هل انتهى الأمر أخيرًا؟
ملاجظان: لازلنا نبني عالم الرواية وهذا مهم للغاية, لا تترك الرواية في منتصف الطريق وتحكم عليها حيث أنها جيدة جدًا
قال تشي شيا بوجه خالٍ من التعبير: “افترضت افتراضًا جريئًا. ماذا لو لم يكن ذو رأس الماعز إنسانًا؟ حتى في هذه الحالة، لن يكون الهواء كافيًا.”
والفصول قصيرة لذا تحتاج قراءة بعض الفصول أولا قبل ان تتضح الصورة
“لقد ترك لنا المنظمون أدلة،” تابع تشي شيا وهو يشير إلى العلامات على الجدار. “قاموا برسم خطوط تقسم الجدران والأرضية إلى مربعات، طول كل منها يقارب مترًا واحدًا.”
أعدك لن تندم
تبع الجميع نظرته.
______________________________________________________________________________________
“غريب… هل نحن حقًا أموات؟” بدت تيان تيان لا تزال تحاول استيعاب الأمر. رفعت يدها وصفعت نفسها بقوة.
“آه!” صرخت. “ما زال يؤلم… لماذا أشعر بالألم رغم أنني ميتة؟”
استمر الصمت لعدة دقائق بينما حاول الجميع استيعاب هذا الاكتشاف الصادم. أخيرًا، كسر الضابط لي السكون بكشف بطاقة هويته. وكما هو متوقع، كانت تحمل كلمة {الكاذب}.
أمسك ذو رأس الماعز بصدره وبدأ بالصراخ. سرعان ما طغى صراخه الحاد على صوت الطلقة، وكان صوته قاسيًا لدرجة جعلت الجميع يرتجفون من الداخل. كما تقيأ دمًا أثناء صراخه. استغرق الأمر أكثر من دقيقة حتى خفت الصوت، ليتحول إلى أنين مؤلم.
واحدًا تلو الآخر، قلب الجميع بطاقاتهم، وكانت جميعها تحمل نفس الكلمة: {الكاذب}.
“أنت مذهل…” ألقت المحامية تشانغ نظرة إعجاب على تشي شيا. “لكن كيف عرفت أننا جميعًا أموات؟”
“أنت مذهل…” ألقت المحامية تشانغ نظرة إعجاب على تشي شيا. “لكن كيف عرفت أننا جميعًا أموات؟”
نظر إليه تشي شيا بجدية شديدة وقال: “هذا الرقم يمثل كمية الهواء اللازمة لـ {تسعة أشخاص}.”
أشار تشي شيا إلى ورقته وقال: “لم يكن استنتاجًا صعبًا. ظللت أفكر لماذا الغرفة مغلقة، ولماذا توجد خطوط مرسومة على الجدران والأرضية، ولماذا توجد ساعة في منتصف الطاولة، ولماذا فرض ذو رأس الماعز {استراحة}.”
“ما… هذا…” حدق تشياو جياجين فيه بعدم تصديق. “هل هو جاد؟”
“استهلاك الهواء للشخص العادي هو 0.007 متر مكعب في الدقيقة، أي 0.42 متر مكعب في الساعة. ومع وجود عشرة أشخاص في هذه الغرفة، فإن إجمالي الاستهلاك في الساعة هو 4.2 متر مكعب.”
قال تشي شيا بوجه خالٍ من التعبير: “افترضت افتراضًا جريئًا. ماذا لو لم يكن ذو رأس الماعز إنسانًا؟ حتى في هذه الحالة، لن يكون الهواء كافيًا.”
“وبحسب كلام ذو رأس الماعز، فقد نمنا في هذه الغرفة لمدة 12 ساعة ولعبنا لمدة تقارب الساعة. إذا ضربنا 4.2 في ثلاثة عشر، نحصل على {54.6} مترًا مكعبًا.” وضع تشي شيا دائرة حول الرقم {54.6} بالقلم وقال: “هذه هي كمية الهواء التي كان يجب أن نستهلكها.” ثم نظر حول الغرفة وتابع: “لكن كم يبلغ حجم هذه الغرفة؟”
تفحص تشي شيا الغرفة ولاحظ أنهم جميعًا كتبوا {الماعز البشري}.
