الموهوبين في الأجيال الشابة. إنهم ليسوا منافسيك. يجب أن تكون لديك رؤية مستقبلية. لا تحصر أهدافك داخل الجامعة.»
«أوه، إذن أنت (وَانغ تِنغ)؟» قال شا تشوكسيو وهو يتحدث بذهول: «أوه، إذن أنت (وَانغ تِنغ)».
كيف كان يُقال؟ من الصعب تربية الأسياد والسيدات.
«لقد سمعتُ بأمرك من قبل. سمعتُ أن الرئيس بنغ يعترف شخصياً بحقك في المراقبة. في هذه الحالة، ليس لديّ ما أقوله. آمل أن تلتزم بقواعد الحصة. حسناً، لنبدأ الدرس. سأتحدث اليوم عن التمييز بين الأعشاب الروحية…»
الجميع: ؟؟
أومأ شا تشوكسيو برأسه إلى (وَانغ تِنغ) ثم بدأ يتحدث دون توقف. وظهرت من فمه فقاعات كثيرة بأحجام مختلفة.
«كيف يمكن أن تكون رائحته بهذه الروعة؟»
التقطهم.
كانت قاعات الدراسة في كلية الخيمياء مختلفة عن تلك الموجودة في كلية نُقُوش السَطْوَة.
[التمييز بين الأعشاب الروحية] = 2
هل هذا الشخص مبتدئ، أم أنه تعلم ذلك من قبل؟
[التمييز بين الأعشاب الروحية] = 1
«كما هو متوقع من تلميذي الحبيب. أنت تعرف كيف تعتني بسيدتك.» تأثرت (دان تيتشيان).
[التمييز بين الأعشاب الروحية] = 3
قالت (دان تيتشيان): «أعلم ما يدور في ذهنك. لكن التحديات بين المُغَامِرين شائعة. لن يكرهك معظم الناس لخسارتهم إلا إذا كان الشخص ضيق الأفق. إذا لم تكن بقوة خصمك، فمن الطبيعي أن تخسر. بإمكانهم ببساطة التدرب بجدية أكبر لثلاث أو خمس سنوات ثم تحديك مجدداً. لذا، أقول إنك تبالغ في التفكير».
…
كان يفقد بصره…
انتهى الدرس الأول.
كيف كان يُقال؟ من الصعب تربية الأسياد والسيدات.
التمييز بين الأعشاب الروحية: 31/100 (أساسي)
أما ما فهمه، فمن يدري!
بعد انتهاء الدرس، لاحظ شا تشوكسيو أن (وَانغ تِنغ) قد غادر بالفعل. لقد ظل صامتاً تماماً طوال الدرس ولم يكن له أي حضور. هز رأسه لا إرادياً.
يا أستاذ، هل أخذت النص الخاطئ؟
«يبدو أن الأمر كان مجرد نزوة عابرة. أتساءل عما إذا كان سيعود مرة أخرى في المرة القادمة.»
«يمكنك المغادرة.» ابتسم لين ييشنغ وأومأ برأسه. بدا سعيداً بوجود (وَانغ تِنغ).
…
«تفضل بالجلوس.» أنهت (دان تيتشيان) شرب الماء، لكنها لم تُبدِ أي نية لسكبه له. كانت تتحدث إليه بشكل عفوي وهي جالسة على الأريكة. أخذت الهاتف من على الطاولة وضغطت زراً. تم إجراء مكالمة. قالت للشخص على الطرف الآخر من الهاتف: «أحضر لي بعض الطعام.»
في الساعة السابعة مساءً، وصل (وَانغ تِنغ) إلى سكن الموظفين.
*******
كان سكن الطلاب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} رائعاً بما فيه الكفاية، فما بالك بسكن الموظفين.
كانت قاعات الدراسة في كلية الخيمياء مختلفة عن تلك الموجودة في كلية نُقُوش السَطْوَة.
كان الجو هادئاً وساكناً طوال الطريق. بدت جميع المباني كالفيلات، وكانت الأشجار مرتبة بشكل جميل. حتى أن (وَانغ تِنغ) شعر أن هذه المنازل تضاهي الفيلات في حديقة الغزلان.
[التمييز بين الأعشاب الروحية] = 3
لكن كان من غير المناسب بعض الشيء تسمية هذه الفيلات بالمساكن الطلابية.
علاوة على ذلك، كانت المرأة التي أمامه سيدته، ولم يكن بوسعه أن يستفزها!
