547
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول. شعر بأنه في غاية البؤس. كان في نفس مستوى قطط و كلاب الشارع.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«استرح جيداً. سنرى إن كان هناك آخرون بحاجة للمساعدة.» لاحظت (دان تيتشيان) والآخرون أن (وَانغ تِنغ) بخير، فغادروا هم أيضاً. لا تزال هناك أمور كثيرة تنتظرهم لحلها.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
تجمّع (لي شيومي) والآخرون حولها وسألوها: «يا دكتورة، كيف حال ابني؟»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
مسحت (لي شيومي) دموعها وقالت: «لا تقاوم بشدة في المرة القادمة. كيف سأعيش إن حدث لك مكروه؟» وافق (وَانغ تِنغ) دون تفكير: «حسناً، سأستمع إليكِ. سأهرب بعيداً في المرة القادمة.»
الفصل 547: فقط مثل قطط و كلاب الشارع!
تعثر (وَانغ تِنغ)، ونظر إلى الطرف الآخر بنظرة غريبة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
شعر (وانغ شنغ جو) بالحرج الشديد، وقد عجز عن الكلام. لم يعرف من حولهم ماذا يقولون. حاول بعض المـُغـامـِرين المارين الرد، لكنهم تراجعوا عندما تذكروا أنها والدة (وَانغ تِنغ). فبالنسبة للأم، لا شيء أهم من ابنها.
بصفتها والدته، كانت (لي شيومي) الأكثر قلقاً على (وَانغ تِنغ). لذا، عندما رأته يستيقظ، لم يكن هناك داعٍ لشرح سعادتها. عانقته بشدة وكأنها تخشى أن يختفي فجأة. «أمي، أنا بخير. أنا بخير.» تأثر (وَانغ تِنغ)، فربّت على ظهر (لي شيومي) مواسياً إياها.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
مسحت (لي شيومي) دموعها وقالت: «لا تقاوم بشدة في المرة القادمة. كيف سأعيش إن حدث لك مكروه؟» وافق (وَانغ تِنغ) دون تفكير: «حسناً، سأستمع إليكِ. سأهرب بعيداً في المرة القادمة.»
شعر (وَانغ تِنغ) بالعجز. أغمض عينيه وأومأ برأسه. «حسناً، سأسلمك جسدي.»
«أعلم أنك تحاول فقط مواساتي.» قلبت (لي شيومي) عينيها بغضب. لقد وافق بسرعة كبيرة لدرجة أن الأمر لا بد أنه تمثيل.
وبما أن الجد وانغ قد تحدث، فليس من المناسب أن تستمر (لي شيومي) في الحديث عن هذا الموضوع.
«حسناً، حسناً، ابننا يفعل هذا من أجل الجميع في {دونغهاي}. إنه بطل.» كانت عينا (وانغ شنغ جو) حمراوين، لكنه لم يبكِ. ربت على وجه (لي شيومي) وهو يتحدث بنبرة فخر.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«تباً لكونه بطلاً. أريد ابني فقط. لا أريد بطلاً»، حدقت (لي شيومي) في (وانغ شنغ جو) ووبخته.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول. شعر بأنه في غاية البؤس. كان في نفس مستوى قطط و كلاب الشارع.
شعر (وانغ شنغ جو) بالحرج الشديد، وقد عجز عن الكلام. لم يعرف من حولهم ماذا يقولون. حاول بعض المـُغـامـِرين المارين الرد، لكنهم تراجعوا عندما تذكروا أنها والدة (وَانغ تِنغ). فبالنسبة للأم، لا شيء أهم من ابنها.
تنهدت في سرها. ثم خاطبت (وَانغ تِنغ) بنبرة لطيفة: «هل أنت جائع؟ دعني أحضر لك بعض الطعام.» عند قولها هذا، بدأت بطون الجميع تُصدر أصواتاً.
سعل الجد وانغ بشكل محرج وقال: «شيومي، من الجيد أنه بخير. دعونا نتوقف عن الحديث عن هذا.»
التقت عينا (وَانغ تِنغ) بعيني (لـِين تشُو هـَان)، وقرأ المشاعر المعقدة التي تملأهما. كان هناك قلق، وارتياح، واحترام، وحب…
وبما أن الجد وانغ قد تحدث، فليس من المناسب أن تستمر (لي شيومي) في الحديث عن هذا الموضوع.
بصفتها والدته، كانت (لي شيومي) الأكثر قلقاً على (وَانغ تِنغ). لذا، عندما رأته يستيقظ، لم يكن هناك داعٍ لشرح سعادتها. عانقته بشدة وكأنها تخشى أن يختفي فجأة. «أمي، أنا بخير. أنا بخير.» تأثر (وَانغ تِنغ)، فربّت على ظهر (لي شيومي) مواسياً إياها.
