548
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«هروب؟» نظر (وَانغ تِنغ) بازدراء. «لقد شققت طريقي عائداً بالقتل. كان يجب أن ترى ذلك المشهد. رفعت سيفي مراراً وتكراراً، أشق طريقي من جنوب المدينة المقدسة لشبح الظلام إلى شمالها. لقد كانت لحظة رائعة. لذا، فإن كلمة «هروب» ليست الكلمة المناسبة لوصف ما حدث!»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«هل تقول إني لا أستطيع العودة؟» نظرت إليه (دان تيتشيان) بهدوء وسألته.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كان المتحدث هو (الحاكم جيانغ). كانت عيناه تلمعان كذئب جائع رأى فريسته.
الفصل 548 هراء!
لم تتبادل (لـِين تشُو هـَان) سوى بضع كلمات مع (وَانغ تِنغ) قبل أن تأتي (لين تشوكسيا) بفارغ الصبر.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
نظر الجميع إلى (وَانغ تِنغ) بدهشة وحيرة.
لم تتبادل (لـِين تشُو هـَان) سوى بضع كلمات مع (وَانغ تِنغ) قبل أن تأتي (لين تشوكسيا) بفارغ الصبر.
تنفست (دان تيتشيان) الصعداء. لقد أصبح (وَانغ تِنغ) أقوى منها الآن. سيكون من المحرج ألا تتمكن من السيطرة عليه.
قلبت (لـِين تشُو هـَان) عينيها لا إرادياً.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
لم تكن (لين تشوكسيا) تدرك أنها دخيلة على الثنائي. ضحكت وقالت: «أخي (وَانغ تِنغ)، أين كنت طوال هذه المدة؟»
تدارك (وَانغ تِنغ) الموقف في الوقت المناسب. اللعنة، كاد أن يفضح السر.
بمجرد أن تقدمت (لين تشوكسيا)، سار أصدقاء وانغ تنغ (شو وانتونغ و تيان شياو شياو) من بعيد. وكان من بينهم (لو شو) و (هو بيانغ لو) وآخرون.
ابتسم (وَانغ تِنغ) لهم. كانوا جميعاً طلاب فنون قتالية، لذا لم يكن هناك داعٍ لإخفاء أي شيء. أجاب: «ذهبتُ بالخطأ إلى الأراضي المظلمة». «الأراضي المظلمة!» صُدموا. سأل (هو بيانغ لو) بفضول: «هل أنت متأكد من ذهابك إلى الأراضي المظلمة؟». «لماذا أكذب عليكم؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) بازدراء.
لم يكن ليدفع شيئاً. كان مجرد شخص عادي، وليس قديساً. لقد كان يضحي بمصالحه بالفعل عندما خاطر بحياته من أجل الفوز بالحرب. لم يكن هناك سبب يدفعه لإنفاق أمواله أيضاً، أليس كذلك؟
«هاها، ليس الأمر كذلك. نحن فقط نجد الأمر لا يُصدق.» ابتسم (هو بيانغ لو) ابتسامةً محرجة. ثم تابع قائلاً: «كيف هي الحياة هناك؟»
«كيف هربت وعدت؟» سأل شو وانتونغ السؤال الذي كان يدور في أذهان الجميع.
سأل (وَانغ تِنغ): «المكان بأكمله مليء بأشباح الظلام ذات المستوى العالي. ما رأيك؟»
«لا شيء، لا شيء. أي كنز؟ أيها الحاكم، لقد سمعت خطأً.» هزّ (وَانغ تِنغ) رأسه نافياً ذلك بشدة. ثم نظر ببراءة إلى (دان تيتشيان) وسألها : «سيدتي، لقد غادرت للتو. لماذا عدت الآن؟»
شعر (هو بيانغ لو) والآخرون بخدر في رؤوسهم عندما سمعوا هذا. تخيلوا الأمر. وحيدين في الأراضي المظلمة، محاطون بأشباح مظلمة لا حصر لها…
علاوة على ذلك، لم يكن حاكم {دونغهاي}، لذا لم تكن مسؤوليته إعطاء المال.
يا إلهي، مجرد تخيل المشهد أصابهم بالقشعريرة. كان الأمر مرعباً للغاية!