بصفتها مديرة الجامعة، تلقت (دان تيتشيان) أفضل معاملة فيما يتعلق بظروف معيشتها على الرغم من أنها لم تكن في الجامعة معظم الوقت.
«مدرب…»
ضغط (وَانغ تِنغ) على جرس الباب الموجود أمام الباب.
تظاهرت (دان تيتشيان) بأنها لم ترَ تعابيره، ثم تابعت قائلة: «لكن كما نأكل طعامنا فماً بفم، علينا أيضاً أن نسير خطوة بخطوة. لا تتعجل في الفنون القتالية. لدينا العديد من المواهب في سنتيْنا الثالثة والرابعة. سيبدأ مشوارك داخل أكاديميتنا. سأحدد لك هدفاً: ابتداءً من الغد، ستتحدى أحد أفضل مئة طالب حتى تصل إلى القمة!»
فتحت (دان تيتشيان) الباب. كانت تتثاءب وهي ترتدي بيجامتها. كان شعرها أشعثاً بعض الشيء، وبدت وكأنها نصف نائمة.
كانت هذه رواية فنون قتالية، وليست رواية طاهي بارع!
«أنت هنا!»
لم تلتفت إليه (دان تيتشيان)، لذا لم يجد (وَانغ تِنغ) سوى الوقوف هناك في حرج. ولم ينسَ أن يُقيّم محيطه خلسةً.
ألقت نظرة خاطفة على (وَانغ تِنغ) ثم تجاهلته. استدارت ودخلت منزلها.
تباً لتينغزي الصغير!
«تفضل بالدخول. أغلق الباب خلفك.»
الجميع: ؟؟
وبينما كانت تتحدث، دخلت المطبخ وسكبت لنفسها كوباً من الماء. ثم شربته دفعة واحدة.
الطلاب الذين لم يلاحظوا (وَانغ تِنغ) في البداية رأوه أخيراً. لم يسعهم إلا أن يبدأوا بالحديث فيما بينهم.
شعر (وَانغ تِنغ) بالعجز. فأغلق الباب ودخل إلى المنزل.
[التمييز بين الأعشاب الروحية] = 2
لم تلتفت إليه (دان تيتشيان)، لذا لم يجد (وَانغ تِنغ) سوى الوقوف هناك في حرج. ولم ينسَ أن يُقيّم محيطه خلسةً.
وبينما كانت تتحدث، دخلت المطبخ وسكبت لنفسها كوباً من الماء. ثم شربته دفعة واحدة.
كانت الغرفة تحتوي على العديد من المرافق، لكن لم تكن هناك دلائل كثيرة على وجود سكن فيها. بدت وكأنها منزل تم تجديده حديثاً، باستثناء وجبة الطعام الجاهزة التي كانت نصف مكتملة على الطاولة.
رنّ جرس الباب في ذلك الوقت.
تبدو وكأنها من النوع الذي يفضل البقاء في المنزل! هكذا اشتكى (وَانغ تِنغ) سراً.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول. هل دخل شيء غريب في القصة؟
«تفضل بالجلوس.» أنهت (دان تيتشيان) شرب الماء، لكنها لم تُبدِ أي نية لسكبه له. كانت تتحدث إليه بشكل عفوي وهي جالسة على الأريكة. أخذت الهاتف من على الطاولة وضغطت زراً. تم إجراء مكالمة. قالت للشخص على الطرف الآخر من الهاتف: «أحضر لي بعض الطعام.»
أدرك العديد من الطلاب الجدد قدرات (وَانغ تِنغ)، لكن بعضهم ما زال يكنّ له ضغينة. لذا، كان من الطبيعي أن يتفوهوا بكلمات الحسد هذه.
جلس (وَانغ تِنغ) على الأريكة بجانبها. كان متعباً للغاية لدرجة أنه لم يعد قادراً على الشكوى.
أدرك (وَانغ تِنغ) أنها تفعل ذلك من أجله عندما رآها تشرح له بصبر شديد. أومأ برأسه وقال: «سيدتي، فهمت».
عندما رأى مظهر (دان تيتشيان)، خمن أنها استيقظت للتو بعد يوم من النوم ولم تتناول الطعام حتى. لذا، لم يكن أمامه سوى الانتظار حتى تنتهي من تناول الطعام قبل التحدث عن الموضوع الرئيسي.
