228
«لم أتخيل أبداً أنني سأموت على أيدي شعبنا، وخاصة الجيش.» ابتسم (يان يومينغ) ابتسامة مصطنعة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان هذا الحكم بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير. بدأ (ليو تشان) والآخرون يميلون إلى فكرة الهروب من السجن.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«لا تتعجلوا في الاستسلام. ما زالت لدينا فرصة»، هكذا خاطبهم (وَانغ تِنغ) عبر تقنية نقل الصوت.
*******
وفي الليلة الثانية، عندما جاء حراس السجن لتقديم العشاء لهم، رافقهم (ياو جون).
صرخ (باو دينغ) قائلاً: «حقا!»
الفصل 228: الهروب من السجن؟
«جيد!»
في زنزانة فرقة النمر القرمزي.
ارتجفت قلوب الجميع.
كلانغ!
«لا فائدة من ذلك. هذه الخلية تحجب جميع الإشارات. لا يمكننا إرسال أي رسائل. لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لكنت أبلغت دار الفنون القتالية بهذا الأمر مسبقاً.» هز (باو دينغ) رأسه وتحدث بنبرة نادمة.
قام (باو دينغ) بلكم الباب المعدني.
«وماذا في ذلك؟» وضع (ياو جون) يديه في جيبه وقال بازدراء، «لا تتظاهر بأنك لا تخاف الموت. أكره هذا النوع من الناس. أنت ستموت، ومع ذلك ما زلت تمثل.»
«لقد حبسونا كالمجرمين دون أن يمنحونا حتى فرصة للشرح.»
«وماذا في ذلك؟» وضع (ياو جون) يديه في جيبه وقال بازدراء، «لا تتظاهر بأنك لا تخاف الموت. أكره هذا النوع من الناس. أنت ستموت، ومع ذلك ما زلت تمثل.»
«ماذا قال ليو هوايشين بحق الخالق القدير؟»
«ماذا قال ليو هوايشين بحق الخالق القدير؟»
صرّ (ليو تشان) و (يان يومينغ) والآخرون على أسنانهم غضباً عندما تذكروا ابتسامة ليو هوايشين المبهجة بعد اقتيادهم إلى الزنزانة.
لمعت نظرة باردة في عيني (وَانغ تِنغ). لم يتوقع أن يمتلك ليو هوايشين الجرأة على خداعهم دون أي دليل.
«هيا!»
أم هل يمكن أن يكون الرجل ذو الشعر القصير هو من كان يدعمه؟
«لقد حبسونا كالمجرمين دون أن يمنحونا حتى فرصة للشرح.»
بدأ رأس (وَانغ تِنغ) يؤلمه عندما تذكر أسلوب الرجل في القيام بالأشياء.
لقد بلغ الثلاثين من عمره بالفعل. لماذا لا يزال متهوراً كشاب في السابعة عشرة من عمره؟ فكر (وَانغ تِنغ) في نفسه عاجزاً.
كان أحمق بكل وضوح!
228
لم يكن يعلم ما قاله ليو هوايشين للرجل الذي تسبب في غضبه الشديد.
وفي الليلة الثانية، عندما جاء حراس السجن لتقديم العشاء لهم، رافقهم (ياو جون).
بدا ذلك الرجل ذو الشعر القصير وكأنه شخص سريع الغضب، شخص لا يستطيع تحمل أي هراء.
ابتسم (باو دينغ) بمرارة وقال له عبر نقل الصوت.
أمام شخص كهذا، لم يكن هناك أي سبيل للتفاهم معه.
«هذا صحيح. هذا هو مقر قيادة فرقة النمر القرمزي. يكاد يكون من المستحيل الهروب.» شعرت (ليو تشان) والآخرون أيضاً أن هذه ليست فكرة جيدة.
بل قد يطلق النار عليهم دون أن يفكر في العواقب في نوبة غضبه.
«آه، أيها القائد باو، معك حق. أنا حقير. في حياتك القادمة، تذكر ألا تُسيء إلى شخص حقير، وخاصةً من يملك الثروة والسلطة،» قال (ياو جون) مبتسماً. لم يبدُ عليه أي خجل من نفسه.
ربما فكر ليو هوايشين في هذا الأمر، لذلك وضع هذه الخطة واستخدم رئيسه لقمعهم.
