42.38
الفصل ٣٨ : محترق من الشمس
ولولا أن ألديباران أعاد ضبط الأمور باستخدام “منطقته”، لكانت وفاة فيلت قد أصبحت أمرًا محتومًا.
[بعبارة أخرى، لو لم تكن هذه قطعة ذهبية، بل هجمة قوية من غارف، فإن إيميليا-ساما، التي كانت ستعلم مسبقاً بما ينوي غارف فعله، لكانت قد تفادت هجمته الواضحة بسهولة، ثم ردّت عليه، وتركته يبكي متألماً.]
إيميليا: [إذن هذا مطمئن… مطمئن؟ حقاً؟ حتى وإن أدى ذلك إلى انهياره النفسي؟]
إيميليا: [أفهم الآن، هذا ما تعنيه… لكن انتظري ! سيكون من السيئ أن نجعل غارفيل يبكي. أفضل أن أجد طريقة لأكسب صداقته بدلا من ذلك.]
وكان ذلك بسبب أن فيلت قد لامست جوهر ما يثير مشاعر هاينكل.
[إن كان الأمر كذلك، فلن تضطري للرد عليه، إذا حافظت إيميليا-ساما على هدوئها وتفادت هجمات غارف بسهولة، فإن عقله سينهار في النهاية، وتنتهي المسألة بشكل ودي.]
وبتلك التذكرة من بيترا، أومأت ريم برأسها بتوتر.
إيميليا: [إذن هذا مطمئن… مطمئن؟ حقاً؟ حتى وإن أدى ذلك إلى انهياره النفسي؟]
بترا: [نعم، الأمر مرتبط بذلك. لستُ متأكدة تمامًا، لكنني أعتقد أنه من الأفضل ألا نتحدث عن هذا الموضوع. ――لا أريد أن أعيش ذلك الشعور مرةً أخرى.]
قالت إيميليا ذلك وعلى رأسها علامة استفهام كبيرة، بينما كانت ريم تعيد إليها القطعة الذهبية.
وكان هذا صحيحًا على وجه الخصوص حين يكونان وحدهما في الجبال، بعيدًا عن مواطن البشر.
في تلك اللحظة، كانت صورة غارفيل في ذهنها عبارة عن طفل يبكي، أو ينهار على ركبتيه يائساً. ريم، التي تولّت شرح سلطة ألديباران بدلا من رام، شعرت بالارتياح لأنها نجحت في تقديم لمحة موجزة عن تلك السلطة―― “العودة بالزمن إلى الوراء”.
مع هذا السؤال، شعرت ريم بأن بترا كانت تعبّر عن إيمانها بأن ريم قادرة على ذلك، وستفعل.
رام: [أنتِ مذهلة يا ريم. لقد أجدتِ إيصال الفكرة لإيميليا-ساما.]
ألديباران: [لا بأس في الحصول على الطعام محليًا، وكذلك تجميد الهواء للحصول على الماء وامتصاص الجليد، لكن… تقليص ساعات النوم أمرٌ يستنزفنا بحق.]
ريم: [أنا سعيدة لأنني استطعت المساعدة، الأخت الكبرى. رغم أن غارف كان ضحية لذلك.]
ريم: [――سلطة ألديباران-سان.]
رام: [إن كان كل ما يتطلبه الأمر هو أن يبكي ويكتئب ليستمر كل شيء، فإن غارف سيتحمل ذلك بسعادة. يبدو أنه ينام بسلام، لذا سأذهب لزيارته لاحقاً.]
ألديباران: […ما الذي تحاولين قوله؟]
ريم: [نعم، هذا صحيح. غارف سيكون سعيداً جداً بزيارة الأخت الكبرى له…]
بيترا: [إذًا، أنتِ تعاقبين نفسكِ لأنكِ تريدين أن تشعري بتحسن، لا لأنكِ ترغبين حقًا في الاعتذار لسوبارو، الأخت الكبرى ريم ؟]
وعندما رأت ريم رام وهي تهز كتفيها النحيفين بلا مبالاة، اجتاح قلبها شعور معقد ومرير.
فقد تسببت ريم في إزعاج الجميع داخل المعسكر، وحتى لمن هم خارجه أيضاً. ――ولحسن الحظ، لم تكن لريم صداقات خارج الدائرة المقربة، لذا فإن الأضرار المحتملة من تلك الناحية كانت محدودة.
الآن وقد استعادت ريم ذاكرتها، تذكّرت أنها وغارفيل كانا على خلاف دائم بسبب رام. فمنذ الطفولة، كانت ريم تكره غارفيل لتعلقه برام دون أن يدرك مكانته، مما أدى إلى شجارات كثيرة بينهما.
دائمًا، كان من يحمل العامل الحاسم شخصًا غير أوتو.
لكن حين تذكرت جهود غارفيل في الإمبراطورية، والحوارات التي دارت بينهما في طريق العودة، شعرت بندم شديد على الطريقة التي عاملته بها ونظرتها إليه في الماضي.
ريم: [بل على العكس تمامًا.]
والأهم من ذلك، أن غارفيل لم يتمكن من أداء دوره في حماية سوبارو وبياتريس والبقية. وعندما يستيقظ أخيراً من سباته، سيكون مكتئباً للغاية، وغالباً سيلوم نفسه.
كم من مشاعر رام واهتمامها قد أُهدرت عبثًا خلال الفترتين اللتين كانت فيهما ريم نائمة وفاقدة للذاكرة؟
ريم: [من المحزن أن نضغط على غارف بهذا الشكل… لكنني أفهم. عليّ أن أتجاوز ذلك. الآن، نحتاج إلى أن يتعافى غارف بأسرع وقت، ويصبح جزءاً من قوتنا القتالية لننقذ ذلك الشخص.]
بل إن وقوعه في هذا المأزق الحالي يثبت أن سلطته، إن وجدت، ليست مطلقة، وأن حقيقة كونه قد استجمع حكمته وشجاعته ليأخذ بأيدي الآخرين ويتقدم إلى الأمام، تظل راسخة لا تهتز.
رام: [صحيح. لكن لا بأس في أن تكوني مقيدة بغيرتك، يا ريم. إن لم ترغبي في فعل ذلك، يمكننا تأجيل أمر غارف إلى وقت لاحق، حسنًا؟]
ألديباران: [لقد قلتُ لكِ بالفعل، هذا…!]
ريم: [لكن، أنتِ تعلمين تمامًا أنني لن أطلب منكِ ألا تذهبي، أليس كذلك، الأخت الكبرى؟]
Hijazi
رام: [لا فكرة لدي.]
إيميليا: [هممم، هذا مطمئنٌ حقًا. سنطلعك على كل ما ناقشناه فورًا… ولكن، قبل ذلك…]
تنهدت ريم أمام نظرة رام، التي ابتسمت بخفة وردّت بأسلوب مهيب.
مثلاً، كيف أن عبق المياسما الكثيف كان دائماً يحيط بسوبارو.
كم من مشاعر رام واهتمامها قد أُهدرت عبثًا خلال الفترتين اللتين كانت فيهما ريم نائمة وفاقدة للذاكرة؟
فروفو: [لا أعلم إن كان هذا سيساعد، لكن ما رأيك أن تنام قليلًا؟ كما قلتَ سابقًا، تلك المجموعة تستريح حاليًا… الآن لا داعي للقلق من فقدان أثرهم، فلماذا لا تأخذ قسطًا من الراحة؟]
وبالطبع، لم تكن رام الوحيدة التي قلقت بشأن ريم .
وبتلك التذكرة من بيترا، أومأت ريم برأسها بتوتر.
فقد تسببت ريم في إزعاج الجميع داخل المعسكر، وحتى لمن هم خارجه أيضاً. ――ولحسن الحظ، لم تكن لريم صداقات خارج الدائرة المقربة، لذا فإن الأضرار المحتملة من تلك الناحية كانت محدودة.
ياي: [ازحف على الأرض، غطِّ نفسك بالطين، توقف عن النظر إلى السماء، واغتسل بالدماء. لا بأس. أنا مغطاةٌ بالقذارة بالفعل، لذا لن أتردد في أن أتشبّع بالدم والطين إلى جانبك.]
ريم: [بل، يبدو أنني قبل أن أستعيد ذاكرتي، كنت أتعامل بشكل أفضل مع كاتيا-سان، وميزيلدا-سان، وغيرهما، مقارنةً بما أصبحت عليه بعد استعادتها…]
أوتو: [عمّ تتحدثين؟ إن كان يستريح، فهذا يعني أنه لن يكون حذرًا. بل، الآن هو أفضل وقتٍ لجني المكاسب.]
وبينما تتذكر قصة حياتها، راودت ريم تلك الانطباعات.
لم يكن على تواصلٍ مباشر مع إيميليا والبقية، لأنه لم يرد أن ينكسر تركيزه، لكن السبب الأهم كان أن أوتو لم يرغب في أن يُقيد تهوّره.
فحتى وإن نُقلت إلى إمبراطورية فولاكيا بالصدفة واضطرت للنجاة، لم يكن من المستغرب أن تكون أكثر انفتاحًا على بناء علاقات حين لم يكن أمامها خيار آخر.
بيترا: [وإن أصررتِ على فعلها، فسأتحمّل المسؤولية وأكسر أصابعي أنا أيضًا!]
