227
التقى (وَانغ تِنغ ورفاقه) ببضع مجموعات أخرى من المُغَامِرين المتجولين في المنطقة. ومع ذلك، سلك كل منهم طريقه الخاص، ولم يكن ليسببوا أي مشاكل لبعضهم البعض في الظروف العادية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«لماذا استدعى ليو هوايشين (ياو جون) بمفرده؟» سأل (يان ليوجين) بفضول.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
*******
«ما هذا؟ لماذا يتركنا هنا دون أن يقول شيئاً؟» عبس (يان يومينغ).
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
الفصل 227: أيها الحراس، اقضوا عليهم
دخلوا مدينة النمر القرمزي معاً. كانت المباني والترتيبات هنا بسيطة وعادية. كانت الطرق مستقيمة وخالية من أي تعقيدات. لم تكن هناك مبانٍ شاهقة أيضاً. كانت جميع المباني هنا تتألف من طابقين أو ثلاثة طوابق، ومبنية من طبقات من الصخور الصلبة أو المعادن.
وفي طريق العودة، كان (باو دينغ) وزملاؤه في غاية السعادة. لم يحصلوا على مكافأة سخية فحسب، بل كسبوا أيضاً صداقة قبيلة الأوراق الحمراء.
تذكر (باو دينغ) فجأة أن القائد (نوبا ني) أخبرهم أنه سيقدم لهم بعض النبيذ كمكافأة. أشرقت عيناه وهو يفتح حقيبة الظهر. كانت بداخلها ثلاث جرار من النبيذ.
عندما غادروا، جاء العديد من الأقزام لتوديعهم ودعوهم بحماس للعودة واللعب في يوم آخر.
دخلوا مدينة النمر القرمزي معاً. كانت المباني والترتيبات هنا بسيطة وعادية. كانت الطرق مستقيمة وخالية من أي تعقيدات. لم تكن هناك مبانٍ شاهقة أيضاً. كانت جميع المباني هنا تتألف من طابقين أو ثلاثة طوابق، ومبنية من طبقات من الصخور الصلبة أو المعادن.
وافق (باو دينغ) وزملاؤه على الفور. ففي النهاية، لم يكن بإمكانهم إهدار الطعام والنبيذ اللذيذين لقبيلة الأقزام.
اقتحمت مجموعة من المُغَامِرين العسكريين المكان. وتم توجيه أكثر من عشرة فوهات سوداء نحو (وَانغ تِنغ) وزملائه.
وبالحديث عن النبيذ اللذيذ…
227
تذكر (باو دينغ) فجأة أن القائد (نوبا ني) أخبرهم أنه سيقدم لهم بعض النبيذ كمكافأة. أشرقت عيناه وهو يفتح حقيبة الظهر. كانت بداخلها ثلاث جرار من النبيذ.
اقتحمت مجموعة من المُغَامِرين العسكريين المكان. وتم توجيه أكثر من عشرة فوهات سوداء نحو (وَانغ تِنغ) وزملائه.
قاد (باو دينغ) السيارة وفتح غطاء إحدى الجرار. انبعثت منها رائحة النبيذ القوية. سكب النبيذ في فمه.
فجأةً، طارت آخر جرة من النبيذ في الهواء وسقطت في يدي (وَانغ تِنغ).
ثم تجشأ بارتياح.
قال (باو دينغ): «حسناً، لا تتحدثول كثيراً. بما أنه طلب منا الانتظار، فلننتظر. ليس هناك ما نخسره».
أما بالنسبة لحظر القيادة تحت تأثير الكحول، فهل كان هذا الأمر مصدر قلق للمُغَامِرين؟
لكن من الواضح أنه كان يفكر كثيراً.
«تباً أيها القائد، هذا أمر شائن. كيف تجرؤ على شربه سراً أمامنا؟» عندما شم (يان يومينغ) رائحة النبيذ، أخرج رأسه من المقعد الخلفي.