ابتسم (وَانغ تِنغ) لهم. كانوا جميعاً طلاب فنون قتالية، لذا لم يكن هناك داعٍ لإخفاء أي شيء. أجاب: «ذهبتُ بالخطأ إلى الأراضي المظلمة». «الأراضي المظلمة!» صُدموا. سأل (هو بيانغ لو) بفضول: «هل أنت متأكد من ذهابك إلى الأراضي المظلمة؟». «لماذا أكذب عليكم؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) بازدراء.
نظر الجميع إلى (وَانغ تِنغ) بدهشة وحيرة.
«تباً، أنتِ تُلفّقين لي تهمة.» كان (وَانغ تِنغ) غاضباً. حدّق بها بغضب. «عليكِ أن تُصدّقيني. قبل أن أغادر، قصفتُ المدينة المقدسة لأشباح الظلام، بل واستوليتُ على كنوزهمــ…»
كيف تمكن (وَانغ تِنغ) من الفرار في ذلك الموقف؟
فتح (الحاكم جيانغ) فمه بفارغ الصبر وسأل: «’وَانغ تِنغ’، هل أخذت كنوز أشباح الظلام؟»
«كيف هربت وعدت؟» سأل شو وانتونغ السؤال الذي كان يدور في أذهان الجميع.
رافق (الحاكم جيانغ)، و (يي جيكسين)، وآخرون (دان تيتشيان). لم يكونوا هنا قبل قليل، لذا جاؤوا لإلقاء نظرة بعد أن سمعوا أن (وَانغ تِنغ) قد استيقظ.
«هروب؟» نظر (وَانغ تِنغ) بازدراء. «لقد شققت طريقي عائداً بالقتل. كان يجب أن ترى ذلك المشهد. رفعت سيفي مراراً وتكراراً، أشق طريقي من جنوب المدينة المقدسة لشبح الظلام إلى شمالها. لقد كانت لحظة رائعة. لذا، فإن كلمة «هروب» ليست الكلمة المناسبة لوصف ما حدث!»
“همم، لماذا سأصدقك!” سخر (وَانغ تِنغ) في نفسه. كان رد فعله مماثلاً لرد فعل (دان تيتشيان)، لكنه كان موجهاً لشخص آخر.
«انظر إليك وأنت تتباهى!» قلبت (لـِين تشُو هـَان) عينيها. كان يبالغ كثيراً. إذا أراد خداعهم، فعليه أن يفعل ذلك ببراعة. هل يظن أنهم أغبياء؟
لم تكن (لين تشوكسيا) تدرك أنها دخيلة على الثنائي. ضحكت وقالت: «أخي (وَانغ تِنغ)، أين كنت طوال هذه المدة؟»
«لم أكن أعلم أنك بارعٌ في التباهي إلى هذا الحد!» صمتت شو وانتونغ. ثم التفتت إلى (لـِين تشُو هـَان) وقالت: «تشوهان، عليكِ أن تكونِ حذرةً في المستقبل. هذا الرجل مليء بالهراء. قد يكون وغداً!»
كان (وَانغ تِنغ) تلميذها. لم يكن بوسعها مساعدة الغرباء!
«تباً، أنتِ تُلفّقين لي تهمة.» كان (وَانغ تِنغ) غاضباً. حدّق بها بغضب. «عليكِ أن تُصدّقيني. قبل أن أغادر، قصفتُ المدينة المقدسة لأشباح الظلام، بل واستوليتُ على كنوزهمــ…»
وتابع (الحاكم جيانغ) قائلاً: «بناءً على شخصيتك، فالأمر ليس مستبعداً. لقد حصلت على الكنوز بفضل قدراتك. لن ينتزعها منك أحد. لا داعي لإخفاء أي شيء.»
تدارك (وَانغ تِنغ) الموقف في الوقت المناسب. اللعنة، كاد أن يفضح السر.
شعر (هو بيانغ لو) والآخرون بخدر في رؤوسهم عندما سمعوا هذا. تخيلوا الأمر. وحيدين في الأراضي المظلمة، محاطون بأشباح مظلمة لا حصر لها…
«أخذت ماذا؟» انطلقت موجة من الضحك من بعيد.
يبدو من مظهره أن هذا الرجل لم يكن ساذجاً إلى هذا الحد. كان تمثيله يضاهي تمثيل هؤلاء المحتالين المخضرمين الذين قضوا وقتاً طويلاً في عالم الأعمال.