بل قد يطلق النار عليهم دون أن يفكر في العواقب في نوبة غضبه.
لا بد أنه شوّه حقيقة ما حدث، بل وأخفى بعض الحقائق.
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة ساخرة.
وإلا، لما زجّ الرجل ذو الشعر القصير بهم في السجن دون أن يمنحه فرصةً للتوضيح. ففي نهاية المطاف، حتى وإن لم يكن يحمل رتبة «رقيب» عسكرية، فإنه لا يزال طالباً في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}.
لمعت نظرة باردة في عيني (وَانغ تِنغ). لم يتوقع أن يمتلك ليو هوايشين الجرأة على خداعهم دون أي دليل.
لقد بلغ الثلاثين من عمره بالفعل. لماذا لا يزال متهوراً كشاب في السابعة عشرة من عمره؟ فكر (وَانغ تِنغ) في نفسه عاجزاً.
*******
أتمنى ألا يكون مشوش الذهن. وإلا، فلن يكون أمامنا سوى الخروج بالقوة.
ساد الصمت بين المجموعة. لم يتوقع أحد منهم أن يكون كهف «فرقة النمر القرمزي» وكراً للنمور. تمكنوا من الدخول لكنهم لم يستطيعوا الخروج. ولم يتوقعوا أن تصل الأمور إلى هذا الحد.
لكنه كان يعلم أن هذا هو مقر قيادة فرقة النمر القرمزي. كان هناك العديد من المُغَامِرين الأشداء، لذا كانت فرص الهروب ضئيلة للغاية.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه عندما لاحظ (وَانغ تِنغ) موافقة الجميع على فكرته. ثم تابع قائلاً: «في هذه الحالة، فلنناقش خطة الهروب لهذه الليلة…»
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة ساخرة.
*******
«ما رأيك أن نرسل رسالة إلى دار الفنون القتالية؟» سألت (ليو تشان) في هذه اللحظة.
أم هل يمكن أن يكون الرجل ذو الشعر القصير هو من كان يدعمه؟
«لا فائدة من ذلك. هذه الخلية تحجب جميع الإشارات. لا يمكننا إرسال أي رسائل. لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لكنت أبلغت دار الفنون القتالية بهذا الأمر مسبقاً.» هز (باو دينغ) رأسه وتحدث بنبرة نادمة.
ربما فكر ليو هوايشين في هذا الأمر، لذلك وضع هذه الخطة واستخدم رئيسه لقمعهم.
«لم يتوقع أحد أن يتصرفوا بهذه السرعة.» تنهد (يان يومينغ).
ربما فكر ليو هوايشين في هذا الأمر، لذلك وضع هذه الخطة واستخدم رئيسه لقمعهم.
ساد الصمت بين المجموعة. لم يتوقع أحد منهم أن يكون كهف «فرقة النمر القرمزي» وكراً للنمور. تمكنوا من الدخول لكنهم لم يستطيعوا الخروج. ولم يتوقعوا أن تصل الأمور إلى هذا الحد.
صرخت (ليو تشان) في ظهر (ياو جون) بغضب: «أي نوع من الأشخاص هذا!»
…
«لا تتعجلوا في الاستسلام. ما زالت لدينا فرصة»، هكذا خاطبهم (وَانغ تِنغ) عبر تقنية نقل الصوت.
تم حبس (وَانغ تِنغ) وزملائه في الفريق لمدة يومين وليلة واحدة.
«هذا صحيح. هذا هو مقر قيادة فرقة النمر القرمزي. يكاد يكون من المستحيل الهروب.» شعرت (ليو تشان) والآخرون أيضاً أن هذه ليست فكرة جيدة.
وفي الليلة الثانية، عندما جاء حراس السجن لتقديم العشاء لهم، رافقهم (ياو جون).
قال (باو دينغ) بتعبير جاد: «لقد سمعت ما قاله. يبدو أنهم سيعدموننا غداً!»
«تسك، تسك، تسك، هل هذا ما تأكلونه؟ يبدو أنكم تعيشون حياة بائسة منذ يومين!» نظر إلى عشاءهم وضحك على محنتهم.
طفت مجموعة من المفاتيح ببطء من جيب الحارس…
«(ياو جون)!» حدق به (باو دينغ) والآخرون بغضب.
«لم أتخيل أبداً أنني سأموت على أيدي شعبنا، وخاصة الجيش.» ابتسم (يان يومينغ) ابتسامة مصطنعة.
