الفصل 96: الفصل 74 غوثام 1987 (الجزء 2)_2
الفصل 96: الفصل 74 غوثام 1987 (الجزء 2)_2
شيلر:” من الصعب أن أشرح لك ذلك، ولكنني أشعر بالقلق حقًا بشأن مجيء كبير خدمك إليّ.”
” إذن لماذا أنت هنا ؟”
” لتهنئتك على إنتقالك إلى منزلك الجديد .”
” أعتقد أنك استكشفت كل غرفة في هذا القصر قبلي. ربما حصلت على المخططات المعمارية، أليس كذلك ؟”
“لماذا كانوا يتجادلون ؟”
لم يجب باتمان. بدا الأمر وكأنه يعترف بذلك، فهو لا يتردد أبدًا في إظهار شخصيته المبالغ فيها والمتشككة في العالم بأسره أمام شيلر .
باتمان صمت مرة أخرى .
” لن تصبح مدينة غوثام أفضل أو أسوأ نتيجة لذلك .”
” هل قرأت جريدة اليوم؟ هل شاهدت الأخبار عن الستار الحديدي؟”
” دعني أخمن، ربما تكون سيارة الخفاش التي بنيتها حديثًا متوقفة أمام بابي، وربما لا يزال محركها الساخن يبرد .”
” هذا لا يعنيني .”
” حسنًا، اطمئن… لا مشكلة، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد… غدًا صباحًا؟… أعتقد ذلك، حسنًا… وداعًا .”
” إنها مسألة مهمة للعالم أجمع .”
شيلر:” الحب هو الشيء الأكثر حيرة… عرضت عليه أن أخبره بالجواب، لكنه رفض .”
شيلر:” أنت أكثر صراحة من ذلك الرجل. فهو ايضاً وبصرف النظر عن المشاكل العائلية، كان يعاني أيضًا من علاقات رومانسية .”
” لن تصبح مدينة غوثام أفضل أو أسوأ نتيجة لذلك .”
باتمان:” إذا كانت موجودة، هل يمكنك أن تخبرني بما يفكر فيه ألفريد ؟”
ثم ساد الصمت، ولم يتردد في الغرفة الهادئة في وقت متأخر من الليل سوى صوت حفيف قلم شيلر على الورق. وبعد فترة، قال باتمان: “يجب أن يكون أولئك من متروبوليس هنا لقتلك”.
” ومع ذلك، لاحظت اضطرابه العاطفي. فأنت لا تريد ترك وظيفتك ولا تريد له أن يعاني .”
” حسنًا، دعهم يحاولون، أم تعتقد أن سكان غوثام خائفون من سكان متروبوليس ؟”
باتمان صمت مرة أخرى .
شيلر:” توقف عن طرح الأسئلة السخيفة .”
” دعني أخمن. لقد تشاجرت مع كبير خدمك، أليس كذلك ؟”
لم يرد باتمان، لكن شيلر واصل حديثه، “كان هناك رجل يذهب للسباق في منتصف الليل لأنه كان يتجادل مع “خادمه” المحبوب”.
باتمان :”…”
“لماذا كانوا يتجادلون ؟”
” حسنًا، اطمئن… لا مشكلة، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد… غدًا صباحًا؟… أعتقد ذلك، حسنًا… وداعًا .”
” لأنه لم يستطع أن يقرر ما إذا كان سيتزوج خادمه أم لا .”
باتمان:” إذا كانت موجودة، هل يمكنك أن تخبرني بما يفكر فيه ألفريد ؟”
باتمان صمت مرة أخرى .
شيلر:” الهاتف في الطابق السفلي. إما أن تتصل أو تذهب في نزهة .”
” أراهن أن كبير خدمك حزين بسبب إصابتك، ومع ذلك فهو لا يريد أن يمنعك من متابعة مسيرتك المهنية لذا لا يمكنه فعل شيء سوي المعاناة في صمت .”
” ومع ذلك، لاحظت اضطرابه العاطفي. فأنت لا تريد ترك وظيفتك ولا تريد له أن يعاني .”
باتمان:” لماذا يبدو أنك تخاف منه أكثر مما تخاف مني؟”
” لن أعطيك المفاتيح .”
” حتى حكمتك الاستثنائية ومنطقك الدقيق لا فائدة منهما في مثل هذه المواقف، لذلك تهرب إلى سباق السيارات في منتصف الليل .”