رافق (الحاكم جيانغ)، و (يي جيكسين)، وآخرون (دان تيتشيان). لم يكونوا هنا قبل قليل، لذا جاؤوا لإلقاء نظرة بعد أن سمعوا أن (وَانغ تِنغ) قد استيقظ.
هل ظن (الحاكم جيانغ) أنه سهل الانقياد كطفل في الثالثة من عمره؟ لو أنه عرض عليهم كنوزه، لكان من غير اللائق ألا يتبرع بها.
كان المتحدث هو (الحاكم جيانغ). كانت عيناه تلمعان كذئب جائع رأى فريسته.
شعر (الحاكم جيانغ) بشيء من الحرج عندما سمع رد (وَانغ تِنغ). بدا الآن كشخص شرير يحاول سرقة كنوز الآخر. تجنب النظر إلى (وَانغ تِنغ)، ونظر إلى الجد وانغ. «سيد وانغ، ما رأيك؟»
«لا شيء، لا شيء. أي كنز؟ أيها الحاكم، لقد سمعت خطأً.» هزّ (وَانغ تِنغ) رأسه نافياً ذلك بشدة. ثم نظر ببراءة إلى (دان تيتشيان) وسألها : «سيدتي، لقد غادرت للتو. لماذا عدت الآن؟»
«لم أكن أعلم أنك بارعٌ في التباهي إلى هذا الحد!» صمتت شو وانتونغ. ثم التفتت إلى (لـِين تشُو هـَان) وقالت: «تشوهان، عليكِ أن تكونِ حذرةً في المستقبل. هذا الرجل مليء بالهراء. قد يكون وغداً!»
«هل تقول إني لا أستطيع العودة؟» نظرت إليه (دان تيتشيان) بهدوء وسألته.
بمجرد أن تقدمت (لين تشوكسيا)، سار أصدقاء وانغ تنغ (شو وانتونغ و تيان شياو شياو) من بعيد. وكان من بينهم (لو شو) و (هو بيانغ لو) وآخرون.
انقبض قلب (وَانغ تِنغ). ضحك على عجل وقال: «بالطبع لا. من يجرؤ على إيقافك؟»
«هروب؟» نظر (وَانغ تِنغ) بازدراء. «لقد شققت طريقي عائداً بالقتل. كان يجب أن ترى ذلك المشهد. رفعت سيفي مراراً وتكراراً، أشق طريقي من جنوب المدينة المقدسة لشبح الظلام إلى شمالها. لقد كانت لحظة رائعة. لذا، فإن كلمة «هروب» ليست الكلمة المناسبة لوصف ما حدث!»
تنفست (دان تيتشيان) الصعداء. لقد أصبح (وَانغ تِنغ) أقوى منها الآن. سيكون من المحرج ألا تتمكن من السيطرة عليه.
علاوة على ذلك، لم يكن حاكم {دونغهاي}، لذا لم تكن مسؤوليته إعطاء المال.
لحسن الحظ، كان هذا الرجل لا يزال يحترم سيدته.
«مرحبا سيدي» كان الجد وانغ مهذباً، فانحنى قبل أن يتكلم. «بصراحة، لقد تكبدت عائلة وانغ خسائر فادحة هذه المرة. دُمّر معظم أعمالنا، ولا ندري إن كنا سنستطيع النهوض مجدداً. لا نستطيع تقديم أي مساعدة. كما أن العاصمة شيا ستتخذ إجراءً حيال أزمة {دونغهاي}. ستصل التعزيزات قريباً، فلا داعي للعجلة.»
فتح (الحاكم جيانغ) فمه بفارغ الصبر وسأل: «’وَانغ تِنغ’، هل أخذت كنوز أشباح الظلام؟»
«لم أفعل حقاً. رأيتهم، لكن لم يكن لديّ الوقت لأخذهم!» قال (وَانغ تِنغ) بنبرة نادمة، متظاهراً بالاحترافية. لم يكترث (الحاكم جيانغ) إن كان قد أخذها أم لا. أشار حوله وقال: «انظر إلى {دونغهاي} الآن. إنها مدمرة. فقد الكثيرون منازلهم. لم يجد كبار السن طعاماً، ولا يستطيع الشباب الذهاب إلى المدرسة… ألا تشعر بأي شيء حيال هذا؟» عبس وجه (وَانغ تِنغ). كان يحاول استعطافه!