«أنت وليو هوايشين من يقفان وراء هذا، أليس كذلك؟» سأل (وَانغ تِنغ) بهدوء.
«لنفعل كل ما في وسعنا. لا يمكننا الجلوس هنا وانتظار الموت على أي حال،» أومأت (ليو تشان) برأسها بحزم وأجابت.
«وماذا في ذلك؟» وضع (ياو جون) يديه في جيبه وقال بازدراء، «لا تتظاهر بأنك لا تخاف الموت. أكره هذا النوع من الناس. أنت ستموت، ومع ذلك ما زلت تمثل.»
«أنت وليو هوايشين من يقفان وراء هذا، أليس كذلك؟» سأل (وَانغ تِنغ) بهدوء.
«حقير!» أطلق (باو دينغ) والآخرون سيلاً من الشتائم عندما سمعوه يعترف بذلك.
…
«آه، أيها القائد باو، معك حق. أنا حقير. في حياتك القادمة، تذكر ألا تُسيء إلى شخص حقير، وخاصةً من يملك الثروة والسلطة،» قال (ياو جون) مبتسماً. لم يبدُ عليه أي خجل من نفسه.
«أنت وليو هوايشين من يقفان وراء هذا، أليس كذلك؟» سأل (وَانغ تِنغ) بهدوء.
قالت (ليو تشان) ببرود: «ماذا تريد؟»
«هل نسيتم مهاراتي في الاختباء؟» ذكّرهم (وَانغ تِنغ).
«يا إلهي، هذه السيدة جميلة جداً. للأسف، ستموتين.» نظر إليها (ياو جون) نظرة شفقة. ضحك وقال: «لا أريد شيئاً. جئت فقط لألقي نظرة أخيرة عليكِ. بعد كل شيء، كدتِ أن تصبحي زميلتي في الفريق.»
«جيد!»
تجهم وجه الجميع عندما رأوا سلوكه المقزز.
في الليل، تبادل الحراس نوباتهم، ومضت ساعتان أخريان. وببطء، حلت الساعة الواحدة صباحاً.
«شخص حقير مثلك ليس له الحق في أن يكون زميلي في الفريق.» سخرت (ليو تشان).
«أنت وليو هوايشين من يقفان وراء هذا، أليس كذلك؟» سأل (وَانغ تِنغ) بهدوء.
«هذا صحيح. توقف عن التباهي. لن نقبل أبداً شخصاً شريراً مثلك حتى لو متنا»، قال (يان يومينغ).
«ما رأيك أن نرسل رسالة إلى دار الفنون القتالية؟» سألت (ليو تشان) في هذه اللحظة.
«أنا أحترمك، لكنك تتجاوز الحدود!» تحول وجه (ياو جون) إلى اللون الأخضر من الغضب. استشاط غضباً من الإحراج بعد أن هاجمه (ليو تشان) و (يان يومينغ) لفظياً. استدار ورحل. «ابقى هنا وانتظر موتك!»
«جيد!»
صرخت (ليو تشان) في ظهر (ياو جون) بغضب: «أي نوع من الأشخاص هذا!»
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه عندما لاحظ (وَانغ تِنغ) موافقة الجميع على فكرته. ثم تابع قائلاً: «في هذه الحالة، فلنناقش خطة الهروب لهذه الليلة…»
قال (باو دينغ) بتعبير جاد: «لقد سمعت ما قاله. يبدو أنهم سيعدموننا غداً!»
«هيا!»
ساد الصمت فجأة.
«هذا صحيح. توقف عن التباهي. لن نقبل أبداً شخصاً شريراً مثلك حتى لو متنا»، قال (يان يومينغ).
«لم أتخيل أبداً أنني سأموت على أيدي شعبنا، وخاصة الجيش.» ابتسم (يان يومينغ) ابتسامة مصطنعة.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة حولهم وقال ببطء: «الليلة، سنهرب من السجن!»
«لا تتعجلوا في الاستسلام. ما زالت لدينا فرصة»، هكذا خاطبهم (وَانغ تِنغ) عبر تقنية نقل الصوت.
«(وَانغ تِنغ)، هل أنت جاد؟ هذه ليست مزحة»،
ارتجفت قلوب الجميع.
تم حبس (وَانغ تِنغ) وزملائه في الفريق لمدة يومين وليلة واحدة.