تظاهرت (دان تيتشيان) بأنها لم ترَ تعابيره، ثم تابعت قائلة: «لكن كما نأكل طعامنا فماً بفم، علينا أيضاً أن نسير خطوة بخطوة. لا تتعجل في الفنون القتالية. لدينا العديد من المواهب في سنتيْنا الثالثة والرابعة. سيبدأ مشوارك داخل أكاديميتنا. سأحدد لك هدفاً: ابتداءً من الغد، ستتحدى أحد أفضل مئة طالب حتى تصل إلى القمة!»
«سيدتك لم تأكل أي طعام حتى. هل تريدني أن أعلمك وأنا جائعة؟» بدت (دان تيتشيان) وكأنها تعرف ما يفكر فيه، فقالت له ذلك بتعبير مثير للشفقة.
لم يستطع أحد استيعاب ما حدث للتو. حتى (وَانغ تِنغ) لم يفهم الأمر.
تمثيل!
شعر (وَانغ تِنغ) بأنها غير جديرة بالثقة. سيكون من الصعب عليه أن يشعر بالراحة مع سيد مثلها.
استمر في التمثيل!
(وَانغ تِنغ): «…»
سخر منها (وَانغ تِنغ) في قرارة نفسه. لكنه ابتسم ظاهرياً وقال: «يا معلمتي، لقد أسأتِ فهمي. كيف لي أن أكون مثلكِ؟ عليكِ أن تشبعي جوعكِ قبل أن تُعلّميني. وإلا سأشعر بالذنب.»
ماذا أفعل؟ أشعر أنني مستهدف.
«كما هو متوقع من تلميذي الحبيب. أنت تعرف كيف تعتني بسيدتك.» تأثرت (دان تيتشيان).
«هاها.» ارتعشت زوايا شفتي (وَانغ تِنغ).
«هاها.» ارتعشت زوايا شفتي (وَانغ تِنغ).
أمره (دان تيتشيان) قائلاً: «تينغزي الصغير، افتح الباب».
هذا التمثيل الدرامي!
كانت هيئة التدريس في دورات الطب تعتمد على الخيمياء، لذا بدت قاعة الدراسة أشبه بمختبر خيميائي. كان هناك فرن أمام كل مقعد، وبجانبه أنواع مختلفة من الملاقط والمدقات وغيرها من الأدوات. وكانت النار مشتعلة أسفل الفرن، مما يتيح للطلاب استخدامها للتدرب في أي وقت.
قالت (دان تيتشيان) بهدوء و هي تتكئ على الأريكة: «على أي حال، لقد فهمت معظم قدراتك. لا يمكنك مقارنتك بأقرانك؛ فأنت متقدم عليهم بالفعل. هذه هي ميزتك. لكن لا تتهاون. ما عليك فعله ليس أن تكون قائداً، بل أن تتفوق على أقرانك وعلى المُغَامِرين الموهوبين في الأجيال الشابة. إنهم ليسوا منافسيك. يجب أن تكون لديك رؤية مستقبلية. لا تحصر أهدافك داخل الجامعة.»
«يبدو أن الأمر كان مجرد نزوة عابرة. أتساءل عما إذا كان سيعود مرة أخرى في المرة القادمة.»
«سيدتك لا تقهر بين أقرانها. حتى أنني أستطيع هزيمة المُغَامِرين الأكبر سناً حتى يصرخوا مستغيثين بأمهاتهم. بصفتك تلميذي، لستَ مضطراً لأن تكون أقوى مني، ولكن لا يجب أن تكون أضعف مني.»
«لا، همم… لقد انتهى الدرس. هل يمكنني المغادرة؟» سأل (وَانغ تِنغ).
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة ساخرة عندما سمع هذا. كانت سيدته مخيفةً بعض الشيء!
فتحت (دان تيتشيان) الباب. كانت تتثاءب وهي ترتدي بيجامتها. كان شعرها أشعثاً بعض الشيء، وبدت وكأنها نصف نائمة.
لا تُقهر بين أقرانها!
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
هل هي تتباهى، أم تتباهى، أم تتباهى؟
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تظاهرت (دان تيتشيان) بأنها لم ترَ تعابيره، ثم تابعت قائلة: «لكن كما نأكل طعامنا فماً بفم، علينا أيضاً أن نسير خطوة بخطوة. لا تتعجل في الفنون القتالية. لدينا العديد من المواهب في سنتيْنا الثالثة والرابعة. سيبدأ مشوارك داخل أكاديميتنا. سأحدد لك هدفاً: ابتداءً من الغد، ستتحدى أحد أفضل مئة طالب حتى تصل إلى القمة!»