هزّ (وَانغ تِنغ) رأسه عندما رآهما يتناقشان بسعادة. ولسببٍ ما، عندما رأى تعابير وجه ليو هوايشين وهو يخرج من الباب، شعر أن شيئاً فظيعاً سيحدث.
«هاها، أنا أختبر المذاق من أجلك. أريد أن أرى ما إذا كان القائد (نوبا ني) قد خدعنا بإعطائنا نبيذاً رديء الجودة،» ابتسم (باو دينغ) وأجاب.
لكن عندما يتعلق الأمر بأشخاص من خارج المؤسسة مثل (وَانغ تِنغ)، كان عليهم الخضوع لجولة من الفحص.
«هراء. أتظن أنني سأصدقك؟» قلب (يان يومينغ) عينيه ومد يده ليأخذ جرة أخرى. ثم احتكر جرة النبيذ لنفسه.
«لماذا استدعى ليو هوايشين (ياو جون) بمفرده؟» سأل (يان ليوجين) بفضول.
سووش!
لكن من الواضح أنه كان يفكر كثيراً.
فجأةً، طارت آخر جرة من النبيذ في الهواء وسقطت في يدي (وَانغ تِنغ).
«مهما يكن، فقد قدمنا مساهمة كبيرة. أتساءل ما هي المكافآت التي سيمنحونها لنا.» ضحك (ليو تشان).
قال (وَانغ تِنغ) مبتسماً: «سأتناول ما تبقى».
«ما زلت شاباً. لا تتعلم من هذين السكيرين»، وبخته (ليو تشان).
سووش!
«هذا صحيح. ما زلت صغيراً. لماذا تشرب؟ أعطني إياه بسرعة.» وافق (باو دينغ).
قبل أن يتمكن (وَانغ تِنغ) من إنهاء كلامه، كان الرجل ذو الشعر القصير يغلي غضباً. قال ببرود: «كفى!»
«ابتعد. في أي عصر نعيش؟ يمكن للناس الزواج في سن الثامنة عشرة. لماذا لا يُسمح لي بشرب الخمر في سن السابعة عشرة؟» حدّق (وَانغ تِنغ) في (باو دينغ) وفتح جرة النبيذ. ثمّ احتفل مع (يان يومينغ) وارتشف النبيذ بسعادة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قاد ليو هوايشين السيارة الأمامية وقاد الطريق لهم.
«(ياو جون)، اخرج معي.»
على امتداد الطريق، امتدت الحقول المفتوحة والتلال في كل مكان. لا بد من القول إن {قَارَة شِينغوو} كانت شاسعة بشكل لا يُصدق. لا تزال هناك مناطق عديدة لم تُطوّر بعد، على عكس الأرض. يمكن رؤية آثار البشر في كل مكان على الأرض، باستثناء تلك الأماكن ذات البيئات المعيشية القاسية التي لا تُناسب البقاء على قيد الحياة.
وافق (باو دينغ) وزملاؤه على الفور. ففي النهاية، لم يكن بإمكانهم إهدار الطعام والنبيذ اللذيذين لقبيلة الأقزام.
بالطبع، كان هذا مرتبطاً إلى حد كبير بـ (وُحُوش السَطْوَة النَجمية). في {قَارَة شِينغوو}، لم يكن الجنس البشري على قمة السلسلة البيولوجية.
«إن السماح لنا باختيار أسلوب قتالي ليس بالأمر السيئ أيضاً»، ابتسم (باو دينغ).
كان هناك عدد هائل من (وُحُوش السَطْوَة النَجمية)، بما في ذلك أسياد أقوياء. لقد سيطروا على مساحات شاسعة من الأرض، وكانت هذه الأماكن جميعها مناطق محظورة على البشر.
وافق (باو دينغ) وزملاؤه على الفور. ففي النهاية، لم يكن بإمكانهم إهدار الطعام والنبيذ اللذيذين لقبيلة الأقزام.
