327
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
يا لها من لعنة قاسية!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
يا لها من لعنة قاسية!
*******
(وَانغ تِنغ): «…»
الفصل 327: هل أنت سيدتي حقاً؟
«دعني أزوره.» كان (وَانغ تِنغ) لا يزال قلقاً.
✪ ω ✪
خففوا من خطواتهم وهم يدخلون الغرفة. لكن (لايكَر) كان مستيقظاً بالفعل. كان يشرب الماء بمساعدة (سين شُوَانيُو).
«أوه، هل جاء رئيس جمعية الخيميائيين شخصياً؟» تنفس (وَانغ تِنغ) الصعداء سراً عندما سمع هذا.
تماماً كما اعتقدوا أن بطونهم ستصغر عند تدليكها وأن صدورهم ستكبر… هذه هي العقول التي وهبها الله لهم. هل أنتِ مندهشة؟ «تعالي، أنتِ أخت (وَانغ تِنغ) الصغرى، أليس كذلك؟ هذه أول مرة نلتقي فيها. لم أحضر معي هدايا، لكن هذا شيء تلقيته مؤخراً. دعيني أقدمه لكِ كهدية ترحيب.» ظهرت قلادة في يد (دان تيتشيان). وضعتها على الفور في راحة يد (سين شُوَانيُو).
كان رئيس جمعية الخيميائيين خبيراً في الخيمياء. بوجوده، سيكون كل شيء على ما يرام.
رغم أن هذا الرجل كان قوياً ووسيماً، إلا أنه كان دائماً وقحاً ويتنمر عليها. كيف يمكن لشخص مثله أن يكون زوجها المستقبلي؟ تخيلت (سين شُوَانيُو) ما سيحدث لو تزوجت من (وَانغ تِنغ). ستتعرض للتنمر منه كل يوم! ارتجفت خوفاً ونظرت إلى (لايكَر) بشفقة.
قال (اللورد يانغ): «احتفظ (لايكَر) بالثعبان السام، لذلك استخدم السيد أوغو مرارته لصنع الترياق. من المحتمل أن يستيقظ (لايكَر) قريباً».
ارتجفت حافة شفتي (لايكَر). ابتسم ابتسامة محرجة وغير الموضوع. وأشار إلى (سين شُوَانيُو)، وقدمها قائلاً: «هذه تلميذتي الأخرى، (سين شُوَانيُو)».
«دعني أزوره.» كان (وَانغ تِنغ) لا يزال قلقاً.
وفي النهاية، سعل بشكل محرج وقال: «دعوا الأجيال الشابة تقرر مستقبلها بنفسها. لا ينبغي لنا التدخل. في هذا العصر، حتى قارتنا شينغوو لم تعد تشهد زيجات مدبرة. هل ما زال عالمكم على حاله؟»
قالت (دان تيتشيان): «لنذهب معاً».
كان (لايكَر) بالداخل، وكان هناك العديد من الخيميائيين يعتنون به. لن يحظى شخص عادي بمثل هذه المعاملة. سأل (وَانغ تِنغ): «أوه، صحيح، هل صديقي هنا أيضاً؟»
أومأ (اللورد يانغ) و (المدير يانغ) برأسيهما. ثم ذهبوا جميعاً إلى جمعية الخيميائيين.
وَانغ تِنغ: «…»
كان (لايكَر) بالداخل، وكان هناك العديد من الخيميائيين يعتنون به. لن يحظى شخص عادي بمثل هذه المعاملة. سأل (وَانغ تِنغ): «أوه، صحيح، هل صديقي هنا أيضاً؟»
(سين شُوَانيُو): … شعرت أنها خُدعت من قِبل الطرف الآخر. هل فات الأوان لإعادة الهدية؟ كانت (سين شُوَانيُو) على وشك البكاء. (دان تيتشيان) تعاملها كزوجة إحتياطية لـ (وَانغ تِنغ)!
«نعم. لقد عانى كثيراً، لكن لحسن الحظ، ما زال على قيد الحياة. سيتعافى تماماً بعد تلقيه بعض العلاج.» أومأ (اللورد يانغ) برأسه. كان يعلم أن (وَانغ تِنغ) كان يشير إلى (باو دينغ)، الرهينة لدى ياو هونغشو.