نظر الجميع إلى (وَانغ تِنغ) باستغراب عندما سمعوا هذا.
«تباً، أنتِ تُلفّقين لي تهمة.» كان (وَانغ تِنغ) غاضباً. حدّق بها بغضب. «عليكِ أن تُصدّقيني. قبل أن أغادر، قصفتُ المدينة المقدسة لأشباح الظلام، بل واستوليتُ على كنوزهمــ…»
هل فعل هذا الشخص ذلك حقاً؟!
علاوة على ذلك، لم يكن حاكم {دونغهاي}، لذا لم تكن مسؤوليته إعطاء المال.
«كيف يكون ذلك ممكناً؟ ليس لدي هذه القدرة. كنت أتباهى فقط!» هز (وَانغ تِنغ) رأسه على عجل.
«سيدي الحاكم، دعنا ندخل في صلب الموضوع مباشرةً. عائلة وانغ لدينا موجودة في {دونغهاي} أيضاً، وقد تكبدنا خسائر أيضاً. انظر إلى منزلنا. لم يعد لدينا منزل الآن. نحن مجموعة من المشردين.» لم يُجب (وَانغ تِنغ) على السؤال، بل اكتفى بالشكوى من محنته.
“همم، لا أصدقك”. سخرت (دان تيتشيان) في سرها، لكنها لم تنطق بكلمة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كان (وَانغ تِنغ) تلميذها. لم يكن بوسعها مساعدة الغرباء!
«هاها، ليس الأمر كذلك. نحن فقط نجد الأمر لا يُصدق.» ابتسم (هو بيانغ لو) ابتسامةً محرجة. ثم تابع قائلاً: «كيف هي الحياة هناك؟»
وتابع (الحاكم جيانغ) قائلاً: «بناءً على شخصيتك، فالأمر ليس مستبعداً. لقد حصلت على الكنوز بفضل قدراتك. لن ينتزعها منك أحد. لا داعي لإخفاء أي شيء.»
هل ظن (الحاكم جيانغ) أنه سهل الانقياد كطفل في الثالثة من عمره؟ لو أنه عرض عليهم كنوزه، لكان من غير اللائق ألا يتبرع بها.
“همم، لماذا سأصدقك!” سخر (وَانغ تِنغ) في نفسه. كان رد فعله مماثلاً لرد فعل (دان تيتشيان)، لكنه كان موجهاً لشخص آخر.
يا إلهي، مجرد تخيل المشهد أصابهم بالقشعريرة. كان الأمر مرعباً للغاية!
هل ظن (الحاكم جيانغ) أنه سهل الانقياد كطفل في الثالثة من عمره؟ لو أنه عرض عليهم كنوزه، لكان من غير اللائق ألا يتبرع بها.
وكما كان متوقعاً، فُرضت عليه شروط قانونية صارمة. فهل عليه أن يساعد أم لا؟
«لم أفعل حقاً. رأيتهم، لكن لم يكن لديّ الوقت لأخذهم!» قال (وَانغ تِنغ) بنبرة نادمة، متظاهراً بالاحترافية. لم يكترث (الحاكم جيانغ) إن كان قد أخذها أم لا. أشار حوله وقال: «انظر إلى {دونغهاي} الآن. إنها مدمرة. فقد الكثيرون منازلهم. لم يجد كبار السن طعاماً، ولا يستطيع الشباب الذهاب إلى المدرسة… ألا تشعر بأي شيء حيال هذا؟» عبس وجه (وَانغ تِنغ). كان يحاول استعطافه!
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وكما كان متوقعاً، فُرضت عليه شروط قانونية صارمة. فهل عليه أن يساعد أم لا؟
يا إلهي، مجرد تخيل المشهد أصابهم بالقشعريرة. كان الأمر مرعباً للغاية!
«سيدي الحاكم، دعنا ندخل في صلب الموضوع مباشرةً. عائلة وانغ لدينا موجودة في {دونغهاي} أيضاً، وقد تكبدنا خسائر أيضاً. انظر إلى منزلنا. لم يعد لدينا منزل الآن. نحن مجموعة من المشردين.» لم يُجب (وَانغ تِنغ) على السؤال، بل اكتفى بالشكوى من محنته.