ماذا أفعل؟ أشعر أنني مستهدف.
«يا سيدتي، أنت تجعليني هدفاً للجميع. سأصبح بالتأكيد عدواً للجامعة إذا تحديت شخصاً واحداً يومياً بهويتي كطالب مستجد. سيكرهونني بشدة.» صمت (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام.
كان سكن الطلاب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} رائعاً بما فيه الكفاية، فما بالك بسكن الموظفين.
«مم تخاف؟» وبخته (دان تيتشيان). «وماذا لو أصبحت عدواً للجامعة بأكملها عندما تهزمهم؟ سيحترمونك ويخافونك فقط!»
بعد الظهر، أنهى (وَانغ تِنغ) درس فنون القتال وتوجه إلى الفصل الدراسي الذي كان يتابع فيه درساً في الفنون القتالية. تسلل إلى الداخل مرة أخرى.
«الأشخاص ذوو النفوذ لا يصادقون إلا الأشخاص ذوي النفوذ. فهم لا يفتقرون إلى الأصدقاء.»
كان الجو هادئاً وساكناً طوال الطريق. بدت جميع المباني كالفيلات، وكانت الأشجار مرتبة بشكل جميل. حتى أن (وَانغ تِنغ) شعر أن هذه المنازل تضاهي الفيلات في حديقة الغزلان.
«حسناً، كل ما تقولينه صحيح.» لم يستطع (وَانغ تِنغ) سوى الإيماء برأسه رداً على ذلك عندما رآها تغضب.
انتهى الدرس الأول.
حسناً، هو من اعترف بها كمعلمته!
«لقد سمعتُ بأمرك من قبل. سمعتُ أن الرئيس بنغ يعترف شخصياً بحقك في المراقبة. في هذه الحالة، ليس لديّ ما أقوله. آمل أن تلتزم بقواعد الحصة. حسناً، لنبدأ الدرس. سأتحدث اليوم عن التمييز بين الأعشاب الروحية…»
كيف كان يُقال؟ من الصعب تربية الأسياد والسيدات.
بعد انتهاء الدرس، لاحظ شا تشوكسيو أن (وَانغ تِنغ) قد غادر بالفعل. لقد ظل صامتاً تماماً طوال الدرس ولم يكن له أي حضور. هز رأسه لا إرادياً.
علاوة على ذلك، كانت المرأة التي أمامه سيدته، ولم يكن بوسعه أن يستفزها!
قالت (دان تيتشيان) بهدوء و هي تتكئ على الأريكة: «على أي حال، لقد فهمت معظم قدراتك. لا يمكنك مقارنتك بأقرانك؛ فأنت متقدم عليهم بالفعل. هذه هي ميزتك. لكن لا تتهاون. ما عليك فعله ليس أن تكون قائداً، بل أن تتفوق على أقرانك وعلى المُغَامِرين الموهوبين في الأجيال الشابة. إنهم ليسوا منافسيك. يجب أن تكون لديك رؤية مستقبلية. لا تحصر أهدافك داخل الجامعة.»
على أي حال، لم يكن يخشى شيئاً. شعر فقط أنه لا داعي لفعل ذلك. لم يكن هذا هو السبيل الوحيد ليصبح قوياً. كانوا جميعاً زملاء دراسة. لماذا يجب أن يصبحوا أعداءً بلا سبب؟ هذا ليس جيداً.
«مم تخاف؟» وبخته (دان تيتشيان). «وماذا لو أصبحت عدواً للجامعة بأكملها عندما تهزمهم؟ سيحترمونك ويخافونك فقط!»
أدركت (دان تيتشيان) الموقف أيضاً. لم يكن (وَانغ تِنغ) شخصاً يخشى المشاكل، وإلا لما خدع جميع طلاب السنة الثانية، بل ولما تجرأ على التحدث إلى المدرب.
عندما وضع (وَانغ تِنغ) صندوق الطعام على الطاولة، فتحته (دان تيتشيان) بحماس. وانتشرت رائحة عطرية قوية في جميع أنحاء الغرفة.
قالت (دان تيتشيان): «أعلم ما يدور في ذهنك. لكن التحديات بين المُغَامِرين شائعة. لن يكرهك معظم الناس لخسارتهم إلا إذا كان الشخص ضيق الأفق. إذا لم تكن بقوة خصمك، فمن الطبيعي أن تخسر. بإمكانهم ببساطة التدرب بجدية أكبر لثلاث أو خمس سنوات ثم تحديك مجدداً. لذا، أقول إنك تبالغ في التفكير».