بعد أن شاهد إصرار باتمان الثابت، استسلم شيلر في النهاية، “حسنًا، إذا كنت ترغب في البقاء هنا، فأنا بحاجة إلى موافقة ولي أمرك. اتصل به الآن، يجب أن أسمع موافقته قبل السماح لك بالمبيت هنا”.
” دعني أخمن، ربما تكون سيارة الخفاش التي بنيتها حديثًا متوقفة أمام بابي، وربما لا يزال محركها الساخن يبرد .”
” هذا لا يعنيني .”
ثم ساد الصمت، ولم يتردد في الغرفة الهادئة في وقت متأخر من الليل سوى صوت حفيف قلم شيلر على الورق. وبعد فترة، قال باتمان: “يجب أن يكون أولئك من متروبوليس هنا لقتلك”.
باتمان:” هل يوجد شيء مثل تقنية قراءة العقول في هذا العالم ؟”
شيلر:” أنت أكثر صراحة من ذلك الرجل. فهو ايضاً وبصرف النظر عن المشاكل العائلية، كان يعاني أيضًا من علاقات رومانسية .”
شيلر:” توقف عن طرح الأسئلة السخيفة .”
شيلر:” أنت أكثر صراحة من ذلك الرجل. فهو ايضاً وبصرف النظر عن المشاكل العائلية، كان يعاني أيضًا من علاقات رومانسية .”
باتمان:” إذا كانت موجودة، هل يمكنك أن تخبرني بما يفكر فيه ألفريد ؟”
” حتى حكمتك الاستثنائية ومنطقك الدقيق لا فائدة منهما في مثل هذه المواقف، لذلك تهرب إلى سباق السيارات في منتصف الليل .”
شيلر:” أنت أكثر صراحة من ذلك الرجل. فهو ايضاً وبصرف النظر عن المشاكل العائلية، كان يعاني أيضًا من علاقات رومانسية .”
شيلر:” أنت أكثر صراحة من ذلك الرجل. فهو ايضاً وبصرف النظر عن المشاكل العائلية، كان يعاني أيضًا من علاقات رومانسية .”
شيلر:” الحب هو الشيء الأكثر حيرة… عرضت عليه أن أخبره بالجواب، لكنه رفض .”
وبعد فترة من الوقت، انتهى شيلر من ورقته. كان الوقت متأخرًا من الليل، وكان الظلام دامس في الخارج. ولم يكن هناك سوى بركة من مياه الأمطار تعكس الأضواء البعيدة .
وقع نظر باتمان على الخاتم في إصبع شيلر. “أنت متزوج؟ ألم تأتي زوجتك معك إلى غوثام ؟”
” لأنه لم يستطع أن يقرر ما إذا كان سيتزوج خادمه أم لا .”
شيلر:” يبدو أنك لا تريد هذه الإجابة حقًا .”
” لن أعطيك المفاتيح .”
أكمل شيلر: “إذن، انطلق. يجب أن تبحث عن مأوى لدى جوردين بدلاً من ذلك. من خلال البقاء هنا، ستحصل فقط على إجابات لا ترغب فيها”.
شيلر:” الهاتف في الطابق السفلي. إما أن تتصل أو تذهب في نزهة .”
أجاب باتمان، “هذا القصر جيد بالفعل، يحتوي على 36 غرفة في المجموع. إذا بقيت في غرفة النوم الرئيسية في الطرف الشرقي العلوي، فسيظل هناك 35 غرفة فارغين.”
” لن أعطيك المفاتيح .”
شيلر:” توقف عن طرح الأسئلة السخيفة .”
قال شيلر: “لقد ذكر كبير خدمك مصاب، على الرغم من أنه ولابد قد عالجك بالفعل”.
” لا أحتاج إلى مفاتيح .”
دلك شيلر جبهته بأصابعه، “ولكن إذا بقيت بالخارج طوال الليل، فكيف أتعامل مع كبير خدمك عندما يأتي للبحث عنك ؟”
شيلر:” يبدو أنك لا تريد هذه الإجابة حقًا .”
باتمان:” لماذا يبدو أنك تخاف منه أكثر مما تخاف مني؟”
” دعني أخمن، ربما تكون سيارة الخفاش التي بنيتها حديثًا متوقفة أمام بابي، وربما لا يزال محركها الساخن يبرد .”
” هل قرأت جريدة اليوم؟ هل شاهدت الأخبار عن الستار الحديدي؟”
شيلر:” من الصعب أن أشرح لك ذلك، ولكنني أشعر بالقلق حقًا بشأن مجيء كبير خدمك إليّ.”