تبع الجميع نظرته.
فكر الطبيب تشاو قليلًا، ثم أخذ الورقة من تشي شيا وأشار إلى الرقم {49.14}. “وماذا يعني هذا الرقم؟”
“لقد ترك لنا المنظمون أدلة،” تابع تشي شيا وهو يشير إلى العلامات على الجدار. “قاموا برسم خطوط تقسم الجدران والأرضية إلى مربعات، طول كل منها يقارب مترًا واحدًا.”
قال تشي شيا بوجه خالٍ من التعبير: “افترضت افتراضًا جريئًا. ماذا لو لم يكن ذو رأس الماعز إنسانًا؟ حتى في هذه الحالة، لن يكون الهواء كافيًا.”
“عدد المربعات على الجدار هو 3 في 4، وعلى الأرضية والسقف 4 في 4. أبعاد الغرفة هي 4 في 4 في 3 أمتار، أي ما مجموعه 48 مترًا مكعبًا.”
“هل من الصعب فهم ذلك؟” أشار تشي شيا إلى الجثة بلا رأس بجانبه. “يا دكتور تشاو، بخبرتك في علم التشريح، يجب أن تعرف قوة جمجمة الإنسان. هل يمكن لأي شخص عادةً أن يسحق جمجمة بيده الواحدة؟”
“كيف يمكن لغرفة بحجم 48 مترًا مكعبًا أن تحتوي على 54.6 مترًا مكعبًا من الهواء؟” عبس تشي شيا وازدادت ملامحه قتامة. “بعد كل هذا الوقت، كان يجب أن يقل الأكسجين، لكن لا أحد منا يعاني من صعوبة في التنفس…”
فكر الطبيب تشاو قليلًا، ثم أخذ الورقة من تشي شيا وأشار إلى الرقم {49.14}. “وماذا يعني هذا الرقم؟”
______________________________________________________________________________________
نظر إليه تشي شيا بجدية شديدة وقال: “هذا الرقم يمثل كمية الهواء اللازمة لـ {تسعة أشخاص}.”
أعاد تشي شيا نظره إلى الجميع وقال: “الوقت ينفد. لقد كتبت صوتي بالفعل، والآن الأمر متروك لكم. لكن تذكروا، إذا اختلف جواب أي شخص عن إجابتي، فسيواجه الجميع {العقاب}.”
“تسعة أشخاص؟” اندهش الطبيب تشاو. ففي النهاية، كان هناك عشرة أشخاص في الغرفة، فلماذا حسبها لتسعة فقط؟
“يا له من وجه مرعب…” علقت المحامية تشانغ.
قال تشي شيا بوجه خالٍ من التعبير: “افترضت افتراضًا جريئًا. ماذا لو لم يكن ذو رأس الماعز إنسانًا؟ حتى في هذه الحالة، لن يكون الهواء كافيًا.”
بدا الخوف على وجوه الجميع. كانوا الآن يقررون التصويت ضد كائن قادر على القتل بسهولة. والسؤال كان: هل سيقبل بذلك؟
تمتم الطبيب تشاو: “أي نوع من المجانين أنت؟… لقد وضعت افتراضًا غريبًا كهذا؟”
كان الطبيب تشاو أول من نهض. اقترب من ذو رأس الماعز، وفحص شريان رقبته، وتأكد من توقف النبض. “هيه!” صرخ في الجثة. “انتهت اللعبة! كيف نخرج؟!”
“هل من الصعب فهم ذلك؟” أشار تشي شيا إلى الجثة بلا رأس بجانبه. “يا دكتور تشاو، بخبرتك في علم التشريح، يجب أن تعرف قوة جمجمة الإنسان. هل يمكن لأي شخص عادةً أن يسحق جمجمة بيده الواحدة؟”
في تلك اللحظة، أدرك الجميع أنهم يستطيعون تحريك أرجلهم مجددًا.