كانت المنطقة البرية الواقعة بين الأراضي المحرمة والمدن البشرية بمثابة المنطقة العازلة.
«هذا صحيح. لماذا استدعى (ياو جون)؟ لماذا يعاملنا بشكل مختلف؟» قالت (ليو تشان) بغضب.
التقى (وَانغ تِنغ ورفاقه) ببضع مجموعات أخرى من المُغَامِرين المتجولين في المنطقة. ومع ذلك، سلك كل منهم طريقه الخاص، ولم يكن ليسببوا أي مشاكل لبعضهم البعض في الظروف العادية.
«مهما يكن، فقد قدمنا مساهمة كبيرة. أتساءل ما هي المكافآت التي سيمنحونها لنا.» ضحك (ليو تشان).
قادوا السيارة لمدة ثلاث ساعات تقريباً قبل أن يصلوا أخيراً إلى خارج مدينة صغيرة نسبياً.
«ما هذا؟ لماذا يتركنا هنا دون أن يقول شيئاً؟» عبس (يان يومينغ).
مدينة النمر القرمزي!
«سأذهب وأبلغ رئيسي بالأمر. يمكنكم الانتظار هنا أولاً.» بعد أن أنهى ليو هوايشين كلامه، تجاهلهم واستدار ليخرج من الباب.
سُميت هذه المدينة على اسم فرقة النمر القرمزي مباشرةً. وكانت مختلفة عن مركز تجاري مثل مدينة يونغ.
تذكر (باو دينغ) فجأة أن القائد (نوبا ني) أخبرهم أنه سيقدم لهم بعض النبيذ كمكافأة. أشرقت عيناه وهو يفتح حقيبة الظهر. كانت بداخلها ثلاث جرار من النبيذ.
كان بالإمكان رؤية الحاميات العسكرية المنتشرة في جميع أنحاء مدينة النمر القرمزي. لقد كانت مدينة عسكرية شديدة الحراسة!
وفي طريق العودة، كان (باو دينغ) وزملاؤه في غاية السعادة. لم يحصلوا على مكافأة سخية فحسب، بل كسبوا أيضاً صداقة قبيلة الأوراق الحمراء.
قاد ليو هوايشين سيارته ودخل مدينة النمر القرمزي من الجانب. ومع اقترابه، بدأت الأرض تتحول إلى اللون البني الداكن. بدت وكأنها… لون الدم بعد أن تسرب إلى الأرض وجف.
«(ياو جون)، اخرج معي.»
بل إن (وَانغ تِنغ) استطاع أن يشم رائحة كريهة خفيفة في الهواء.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
وصلوا إلى البوابة الرئيسية. عرض ليو هوايشين بياناته الشخصية، فسمح له الحارس الموجود في كشك الحراسة بالدخول.
انتظر القليل منهم في غرفة الاستراحة لأكثر من نصف ساعة قبل أن يدخل ليو هوايشين برفقة مُغَامِر عسكري يبدو في الثلاثين من عمره تقريباً. كان مفتول العضلات، وشعره قصير جداً.
لكن عندما يتعلق الأمر بأشخاص من خارج المؤسسة مثل (وَانغ تِنغ)، كان عليهم الخضوع لجولة من الفحص.
على امتداد الطريق، امتدت الحقول المفتوحة والتلال في كل مكان. لا بد من القول إن {قَارَة شِينغوو} كانت شاسعة بشكل لا يُصدق. لا تزال هناك مناطق عديدة لم تُطوّر بعد، على عكس الأرض. يمكن رؤية آثار البشر في كل مكان على الأرض، باستثناء تلك الأماكن ذات البيئات المعيشية القاسية التي لا تُناسب البقاء على قيد الحياة.