بعد أن شاهد إصرار باتمان الثابت، استسلم شيلر في النهاية، “حسنًا، إذا كنت ترغب في البقاء هنا، فأنا بحاجة إلى موافقة ولي أمرك. اتصل به الآن، يجب أن أسمع موافقته قبل السماح لك بالمبيت هنا”.
باتمان :”…”
شيلر:” أنت أكثر صراحة من ذلك الرجل. فهو ايضاً وبصرف النظر عن المشاكل العائلية، كان يعاني أيضًا من علاقات رومانسية .”
باتمان:” لماذا يبدو أنك تخاف منه أكثر مما تخاف مني؟”
شيلر:” الهاتف في الطابق السفلي. إما أن تتصل أو تذهب في نزهة .”
باتمان :”…”
في النهاية، كان باتمان هو من تنازل. كان يبدو دائمًا كطفل عندما يتعلق الأمر بخادمه، تمامًا مثل ستارك عندما يتعامل مع بيبر.
لم يمانع شيلر أن يقضي باتمان الليلة هناك. كما لم يمانع أن يتحقق باتمان من منزله الجديد. عاجلاً أم آجلاً، سيأتي هذا اليوم. حتى لو لم يتجسس باتمان البالغ من العمر 18 عام عليه، فمن المؤكد أنه سيفعل ذلك عندما يبلغ من العمر 28 أو 38 عام. لا شيء في غوثام يمكن أن يفلت من نظرة الخفاش. و لم يكن شيلر كالجوكر, لم يملك وقت للعب ألعاب المطاردة والاختباء مع باتمان .
” حسنًا، اطمئن… لا مشكلة، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد… غدًا صباحًا؟… أعتقد ذلك، حسنًا… وداعًا .”
وبعد فترة من الوقت، انتهى شيلر من ورقته. كان الوقت متأخرًا من الليل، وكان الظلام دامس في الخارج. ولم يكن هناك سوى بركة من مياه الأمطار تعكس الأضواء البعيدة .
” ومع ذلك، لاحظت اضطرابه العاطفي. فأنت لا تريد ترك وظيفتك ولا تريد له أن يعاني .”
” نعم، هذا صحيح… لا، لا بأس. نعم، أعلم، إنهم دائمًا هكذا، لقد رأيت الكثير من قبل …”
وبعد قليل أبلغه الخادم أن الهاتف يرن، رفع شيلر السماعة، وكان باتمان يقف في الزاوية المظلمة من غرفة المعيشة، يستمع إلى محادثته .
باتمان صمت مرة أخرى .
” نعم، هذا صحيح… لا، لا بأس. نعم، أعلم، إنهم دائمًا هكذا، لقد رأيت الكثير من قبل …”
” أعتقد أنك استكشفت كل غرفة في هذا القصر قبلي. ربما حصلت على المخططات المعمارية، أليس كذلك ؟”
شيلر:” الحب هو الشيء الأكثر حيرة… عرضت عليه أن أخبره بالجواب، لكنه رفض .”
” حقا؟ يبدو الأمر خطير للغاية… لدي معدات طوارئ هنا… حقا؟ أنت حقا خادم مخلص …”
” نعم، هذا صحيح… لا، لا بأس. نعم، أعلم، إنهم دائمًا هكذا، لقد رأيت الكثير من قبل …”
” أعتقد أن الوضع على ما يرام…” نظر شيلر إلى باتمان. لم يكن يعرف السبب، لكن قلب باتمان بدأ فجأة بالخفقان. كان متوترًا وخائفًا مثل طالب يحاول تخمين درجة غضب والديه من كلمات المعلم بعد أن أخبره المعلم أنه قد اتصل بوالديه .
” دعني أخمن. لقد تشاجرت مع كبير خدمك، أليس كذلك ؟”
” حسنًا، اطمئن… لا مشكلة، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد… غدًا صباحًا؟… أعتقد ذلك، حسنًا… وداعًا .”
لاحظ شيلر باتمان الذي بدا وكأنه يريد أن يقول شيئًا، لكنه لم ينطق بكلمة.
” لن تصبح مدينة غوثام أفضل أو أسوأ نتيجة لذلك .”
قال شيلر: “لقد ذكر كبير خدمك مصاب، على الرغم من أنه ولابد قد عالجك بالفعل”.