صرخ (باو دينغ) قائلاً: «حقا!»
درسوا الخطة معاً وسدوا جميع الثغرات. وجدوا أفضل طريق للهروب من السجن وتوصلوا إلى خطة شبه مثالية.
«شش!» قام (يان يومينغ) بتغطية فمه على عجل.
تم حبس (وَانغ تِنغ) وزملائه في الفريق لمدة يومين وليلة واحدة.
حدق به كل من (ليو تشان) و (يان ليوجين) بغضب أيضاً.
تم حبس (وَانغ تِنغ) وزملائه في الفريق لمدة يومين وليلة واحدة.
«لا تقل ذلك بصوت عالٍ.» نظر (وَانغ تِنغ) إلى (باو دينغ) في صمت. ثم استخدم خاصية نقل الصوت مرة أخرى.
لم يكن يعلم ما قاله ليو هوايشين للرجل الذي تسبب في غضبه الشديد.
أومأ (باو دينغ) برأسه على عجل قبل أن يتركه (يان يومينغ).
«لا تتعجلوا في الاستسلام. ما زالت لدينا فرصة»، هكذا خاطبهم (وَانغ تِنغ) عبر تقنية نقل الصوت.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة حولهم وقال ببطء: «الليلة، سنهرب من السجن!»
كان أحمق بكل وضوح!
«الهروب من السجن!»
بدا ذلك الرجل ذو الشعر القصير وكأنه شخص سريع الغضب، شخص لا يستطيع تحمل أي هراء.
تغيرت تعابير وجوه الجميع. ظنوا أن (وَانغ تِنغ) لديه فكرة جيدة، ولكن بدلاً من ذلك، كانت هذه هي الكلمات التي سمعوها من فمه.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه عندما لاحظ (وَانغ تِنغ) موافقة الجميع على فكرته. ثم تابع قائلاً: «في هذه الحالة، فلنناقش خطة الهروب لهذه الليلة…»
«(وَانغ تِنغ)، هل أنت جاد؟ هذه ليست مزحة»،
«أنت وليو هوايشين من يقفان وراء هذا، أليس كذلك؟» سأل (وَانغ تِنغ) بهدوء.
ابتسم (باو دينغ) بمرارة وقال له عبر نقل الصوت.
كان أحمق بكل وضوح!
«هذا صحيح. هذا هو مقر قيادة فرقة النمر القرمزي. يكاد يكون من المستحيل الهروب.» شعرت (ليو تشان) والآخرون أيضاً أن هذه ليست فكرة جيدة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«هل نسيتم مهاراتي في الاختباء؟» ذكّرهم (وَانغ تِنغ).
«أنا أحترمك، لكنك تتجاوز الحدود!» تحول وجه (ياو جون) إلى اللون الأخضر من الغضب. استشاط غضباً من الإحراج بعد أن هاجمه (ليو تشان) و (يان يومينغ) لفظياً. استدار ورحل. «ابقى هنا وانتظر موتك!»
«هذا صحيح. يستطيع (وَانغ تِنغ) خداع شبح الظلام من المستوى العالي بفضل مهارته في التخفي. لذا، لن يكون خداع مُغَامِر عاديٍّ أمراً صعباً.» وافق (باو دينغ) (وَانغ تِنغ) الرأي.
ساد الصمت فجأة.
«لكن هناك العديد من المُغَامِرين الأقوياء في الجيش. ليس من السهل خداعهم جميعاً»، ترددت (ليو تشان) قبل أن تقول ذلك.
«حقير!» أطلق (باو دينغ) والآخرون سيلاً من الشتائم عندما سمعوه يعترف بذلك.
سأل (وَانغ تِنغ): «هل لديكم فكرة أفضل؟»
صرّ (ليو تشان) و (يان يومينغ) والآخرون على أسنانهم غضباً عندما تذكروا ابتسامة ليو هوايشين المبهجة بعد اقتيادهم إلى الزنزانة.
كان هذا الحكم بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير. بدأ (ليو تشان) والآخرون يميلون إلى فكرة الهروب من السجن.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
ضغط (باو دينغ) على أسنانه وقال: «اللعنة، هيا بنا نفعلها!»