أدرك (وَانغ تِنغ) أن هؤلاء الحراس كانوا مُغَامِرين أيضاً. صحيح أنهم كانوا مجرد مُغَامِرين برتبة جندي ذو (نجمة واحدة)، ولكن في ظل ندرة المُغَامِرين في العالم الخارجي، كان السماح لهم بأن يصبحوا حراساً أمراً بالغ الإسراف.
كان بالإمكان رؤية الحاميات العسكرية المنتشرة في جميع أنحاء مدينة النمر القرمزي. لقد كانت مدينة عسكرية شديدة الحراسة!
بطبيعة الحال، لم يكن هناك أي خطأ في (وَانغ تِنغ) وزملائه في الفريق بعد الفحص.
وافق (باو دينغ) وزملاؤه على الفور. ففي النهاية، لم يكن بإمكانهم إهدار الطعام والنبيذ اللذيذين لقبيلة الأقزام.
في الماضي، كان (وَانغ تِنغ) قلقاً من أن يتم اكتشاف سَطْوَة الظَلام الموجودة في جسده، وأن يتم اعتباره خائناً وقتله.
مدينة النمر القرمزي!
لكن من الواضح أنه كان يفكر كثيراً.
«هذا صحيح. لماذا استدعى (ياو جون)؟ لماذا يعاملنا بشكل مختلف؟» قالت (ليو تشان) بغضب.
دخلوا مدينة النمر القرمزي معاً. كانت المباني والترتيبات هنا بسيطة وعادية. كانت الطرق مستقيمة وخالية من أي تعقيدات. لم تكن هناك مبانٍ شاهقة أيضاً. كانت جميع المباني هنا تتألف من طابقين أو ثلاثة طوابق، ومبنية من طبقات من الصخور الصلبة أو المعادن.
انتظر (باو دينغ) وزملاؤه وقتاً طويلاً، لكن ما تلقوه كان سلسلة من الاستجوابات. لقد أصيبوا بالذهول على الفور.
تم نقل (وَانغ تِنغ) وزملائه إلى مبنى من طابق واحد في وسط المدينة. وتم توفير غرفة لهم للراحة.
«هذا صحيح. لماذا استدعى (ياو جون)؟ لماذا يعاملنا بشكل مختلف؟» قالت (ليو تشان) بغضب.
«سأذهب وأبلغ رئيسي بالأمر. يمكنكم الانتظار هنا أولاً.» بعد أن أنهى ليو هوايشين كلامه، تجاهلهم واستدار ليخرج من الباب.
قادوا السيارة لمدة ثلاث ساعات تقريباً قبل أن يصلوا أخيراً إلى خارج مدينة صغيرة نسبياً.
في اللحظة التي خرج فيها، سُمع صوته مرة أخرى.
قال (وَانغ تِنغ) مبتسماً: «سأتناول ما تبقى».
«(ياو جون)، اخرج معي.»
«لماذا استدعى ليو هوايشين (ياو جون) بمفرده؟» سأل (يان ليوجين) بفضول.
ضحك (ياو جون) بخبث ونظر إلى (وَانغ تِنغ) وزملائه في الفريق بنظرة استفزازية. ثم خرج من الباب.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«ما هذا؟ لماذا يتركنا هنا دون أن يقول شيئاً؟» عبس (يان يومينغ).
كانت المنطقة البرية الواقعة بين الأراضي المحرمة والمدن البشرية بمثابة المنطقة العازلة.
«هذا صحيح. لماذا استدعى (ياو جون)؟ لماذا يعاملنا بشكل مختلف؟» قالت (ليو تشان) بغضب.
تذكر (باو دينغ) فجأة أن القائد (نوبا ني) أخبرهم أنه سيقدم لهم بعض النبيذ كمكافأة. أشرقت عيناه وهو يفتح حقيبة الظهر. كانت بداخلها ثلاث جرار من النبيذ.
قال (باو دينغ): «حسناً، لا تتحدثول كثيراً. بما أنه طلب منا الانتظار، فلننتظر. ليس هناك ما نخسره».