وفوق كل ذلك، كانت ريم قاسية تمامًا مع سوبارو، تدفعه بعيدًا في كل مرة يحاول الاقتراب منها بإخلاص، مرارًا وتكرارًا؛ مما جعلها تشعر برغبة في خنق نفسها.
في قاعة السكن الملكي ، حيث اجتمعت ريم والآخرون، ظهر رجلان كما لو كانا قد خرجا من العدم. أحدهما كان كليند، رجل وسيم يرتدي نظارة عين أحادية ، توحي بالذكاء. أما الشخص الذي جاء به كليند معه، فكان سيد ريم، الذي عرفته منذ زمن طويل، وتدين له بجميلٍ عظيم――،
ريم: [لو أن سوبارو-كن فقط نظر في عيني ريم وتحدث إليّ مباشرة… آه، لكن ريم هي من رفضت ذلك، أوه…]
وكانت المشكلة الكبرى أنهم لا يمتلكون وسيلةً مثالية للدفاع ضد ذلك.
جزء من ريم أراد أن تدافع عن نفسها ، قائلة إنه لم يكن بوسعها فعل شيء لأنها كانت فاقدة للذاكرة، وجزء آخر أرادت أن تقنع نفسها بأنها كانت قادرة على إيصال مشاعرها الصادقة لو أنها واجهت سوبارو مباشرة.
حين قبضت بيترا فجأة على قبضتيها الصغيرتين، خرج صوت ريم مرتفعًا دون إرادة منها. ابتسمت بيترا بمكر عند ردّة فعل ريم، ثم تابعت قائلة: “لذلك،”
ومع ذلك، يبقى الواقع أن ريم سببت الكثير من الإزعاج لمن حولها، وخاصة لسوبارو، لذا عليها أن تبذل كل ما في وسعها لتعويض ذلك.
أوتو: [أعلم أن كثيرًا من النساء يكرهن حشرات زودا لسبب ما. لكن، إن أدركن مساهماتها هذه المرة، فربما يتغير رأيهن.]
ريم: [أولا، ستقوم ريم بحل هذه الأزمة بنجاح. وبعدها، لتُظهر امتنانها لسوبارو-كن، يجب أن تكسر أصابع ريم… هذا ما يجب أن أفعله.]
ثم――،
[…إن فعلتِ ذلك، فلن يكون سوبارو سعيدًا، بل قد يموت من الصدمة، لذا أرجوكِ لا تفعلي.]
ريم: [أولا، ستقوم ريم بحل هذه الأزمة بنجاح. وبعدها، لتُظهر امتنانها لسوبارو-كن، يجب أن تكسر أصابع ريم… هذا ما يجب أن أفعله.]
ريم: [آه، بيترا-سان…]
ياي: [ازحف على الأرض، غطِّ نفسك بالطين، توقف عن النظر إلى السماء، واغتسل بالدماء. لا بأس. أنا مغطاةٌ بالقذارة بالفعل، لذا لن أتردد في أن أتشبّع بالدم والطين إلى جانبك.]
وعندما استدارت ريم بعد أن سُمعت نيتها السرية، وجدت بيترا تحدق بها بحاجبين معقودين بقلق. شعرت ريم أنه لم يكن ينبغي لها أن تدعها تسمع ذلك، فمدّت كفها نحوها وقالت: “لا،”
ألديباران: [أوي، لماذا أنتِ وحدكِ؟ كان ينبغي أن تكوني برفقة أحد…]
ريم: [أرجوكِ لا تحاولي منعي. ريم مدينة لسوبارو-كن بالكثير من الاعتذارات. وإن لم تُعاقب على عدم جدارتها، فلن تستطيع مواجهة سوبارو-كن…]
لكن حشرات زودا كانت مختلفة. فلم يكن اهتمامها منصبًّا على الفرد، بل على بقاء السرب، ولهذا كانت تقترب من التنين الإلهي دون خوف، مما جعلها مثالية لأغراض الاستطلاع. وحين تنتهي هذه المهمة، بما في ذلك المكان الآمن الذي وعدهم به، ينبغي معاملتهم بأقصى درجات اللطف.
بيترا: [إذًا، أنتِ تعاقبين نفسكِ لأنكِ تريدين أن تشعري بتحسن، لا لأنكِ ترغبين حقًا في الاعتذار لسوبارو، الأخت الكبرى ريم ؟]
في الأساس، كان أوتو يتحرك منفصلًا عن بقية المعسكر، ووسيلة تنقله كانت الكائن الذي يلجأ إليه حين تشتد الأمور—— وفي حال غاصت “ركة روح اللغة” في أعماق أفكار الكائنات الحية الأخرى، وكان عليه أن يتجنب الضياع في أعماقها، حرص دائمًا على أن تكون فروفو إلى جانبه.
ريم: [هذا ليس ما أعنيه…]
كان سوبارو الأسير بحاجة إلى مساعدتهم. ――وبتلك القناعة الراسخة، سارعت ريم إلى مشاركة أفكارها مع رام والبقية، على أمل أن تضيف وقودًا إلى نقاشهم.
بيترا: [حتى وإن لم تكوني تقصدين ذلك، فأنا فقط أقول إن هذا ما سيؤول إليه الأمر، حسنًا؟ ما يريده سوبارو منكِ ليس أن تعاقبي نفسكِ، بل أن تتقبّلي السعادة التي فاتتكِ أثناء نومكِ، الأخت الكبرى ريم.]
ولهذا، اضطر ألديباران إلى قطع الحديث بين هاينكل وفيلت بالقوة، لكن――،
ريم: [――――]
فدون أن تتفادى ، مدت ياي يدها فجأة وضغطت على جبين ألديباران، مما جعله يسقط إلى الوراء. ثم، وبينما كان يرمش بعينيه، انزلقت ياي فوقه بعد أن دفعته.
حين خفّضت بيترا طرفي عينيها برقة، انحبس نَفَس ريم لا إراديًا عند سماع كلماتها.
ريم: [وإدراكًا لذلك… الأخت الكبرى!]
لقد كان عتابًا لطيفًا وعذبًا، يشبه إلى حد بعيد ما قاله لها سوبارو ذات صباح، حين كانت تلوم نفسها بعد حادثة الوحوش في قرية آرلام، وهو اليوم الأول الذي بدأت فيه ريم تشعر بمشاعر خاصة تجاهه.
وبينما قدم صوت مرح اقتراحًا كهذا، مد ألديباران لسانه قبل أن يردّ.
لسببٍ ما، بدت بيترا أمامها وكأنها تتقاطع مع صورة سوبارو من ذلك الوقت، ولو قليلا .
لم يكن بحاجة لأن يُقال له ذلك. فقد ماتت بريسيلا بارييل. كانت تلك هي نقطة البداية لكل شيء. السبب الذي دفع ألديباران لاتخاذ قراره، الأصل، والقيد الأخير.
ريم: [أليس هذا بحد ذاته دليلا على مدى تأثير ذلك الشخص في قلوب الجميع؟]
فقد تسببت ريم في إزعاج الجميع داخل المعسكر، وحتى لمن هم خارجه أيضاً. ――ولحسن الحظ، لم تكن لريم صداقات خارج الدائرة المقربة، لذا فإن الأضرار المحتملة من تلك الناحية كانت محدودة.
بيترا: [هاه؟ ماذا تعنين، الأخت الكبرى ريم ؟]
ياي: [خصومنا سيهاجمونك دون تردّد. وهذا أمرٌ طبيعي. فأنت، أل-ساما، قد خطفت وجرحت رفاقهم، ، وفي النهاية، وضعت مصير العالم على المحك. بعد كل ذلك، من الطبيعي أن يكونوا مستعدين للمخاطرة بحياتهم . لن يترددوا في استخدام أساليبٍ تخالف الطريق القويم، دون أدنى إنصاف.]
ريم: [لا شيء. بيترا-سان، كلماتكِ أعادت إليّ ذكريات عزيزة وغالية. هل تذكرين حين هاجمت الوحوش قرية آرلام؟]
فمما قيل لها، أنه خلال فترة سباتها التي تجاوزت السنة، أبرم سوبارو عقدًا مع بياتريس، وعمل بلا كلل ليصبح فارسًا يليق بإيميليا. وبما أنهم شهدوا تلك الجهود، لم يكن لديهم أدنى شك في أن نجاحاته كانت ثمرة كفاحه، لا بفعل عناصر أخرى غامضة.
بيترا: […أمم، نعم، أذكر.]
ريم: [لا شيء. بيترا-سان، كلماتكِ أعادت إليّ ذكريات عزيزة وغالية. هل تذكرين حين هاجمت الوحوش قرية آرلام؟]
عند سؤال ريم، شدّت بيترا وجنتيها قليلاً بتوتر. ثم تحوّل بصرها نحو الفتاة الواقفة في زاوية الغرفة، ميلي.
[يا فتى، ألا يبدو أن التهور أصبح هوايةً لك؟ أعلم أنك لن تتوقف عنه حتى لو طلبتُ منك، لذا لن أضيّع أنفاسي. ولهذا، أرجوك لا تمت.]
يبدو أنها انضمت إلى المعسكر أثناء نوم ريم، ولعبت دورًا في المملكة بينما كانت إيميليا والبقية يكافحون في الإمبراطورية. كانت ملامحها مألوفة بشكل غامض، لكن لماذا كانت بيترا توليها هذا القدر من الانتباه الآن؟
الآن وقد استعادت ريم ذاكرتها، تذكّرت أنها وغارفيل كانا على خلاف دائم بسبب رام. فمنذ الطفولة، كانت ريم تكره غارفيل لتعلقه برام دون أن يدرك مكانته، مما أدى إلى شجارات كثيرة بينهما.