علاوة على ذلك، كانت تعرف المثل القديم القائل: «مع القوة الأكبر تأتي المسؤولية الأكبر». إذا لم يتقدم مـُغـامـِر قوي مثل (وَانغ تِنغ) لمواجهة التحدي، فلن يتمكن أي إنسان آخر من الخروج والقتال مع وحوش البحر.
«تباً لكونه بطلاً. أريد ابني فقط. لا أريد بطلاً»، حدقت (لي شيومي) في (وانغ شنغ جو) ووبخته.
تنهدت في سرها. ثم خاطبت (وَانغ تِنغ) بنبرة لطيفة: «هل أنت جائع؟ دعني أحضر لك بعض الطعام.» عند قولها هذا، بدأت بطون الجميع تُصدر أصواتاً.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول قليلاً من جمال الطبيبة. عادةً، لا يمانع في تخيل بعض القصص السرية بين المريض والطبيبة. لكنه لم يستطع التصرف وفقاً لخيالاته لأن والديه كانا موجودين!
لم يأكلوا طوال يوم كامل. عندما خرجوا من الملجأ تحت الأرض، حصلوا على بعض المؤن الجافة، لكن لم تكن لديهم شهية. اكتفوا بشرب الماء ولم يأكلوا شيئاً.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
بعد أن اطمأنوا على سلامة (وَانغ تِنغ)، زال قلقهم، وشعروا بالجوع بطبيعة الحال. قالت تشاو هويلي، عمة (وَانغ تِنغ)، بحزن: «لقد دُمر منزلنا، لذا لا يوجد مكان نطبخ فيه. ليس أمامنا سوى الاكتفاء ببعض المؤن الجافة».
كان الفحص بسيطاً للغاية، مجرد فحص جسدي. بعد فترة، انتهى الإجراء، وخرجت الطبيبة من الخيمة.
أخيراً، ردت (لي شيومي)، عابسةً بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
«حسناً، حسناً، ابننا يفعل هذا من أجل الجميع في {دونغهاي}. إنه بطل.» كانت عينا (وانغ شنغ جو) حمراوين، لكنه لم يبكِ. ربت على وجه (لي شيومي) وهو يتحدث بنبرة فخر.
أُصيب ابنها، لذا كان ينبغي أن يحصل على بعض الطعام. لكن الجميع كانوا بلا مأوى، لذا لم تستطع إعداد الطعام بدون المكونات.
أُصيب ابنها، لذا كان ينبغي أن يحصل على بعض الطعام. لكن الجميع كانوا بلا مأوى، لذا لم تستطع إعداد الطعام بدون المكونات.
«’وَانغ تِنغ’ مستيقظ!»
«حسناً.» هزت الطبيبة رأسها بحزن وغادرت.
في هذه اللحظة، جاء جمع من الناس من بعيد. وكان من بينهم (دان تيتشيان)، و (بنغ يوانشان)، و (فو تيانداو)، وغيرهم الكثير.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
في الوقت نفسه، كانت هناك مجموعة من العاملين في المجال الطبي. عندما رأوا (وَانغ تِنغ)، تحولت نظراتهم إلى نظرات إعجاب واحترام. قالت طبيبة جميلة في الثلاثين من عمرها تقريباً: «سيد (وَانغ تِنغ)، تشرفت بلقائك. أنا طبيبتك الشخصية التي أرسلتها السلطات العليا. سأتولى مسؤولية حالتك الصحية خلال الأيام القليلة القادمة.»
شعر (وانغ شنغ جو) بالحرج الشديد، وقد عجز عن الكلام. لم يعرف من حولهم ماذا يقولون. حاول بعض المـُغـامـِرين المارين الرد، لكنهم تراجعوا عندما تذكروا أنها والدة (وَانغ تِنغ). فبالنسبة للأم، لا شيء أهم من ابنها.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول قليلاً من جمال الطبيبة. عادةً، لا يمانع في تخيل بعض القصص السرية بين المريض والطبيبة. لكنه لم يستطع التصرف وفقاً لخيالاته لأن والديه كانا موجودين!
مسحت (لي شيومي) دموعها وقالت: «لا تقاوم بشدة في المرة القادمة. كيف سأعيش إن حدث لك مكروه؟» وافق (وَانغ تِنغ) دون تفكير: «حسناً، سأستمع إليكِ. سأهرب بعيداً في المرة القادمة.»
قال (وَانغ تِنغ): «لا داعي “سعال”، أنا بخير». لم يكن يقصد ذلك على الإطلاق.
في هذه اللحظة، جاء جمع من الناس من بعيد. وكان من بينهم (دان تيتشيان)، و (بنغ يوانشان)، و (فو تيانداو)، وغيرهم الكثير.