بصراحة، كان يبدو أخرقاً بعض الشيء ولطيفاً!
أدرك (وَانغ تِنغ) أنها تفعل ذلك من أجله عندما رآها تشرح له بصبر شديد. أومأ برأسه وقال: «سيدتي، فهمت».
«ماذا يفعل المدرب؟»
«حسناً، حسناً. لا داعي لهذه القسوة. أنا سيدتك. لماذا سأؤذيكِ؟» ابتسمت (دان تيتشيان) ولوّحت بيديها بوضوح.
198
شعر (وَانغ تِنغ) بأنها غير جديرة بالثقة. سيكون من الصعب عليه أن يشعر بالراحة مع سيد مثلها.
اسمي ليس تينغزي الصغير. أنت تينغزي الصغير. هه… لا يهمني اسمك. لا يمكنك مناداتي تينغزي الصغير!
رنّ جرس الباب في ذلك الوقت.
ألقت نظرة خاطفة على (وَانغ تِنغ) ثم تجاهلته. استدارت ودخلت منزلها.
أمره (دان تيتشيان) قائلاً: «تينغزي الصغير، افتح الباب».
مع ذلك، كان عدد الطلاب في فصل واحد من فصول الحمياء قليلاً جداً. وكان من السهل ملاحظة وجود شخص إضافي.
(وَانغ تِنغ): «…»
«حسناً!» نظر الرجل (السَمِين) إلى رقم المنزل وتأكد من أنه وصل إلى المنزل الصحيح. ثم ناول علب الطعام التي كانت في يده إلى (وَانغ تِنغ).
تباً لتينغزي الصغير!
اسمي ليس تينغزي الصغير. أنت تينغزي الصغير. هه… لا يهمني اسمك. لا يمكنك مناداتي تينغزي الصغير!
«حسناً، كل ما تقولينه صحيح.» لم يستطع (وَانغ تِنغ) سوى الإيماء برأسه رداً على ذلك عندما رآها تغضب.
كاد (وَانغ تِنغ) أن يغمى عليه من شدة الغضب. انتابه شعور بأنه سيقع في قبضة هذه السيدة. وتساءل مرة أخرى عما إذا كان من الخطأ الاعتراف بها كسيّدته.
بعد انتهاء الدرس، لاحظ شا تشوكسيو أن (وَانغ تِنغ) قد غادر بالفعل. لقد ظل صامتاً تماماً طوال الدرس ولم يكن له أي حضور. هز رأسه لا إرادياً.
«أسرع. سيدتك جائعة!» حثته (دان تيتشيان) عندما لاحظت أنه لم يتحرك لفترة طويلة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
عبس (وَانغ تِنغ). وظل يتمتم قائلاً: «لولا أنني لا أستطيع هزيمتها، لولا أنني لا أستطيع الفوز عليها…» وهو يتجه نحو الباب ويفتحه.
كان سكن الطلاب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} رائعاً بما فيه الكفاية، فما بالك بسكن الموظفين.
وقف رجل سمين خارج الباب. عندما رأى (وَانغ تِنغ) على الباب، شعر بالحيرة. ظن أنه طرق الباب الخطأ، فالتفت لينظر إلى رقم المنزل.
«يا سيدتي، أنت تجعليني هدفاً للجميع. سأصبح بالتأكيد عدواً للجامعة إذا تحديت شخصاً واحداً يومياً بهويتي كطالب مستجد. سيكرهونني بشدة.» صمت (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام.
بصراحة، كان يبدو أخرقاً بعض الشيء ولطيفاً!
عندما وضع (وَانغ تِنغ) صندوق الطعام على الطاولة، فتحته (دان تيتشيان) بحماس. وانتشرت رائحة عطرية قوية في جميع أنحاء الغرفة.
قال (وَانغ تِنغ): «هذا هو العنوان الصحيح. يمكنك أن تعطيني الطعام».
«كما هو متوقع من تلميذي الحبيب. أنت تعرف كيف تعتني بسيدتك.» تأثرت (دان تيتشيان).
«حسناً!» نظر الرجل (السَمِين) إلى رقم المنزل وتأكد من أنه وصل إلى المنزل الصحيح. ثم ناول علب الطعام التي كانت في يده إلى (وَانغ تِنغ).