بيترا: [أحم. على أية حال، أرجوكِ لا تفعلي شيئًا قد يؤذيكِ، الأخت الكبرى ريم. فالعالم سيغرق في الظلام إن تأذّت أصابعكِ البيضاء الرقيقة.]
لو نُظر إلى هذه العناصر بشكل فردي، لبدت مجرد تفاصيل تافهة، لكن حين تُربط بعنصرٍ واحدٍ خارقٍ للقواعد، وهو السلطة، فإن كل شيء ينسجم بشكل مدهش.
ريم: [بيترا-سان…]
ياي: [فيلت-ساما مع فول-ساما، أسقف الخطيئة معلّق، وهاينكل-ساما مربوط بإحكام. في الوقت الحالي، الأمور هادئة.]
بيترا: [وإن أصررتِ على فعلها، فسأتحمّل المسؤولية وأكسر أصابعي أنا أيضًا!]
…….
ريم: [بيترا-سان!?]
لكن، في تلك اللحظة، شُدّ كمّها من الخلف بقوة――،
حين قبضت بيترا فجأة على قبضتيها الصغيرتين، خرج صوت ريم مرتفعًا دون إرادة منها. ابتسمت بيترا بمكر عند ردّة فعل ريم، ثم تابعت قائلة: “لذلك،”
بيترا: [حتى وإن لم تكوني تقصدين ذلك، فأنا فقط أقول إن هذا ما سيؤول إليه الأمر، حسنًا؟ ما يريده سوبارو منكِ ليس أن تعاقبي نفسكِ، بل أن تتقبّلي السعادة التي فاتتكِ أثناء نومكِ، الأخت الكبرى ريم.]
بيترا: [لا يجب أن تفعلي شيئًا كهذا، أليس كذلك؟]
ألديباران: [نظيف…؟]
ريم: [――. نعم… فهمت.]
فروفو: [يا فتى!!]
وبتلك التذكرة من بيترا، أومأت ريم برأسها بتوتر.
ياي: [لا حاجة لك أن تتخلى عمّا لست مستعدًا للتخلي عنه. لكن، إن كان هذا ما تريده، فرجاءً لا تحاول أن تبقى نقيًا. إن تخلّيت فقط عن فكرة النقاء، فحينها――]
كان ذلك جزئيًا بسبب حماسة بيترا التي أربكتها، لكن الأدق أن الانطباع الذي تركته بيترا، والذي يشبه سوبارو، قد سدّ عليها باب الاعتراض.
ياي: [فيلت-ساما مع فول-ساما، أسقف الخطيئة معلّق، وهاينكل-ساما مربوط بإحكام. في الوقت الحالي، الأمور هادئة.]
فقد بدت وكأنها تتقاطع مع سوبارو مرة أخرى، لا سيما في طريقتها في كبح اندفاع ريم―― تلك الطريقة التي اصطدمت بها مباشرة، وبقوة ناعمة، لتوقفها، كانت تشبهه كثيرًا.
فمعظم الأضرار التي لحقت بهم لم تكن جسيمة تدفعهم للانسحاب من ساحة المعركة، بل كانت خدعًا خبيثةً تُبقيهم في حالةٍ من الإنهاك المستمر. وكلما فكّر في ذلك، كانوا يتعرضون لهجومٍ من مستوى الصخرة الساقطة التي كانت أول مناورة استخدمت ضدهم في المحجر، مما يبرز خبث تلك الأساليب التي لا تسمح لهم بخفض حذرهم إطلاقًا.
ريم: [――――]
لكن حين تذكرت جهود غارفيل في الإمبراطورية، والحوارات التي دارت بينهما في طريق العودة، شعرت بندم شديد على الطريقة التي عاملته بها ونظرتها إليه في الماضي.
بعد أن شعرت بعمق تأثير سوبارو من خلال بيترا، خيّم عليها الصمت.
لم يكن على تواصلٍ مباشر مع إيميليا والبقية، لأنه لم يرد أن ينكسر تركيزه، لكن السبب الأهم كان أن أوتو لم يرغب في أن يُقيد تهوّره.
بطريقةٍ ما، بدا أن حالة بيترا الحالية تشير إلى أنها تفهم سوبارو أكثر مما تفهمه ريم، ولم يكن من الغريب أن تشعر ريم بالغيرة أو الحسد تجاهها. لكن الغريب أن ريم لم تشعر بأي من تلك المشاعر تجاه بيترا على الإطلاق.
ياي: [ازحف على الأرض، غطِّ نفسك بالطين، توقف عن النظر إلى السماء، واغتسل بالدماء. لا بأس. أنا مغطاةٌ بالقذارة بالفعل، لذا لن أتردد في أن أتشبّع بالدم والطين إلى جانبك.]
لم تكن تعرف السبب، لكن بمجرد أن فكرت في سوبارو، انغرزت شظية أخرى في قلبها.
أوتو: [――――]
وكانت تلك الشظية――
أوتو: [كـ… آه….]
ريم: [――سلطة ألديباران-سان.]
وبتلك الفكرة في ذهنها، همّت ريم بالكلام مع رام والبقية، وقد التفتت إليها رام وسألتها: “ما الأمر؟”――،
السلطة التي شرحتها لتوها لإيميليا باستخدام قطعة ذهبية، سلطة “العودة بالزمن إلى الوراء”.
لم تستطع ريم إلا أن تلتزم الصمت حين وضعت بترا إصبعها على شفتيها بإيماءةٍ تطلب منها السكوت.
وبفضل شرح رام الصبور، أدركت ريم مدى رعب تلك القدرة، لكن حين بدأت تفكر بها بعمق لتتمكن من شرحها لإيميليا، بدأت الشكوك تتصاعد في داخلها.
لم يكن صوتها خافتًا على نحوٍ خاص، لكن ريم شعرت وكأن بترا قد صاغت سؤالها بعنايةٍ بالغة، بحيث لا يسمعه سواها.
سلطة تتيح رؤية المستقبل، وتجنب ما هو غير مرغوب فيه عبر إعادة عقارب الزمن――
ألديباران: […ومع ذلك، لا يعني هذا أننا بلا ثغرات.]
ريم: [――ذلك الشخص أيضاً؟]
وعندما رأت ريم رام وهي تهز كتفيها النحيفين بلا مبالاة، اجتاح قلبها شعور معقد ومرير.
تلك الشرارة من الشك التي بدأت تتشكل ، سرعان ما اشتعلت داخل ريم، وانتشرت كالنار في الهشيم، تحرق حقول أفكارها. ثم، وسط الرماد المتفحم، بقيت جمرات مشتعلة، تغذي اللهيب أكثر فأكثر.
حدث ذلك في تلك اللحظة.
مثلاً، كيف أن عبق المياسما الكثيف كان دائماً يحيط بسوبارو.
واستغلالًا لصمته، تابعت ياي حديثها:
مثلاً، كيف أن المياسما كانت تزداد كثافةً وحدةً، وكأنها تبتلع سوبارو.
ألديباران: [وزير الشؤون الداخلية من الطراز العسكري… وزير من الطراز العسكري، هاه؟ يبدو أن عنف الاسم ليس مجرد مظهر، أليس كذلك؟]
مثلاً، كيف أن سوبارو كان يقرأ المواقف ببصيرة لا يمكن تفسيرها ، ويجد طريقاً نحو الحل.
قالت إيميليا ذلك وعلى رأسها علامة استفهام كبيرة، بينما كانت ريم تعيد إليها القطعة الذهبية.
مثلاً، كيف أن العديد من الوفيات تم تجنبها بفضل وجود سوبارو، وكانت ريم واحدة منهم.
[بعبارة أخرى، لو لم تكن هذه قطعة ذهبية، بل هجمة قوية من غارف، فإن إيميليا-ساما، التي كانت ستعلم مسبقاً بما ينوي غارف فعله، لكانت قد تفادت هجمته الواضحة بسهولة، ثم ردّت عليه، وتركته يبكي متألماً.]
لو نُظر إلى هذه العناصر بشكل فردي، لبدت مجرد تفاصيل تافهة، لكن حين تُربط بعنصرٍ واحدٍ خارقٍ للقواعد، وهو السلطة، فإن كل شيء ينسجم بشكل مدهش.
ريم: [لو أن سوبارو-كن فقط نظر في عيني ريم وتحدث إليّ مباشرة… آه، لكن ريم هي من رفضت ذلك، أوه…]
لكن، في حال كان حدس ريم صحيحاً، ولو بنسبة واحد في عشرة آلاف، فإن الفتى المعروف باسم ناتسكي سوبارو، رغم امتلاكه لقوة لا نظير لها――
ريم: [روزوال-ساما، لقد كان غيابي طويلًا للغاية. أرجو أن تتقبلوا شكري مجددًا على تكبّدكم عناء المجيء لاستعادتنا من الإمبراطورية. ――لقد عادت ريم إلى الخدمة.]
ريم: [إنه لا يستخدمها إلا من أجل الآخرين… يا له من شخص غير أناني ( أو ناكر للذات).]