وصلوا إلى البوابة الرئيسية. عرض ليو هوايشين بياناته الشخصية، فسمح له الحارس الموجود في كشك الحراسة بالدخول.
«لماذا استدعى ليو هوايشين (ياو جون) بمفرده؟» سأل (يان ليوجين) بفضول.
«ابتعد. في أي عصر نعيش؟ يمكن للناس الزواج في سن الثامنة عشرة. لماذا لا يُسمح لي بشرب الخمر في سن السابعة عشرة؟» حدّق (وَانغ تِنغ) في (باو دينغ) وفتح جرة النبيذ. ثمّ احتفل مع (يان يومينغ) وارتشف النبيذ بسعادة.
«ربما يريد تسجيل أقوالنا بشكل منفصل كما يفعلون مع السجناء. ربما يريد منعنا من التواطؤ مع بعضنا البعض»، قال (يان يومينغ) وهو يلمس ذقنه.
وبالحديث عن النبيذ اللذيذ…
«تباً، هل يعاملنا ليو هوايشين كأسرى؟!» انفجر غضب (ليو تشان) على الفور.
لكن عندما يتعلق الأمر بأشخاص من خارج المؤسسة مثل (وَانغ تِنغ)، كان عليهم الخضوع لجولة من الفحص.
«لا بد أن يكون هناك شيء مهم في الكهف. ولهذا السبب هم حذرون للغاية.» كان (وَانغ تِنغ) يعلم ما بداخله، لكنه لم يستطع أن يقوله مباشرة.
أما بالنسبة لحظر القيادة تحت تأثير الكحول، فهل كان هذا الأمر مصدر قلق للمُغَامِرين؟
من كان ليتوقع ذلك؟ ربما كانت هناك كاميرات مراقبة في الغرفة.
وبالحديث عن النبيذ اللذيذ…
إذا علموا أنه كان على دراية بمحتويات الكهف، فسيكون بإمكانهم ربط العديد من الأمور ببعضها. بل قد لا يتمكن حتى من إخفاء حقيقة أنه خدع ليو هوايشين.
كان هناك عدد هائل من (وُحُوش السَطْوَة النَجمية)، بما في ذلك أسياد أقوياء. لقد سيطروا على مساحات شاسعة من الأرض، وكانت هذه الأماكن جميعها مناطق محظورة على البشر.
كما أن منجم الخام لا يزال سرياً. وسيتسبب في مشاكل لنفسه إذا استخدموا هذا السبب لسجنه قسراً.
بل إن (وَانغ تِنغ) استطاع أن يشم رائحة كريهة خفيفة في الهواء.
«قد يكون ما قاله (وَانغ تِنغ) صحيحاً. أشعر أنهم شديدو التكتم. لا أعتقد أنهم أرادوا فقط قتل شبح الظلام.» فكر (باو دينغ).
كما أن منجم الخام لا يزال سرياً. وسيتسبب في مشاكل لنفسه إذا استخدموا هذا السبب لسجنه قسراً.
«مهما يكن، فقد قدمنا مساهمة كبيرة. أتساءل ما هي المكافآت التي سيمنحونها لنا.» ضحك (ليو تشان).
وافق (باو دينغ) وزملاؤه على الفور. ففي النهاية، لم يكن بإمكانهم إهدار الطعام والنبيذ اللذيذين لقبيلة الأقزام.
قال (يان يومينغ) بحماس: «الأفضل هو اختيار شيء عملي. الجيش لديه الكثير من الأشياء الجيدة».
قالت (ليو تشان): «لو أنهم أعطوني مسدساً رونياً مخصصاً للجيش».
كان بالإمكان رؤية الحاميات العسكرية المنتشرة في جميع أنحاء مدينة النمر القرمزي. لقد كانت مدينة عسكرية شديدة الحراسة!
«إن السماح لنا باختيار أسلوب قتالي ليس بالأمر السيئ أيضاً»، ابتسم (باو دينغ).