بقي الطبيب تشاو صامتًا، مدركًا تمامًا أن هذا مستحيل. ناهيك عن أن سحق جمجمة أرنب بيد واحدة ليس أمرًا سهلًا.
تفحص تشي شيا الغرفة ولاحظ أنهم جميعًا كتبوا {الماعز البشري}.
أعاد تشي شيا نظره إلى الجميع وقال: “الوقت ينفد. لقد كتبت صوتي بالفعل، والآن الأمر متروك لكم. لكن تذكروا، إذا اختلف جواب أي شخص عن إجابتي، فسيواجه الجميع {العقاب}.”
كان الطبيب تشاو أول من نهض. اقترب من ذو رأس الماعز، وفحص شريان رقبته، وتأكد من توقف النبض. “هيه!” صرخ في الجثة. “انتهت اللعبة! كيف نخرج؟!”
بدا الخوف على وجوه الجميع. كانوا الآن يقررون التصويت ضد كائن قادر على القتل بسهولة. والسؤال كان: هل سيقبل بذلك؟
“مهما كنا الآن، لا أريد أن أبقى محبوسًا في هذه الغرفة الصغيرة للأبد،” قال الضابط لي. “لنجد مخرجًا.” توجه نحو ذو رأس الماعز والتقط المسدس الذي سقط من يده، مما جعل الجميع يبتعدون عنه تلقائيًا.
نظر تشياو جياجين إلى ذو رأس الماعز بطرف عينه، ولاحظ أنه لا يزال بلا حراك. ورغم أن ملامحه خلف القناع كانت غير قابلة للقراءة، شعر بإلحاح شديد. “هام-غا-تشان، الآن أو أبدًا!” أمسك بالقلم وكتب بجرأة {الماعز البشري} على ورقته.
بدا الخوف على وجوه الجميع. كانوا الآن يقررون التصويت ضد كائن قادر على القتل بسهولة. والسؤال كان: هل سيقبل بذلك؟
تردد الجميع للحظة قبل أن يكتبوا إجاباتهم.
لكن الجثة الصامتة لم تجب.
تفحص تشي شيا الغرفة ولاحظ أنهم جميعًا كتبوا {الماعز البشري}.
“تسعة أشخاص؟” اندهش الطبيب تشاو. ففي النهاية، كان هناك عشرة أشخاص في الغرفة، فلماذا حسبها لتسعة فقط؟
عندما دقت الساعة الواحدة معلنة نهاية اللعبة، امتلأ الجو بالتوتر. تقدم ذو رأس الماعز ببطء وقال: “مبروك للجميع. لقد نجحتم في اجتياز لعبة {الكاذب}. والآن، حان وقت تنفيذ {العقاب} على الخاسر.”
مدّ تشياو جياجين يديه بشجاعة، ونزع قناع ذو رأس الماعز بحذر. تحته، وجد رجلًا بوجه متعفن بالكامل. كانت عيناه مقلوبتين للأعلى، بلا أي علامة حياة.
قبل أن يتمكن أحد من الرد، أخرج مسدسًا من جيبه، وجهه نحو قلبه، وضغط على الزناد. دوى صوت مرعب داخل المكان الضيق، وأصاب الجميع بالذهول. ارتد الصوت في الغرفة، مسببًا طنينًا في آذانهم.
بقي الطبيب تشاو صامتًا، مدركًا تمامًا أن هذا مستحيل. ناهيك عن أن سحق جمجمة أرنب بيد واحدة ليس أمرًا سهلًا.
أمسك ذو رأس الماعز بصدره وبدأ بالصراخ. سرعان ما طغى صراخه الحاد على صوت الطلقة، وكان صوته قاسيًا لدرجة جعلت الجميع يرتجفون من الداخل. كما تقيأ دمًا أثناء صراخه. استغرق الأمر أكثر من دقيقة حتى خفت الصوت، ليتحول إلى أنين مؤلم.