فبعكس ريم، فإن السبب وراء عدم وصول إيميليا والآخرين إلى تلك الفكرة هو أنهم، وقد واصلوا حياتهم بينما كانت ريم غارقة في سباتها، كانوا يدركون تمامًا مدى الجهد الذي بذله سوبارو يومًا بعد يوم.
فمن يملك القدرة على البدء من جديد في أي وقت، وتعديل الأمور بما يناسبه، لن يمنعه شيء من التصرف بأنانية، وإعادة تشكيل العالم كما يشاء.
وفي تلك اللحظة، دفع ألديباران بلسانه على كبسولة السمّ المخفية خلف ضرسه، عازمًا على الانتحار ليعيد هذه اللحظة من جديد――،
لكن سوبارو لم يفعل ذلك، ولن يفعل. ――وهذا ما تعرفه ريم جيداً، كونها شخصاً لم يخضع لإرادته.
لم تكن تعرف السبب، لكن بمجرد أن فكرت في سوبارو، انغرزت شظية أخرى في قلبها.
فلو كان سوبارو يستخدم سلطته للتلاعب بعقول الآخرين، لما تمكنت ريم من كسر أصابعه.
كان سوبارو الأسير بحاجة إلى مساعدتهم. ――وبتلك القناعة الراسخة، سارعت ريم إلى مشاركة أفكارها مع رام والبقية، على أمل أن تضيف وقودًا إلى نقاشهم.
بعبارة أخرى، فإن حقيقة أن أصابع سوبارو قد كُسرت هي دليل على صدقه.
ألديباران: [آه…؟]
ريم: [ربما ينبغي لريم أن تكسر أصابعها أيضاً، لتتطابق مع سوبارو-كن…!]
فدون أن تتفادى ، مدت ياي يدها فجأة وضغطت على جبين ألديباران، مما جعله يسقط إلى الوراء. ثم، وبينما كان يرمش بعينيه، انزلقت ياي فوقه بعد أن دفعته.
بيترا: [حتى بعد أن جعلتكِ تتراجعين عن ذلك للتو!?]
ألديباران: [أوي، لماذا أنتِ وحدكِ؟ كان ينبغي أن تكوني برفقة أحد…]
ريم: [أنتِ مخطئة يا بترا-سان. هذه المرة ليست بدافعٍ سلبيٍّ أو هروبٍ من مواجهته، بل بدافعٍ إيجابيٍّ، كالرغبة في تقاسم الألم ذاته مع سوبارو-كن…]
وكان ذلك ليجلب غضب “ألديباران”، ويزجّ بهاينكل في زاويةٍ حرجة. فكما هو الحال، فإن وعي التنين المقدّس كان في حالة غير طبيعية، وقد تمّ استبداله بوعي ألديباران. وإذا ما استُثيرت غرائز التنين بشكلٍ كبير، فمن المحتمل أن تنقلب تعويذة “كتاب الموتى” رأسًا على عقب.
بترا: [سواءٌ كان للأمام، أو للخلف، أو للأعلى، أو للأسفل، فالإجابة هي: لا كبيرة وصريحة!]
[يا فتى، أرجوك لا تمت.]
ومع عدم استعداد أحدٍ للإصغاء إليها، انطفأت حماسة ريم فجأة.
ياي: [لا حاجة لك أن تتخلى عمّا لست مستعدًا للتخلي عنه. لكن، إن كان هذا ما تريده، فرجاءً لا تحاول أن تبقى نقيًا. إن تخلّيت فقط عن فكرة النقاء، فحينها――]
وبصرف النظر عن مسألة كسر الأصابع، فإن فكرة ريم بأن سوبارو يمتلك “سلطة” من ذات النوع الذي يمتلكه ألديباران كانت تزداد رسوخًا في ذهنها. ومع ذلك، حتى بعد أن شرحت تفاصيل “العودة بالزمن”، بدا أن رام وإيميليا والبقية لم يصلوا إلى نفس الاستنتاج الذي وصلت إليه ريم.
بصعوبة، تمكن من إدخال أصابعه أمام عنقه وتفادى الاختناق――،
ربما كان السبب أن ريم تفهم سوبارو بشكل أعمق―― لكن الأمر لم يكن كذلك.
دائمًا، كان من يحمل العامل الحاسم شخصًا غير أوتو.
ريم: [بل على العكس تمامًا.]
روزوال: [――――]
فبعكس ريم، فإن السبب وراء عدم وصول إيميليا والآخرين إلى تلك الفكرة هو أنهم، وقد واصلوا حياتهم بينما كانت ريم غارقة في سباتها، كانوا يدركون تمامًا مدى الجهد الذي بذله سوبارو يومًا بعد يوم.
ورغم أنه لم يستخدم قدراته بنفس القوة التي استخدمها في تتبّع مجموعة ألديباران، إلا أنه تمكّن من تأكيد تحركات حلفائه، إذ أرسل حيواناتٍ في كلا الاتجاهين ككشّافة.
فمما قيل لها، أنه خلال فترة سباتها التي تجاوزت السنة، أبرم سوبارو عقدًا مع بياتريس، وعمل بلا كلل ليصبح فارسًا يليق بإيميليا. وبما أنهم شهدوا تلك الجهود، لم يكن لديهم أدنى شك في أن نجاحاته كانت ثمرة كفاحه، لا بفعل عناصر أخرى غامضة.
كانت همسات بترا مشبعةً بواقعيةٍ مرعبةٍ تقريبًا، تحمل ثقلًا وكأنها قد عايشت بنفسها تبعات التلفّظ بتلك الكلمات المحرّمة.
ورغم أن ذلك كان مؤلمًا إلى حد شعورها بأن قلبها يكاد يتمزق، فإن ريم لم تكن تعلم شيئًا عن تلك الجهود. ――ولهذا كان هناك فجوة هائلة بينها وبين من أحاطوا بسوبارو في تصورهم لما هو قادر عليه.
فقد بدت وكأنها تتقاطع مع سوبارو مرة أخرى، لا سيما في طريقتها في كبح اندفاع ريم―― تلك الطريقة التي اصطدمت بها مباشرة، وبقوة ناعمة، لتوقفها، كانت تشبهه كثيرًا.
لكن ذلك لم ينتقص من بطولة سوبارو بأي حال.
بترا: [سيدي، ألم تكن الأخت الكبرى فريدريكا برفقتك؟]
بل إن وقوعه في هذا المأزق الحالي يثبت أن سلطته، إن وجدت، ليست مطلقة، وأن حقيقة كونه قد استجمع حكمته وشجاعته ليأخذ بأيدي الآخرين ويتقدم إلى الأمام، تظل راسخة لا تهتز.
――كانت تلك ابتسامة شخصٍ منقوشٍ في روحه، من شكّل كيان ألديباران.
ولهذا، لا يزال هناك متسعٌ كبيرٌ لريم كي تكون مصدر قوة لسوبارو.
ريم: [نعم. أتطلع إلى ذلك من أعماق قلبي.]
ريم: [وإدراكًا لذلك… الأخت الكبرى!]
كان سوبارو الأسير بحاجة إلى مساعدتهم. ――وبتلك القناعة الراسخة، سارعت ريم إلى مشاركة أفكارها مع رام والبقية، على أمل أن تضيف وقودًا إلى نقاشهم.
كان سوبارو الأسير بحاجة إلى مساعدتهم. ――وبتلك القناعة الراسخة، سارعت ريم إلى مشاركة أفكارها مع رام والبقية، على أمل أن تضيف وقودًا إلى نقاشهم.
ريم: [――. نعم… فهمت.]
كانت نظريةً تستند إلى الحدس وقدرة الأوني على شم المياسما، لذا سيكون من الصعب إقناعهم، لكنها كانت واثقة أن رام، الذكية، وإيميليا، المتفهمة، ستصغيان إليها بجدية.
ياي: [――أل-ساما، ما رأيك أن تكفّ عن التطلّع إلى الشمس؟]
وبتلك الفكرة في ذهنها، همّت ريم بالكلام مع رام والبقية، وقد التفتت إليها رام وسألتها: “ما الأمر؟”――،
بعبارة أخرى، فإن حقيقة أن أصابع سوبارو قد كُسرت هي دليل على صدقه.
[――لقد عدنا الآن. تأخرنا.]
كانوا يواجهون تخريبًا متواصلًا، عذابًا لا ينتهي بالنسبة لفريق ألديباران.
حدث ذلك في تلك اللحظة.
ريم: [أولا، ستقوم ريم بحل هذه الأزمة بنجاح. وبعدها، لتُظهر امتنانها لسوبارو-كن، يجب أن تكسر أصابع ريم… هذا ما يجب أن أفعله.]
في قاعة السكن الملكي ، حيث اجتمعت ريم والآخرون، ظهر رجلان كما لو كانا قد خرجا من العدم. أحدهما كان كليند، رجل وسيم يرتدي نظارة عين أحادية ، توحي بالذكاء. أما الشخص الذي جاء به كليند معه، فكان سيد ريم، الذي عرفته منذ زمن طويل، وتدين له بجميلٍ عظيم――،
فبينما كان ابنه، راينهارد، يصدّ ساحرة الحسد عند كثبان أوغريا الرملية، كان هاينكل قد طعن والده، ويلهيلم، بيديه، لأنه وقف في طريقه. والثمن الذي كادت فيلت أن تدفعه بحياتها، نتيجة زعزعة حالته النفسية المنهارة دون حذر، كان باهظًا. ――لا، في الواقع، لقد دفعت حياتها مرارًا وتكرارًا.