«مستحيل، جسمك في غاية الأهمية. يجب أن نعتني به جيداً. سنراقب جميع مؤشرات صحتك الآن. نرجو منك التعاون معنا»، هكذا قالت الطبيبة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تلتقي فيها عائلة (وَانغ تِنغ) بعائلة (لـِين تشُو هـَان). لم يتوقع أحد أن يكون اللقاء في هذا الوضع.
«يا بني، استمع إلى الطبيبة واقبل الفحص.» وافقت (لي شيومي) على الفور.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول قليلاً من جمال الطبيبة. عادةً، لا يمانع في تخيل بعض القصص السرية بين المريض والطبيبة. لكنه لم يستطع التصرف وفقاً لخيالاته لأن والديه كانا موجودين!
شعر (وَانغ تِنغ) بالعجز. أغمض عينيه وأومأ برأسه. «حسناً، سأسلمك جسدي.»
«الطبيبة، لا يمكنك إجراء بحث على دم مـُغـامـِر فنون قتالية بدون سبب»، قالت (دان تيتشيان) وهي تفتح فمها.
لوّحت الطبيبة بيدها، فبدأ الطاقم الطبي المحيط بها على الفور بنصب خيمة بسيطة. ثم شرعوا في فحص جسد (وَانغ تِنغ).
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كان الفحص بسيطاً للغاية، مجرد فحص جسدي. بعد فترة، انتهى الإجراء، وخرجت الطبيبة من الخيمة.
التزم كلاهما الصمت.
تجمّع (لي شيومي) والآخرون حولها وسألوها: «يا دكتورة، كيف حال ابني؟»
كانت هذه هي المرة الأولى التي تلتقي فيها عائلة (وَانغ تِنغ) بعائلة (لـِين تشُو هـَان). لم يتوقع أحد أن يكون اللقاء في هذا الوضع.
شعرت الطبيبة بذهول طفيف. استعادت وعيها عندما سمعت السؤال، فأجابت: «أوه، لقد تعافى السيد (وَانغ تِنغ) تماماً تقريباً. إنه بخير. هذا أمر مذهل. إنها المرة الأولى التي أرى فيها جسداً يتمتع بهذه القدرة المذهلة على الشفاء…»
كانت هذه هي المرة الأولى التي تلتقي فيها عائلة (وَانغ تِنغ) بعائلة (لـِين تشُو هـَان). لم يتوقع أحد أن يكون اللقاء في هذا الوضع.
وبينما كانت تتحدث، رأت (وَانغ تِنغ) يخرج. أشرقت عيناها، وسألته بخجل: «إن أمكن، هل يمكنك أن تعطيني بعض الدم حتى أتمكن من إجراء بحث عنه؟»
«تباً لكونه بطلاً. أريد ابني فقط. لا أريد بطلاً»، حدقت (لي شيومي) في (وانغ شنغ جو) ووبخته.
تعثر (وَانغ تِنغ)، ونظر إلى الطرف الآخر بنظرة غريبة.
التزم كلاهما الصمت.
رأته هذه السيدة عارياً قبل لحظات، والآن تريد أن تتفحص جسده. هذا كثير جداً!
شعر (وَانغ تِنغ) بالعجز. أغمض عينيه وأومأ برأسه. «حسناً، سأسلمك جسدي.»
«الطبيبة، لا يمكنك إجراء بحث على دم مـُغـامـِر فنون قتالية بدون سبب»، قالت (دان تيتشيان) وهي تفتح فمها.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«حسناً.» هزت الطبيبة رأسها بحزن وغادرت.
التزم كلاهما الصمت.
رغم أنها كانت طبيبة (وَانغ تِنغ) الشخصية، إلا أنه طلب منهم معالجة المرضى الآخرين وعدم إضاعة الوقت هنا. فهو أدرى بجسده، وبفضل قدرته على التعافي، سيشفى جرحه سريعاً، فلا داعي لإهدار أي موارد طبية.
تعثر (وَانغ تِنغ)، ونظر إلى الطرف الآخر بنظرة غريبة.
«استرح جيداً. سنرى إن كان هناك آخرون بحاجة للمساعدة.» لاحظت (دان تيتشيان) والآخرون أن (وَانغ تِنغ) بخير، فغادروا هم أيضاً. لا تزال هناك أمور كثيرة تنتظرهم لحلها.
547
انصرف الجميع لقضاء شؤونهم، ولم يبقَ سوى عائلة وانغ وعائلة لـِين تشُو هـَان. كانت عائلة لين تتواجد هناك دائماً، تستريح بالقرب من عائلة وانغ. لم يأتوا إلا عندما لاحظوا أن (وَانغ تِنغ) قد استيقظ.
«يا بني، استمع إلى الطبيبة واقبل الفحص.» وافقت (لي شيومي) على الفور.