أعاد تشي شيا نظره إلى الجميع وقال: “الوقت ينفد. لقد كتبت صوتي بالفعل، والآن الأمر متروك لكم. لكن تذكروا، إذا اختلف جواب أي شخص عن إجابتي، فسيواجه الجميع {العقاب}.”
“ما… هذا…” حدق تشياو جياجين فيه بعدم تصديق. “هل هو جاد؟”
بقي الطبيب تشاو صامتًا، مدركًا تمامًا أن هذا مستحيل. ناهيك عن أن سحق جمجمة أرنب بيد واحدة ليس أمرًا سهلًا.
بعد بضع دقائق أخرى، توقف حتى الأنين.
أشار تشي شيا إلى ورقته وقال: “لم يكن استنتاجًا صعبًا. ظللت أفكر لماذا الغرفة مغلقة، ولماذا توجد خطوط مرسومة على الجدران والأرضية، ولماذا توجد ساعة في منتصف الطاولة، ولماذا فرض ذو رأس الماعز {استراحة}.”
في تلك اللحظة، أدرك الجميع أنهم يستطيعون تحريك أرجلهم مجددًا.
مدّ تشياو جياجين يديه بشجاعة، ونزع قناع ذو رأس الماعز بحذر. تحته، وجد رجلًا بوجه متعفن بالكامل. كانت عيناه مقلوبتين للأعلى، بلا أي علامة حياة.
كان الطبيب تشاو أول من نهض. اقترب من ذو رأس الماعز، وفحص شريان رقبته، وتأكد من توقف النبض. “هيه!” صرخ في الجثة. “انتهت اللعبة! كيف نخرج؟!”
عندما دقت الساعة الواحدة معلنة نهاية اللعبة، امتلأ الجو بالتوتر. تقدم ذو رأس الماعز ببطء وقال: “مبروك للجميع. لقد نجحتم في اجتياز لعبة {الكاذب}. والآن، حان وقت تنفيذ {العقاب} على الخاسر.”
لكن الجثة الصامتة لم تجب.
تفحص تشي شيا الغرفة ولاحظ أنهم جميعًا كتبوا {الماعز البشري}.
نهض الآخرون أيضًا ببطء. لم يتغير شيء في الغرفة، سوى إضافة جثة أخرى.
هز تشياو جياجين رأسه بلا حول. “وماذا في ذلك؟ هل متِ من قبل؟”
“غريب… هل نحن حقًا أموات؟” بدت تيان تيان لا تزال تحاول استيعاب الأمر. رفعت يدها وصفعت نفسها بقوة.
“هل من الصعب فهم ذلك؟” أشار تشي شيا إلى الجثة بلا رأس بجانبه. “يا دكتور تشاو، بخبرتك في علم التشريح، يجب أن تعرف قوة جمجمة الإنسان. هل يمكن لأي شخص عادةً أن يسحق جمجمة بيده الواحدة؟”
“آه!” صرخت. “ما زال يؤلم… لماذا أشعر بالألم رغم أنني ميتة؟”
“وبحسب كلام ذو رأس الماعز، فقد نمنا في هذه الغرفة لمدة 12 ساعة ولعبنا لمدة تقارب الساعة. إذا ضربنا 4.2 في ثلاثة عشر، نحصل على {54.6} مترًا مكعبًا.” وضع تشي شيا دائرة حول الرقم {54.6} بالقلم وقال: “هذه هي كمية الهواء التي كان يجب أن نستهلكها.” ثم نظر حول الغرفة وتابع: “لكن كم يبلغ حجم هذه الغرفة؟”
هز تشياو جياجين رأسه بلا حول. “وماذا في ذلك؟ هل متِ من قبل؟”
واحدًا تلو الآخر، قلب الجميع بطاقاتهم، وكانت جميعها تحمل نفس الكلمة: {الكاذب}.