إيميليا: [روزوال! لقد أتيت!]
أسرعت رام، الواقفة إلى جانبه، لتدعمه وتمنع سقوطه، فبادلها روزوال بابتسامةٍ ساخرة.
روزوال: [نعم ، لقد أطلعني كليند على الوضع. لقد علمت الآن بمحنة سوبارو-كن وبياتريس، وبالظروف التي قد تهزّ أُسس الاختيار الملكي ذاته، لكنني مرهقٌ للغاية من رحلتنا إلى الإمبراطورية… لا يمكنني أبدًا أن أتحمّل قولَ شيءٍ كهذااا.]
: [لا تبدو كمقاتل، لكن من المدهش أنك تصرفت بسرعة. هل هذا ما يسمونه الاستعداد الدائم للقتال؟ الأخ الأكبر، ستكون شينوبي رائعًا، أتعلم؟]
إيميليا: [هممم، هذا مطمئنٌ حقًا. سنطلعك على كل ما ناقشناه فورًا… ولكن، قبل ذلك…]
ريم: [لكن، أنتِ تعلمين تمامًا أنني لن أطلب منكِ ألا تذهبي، أليس كذلك، الأخت الكبرى؟]
روزوال: [――؟]
تنهدت ريم أمام نظرة رام، التي ابتسمت بخفة وردّت بأسلوب مهيب.
رحّبت إيميليا بالشخص الطويل القامة، روزوال، الذي ظهر للتو، وأشارت بيدها نحو ريم، التي كانت واقفة خلفه مباشرة.
جزء من ريم أراد أن تدافع عن نفسها ، قائلة إنه لم يكن بوسعها فعل شيء لأنها كانت فاقدة للذاكرة، وجزء آخر أرادت أن تقنع نفسها بأنها كانت قادرة على إيصال مشاعرها الصادقة لو أنها واجهت سوبارو مباشرة.
استدار روزوال برأسه استجابةً لإشارة إيميليا، وركزت عيناه المختلفتا اللون على ريم. فردّت ريم بالإمساك بطرف تنورتها وانحنت بانحناءة رسمية:
ألديباران: […أعلم أنني أتسبب لكِ بالكثير من المتاعب. ليس فقط أنكِ تتعرضين للمضايقة بلا توقف، بل إنكِ اصطدمتِ حتى بشيطان السيف في العاصمة الملكية.]
ريم: [روزوال-ساما، لقد كان غيابي طويلًا للغاية. أرجو أن تتقبلوا شكري مجددًا على تكبّدكم عناء المجيء لاستعادتنا من الإمبراطورية. ――لقد عادت ريم إلى الخدمة.]
لكن، في تلك اللحظة، شُدّ كمّها من الخلف بقوة――،
روزوال: [――――]
فبينما كان ابنه، راينهارد، يصدّ ساحرة الحسد عند كثبان أوغريا الرملية، كان هاينكل قد طعن والده، ويلهيلم، بيديه، لأنه وقف في طريقه. والثمن الذي كادت فيلت أن تدفعه بحياتها، نتيجة زعزعة حالته النفسية المنهارة دون حذر، كان باهظًا. ――لا، في الواقع، لقد دفعت حياتها مرارًا وتكرارًا.
اهتزّ حلق روزوال قليلًا عند سماعه امتنان ريم وإعلانها العودة إلى الخدمة. وفي اللحظة التالية، بدأ جسده الطويل يترنّح كما لو أنه أصيب بدوار.
ريم: [نعم. أتطلع إلى ذلك من أعماق قلبي.]
رام: [روزوال-ساما!]
في الأساس، كان أوتو يتحرك منفصلًا عن بقية المعسكر، ووسيلة تنقله كانت الكائن الذي يلجأ إليه حين تشتد الأمور—— وفي حال غاصت “ركة روح اللغة” في أعماق أفكار الكائنات الحية الأخرى، وكان عليه أن يتجنب الضياع في أعماقها، حرص دائمًا على أن تكون فروفو إلى جانبه.
روزوال: [آه، لا، لا بأس، لا بأس… لقد كان الأمر مفاجئًا للغاية، وكأنني أغرق في سيلٍ من المعلومااات.]
――أن يكفّ عن التطلّع إلى الشمس.
أسرعت رام، الواقفة إلى جانبه، لتدعمه وتمنع سقوطه، فبادلها روزوال بابتسامةٍ ساخرة.
فروفو: [أنت حقًا بارعٌ بالكلمات، يا فتى!]
يبدو أن استرجاع اسم ريم قد حرّك الذكريات الكامنة في أعماقه.
سلطة تتيح رؤية المستقبل، وتجنب ما هو غير مرغوب فيه عبر إعادة عقارب الزمن――
ورغم أن الأمر لم يحدث عبر قوة رابطها مع سوبارو، الذي كان يعتني بكرتها الحديدية―― نجمة الصباح ، إلا أن رؤية مكانها وقد امتلأ مجددًا في قلوب الآخرين بعد غيابٍ طويل لم يكن شعورًا سيئًا. وإن كان البعض قد يراه تصرفًا يفتقر إلى اللباقة.
هل هذا صحيح؛ هكذا سألت. كانت تستفسر عن عزيمة ألدباران.
ومع ذلك――،
فلو كان سوبارو يستخدم سلطته للتلاعب بعقول الآخرين، لما تمكنت ريم من كسر أصابعه.
روزوال: [――مرحبًا بعودتكِ، ريم. وحين تهدأ الأوضاع، ما رأيكِ أن نتحدث عمّا جرى في القصر أثناء غيابكِ… عن رام، على وجه الخصوص ؟]
ريم: […لكنه، لن يكون مهتمًا بذلك، أليس كذلك؟]
ريم: [نعم. أتطلع إلى ذلك من أعماق قلبي.]
وبينما كانت تتحدث، احتضنت ياي إحدى ركبتيها وهي تجثو أمام ألديباران. وعندما حدّقت فيه بعينيها الحمراوين الشبيهة بعيني القط، شعر ألديباران بطعمٍ من الانزعاج.
وبفهمٍ عميق، استطاع روزوال أن يتجاوز صدمة تذكّره لريم بسرعة. وقد أُعجبت ريم بقوة روح سيّدها، فعزمت على استئناف الحديث من جديد.
ذلك التصرف، مع همسات كلماتها، كبّل روح ألديباران، ومنعه من أي حركة.
لكن، في تلك اللحظة، شُدّ كمّها من الخلف بقوة――،
ريم: [――――]
بترا: [سيدي، ألم تكن الأخت الكبرى فريدريكا برفقتك؟]
لكن صرخاتها ذهبت سدى، إذ كان أوتو معلقًا من إحدى الأشجار في الجبل، يركل بساقيه بينما كانت يداه وعنقه مشدودتين بشيء رقيق الملمس.
روزوال: [بلى، لقد أبقيت فريدريكا في مقاطعة بارييل. فقد سبق أن وافقت على تقديم مساعدتي هناك. كما أنني لم أستطع ترك شولت-كن وحيدًا، علاوةً على أن كليند قال إنه سيتولى دور فريدريكا المنتظَر .]
وبينما تتذكر قصة حياتها، راودت ريم تلك الانطباعات.
بترا: [يتولى دور الأخت الكبرى فريديريكا هل يستطيع الاخ الأكبر كليند فعل ذلك حقًا؟]
ريم: [أليس هذا بحد ذاته دليلا على مدى تأثير ذلك الشخص في قلوب الجميع؟]
كليند: [قاسٍ. لا بد لي من السعي لتبديد تلك الشكوك. جهد كبير.]
بطريقةٍ ما، بدا أن حالة بيترا الحالية تشير إلى أنها تفهم سوبارو أكثر مما تفهمه ريم، ولم يكن من الغريب أن تشعر ريم بالغيرة أو الحسد تجاهها. لكن الغريب أن ريم لم تشعر بأي من تلك المشاعر تجاه بيترا على الإطلاق.
حبكت بترا حاجبيها وهي تؤكد مكان فريدريكا، بعدما تبيّن أنها لم تعد مع روزوال والبقية، بينما تعهّد كليند بهدوء أن يعوّض غيابها.
لكن حين تذكرت جهود غارفيل في الإمبراطورية، والحوارات التي دارت بينهما في طريق العودة، شعرت بندم شديد على الطريقة التي عاملته بها ونظرتها إليه في الماضي.
وخلال هذا التبادل، أدارت ريم رأسها لتنظر إلى ملامح بترا وهي تشدّ كمّها، وسألتها: “بترا-سان؟”.
كل ما كان أوتو سوين قادرًا عليه، هو دعم شخصٍ آخر. ——ولهذا، كان يعصر كل قطرة دمٍ وطاقةٍ في جسده في سبيل ذلك الدعم.
لقد قاطعت بترا ريم بوضوح، وغيّرت مجرى الحديث إلى موضوعٍ آخر. وبالطبع، فإن مكان فريدريكا كان أمرًا يستحق الاهتمام، لكن تصرف بترا حمل دلالة أخرى ذات مغزى.