الفصل 327: هل أنت سيدتي حقاً؟
«شكراً لك!» تنفس (وَانغ تِنغ) الصعداء مرة أخرى. لم يكن بإمكانه الاعتناء بـ (باو دينغ) بسبب غزو أشباح الظلام. كان قلقاً عليه. لحسن الحظ، كان بخير. وإلا، لشعر (وَانغ تِنغ) بالذنب طوال حياته.
الفصل 327: هل أنت سيدتي حقاً؟
وتساءل عما حدث لبقية أعضاء (فريق مُغَامِري النمر).
«خذيها. إنها عديمة الفائدة بالنسبة لي. لن تجلب لي سوى الغبار في مكاني. خذيها، خذيها»، قالت (دان تيتشيان) مبتسمةً.
على الرغم من شعوره بعدم الارتياح، إلا أنه تبع الجميع إلى غرفة (لايكَر).
«هاها، فم الصغيرة شُوَانيُو حلو حقاً.» كانت (دان تيتشيان) مبتهجةً.
خففوا من خطواتهم وهم يدخلون الغرفة. لكن (لايكَر) كان مستيقظاً بالفعل. كان يشرب الماء بمساعدة (سين شُوَانيُو).
«سيدي، انتبه.» رفعته (سين شُوَانيُو) على عجل.
بدا أنه في حالة مستقرة.
«خذيها. إنها عديمة الفائدة بالنسبة لي. لن تجلب لي سوى الغبار في مكاني. خذيها، خذيها»، قالت (دان تيتشيان) مبتسمةً.
عندما رآهم يدخلون، نهض وسألهم: «لماذا أنتم هنا؟ كيف هو الوضع في الخارج؟»
«سيدي، انتبه.» رفعته (سين شُوَانيُو) على عجل.
«سيدي، انتبه.» رفعته (سين شُوَانيُو) على عجل.
لايكَر: «…»
«لا تقلقوا. لقد وصلت التعزيزات. فبالإضافة إلى الجنرال الظلامي ذي الأذرع الثمانية الذي هرب، قُتلت جميع أشباح الظلام الأخرى. ومع ذلك، فقد تكبدنا خسارة فادحة.» قدّم (اللورد يانغ) (دان تيتشيان) و(شياو نانفنغ). وأشار تحديداً إلى أن (دان تيتشيان) كانت معلمة (وَانغ تِنغ) في فنون القتال.
327
«أعذريني لعدم قدرتي على النهوض.» أومأ (لايكَر) برأسه تحيةً. ثم نظر إلى (دان تيتشيان) وقال: «سمعت عنك منذ زمن. وقد ذكرك (وَانغ تِنغ) من قبل. أنت ساحرة وجميلة كما قال.»
«كنت أنوي ترك هذه القلادة لزوجة تلميذي في المستقبل. لكن بالنظر إليه، أعتقد أنه سيبقى عازباً طوال حياته. لذلك، قررت أن أعطيها لكِ»، هكذا عبّرَت (دان تيتشيان) عن أسفها.
«حقاً؟ هذا الولد المزعج قال كلاماً طيباً عني من وراء ظهري؟ هذا مُحرج. وصفه لي بالساحرة والجميلة كثيرٌ جداً.» ضحكت (دان تيتشيان) من أعماق قلبها عندما سمعت مجاملات (لايكَر).
«خذيها. إنها عديمة الفائدة بالنسبة لي. لن تجلب لي سوى الغبار في مكاني. خذيها، خذيها»، قالت (دان تيتشيان) مبتسمةً.
لايكَر: «…»
قالت (دان تيتشيان): «لنذهب معاً».
وَانغ تِنغ: «…»
*******
سين شوانيو: «…»
«أعذريني لعدم قدرتي على النهوض.» أومأ (لايكَر) برأسه تحيةً. ثم نظر إلى (دان تيتشيان) وقال: «سمعت عنك منذ زمن. وقد ذكرك (وَانغ تِنغ) من قبل. أنت ساحرة وجميلة كما قال.»
(شياو نانفيغ): «…»
يا لها من لعنة قاسية!
اللورد يانغ: «…»
«أعذريني لعدم قدرتي على النهوض.» أومأ (لايكَر) برأسه تحيةً. ثم نظر إلى (دان تيتشيان) وقال: «سمعت عنك منذ زمن. وقد ذكرك (وَانغ تِنغ) من قبل. أنت ساحرة وجميلة كما قال.»