“أنا…” ترددت للحظة. “لا… لا أظن ذلك…”
“وبحسب كلام ذو رأس الماعز، فقد نمنا في هذه الغرفة لمدة 12 ساعة ولعبنا لمدة تقارب الساعة. إذا ضربنا 4.2 في ثلاثة عشر، نحصل على {54.6} مترًا مكعبًا.” وضع تشي شيا دائرة حول الرقم {54.6} بالقلم وقال: “هذه هي كمية الهواء التي كان يجب أن نستهلكها.” ثم نظر حول الغرفة وتابع: “لكن كم يبلغ حجم هذه الغرفة؟”
“إذًا من يعرف ما يحدث بعد الموت؟ ربما هذا هو الجحيم،” قال وهو ينظر إلى الجثتين في الغرفة، ويشعر بعدم الارتياح. “ليس فقط أشعر بالألم، بل أستطيع أيضًا شم هذه الرائحة الكريهة.”
قال تشي شيا بوجه خالٍ من التعبير: “افترضت افتراضًا جريئًا. ماذا لو لم يكن ذو رأس الماعز إنسانًا؟ حتى في هذه الحالة، لن يكون الهواء كافيًا.”
“إذًا ماذا نحن؟ أرواح؟” سأل الكاتب هان ييمو.
“عدد المربعات على الجدار هو 3 في 4، وعلى الأرضية والسقف 4 في 4. أبعاد الغرفة هي 4 في 4 في 3 أمتار، أي ما مجموعه 48 مترًا مكعبًا.”
بعد سماع ذلك، فحص الطبيب تشاو جسده. نبضه، وحرارته، وتنفسه—كلها طبيعية. ومع ذلك، بدا أن الأكسجين لم يعد ضروريًا. بدا أن الموت ظاهرة غامضة لا يمكن تفسيرها بالعلم.
تبع الجميع نظرته.
“مهما كنا الآن، لا أريد أن أبقى محبوسًا في هذه الغرفة الصغيرة للأبد،” قال الضابط لي. “لنجد مخرجًا.” توجه نحو ذو رأس الماعز والتقط المسدس الذي سقط من يده، مما جعل الجميع يبتعدون عنه تلقائيًا.
في تلك اللحظة، أدرك الجميع أنهم يستطيعون تحريك أرجلهم مجددًا.
فتح الضابط لي السلاح بمهارة، وفحصه، ثم أخرج المخزن. اكتشف أن المسدس يحتوي على رصاصة واحدة فقط، وقد استُخدمت. جلب هذا شعورًا بالارتياح والقلق في آنٍ واحد. الجانب الإيجابي أنهم لم يعودوا مضطرين للقلق من استخدامه ضدهم، أما الجانب السلبي فهو أنهم أصبحوا بلا وسيلة للدفاع.
“مهما كنا الآن، لا أريد أن أبقى محبوسًا في هذه الغرفة الصغيرة للأبد،” قال الضابط لي. “لنجد مخرجًا.” توجه نحو ذو رأس الماعز والتقط المسدس الذي سقط من يده، مما جعل الجميع يبتعدون عنه تلقائيًا.
مدّ تشياو جياجين يديه بشجاعة، ونزع قناع ذو رأس الماعز بحذر. تحته، وجد رجلًا بوجه متعفن بالكامل. كانت عيناه مقلوبتين للأعلى، بلا أي علامة حياة.
نهض الآخرون أيضًا ببطء. لم يتغير شيء في الغرفة، سوى إضافة جثة أخرى.
“يا له من وجه مرعب…” علقت المحامية تشانغ.
تبع الجميع نظرته.
“هل من الصعب فهم ذلك؟” أشار تشي شيا إلى الجثة بلا رأس بجانبه. “يا دكتور تشاو، بخبرتك في علم التشريح، يجب أن تعرف قوة جمجمة الإنسان. هل يمكن لأي شخص عادةً أن يسحق جمجمة بيده الواحدة؟”