ورغم أن القول بأن “الساحرة قد تسمعهم” بدا مبالغًا فيه، إلا أن――،
وبينما كانت ريم تتأمل ذلك، قدّمت إيميليا روم-جي إلى روزوال، وبدأت تناقش الإجراءات التي ينبغي اتخاذها عبر حدود المعسكرات. وعند رؤيتها لذلك، التفتت بترا إلى ريم وأشارت إليها بإيماءة صغيرة تدعوها للانتباه.
ورغم أن الأمر أشبه بأحد تلك الألغاز المنطقية، إلا أنه وجد نفسه في موقفٍ مشابه إلى حدٍّ كبير.
وكان ذلك حين――،
فمن يملك القدرة على البدء من جديد في أي وقت، وتعديل الأمور بما يناسبه، لن يمنعه شيء من التصرف بأنانية، وإعادة تشكيل العالم كما يشاء.
بترا: [ربما لاحظتِ شيئًا أيضًا بشأن سوبارو، الأخت الكبرى ريم؟]
في تلك اللحظة، داعب أذنه صوت لا ينتمي إلى الحشرات، ولا إلى الحيوانات الصغيرة، ولا إلى فروفو. وفور أن شهق، اندفع جسد أوتو في الهواء فجأة.
ريم: [――! من طريقتكِ في القول، بترا-سان، هل لاحظتِ أيضًا أن سوبارو-كن يمتلك سلطة…؟]
بترا: [لا تقولي أكثر من ذلك… قد تسمعنا الساحرة.]
بترا: [لا تقولي أكثر من ذلك… قد تسمعنا الساحرة.]
قريبًا، ستصل مجموعة ألديباران إلى نبع موغولادي العظيم في ولايات كاراراغي، حيث سيحاولون تحقيق هدفهم. وعلى الأرجح، سيكون ذلك هو الحد الزمني.
ريم: [――――]
ريم: [――. نعم… فهمت.]
لم تستطع ريم إلا أن تلتزم الصمت حين وضعت بترا إصبعها على شفتيها بإيماءةٍ تطلب منها السكوت.
ياي: [قد تكون النتائج موضع شك، وقد تكون الأضرار فادحة. لكن، هناك أمرٌ آخر أعتقده. ――أسلوبك في التصرف نظيفٌ أكثر مما ينبغي.]
لم تصرّح بترا بذلك صراحة، لكن كلماتها كانت انعكاسًا دقيقًا لما يدور في ذهن ريم―― وكانت كافية لتثبت أن بترا أيضًا تعتقد أن سوبارو يمتلك سلطة “العودة بالزمن”. ومن خلال ما تلا ذلك، استطاعت ريم أن تستنتج أن بترا كانت مطّلعة على معلوماتٍ أكثر منها.
ألديباران: [وزير الشؤون الداخلية من الطراز العسكري… وزير من الطراز العسكري، هاه؟ يبدو أن عنف الاسم ليس مجرد مظهر، أليس كذلك؟]
ورغم أن القول بأن “الساحرة قد تسمعهم” بدا مبالغًا فيه، إلا أن――،
ذلك التصرف، مع همسات كلماتها، كبّل روح ألديباران، ومنعه من أي حركة.
ريم: [بما أنني سمعت أن راينهارد-ساما يصدّ ساحرة الحسد عند كثبان أوغريا الرملية، فلا يمكنني اعتبار ذلك مجرد مبالغة.]
لم تصرّح بترا بذلك صراحة، لكن كلماتها كانت انعكاسًا دقيقًا لما يدور في ذهن ريم―― وكانت كافية لتثبت أن بترا أيضًا تعتقد أن سوبارو يمتلك سلطة “العودة بالزمن”. ومن خلال ما تلا ذلك، استطاعت ريم أن تستنتج أن بترا كانت مطّلعة على معلوماتٍ أكثر منها.
بترا: [نعم، الأمر مرتبط بذلك. لستُ متأكدة تمامًا، لكنني أعتقد أنه من الأفضل ألا نتحدث عن هذا الموضوع. ――لا أريد أن أعيش ذلك الشعور مرةً أخرى.]
هزّت فروفو رأسها الكبير بيأس، بنبرةٍ مرحة وسلوكٍ هادئ؛ وبالنظر إلى الوضع الحالي، قد يظن المرء أنها متهاونة أكثر من اللازم، لكن أوتو كان يعلم أن هذا التهاون مقصود، حتى لا يشعر بالقلق، وحتى لا يفقد أعصابه.
كانت همسات بترا مشبعةً بواقعيةٍ مرعبةٍ تقريبًا، تحمل ثقلًا وكأنها قد عايشت بنفسها تبعات التلفّظ بتلك الكلمات المحرّمة.
وكان تخصيص طاقته الذهنية لمعركة سخيفة من الحيل الذهنية أمرًا غير مرغوب فيه، لكن مع ذلك――،
وبطبيعة الحال، جعل هذا النداء الصامت ريم تتوقف عن الكلام وتبتلع كلماتها في أعماق حلقها. لكن ذلك يعني أيضًا أنها فوّتت فرصة الكشف عن إنجازات سوبارو الحقيقية حتى الآن――،
………
ريم: […لكنه، لن يكون مهتمًا بذلك، أليس كذلك؟]
إيميليا: [أفهم الآن، هذا ما تعنيه… لكن انتظري ! سيكون من السيئ أن نجعل غارفيل يبكي. أفضل أن أجد طريقة لأكسب صداقته بدلا من ذلك.]
قبل فقدانها للذاكرة وبعده، أُتيحت لريم فرصتان لتتعرّف على سوبارو.
ريم: [أرجوكِ لا تحاولي منعي. ريم مدينة لسوبارو-كن بالكثير من الاعتذارات. وإن لم تُعاقب على عدم جدارتها، فلن تستطيع مواجهة سوبارو-كن…]
وما أدركته من خلال هاتين الفرصتين هو أن سوبارو يمتلك صدقًا نقيًا، يلامس أعماق القلب، وأن تقييم الأمور بصدقٍ وعلانية لم يكن ذو أولوية لديه.
أوتو: [أعلم أن كثيرًا من النساء يكرهن حشرات زودا لسبب ما. لكن، إن أدركن مساهماتها هذه المرة، فربما يتغير رأيهن.]
رغبة ريم في أن يُكافأ سوبارو ويُشاد به على أفعاله ونواياه، لم تكن سوى انعكاسٍ لقيمها الشخصية.
أوتو: [――――]
بترا: [الأخت الكبرى ريم ، هناك أمرٌ أودّ أن أسألكِ عنه.]
فبعكس ريم، فإن السبب وراء عدم وصول إيميليا والآخرين إلى تلك الفكرة هو أنهم، وقد واصلوا حياتهم بينما كانت ريم غارقة في سباتها، كانوا يدركون تمامًا مدى الجهد الذي بذله سوبارو يومًا بعد يوم.
قالت بترا ذلك لريم، التي كانت قد ابتلعت كلماتها وصدى مشاعرها العالقة.
وكانت تلك الشظية――
لم يكن صوتها خافتًا على نحوٍ خاص، لكن ريم شعرت وكأن بترا قد صاغت سؤالها بعنايةٍ بالغة، بحيث لا يسمعه سواها.
ألديباران: [وزير الشؤون الداخلية من الطراز العسكري… وزير من الطراز العسكري، هاه؟ يبدو أن عنف الاسم ليس مجرد مظهر، أليس كذلك؟]
وحين أومأت ريم برأسها قليلًا، شعرت بجديّة الموقف، ذلك الإحساس الذي ذكّرها بصدق سوبارو، ثم――
استدار روزوال برأسه استجابةً لإشارة إيميليا، وركزت عيناه المختلفتا اللون على ريم. فردّت ريم بالإمساك بطرف تنورتها وانحنت بانحناءة رسمية:
بترا: [الأخت الكبرى ريم، هل ستفعلين أي شيءٍ لمساعدة سوبارو؟]
بترا: [نعم، الأمر مرتبط بذلك. لستُ متأكدة تمامًا، لكنني أعتقد أنه من الأفضل ألا نتحدث عن هذا الموضوع. ――لا أريد أن أعيش ذلك الشعور مرةً أخرى.]
مع هذا السؤال، شعرت ريم بأن بترا كانت تعبّر عن إيمانها بأن ريم قادرة على ذلك، وستفعل.
ألديباران: [――――]
لم يكن في الأمر أي شعورٍ بالمنافسة. لكن تردّد ريم لم يدم أكثر من لحظة.
اهتزّ حلق روزوال قليلًا عند سماعه امتنان ريم وإعلانها العودة إلى الخدمة. وفي اللحظة التالية، بدأ جسده الطويل يترنّح كما لو أنه أصيب بدوار.
ريم: [نعم، بالطبع. ――فأنا ريم الخاصة بسوبارو-كن، في نهاية المطاف.]
وتوقفت هناك، قبل أن ترتسم على شفتي ياي ابتسامةٌ هادئة، كأنها نصف قمر.
كان ذلك جوابًا لا يحتاج إلى تردّدٍ من ريم.
ولم يكن الأمر مقتصرًا على النساء؛ فبعد معركة أوتو في المعبد، بدا أن غارفيل قد أصبح مترددًا تجاهها أيضًا. وكذلك سوبارو وبياتريس؛ فعندما يتحررون بأمان ويعلمون بما قدمته حشرات زودا، كيف ستكون ردة فعلهم――؟
…….
وبتلك التذكرة من بيترا، أومأت ريم برأسها بتوتر.