كانت هذه المرة الأولى التي ترى فيها (سين شُوَانيُو) (دان تيتشيان). انبهرت بجمالها، ولكن عندما سمعت رد (دان تيتشيان) وضحكتها الصاخبة، تجمدت ملامح وجهها. أدركت أخيراً من أين اكتسب (وَانغ تِنغ) وقاحته.
«أعذريني لعدم قدرتي على النهوض.» أومأ (لايكَر) برأسه تحيةً. ثم نظر إلى (دان تيتشيان) وقال: «سمعت عنك منذ زمن. وقد ذكرك (وَانغ تِنغ) من قبل. أنت ساحرة وجميلة كما قال.»
همم، و كما يقول المثل: «كما يُقال، كذلك يُقال».
شعر (وَانغ تِنغ) بارتجاف شفتيه.
ارتجفت حافة شفتي (لايكَر). ابتسم ابتسامة محرجة وغير الموضوع. وأشار إلى (سين شُوَانيُو)، وقدمها قائلاً: «هذه تلميذتي الأخرى، (سين شُوَانيُو)».
كانت هذه المرة الأولى التي ترى فيها (سين شُوَانيُو) (دان تيتشيان). انبهرت بجمالها، ولكن عندما سمعت رد (دان تيتشيان) وضحكتها الصاخبة، تجمدت ملامح وجهها. أدركت أخيراً من أين اكتسب (وَانغ تِنغ) وقاحته.
«يا لها من شابة جميلة!» أشرقت عينا (دان تيتشيان). اقتربت أكثر وقرصت وجه (سين شُوَانيُو)، وشعرت ببعض الحزن بعد صيحتها. «بشرتكِ ناعمة جداً. من الجيد أن تكوني شابة، على عكسي.»
اللورد يانغ: «…»
شعرت (سين شُوَانيُو) بالذهول عندما قرص أحدهم وجهها. استغرقت بعض الوقت لتستعيد رباطة جأشها. ضحكت ضحكة محرجة وقالت: «أختي دان، لا تبدين كبيرة في السن على الإطلاق. أنتِ صغيرة جداً.»
أراد (لايكَر) أن يصرخ في وجه (دان تيتشيان): أيها الوغدة، كيف تجرؤين على مد يدك على تلميذتي! لكنه فكّر في الأمر، (وَانغ تِنغ) كان تلميذه أيضاً.
شعر (وَانغ تِنغ) بارتجاف شفتيه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
الأخت دان؟
«لا أستطيع قبول هذا. إنه ثمين للغاية.» رفضت (سين شُوَانيُو) على عجل.
لقد تسببت أخته الصغرى في تراجع مكانته بجيل كامل!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ما هي الخطط التي تخبئها هذه الفتاة الصغيرة؟
ارتجفت حافة شفتي (لايكَر). ابتسم ابتسامة محرجة وغير الموضوع. وأشار إلى (سين شُوَانيُو)، وقدمها قائلاً: «هذه تلميذتي الأخرى، (سين شُوَانيُو)».
«هاها، فم الصغيرة شُوَانيُو حلو حقاً.» كانت (دان تيتشيان) مبتهجةً.
إذا وبخ تلميذه من أجل تلميذ آخر، فهل يُعتبر ذلك مساعدة لهم؟
عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
إذا وبخ تلميذه من أجل تلميذ آخر، فهل يُعتبر ذلك مساعدة لهم؟
مهما بلغت قوة المرأة، فهي تبقى امرأة. وستؤمن المرأة دائماً بهذه الكلمات.
(وَانغ تِنغ): «…»
تماماً كما اعتقدوا أن بطونهم ستصغر عند تدليكها وأن صدورهم ستكبر… هذه هي العقول التي وهبها الله لهم. هل أنتِ مندهشة؟ «تعالي، أنتِ أخت (وَانغ تِنغ) الصغرى، أليس كذلك؟ هذه أول مرة نلتقي فيها. لم أحضر معي هدايا، لكن هذا شيء تلقيته مؤخراً. دعيني أقدمه لكِ كهدية ترحيب.» ظهرت قلادة في يد (دان تيتشيان). وضعتها على الفور في راحة يد (سين شُوَانيُو).
«يا لها من شابة جميلة!» أشرقت عينا (دان تيتشيان). اقتربت أكثر وقرصت وجه (سين شُوَانيُو)، وشعرت ببعض الحزن بعد صيحتها. «بشرتكِ ناعمة جداً. من الجيد أن تكوني شابة، على عكسي.»