«سيدتك لم تأكل أي طعام حتى. هل تريدني أن أعلمك وأنا جائعة؟» بدت (دان تيتشيان) وكأنها تعرف ما يفكر فيه، فقالت له ذلك بتعبير مثير للشفقة.
لم يسأل شيئاً، بل اكتفى بمراقبة (وَانغ تِنغ) وهو يغلق الباب. ثم وقف في الخارج وتأمل للحظة وهو يلمس ذقنه.
فتحت (دان تيتشيان) الباب. كانت تتثاءب وهي ترتدي بيجامتها. كان شعرها أشعثاً بعض الشيء، وبدت وكأنها نصف نائمة.
ثم أشرقت عيناه. لكم كفه اليمنى بقبضته اليسرى وأومأ لنفسه. بدا وكأنه قد فهم شيئاً.
عندما وضع (وَانغ تِنغ) صندوق الطعام على الطاولة، فتحته (دان تيتشيان) بحماس. وانتشرت رائحة عطرية قوية في جميع أنحاء الغرفة.
أما ما فهمه، فمن يدري!
«أسرع. سيدتك جائعة!» حثته (دان تيتشيان) عندما لاحظت أنه لم يتحرك لفترة طويلة.
عندما وضع (وَانغ تِنغ) صندوق الطعام على الطاولة، فتحته (دان تيتشيان) بحماس. وانتشرت رائحة عطرية قوية في جميع أنحاء الغرفة.
تباً لتينغزي الصغير!
«رائحتها رائعة!»
شعر (وَانغ تِنغ) بأنها غير جديرة بالثقة. سيكون من الصعب عليه أن يشعر بالراحة مع سيد مثلها.
«كيف يمكن أن تكون رائحته بهذه الروعة؟»
[التمييز بين الأعشاب الروحية] = 1
انجذبت نظرات (وَانغ تِنغ) إلى الطعام بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
أشرقت أشعة ذهبية ساطعة!
198
كان الأمر واضحاً للغاية!
ماذا أفعل؟ أشعر أنني مستهدف.
كان يفقد بصره…
عندما وضع (وَانغ تِنغ) صندوق الطعام على الطاولة، فتحته (دان تيتشيان) بحماس. وانتشرت رائحة عطرية قوية في جميع أنحاء الغرفة.
هل يُعقل أن يكون هذا هو الطعام اللامع الأسطوري؟
فتحت (دان تيتشيان) الباب. كانت تتثاءب وهي ترتدي بيجامتها. كان شعرها أشعثاً بعض الشيء، وبدت وكأنها نصف نائمة.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول. هل دخل شيء غريب في القصة؟
بعد الظهر، أنهى (وَانغ تِنغ) درس فنون القتال وتوجه إلى الفصل الدراسي الذي كان يتابع فيه درساً في الفنون القتالية. تسلل إلى الداخل مرة أخرى.
كانت هذه رواية فنون قتالية، وليست رواية طاهي بارع!
«هههه، بناءً على تعبير المدرب، يبدو أن هناك مشكلة.»
~عندما رأت (دان تيتشيان) (وَانغ تِنغ) يحدق كما لو أنه رأى شبحاً، ابتسمت وقالت: «أرأيت؟ هذا عمل طاهي بارع من طهاة السَطْوَة. إذا أردت أن تطبخ لي، فعليك أن تكون على هذا المستوى. هل رأيت الشخص الذي أرسل الطعام؟ إنه طاهي بارع من طهاة السَطْوَة!»
هل هي تتباهى، أم تتباهى، أم تتباهى؟
(وَانغ تِنغ): «…»
لا تُقهر بين أقرانها!
هل كان ذلك (السَمِين) الأخرق واللطيف طاهياً ماهراً في استخدام السطوة؟
لكن كان من غير المناسب بعض الشيء تسمية هذه الفيلات بالمساكن الطلابية.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
~عندما رأت (دان تيتشيان) (وَانغ تِنغ) يحدق كما لو أنه رأى شبحاً، ابتسمت وقالت: «أرأيت؟ هذا عمل طاهي بارع من طهاة السَطْوَة. إذا أردت أن تطبخ لي، فعليك أن تكون على هذا المستوى. هل رأيت الشخص الذي أرسل الطعام؟ إنه طاهي بارع من طهاة السَطْوَة!»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«حسناً، كل ما تقولينه صحيح.» لم يستطع (وَانغ تِنغ) سوى الإيماء برأسه رداً على ذلك عندما رآها تغضب.