وإلا، لما زجّ الرجل ذو الشعر القصير بهم في السجن دون أن يمنحه فرصةً للتوضيح. ففي نهاية المطاف، حتى وإن لم يكن يحمل رتبة «رقيب» عسكرية، فإنه لا يزال طالباً في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}.
«لنفعل كل ما في وسعنا. لا يمكننا الجلوس هنا وانتظار الموت على أي حال،» أومأت (ليو تشان) برأسها بحزم وأجابت.
«هل نسيتم مهاراتي في الاختباء؟» ذكّرهم (وَانغ تِنغ).
«ليس لدي أي اعتراض. لم يخيب (وَانغ تِنغ) آمالنا قط»، قال (يان يومينغ) مبتسماً.
بدا ذلك الرجل ذو الشعر القصير وكأنه شخص سريع الغضب، شخص لا يستطيع تحمل أي هراء.
قالت (يان ليوجين): «أنا أيضاً».
«وماذا في ذلك؟» وضع (ياو جون) يديه في جيبه وقال بازدراء، «لا تتظاهر بأنك لا تخاف الموت. أكره هذا النوع من الناس. أنت ستموت، ومع ذلك ما زلت تمثل.»
«جيد!»
ضغط (باو دينغ) على أسنانه وقال: «اللعنة، هيا بنا نفعلها!»
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه عندما لاحظ (وَانغ تِنغ) موافقة الجميع على فكرته. ثم تابع قائلاً: «في هذه الحالة، فلنناقش خطة الهروب لهذه الليلة…»
«لنفعل كل ما في وسعنا. لا يمكننا الجلوس هنا وانتظار الموت على أي حال،» أومأت (ليو تشان) برأسها بحزم وأجابت.
لقد ناقشوا الأمر لمدة ساعة كاملة.
بعد انتهاء نقاشهم، ملأوا بطونهم بطعام السجن وانتظروا مرور الوقت. لم يكترثوا إن كان الطعام سيئاً.
كان وجود عقول كثيرة أفضل من عقل واحد. بل كان هناك خمسة عقول.
ابتسم (باو دينغ) بمرارة وقال له عبر نقل الصوت.
درسوا الخطة معاً وسدوا جميع الثغرات. وجدوا أفضل طريق للهروب من السجن وتوصلوا إلى خطة شبه مثالية.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
بعد انتهاء نقاشهم، ملأوا بطونهم بطعام السجن وانتظروا مرور الوقت. لم يكترثوا إن كان الطعام سيئاً.
«أنت وليو هوايشين من يقفان وراء هذا، أليس كذلك؟» سأل (وَانغ تِنغ) بهدوء.
في الليل، تبادل الحراس نوباتهم، ومضت ساعتان أخريان. وببطء، حلت الساعة الواحدة صباحاً.
درسوا الخطة معاً وسدوا جميع الثغرات. وجدوا أفضل طريق للهروب من السجن وتوصلوا إلى خطة شبه مثالية.
فتح (وَانغ تِنغ) وزملاؤه أعينهم. كانوا يتظاهرون بالنوم قبل قليل. ألقوا نظرة خاطفة على الحارس الذي كان متكئاً على الحائط ونائماً.
كان هذا الحكم بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير. بدأ (ليو تشان) والآخرون يميلون إلى فكرة الهروب من السجن.
«هيا!»
«ما رأيك أن نرسل رسالة إلى دار الفنون القتالية؟» سألت (ليو تشان) في هذه اللحظة.
تبادل (وَانغ تِنغ) النظرات مع زملائه في الفريق وأومأ برأسه. ثم تحولت نظراته إلى الجدية عندما توقفت حدقتا عينيه عن الحركة وانتشرت قوته الروحية.
ارتجفت قلوب الجميع.
طفت مجموعة من المفاتيح ببطء من جيب الحارس…
«لقد حبسونا كالمجرمين دون أن يمنحونا حتى فرصة للشرح.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«حقير!» أطلق (باو دينغ) والآخرون سيلاً من الشتائم عندما سمعوه يعترف بذلك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
بل قد يطلق النار عليهم دون أن يفكر في العواقب في نوبة غضبه.
«أنا أحترمك، لكنك تتجاوز الحدود!» تحول وجه (ياو جون) إلى اللون الأخضر من الغضب. استشاط غضباً من الإحراج بعد أن هاجمه (ليو تشان) و (يان يومينغ) لفظياً. استدار ورحل. «ابقى هنا وانتظر موتك!»