«هذا هو…»
(وَانغ تِنغ): «…»
نظرت (سين شُوَانيُو) إلى الهدية. لم تكن قلادة عادية، بل كانت أنيقة وفخمة. كما نُقشت عليها نُقُوش سَطْوَة. كانت قطعة دفاعية نادرة. مع أن عائلتها كانت ثرية وهي خبيرة في فن النقوش، إلا أنها لم ترَ قطعة بمثل هذا الجمال من قبل.
الأخت دان؟
كانت سيدة (وَانغ تِنغ) كريمةً للغاية. كانت ستقبل الهدية لو كانت عادية، لكن هذه…
كان (لايكَر) بالداخل، وكان هناك العديد من الخيميائيين يعتنون به. لن يحظى شخص عادي بمثل هذه المعاملة. سأل (وَانغ تِنغ): «أوه، صحيح، هل صديقي هنا أيضاً؟»
«لا أستطيع قبول هذا. إنه ثمين للغاية.» رفضت (سين شُوَانيُو) على عجل.
«دعني أزوره.» كان (وَانغ تِنغ) لا يزال قلقاً.
«خذيها. إنها عديمة الفائدة بالنسبة لي. لن تجلب لي سوى الغبار في مكاني. خذيها، خذيها»، قالت (دان تيتشيان) مبتسمةً.
«كنت أنوي ترك هذه القلادة لزوجة تلميذي في المستقبل. لكن بالنظر إليه، أعتقد أنه سيبقى عازباً طوال حياته. لذلك، قررت أن أعطيها لكِ»، هكذا عبّرَت (دان تيتشيان) عن أسفها.
قال (لايكَر): «بما أن الآنسة دان هي من تعطيك إياها، يمكنك قبولها».
أراد (لايكَر) أن يصرخ في وجه (دان تيتشيان): أيها الوغدة، كيف تجرؤين على مد يدك على تلميذتي! لكنه فكّر في الأمر، (وَانغ تِنغ) كان تلميذه أيضاً.
«حسناً… شكراً لكِ الأخت دان.» أخذت (سين شُوَانيُو) الهدية أخيراً. كانت عيناها تلمعان فرحاً.
اللورد يانغ: «…»
«كنت أنوي ترك هذه القلادة لزوجة تلميذي في المستقبل. لكن بالنظر إليه، أعتقد أنه سيبقى عازباً طوال حياته. لذلك، قررت أن أعطيها لكِ»، هكذا عبّرَت (دان تيتشيان) عن أسفها.
قال (لايكَر): «بما أن الآنسة دان هي من تعطيك إياها، يمكنك قبولها».
(وَانغ تِنغ): «…»
«لا تقلقوا. لقد وصلت التعزيزات. فبالإضافة إلى الجنرال الظلامي ذي الأذرع الثمانية الذي هرب، قُتلت جميع أشباح الظلام الأخرى. ومع ذلك، فقد تكبدنا خسارة فادحة.» قدّم (اللورد يانغ) (دان تيتشيان) و(شياو نانفنغ). وأشار تحديداً إلى أن (دان تيتشيان) كانت معلمة (وَانغ تِنغ) في فنون القتال.
أعزب مدى الحياة؟
«شكراً لك!» تنفس (وَانغ تِنغ) الصعداء مرة أخرى. لم يكن بإمكانه الاعتناء بـ (باو دينغ) بسبب غزو أشباح الظلام. كان قلقاً عليه. لحسن الحظ، كان بخير. وإلا، لشعر (وَانغ تِنغ) بالذنب طوال حياته.
يا لها من لعنة قاسية!
إذا وبخ تلميذه من أجل تلميذ آخر، فهل يُعتبر ذلك مساعدة لهم؟
هل أنت سيدتي حقاً؟ لا بد أنك مزيفة.
من تريد أن تكون زوجته؟!
(سين شُوَانيُو): … شعرت أنها خُدعت من قِبل الطرف الآخر. هل فات الأوان لإعادة الهدية؟ كانت (سين شُوَانيُو) على وشك البكاء. (دان تيتشيان) تعاملها كزوجة إحتياطية لـ (وَانغ تِنغ)!
«هاها، فم الصغيرة شُوَانيُو حلو حقاً.» كانت (دان تيتشيان) مبتهجةً.