――كان الإرهاق يتراكم مع كل لحظة تمر، وهو أمرٌ يشعر به ألديباران بوضوح.
أوتو: [إيميليا-ساما، أرى أنكِ قد انضممتِ إلى الماركيز والبقية.]
ألديباران: [لا بأس في الحصول على الطعام محليًا، وكذلك تجميد الهواء للحصول على الماء وامتصاص الجليد، لكن… تقليص ساعات النوم أمرٌ يستنزفنا بحق.]
هل هذا صحيح؛ هكذا سألت. بالطبع هو كذلك. ماذا عساه أن يقول غير ذلك؟
كانوا يواجهون تخريبًا متواصلًا، عذابًا لا ينتهي بالنسبة لفريق ألديباران.
ألديباران: [――――]
فمعظم الأضرار التي لحقت بهم لم تكن جسيمة تدفعهم للانسحاب من ساحة المعركة، بل كانت خدعًا خبيثةً تُبقيهم في حالةٍ من الإنهاك المستمر. وكلما فكّر في ذلك، كانوا يتعرضون لهجومٍ من مستوى الصخرة الساقطة التي كانت أول مناورة استخدمت ضدهم في المحجر، مما يبرز خبث تلك الأساليب التي لا تسمح لهم بخفض حذرهم إطلاقًا.
أوتو: [عمّ تتحدثين؟ إن كان يستريح، فهذا يعني أنه لن يكون حذرًا. بل، الآن هو أفضل وقتٍ لجني المكاسب.]
وكانت المشكلة الكبرى أنهم لا يمتلكون وسيلةً مثالية للدفاع ضد ذلك.
وكانت تلك الشظية――
ألديباران: [وزير الشؤون الداخلية من الطراز العسكري… وزير من الطراز العسكري، هاه؟ يبدو أن عنف الاسم ليس مجرد مظهر، أليس كذلك؟]
فقد بدت وكأنها تتقاطع مع سوبارو مرة أخرى، لا سيما في طريقتها في كبح اندفاع ريم―― تلك الطريقة التي اصطدمت بها مباشرة، وبقوة ناعمة، لتوقفها، كانت تشبهه كثيرًا.
كان وزير الشؤون الداخلية في معسكر إيميليا، أوتو سوين، رجلًا يبدو غالبًا وديعًا وضعيفًا.(يعني المخطط)
ولهذا، اضطر ألديباران إلى قطع الحديث بين هاينكل وفيلت بالقوة، لكن――،
وكان دوره في المعسكر أشبه بالوسادة، شخصًا يُستخدم غالبًا كمادةٍ للسخرية، ورغم أن منصبه كان ضروريًا للعمليات اليومية، إلا أنه لم يكن يُعتبر شخصًا يستحق الحذر في اللحظات الحرجة. ――لكن ذلك التصوّر كان خاطئًا تمامًا.
فروفو: [أنت حقًا بارعٌ بالكلمات، يا فتى!]
فقدرته على الحديث مع أي كائنٍ حي كانت أمرًا قلّل ألديباران من شأنه بشكلٍ كبير. والثمن الذي يدفعه الآن من طاقته وموارده كبير للغاية .
عند سؤال ريم، شدّت بيترا وجنتيها قليلاً بتوتر. ثم تحوّل بصرها نحو الفتاة الواقفة في زاوية الغرفة، ميلي.
ألديباران: [وفوق ذلك، لا تنتهي المشاكل عند ذلك الوزير الماكر… فهناك أيضًا توترٌ يتصاعد بين العجوز وفيلت-تشان.]
حدث ذلك في تلك اللحظة.
وبالإضافة إلى التخريب المستمر، فإن ما شغل ذهن ألديباران أكثر هو الاحتكاك الذي بدأ ينشأ بين أعضاء فريقه؛ بذرة مشكلةٍ لا يمكنه تجاهلها.
قريبًا، ستصل مجموعة ألديباران إلى نبع موغولادي العظيم في ولايات كاراراغي، حيث سيحاولون تحقيق هدفهم. وعلى الأرجح، سيكون ذلك هو الحد الزمني.
لم يكن ألديباران قد خطّط في الأصل لوجود فيلت بينهم، لكن اضطراره إلى اصطحابها للحفاظ على علاقته بـ”ألديباران” جعَل من وجودها ضربةً موجعة.
في قاعة السكن الملكي ، حيث اجتمعت ريم والآخرون، ظهر رجلان كما لو كانا قد خرجا من العدم. أحدهما كان كليند، رجل وسيم يرتدي نظارة عين أحادية ، توحي بالذكاء. أما الشخص الذي جاء به كليند معه، فكان سيد ريم، الذي عرفته منذ زمن طويل، وتدين له بجميلٍ عظيم――،
وكان ذلك بسبب أن فيلت قد لامست جوهر ما يثير مشاعر هاينكل.
ألديباران: [――. كم مرة يجب أن أقول لكِ، لن أفعل ذلك.]
لقد بدا وكأن فيلت قد نبشت كل ما لا يرغب هاينكل في أن ينكشف.
كانت همسات بترا مشبعةً بواقعيةٍ مرعبةٍ تقريبًا، تحمل ثقلًا وكأنها قد عايشت بنفسها تبعات التلفّظ بتلك الكلمات المحرّمة.
فبينما كان ابنه، راينهارد، يصدّ ساحرة الحسد عند كثبان أوغريا الرملية، كان هاينكل قد طعن والده، ويلهيلم، بيديه، لأنه وقف في طريقه. والثمن الذي كادت فيلت أن تدفعه بحياتها، نتيجة زعزعة حالته النفسية المنهارة دون حذر، كان باهظًا. ――لا، في الواقع، لقد دفعت حياتها مرارًا وتكرارًا.
مثلاً، كيف أن سوبارو كان يقرأ المواقف ببصيرة لا يمكن تفسيرها ، ويجد طريقاً نحو الحل.
ولولا أن ألديباران أعاد ضبط الأمور باستخدام “منطقته”، لكانت وفاة فيلت قد أصبحت أمرًا محتومًا.
بترا: [يتولى دور الأخت الكبرى فريديريكا هل يستطيع الاخ الأكبر كليند فعل ذلك حقًا؟]
وكان ذلك ليجلب غضب “ألديباران”، ويزجّ بهاينكل في زاويةٍ حرجة. فكما هو الحال، فإن وعي التنين المقدّس كان في حالة غير طبيعية، وقد تمّ استبداله بوعي ألديباران. وإذا ما استُثيرت غرائز التنين بشكلٍ كبير، فمن المحتمل أن تنقلب تعويذة “كتاب الموتى” رأسًا على عقب.
ريم: [بيترا-سان!?]
ولهذا، اضطر ألديباران إلى قطع الحديث بين هاينكل وفيلت بالقوة، لكن――،
أوتو: […على الأقل، لم تطلبي مني أن أتوقف عن التهور.]
ألديباران: [ليس سوى حلٍ مؤقت. لو تركتُ العجوز مع فيلت-تشان دون رقابة، يمكنني أن أرى الأمور ستصبح دموية من جديد. ومع ذلك، من المستحيل أن أترك أحدًا غير ياي يتولى كبح ذلك الوغد روي… تبًا، لستُ في اختبارٍ لحل لغز نقل الذئب والماعز عبر النهر في قارب. لم أكن جيدًا في تلك الألغاز يومًا.]
رام: [صحيح. لكن لا بأس في أن تكوني مقيدة بغيرتك، يا ريم. إن لم ترغبي في فعل ذلك، يمكننا تأجيل أمر غارف إلى وقت لاحق، حسنًا؟]
ورغم أن الأمر أشبه بأحد تلك الألغاز المنطقية، إلا أنه وجد نفسه في موقفٍ مشابه إلى حدٍّ كبير.
تنهدت ريم أمام نظرة رام، التي ابتسمت بخفة وردّت بأسلوب مهيب.
وكان تخصيص طاقته الذهنية لمعركة سخيفة من الحيل الذهنية أمرًا غير مرغوب فيه، لكن مع ذلك――،
وعند رؤية تعبيرها الداعم، ابتسم أوتو بمرارة. كانت تلك هي تنينته المحبوبة، فروفو.
[――لو أنك تخلّيت عن هاينكل-ساما أو فيلت-ساما بكل بساطة، فستصبح الأمور أسهل بكثير، كما تعلم؟]
فبعكس ريم، فإن السبب وراء عدم وصول إيميليا والآخرين إلى تلك الفكرة هو أنهم، وقد واصلوا حياتهم بينما كانت ريم غارقة في سباتها، كانوا يدركون تمامًا مدى الجهد الذي بذله سوبارو يومًا بعد يوم.
ألديباران: [――. كم مرة يجب أن أقول لكِ، لن أفعل ذلك.]
وبالطبع، بما أنه كان بحاجة لتبادل المعلومات مع الحيوانات، فقد تأخّر تعقّبه لألديباران قليلًا، وكان هناك بعض التأخير.
وبينما قدم صوت مرح اقتراحًا كهذا، مد ألديباران لسانه قبل أن يردّ.
في تلك اللحظة، كانت صورة غارفيل في ذهنها عبارة عن طفل يبكي، أو ينهار على ركبتيه يائساً. ريم، التي تولّت شرح سلطة ألديباران بدلا من رام، شعرت بالارتياح لأنها نجحت في تقديم لمحة موجزة عن تلك السلطة―― “العودة بالزمن إلى الوراء”.