التقت عينا (وَانغ تِنغ) بعيني (لـِين تشُو هـَان)، وقرأ المشاعر المعقدة التي تملأهما. كان هناك قلق، وارتياح، واحترام، وحب…
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول قليلاً من جمال الطبيبة. عادةً، لا يمانع في تخيل بعض القصص السرية بين المريض والطبيبة. لكنه لم يستطع التصرف وفقاً لخيالاته لأن والديه كانا موجودين!
التزم كلاهما الصمت.
ابتسمت (لي شيومي) ابتسامةً ودودةً حين رأت هذا المشهد. لوّحت بيدها في صمتٍ لتطلب من المحيطين بها المغادرة. ثمّ أمسكت بيد الأم لين وبدأت تتبادل معها أطراف الحديث بسعادة. لو لم يكن الآخرون يعرفونهما، لظنّوا أنهما تعرفان بعضهما منذ أكثر من عشر سنوات.
ابتسمت (لي شيومي) ابتسامةً ودودةً حين رأت هذا المشهد. لوّحت بيدها في صمتٍ لتطلب من المحيطين بها المغادرة. ثمّ أمسكت بيد الأم لين وبدأت تتبادل معها أطراف الحديث بسعادة. لو لم يكن الآخرون يعرفونهما، لظنّوا أنهما تعرفان بعضهما منذ أكثر من عشر سنوات.
مسحت (لي شيومي) دموعها وقالت: «لا تقاوم بشدة في المرة القادمة. كيف سأعيش إن حدث لك مكروه؟» وافق (وَانغ تِنغ) دون تفكير: «حسناً، سأستمع إليكِ. سأهرب بعيداً في المرة القادمة.»
كانت هذه هي المرة الأولى التي تلتقي فيها عائلة (وَانغ تِنغ) بعائلة (لـِين تشُو هـَان). لم يتوقع أحد أن يكون اللقاء في هذا الوضع.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«أنا قوي جداً. سأكون بخير»، قال (وَانغ تِنغ) مبتسماً بعد أن كسر الصمت.
كان الفحص بسيطاً للغاية، مجرد فحص جسدي. بعد فترة، انتهى الإجراء، وخرجت الطبيبة من الخيمة.
«تصرف وفقاً لقدراتك في المرة القادمة. لا تجهد نفسك كثيراً. كلنا قلقون عليك.» كان حلق (لـِين تشُو هـَان) جافاً، وكان صوتها أجشاً.
«أعلم أنك تحاول فقط مواساتي.» قلبت (لي شيومي) عينيها بغضب. لقد وافق بسرعة كبيرة لدرجة أن الأمر لا بد أنه تمثيل.
«إلى أي مدى كنتِ قلقة؟» نظر (وَانغ تِنغ) إلى وجهها الجميل وشعر فجأة برغبة في مداعبتها.
«حسناً.» هزت الطبيبة رأسها بحزن وغادرت.
أخذت (لـِين تشُو هـَان) نفساً عميقاً عندما رأت نظراته الوقحة. حدقت به وقالت بعناد: «ليس كثيراً. تماماً كما أشعر بالقلق على قطط و كلاب الشارع.»
انصرف الجميع لقضاء شؤونهم، ولم يبقَ سوى عائلة وانغ وعائلة لـِين تشُو هـَان. كانت عائلة لين تتواجد هناك دائماً، تستريح بالقرب من عائلة وانغ. لم يأتوا إلا عندما لاحظوا أن (وَانغ تِنغ) قد استيقظ.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول. شعر بأنه في غاية البؤس. كان في نفس مستوى قطط و كلاب الشارع.
وبينما كانت تتحدث، رأت (وَانغ تِنغ) يخرج. أشرقت عيناها، وسألته بخجل: «إن أمكن، هل يمكنك أن تعطيني بعض الدم حتى أتمكن من إجراء بحث عنه؟»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
أُصيب ابنها، لذا كان ينبغي أن يحصل على بعض الطعام. لكن الجميع كانوا بلا مأوى، لذا لم تستطع إعداد الطعام بدون المكونات.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
بعد أن اطمأنوا على سلامة (وَانغ تِنغ)، زال قلقهم، وشعروا بالجوع بطبيعة الحال. قالت تشاو هويلي، عمة (وَانغ تِنغ)، بحزن: «لقد دُمر منزلنا، لذا لا يوجد مكان نطبخ فيه. ليس أمامنا سوى الاكتفاء ببعض المؤن الجافة».
في الوقت نفسه، كانت هناك مجموعة من العاملين في المجال الطبي. عندما رأوا (وَانغ تِنغ)، تحولت نظراتهم إلى نظرات إعجاب واحترام. قالت طبيبة جميلة في الثلاثين من عمرها تقريباً: «سيد (وَانغ تِنغ)، تشرفت بلقائك. أنا طبيبتك الشخصية التي أرسلتها السلطات العليا. سأتولى مسؤولية حالتك الصحية خلال الأيام القليلة القادمة.»