من تريد أن تكون زوجته؟!
(وَانغ تِنغ): «…»
رغم أن هذا الرجل كان قوياً ووسيماً، إلا أنه كان دائماً وقحاً ويتنمر عليها. كيف يمكن لشخص مثله أن يكون زوجها المستقبلي؟ تخيلت (سين شُوَانيُو) ما سيحدث لو تزوجت من (وَانغ تِنغ). ستتعرض للتنمر منه كل يوم! ارتجفت خوفاً ونظرت إلى (لايكَر) بشفقة.
أعزب مدى الحياة؟
يا سيدي، أنقذني…
اللورد يانغ: «…»
(لايكَر): «…»
مهما بلغت قوة المرأة، فهي تبقى امرأة. وستؤمن المرأة دائماً بهذه الكلمات.
أراد (لايكَر) أن يصرخ في وجه (دان تيتشيان): أيها الوغدة، كيف تجرؤين على مد يدك على تلميذتي! لكنه فكّر في الأمر، (وَانغ تِنغ) كان تلميذه أيضاً.
أعزب مدى الحياة؟
إذا وبخ تلميذه من أجل تلميذ آخر، فهل يُعتبر ذلك مساعدة لهم؟
شعر بإحباط شديد لدرجة أنه كاد يتقيأ دماً. لقد كان هذا فخاً، فخاً ماكراً ومحكماً. كانت هذه السيدة صعبة المراس!
شعر بإحباط شديد لدرجة أنه كاد يتقيأ دماً. لقد كان هذا فخاً، فخاً ماكراً ومحكماً. كانت هذه السيدة صعبة المراس!
«سيدي، انتبه.» رفعته (سين شُوَانيُو) على عجل.
وفي النهاية، سعل بشكل محرج وقال: «دعوا الأجيال الشابة تقرر مستقبلها بنفسها. لا ينبغي لنا التدخل. في هذا العصر، حتى قارتنا شينغوو لم تعد تشهد زيجات مدبرة. هل ما زال عالمكم على حاله؟»
«يا لها من شابة جميلة!» أشرقت عينا (دان تيتشيان). اقتربت أكثر وقرصت وجه (سين شُوَانيُو)، وشعرت ببعض الحزن بعد صيحتها. «بشرتكِ ناعمة جداً. من الجيد أن تكوني شابة، على عكسي.»
«هاهاها، أنا أمزح فقط. أنا كسولة جداً لأهتم بحياة هؤلاء الصغار.» ربتت (دان تيتشيان) على كتف (سين شُوَانيُو) وقالت: «لا تقلقي. إذا كنتِ غير راغبة، فلن يستطيع أحد إجباركِ.» تنفست (سين شُوَانيُو) الصعداء على الفور. يا إلهي، يا لها من صدمة قاسية!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال (وَانغ تِنغ) بنبرة يائسة: «سيدتي، سنغادر. لقد تعافى السيد (لايكَر) للتو ويحتاج إلى الراحة». أجابته (دان تيتشيان): «أنت محق. السيد (لايكَر) بحاجة إلى بعض الراحة. ستتاح لنا فرص أخرى للتفاعل في المستقبل». نظرت (دان تيتشيان) إلى (وَانغ تِنغ) بنظرة خيبة أمل قبل أن تبتسم لـ (لايكَر).
وفي النهاية، سعل بشكل محرج وقال: «دعوا الأجيال الشابة تقرر مستقبلها بنفسها. لا ينبغي لنا التدخل. في هذا العصر، حتى قارتنا شينغوو لم تعد تشهد زيجات مدبرة. هل ما زال عالمكم على حاله؟»
(وَانغ تِنغ): «…»
الفصل 327: هل أنت سيدتي حقاً؟
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«هاهاها، أنا أمزح فقط. أنا كسولة جداً لأهتم بحياة هؤلاء الصغار.» ربتت (دان تيتشيان) على كتف (سين شُوَانيُو) وقالت: «لا تقلقي. إذا كنتِ غير راغبة، فلن يستطيع أحد إجباركِ.» تنفست (سين شُوَانيُو) الصعداء على الفور. يا إلهي، يا لها من صدمة قاسية!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
327
«لا أستطيع قبول هذا. إنه ثمين للغاية.» رفضت (سين شُوَانيُو) على عجل.