مدينة النمر القرمزي!
هزّ (وَانغ تِنغ) رأسه عندما رآهما يتناقشان بسعادة. ولسببٍ ما، عندما رأى تعابير وجه ليو هوايشين وهو يخرج من الباب، شعر أن شيئاً فظيعاً سيحدث.
وفي طريق العودة، كان (باو دينغ) وزملاؤه في غاية السعادة. لم يحصلوا على مكافأة سخية فحسب، بل كسبوا أيضاً صداقة قبيلة الأوراق الحمراء.
انتظر القليل منهم في غرفة الاستراحة لأكثر من نصف ساعة قبل أن يدخل ليو هوايشين برفقة مُغَامِر عسكري يبدو في الثلاثين من عمره تقريباً. كان مفتول العضلات، وشعره قصير جداً.
لم يمنحهم الرجل ذو الشعر القصير أي فرصة للكلام. لوّح بيديه على الفور.
نظر إلى (وَانغ تِنغ ورفاقه) بنظرةٍ تحمل في طياتها نية القتل. ثم فتح فمه وقال: «بناءً على تقرير مرؤوسي، فقد خالفتم أوامركم أثناء تنفيذ المهمة وتسببتم في تأخير المعركة. وقد أسفر ذلك عن مقتل أكثر من عشرين جندياً. هل تدركون جريمتكم؟»
من كان ليتوقع ذلك؟ ربما كانت هناك كاميرات مراقبة في الغرفة.
انتظر (باو دينغ) وزملاؤه وقتاً طويلاً، لكن ما تلقوه كان سلسلة من الاستجوابات. لقد أصيبوا بالذهول على الفور.
التقى (وَانغ تِنغ ورفاقه) ببضع مجموعات أخرى من المُغَامِرين المتجولين في المنطقة. ومع ذلك، سلك كل منهم طريقه الخاص، ولم يكن ليسببوا أي مشاكل لبعضهم البعض في الظروف العادية.
«لم نكن نملك القوة الكافية، لذلك تركنا شبح الظلام يهرب…»
لكن عندما يتعلق الأمر بأشخاص من خارج المؤسسة مثل (وَانغ تِنغ)، كان عليهم الخضوع لجولة من الفحص.
قبل أن يتمكن (وَانغ تِنغ) من إنهاء كلامه، كان الرجل ذو الشعر القصير يغلي غضباً. قال ببرود: «كفى!»
ثم تجشأ بارتياح.
قفزت قلوبهم.
الفصل 227: أيها الحراس، اقضوا عليهم
لم يمنحهم الرجل ذو الشعر القصير أي فرصة للكلام. لوّح بيديه على الفور.
انتظر القليل منهم في غرفة الاستراحة لأكثر من نصف ساعة قبل أن يدخل ليو هوايشين برفقة مُغَامِر عسكري يبدو في الثلاثين من عمره تقريباً. كان مفتول العضلات، وشعره قصير جداً.
أيها الحراس، اقضوا عليهم!
لكن عندما يتعلق الأمر بأشخاص من خارج المؤسسة مثل (وَانغ تِنغ)، كان عليهم الخضوع لجولة من الفحص.
اقتحمت مجموعة من المُغَامِرين العسكريين المكان. وتم توجيه أكثر من عشرة فوهات سوداء نحو (وَانغ تِنغ) وزملائه.
«هراء. أتظن أنني سأصدقك؟» قلب (يان يومينغ) عينيه ومد يده ليأخذ جرة أخرى. ثم احتكر جرة النبيذ لنفسه.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
عندما غادروا، جاء العديد من الأقزام لتوديعهم ودعوهم بحماس للعودة واللعب في يوم آخر.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«سأذهب وأبلغ رئيسي بالأمر. يمكنكم الانتظار هنا أولاً.» بعد أن أنهى ليو هوايشين كلامه، تجاهلهم واستدار ليخرج من الباب.
سووش!