لم تتبادل (لـِين تشُو هـَان) سوى بضع كلمات مع (وَانغ تِنغ) قبل أن تأتي (لين تشوكسيا) بفارغ الصبر.
لم يكن ليدفع شيئاً. كان مجرد شخص عادي، وليس قديساً. لقد كان يضحي بمصالحه بالفعل عندما خاطر بحياته من أجل الفوز بالحرب. لم يكن هناك سبب يدفعه لإنفاق أمواله أيضاً، أليس كذلك؟
هل فعل هذا الشخص ذلك حقاً؟!
علاوة على ذلك، لم يكن حاكم {دونغهاي}، لذا لم تكن مسؤوليته إعطاء المال.
«لم أكن أعلم أنك بارعٌ في التباهي إلى هذا الحد!» صمتت شو وانتونغ. ثم التفتت إلى (لـِين تشُو هـَان) وقالت: «تشوهان، عليكِ أن تكونِ حذرةً في المستقبل. هذا الرجل مليء بالهراء. قد يكون وغداً!»
في ظل هذه الظروف، كان عليه أن يفكر في عائلة وانغ. كيف سيكون مستقبلهم؟ كيف يمكنهم إعادة بناء أعمالهم؟ كان المال ضرورة ملحة، لذا يمكن استثمار ثروته في هذا الأمر.
548
على أي حال، باستثناء بعض القطع المميزة، كانت معظم الكنوز عديمة الفائدة بالنسبة له. كان يفضل استخدامها لتطوير عائلة وانغ، إذ سيعود ذلك عليه بالنفع إذا ما ازدادت قوة عائلة وانغ.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
سمع (الجد وانغ) و (وانغ شنغ جو) حديثهما وفهما الموقف إلى حد ما. في البداية، كانا قلقين من أن (وَانغ تِنغ) لن يتحمل الشعور بالذنب وسيستسلم.
وكما كان متوقعاً، فُرضت عليه شروط قانونية صارمة. فهل عليه أن يساعد أم لا؟
يبدو من مظهره أن هذا الرجل لم يكن ساذجاً إلى هذا الحد. كان تمثيله يضاهي تمثيل هؤلاء المحتالين المخضرمين الذين قضوا وقتاً طويلاً في عالم الأعمال.
تنفست (دان تيتشيان) الصعداء. لقد أصبح (وَانغ تِنغ) أقوى منها الآن. سيكون من المحرج ألا تتمكن من السيطرة عليه.
شعر (الحاكم جيانغ) بشيء من الحرج عندما سمع رد (وَانغ تِنغ). بدا الآن كشخص شرير يحاول سرقة كنوز الآخر. تجنب النظر إلى (وَانغ تِنغ)، ونظر إلى الجد وانغ. «سيد وانغ، ما رأيك؟»
يبدو من مظهره أن هذا الرجل لم يكن ساذجاً إلى هذا الحد. كان تمثيله يضاهي تمثيل هؤلاء المحتالين المخضرمين الذين قضوا وقتاً طويلاً في عالم الأعمال.
«مرحبا سيدي» كان الجد وانغ مهذباً، فانحنى قبل أن يتكلم. «بصراحة، لقد تكبدت عائلة وانغ خسائر فادحة هذه المرة. دُمّر معظم أعمالنا، ولا ندري إن كنا سنستطيع النهوض مجدداً. لا نستطيع تقديم أي مساعدة. كما أن العاصمة شيا ستتخذ إجراءً حيال أزمة {دونغهاي}. ستصل التعزيزات قريباً، فلا داعي للعجلة.»
علاوة على ذلك، لم يكن حاكم {دونغهاي}، لذا لم تكن مسؤوليته إعطاء المال.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
548
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
بمجرد أن تقدمت (لين تشوكسيا)، سار أصدقاء وانغ تنغ (شو وانتونغ و تيان شياو شياو) من بعيد. وكان من بينهم (لو شو) و (هو بيانغ لو) وآخرون.
شعر (الحاكم جيانغ) بشيء من الحرج عندما سمع رد (وَانغ تِنغ). بدا الآن كشخص شرير يحاول سرقة كنوز الآخر. تجنب النظر إلى (وَانغ تِنغ)، ونظر إلى الجد وانغ. «سيد وانغ، ما رأيك؟»