وبيدين خلف ظهرها، تقدّمت ياي نحوه بخطواتٍ راقصة، وكأنها تؤدي رقصةً خفيفة. وعندما رآها بمفردها، ضيّق ألديباران عينيه من داخل خوذته.
ريم: [بل على العكس تمامًا.]
ألديباران: [أوي، لماذا أنتِ وحدكِ؟ كان ينبغي أن تكوني برفقة أحد…]
لكن سوبارو لم يفعل ذلك، ولن يفعل. ――وهذا ما تعرفه ريم جيداً، كونها شخصاً لم يخضع لإرادته.
ياي: [فيلت-ساما مع فول-ساما، أسقف الخطيئة معلّق، وهاينكل-ساما مربوط بإحكام. في الوقت الحالي، الأمور هادئة.]
رام: [صحيح. لكن لا بأس في أن تكوني مقيدة بغيرتك، يا ريم. إن لم ترغبي في فعل ذلك، يمكننا تأجيل أمر غارف إلى وقت لاحق، حسنًا؟]
ألديباران: […ومع ذلك، لا يعني هذا أننا بلا ثغرات.]
ريم: [بما أنني سمعت أن راينهارد-ساما يصدّ ساحرة الحسد عند كثبان أوغريا الرملية، فلا يمكنني اعتبار ذلك مجرد مبالغة.]
ياي: [هذا صحيح. لكن، لكن، يبدو حاليًا أن أل-ساما قد يكون أكبر ثغرة لدينا، كما تعلم ؟]
ريم: [لو أن سوبارو-كن فقط نظر في عيني ريم وتحدث إليّ مباشرة… آه، لكن ريم هي من رفضت ذلك، أوه…]
وبينما كانت تتحدث، احتضنت ياي إحدى ركبتيها وهي تجثو أمام ألديباران. وعندما حدّقت فيه بعينيها الحمراوين الشبيهة بعيني القط، شعر ألديباران بطعمٍ من الانزعاج.
وكان دوره في المعسكر أشبه بالوسادة، شخصًا يُستخدم غالبًا كمادةٍ للسخرية، ورغم أن منصبه كان ضروريًا للعمليات اليومية، إلا أنه لم يكن يُعتبر شخصًا يستحق الحذر في اللحظات الحرجة. ――لكن ذلك التصوّر كان خاطئًا تمامًا.
ومهما كان جوابه فظًا، فإن حكمها كان صائبًا. ――فلا شك أن أكثر من بدا عليه الإرهاق بين أعضاء الفريق، لم يكن سوى ألديباران نفسه.
ولهذا، اضطر ألديباران إلى قطع الحديث بين هاينكل وفيلت بالقوة، لكن――،
ألديباران: [لكن، هذا أمرٌ طبيعي. فالأهداف التي أسعى لتحقيقها هي الأضخم والأكثر عددًا. لذا، من الطبيعي أن أتحمّل الصعاب…]
ياي: [――أل-ساما، ما رأيك أن تكفّ عن التطلّع إلى الشمس؟]
ياي: [وبالتالي، إن تحطّمتَ في منتصف الطريق، أل-ساما، ألن يكون ذلك مشهدًا لا يُحتمل؟]
لكن، في تلك اللحظة، شُدّ كمّها من الخلف بقوة――،
ألديباران: […ما الذي تحاولين قوله؟]
………
ياي: [كمااا قلتُ مرارًا، ما تودّ ياي-تشان قوله هو ذاته دائمًا. قبل أن تُسحق كحشرة، أل-ساما، عليك أن تُخفّف من ظروفك لتحقيق النصر.]
ألمٌ نابضٌ قويٌّ اخترق دماغه، جعل أوتو يطلق أنينًا خافتًا.
ألديباران: [لقد قلتُ لكِ بالفعل، هذا…!]
ريم: [نعم، هذا صحيح. غارف سيكون سعيداً جداً بزيارة الأخت الكبرى له…]
ياي: [――لماذا تصرّ على التمسك بأساليبٍ نقيةٍ كهذه، أل-ساما؟]
وكانت المشكلة الكبرى أنهم لا يمتلكون وسيلةً مثالية للدفاع ضد ذلك.
وضعت ذقنها على ذراعها المستند إلى ركبتها المطوية، وطرحت ياي سؤالًا حادًا.
وكان ذلك حين――،
ضاقت عينَا ياي حتى صارتا كخيطٍ رفيع، تم انفتحتا قليلًا، وبمجرد أن شعر ألديباران بزوال المرح من نبرة صوتها، لم يستطع أن يردّ على الفور.
قالت بترا ذلك لريم، التي كانت قد ابتلعت كلماتها وصدى مشاعرها العالقة.
واستغلالًا لصمته، تابعت ياي حديثها:
وبالتالي، حافظ أوتو على بركته الإلهية في حالة شبه مفتوحة، بالكاد يأكل وينام ، بينما يواصل معركته المنفردة التي لا تنتهي.
ياي: [خصومنا سيهاجمونك دون تردّد. وهذا أمرٌ طبيعي. فأنت، أل-ساما، قد خطفت وجرحت رفاقهم، ، وفي النهاية، وضعت مصير العالم على المحك. بعد كل ذلك، من الطبيعي أن يكونوا مستعدين للمخاطرة بحياتهم . لن يترددوا في استخدام أساليبٍ تخالف الطريق القويم، دون أدنى إنصاف.]
وبالطبع، بما أنه كان بحاجة لتبادل المعلومات مع الحيوانات، فقد تأخّر تعقّبه لألديباران قليلًا، وكان هناك بعض التأخير.
ألديباران: […أعلم أنني أتسبب لكِ بالكثير من المتاعب. ليس فقط أنكِ تتعرضين للمضايقة بلا توقف، بل إنكِ اصطدمتِ حتى بشيطان السيف في العاصمة الملكية.]
كان على وشك أن يُكمل سؤاله، لكنه لم يستطع.
ياي: [أنت مخطئ. ليس الأمر أنني أريد أن أشتكي… لا، في الحقيقة، قد يكون هذا شكوىً لا شك فيها .]
ألديباران: [ما الذي――]
ورغم أن الأمر لم يحدث عبر قوة رابطها مع سوبارو، الذي كان يعتني بكرتها الحديدية―― نجمة الصباح ، إلا أن رؤية مكانها وقد امتلأ مجددًا في قلوب الآخرين بعد غيابٍ طويل لم يكن شعورًا سيئًا. وإن كان البعض قد يراه تصرفًا يفتقر إلى اللباقة.
كان على وشك أن يُكمل سؤاله، لكنه لم يستطع.
وبينما كان أوتو يتأرجح ويتلوى، ظهرت من تحت قدميه ظل نحيل. فتاة ذات شعر قرمزي وفستان خادمة يحمل عناصر من الزي الياباني التقليدي―― كل الصفات كانت مطابقة.
فدون أن تتفادى ، مدت ياي يدها فجأة وضغطت على جبين ألديباران، مما جعله يسقط إلى الوراء. ثم، وبينما كان يرمش بعينيه، انزلقت ياي فوقه بعد أن دفعته.
صدر من فروفو أنينٌ خافت من عدم الرضا وهي تبتسم، بينما أخذ أوتو نفسًا عميقًا. ثم، أعاد تركيز وعيه إلى قنواته، نحو الطيور والحشرات وأسراب الأسماك التي أوكل إليها مهمة تتبّع مجموعة ألديباران، محاولًا جمع أكبر قدرٍ ممكن من المعلومات عن تحركات العدو.
ألديباران: [――――]
ريم: [――――]
وفي تلك المسافة القريبة، التقت نظرات ألديباران وياي.
ومهما كان جوابه فظًا، فإن حكمها كان صائبًا. ――فلا شك أن أكثر من بدا عليه الإرهاق بين أعضاء الفريق، لم يكن سوى ألديباران نفسه.
وفي تلك اللحظة، دفع ألديباران بلسانه على كبسولة السمّ المخفية خلف ضرسه، عازمًا على الانتحار ليعيد هذه اللحظة من جديد――،
ريم: [نعم. أتطلع إلى ذلك من أعماق قلبي.]
ياي: [――السيدة قد فارقت الحياة، أل-ساما.]
حبكت بترا حاجبيها وهي تؤكد مكان فريدريكا، بعدما تبيّن أنها لم تعد مع روزوال والبقية، بينما تعهّد كليند بهدوء أن يعوّض غيابها.
ألديباران: [――هك.]
ألديباران: [نظيف…؟]
ياي: [لقد رحلت. ألم تقل ذلك بنفسك مرارًا؟]
――كان الإرهاق يتراكم مع كل لحظة تمر، وهو أمرٌ يشعر به ألديباران بوضوح.
وقبل أن يتمكن ألديباران من ابتلاع السمّ، همست ياي بذلك من مسافةٍ قريبةٍ منه حتى شعر بأنفاسها على وجهه، فتجمّد حلقه.
ألديباران: [وزير الشؤون الداخلية من الطراز العسكري… وزير من الطراز العسكري، هاه؟ يبدو أن عنف الاسم ليس مجرد مظهر، أليس كذلك؟]
لم يكن بحاجة لأن يُقال له ذلك. فقد ماتت بريسيلا بارييل. كانت تلك هي نقطة البداية لكل شيء. السبب الذي دفع ألديباران لاتخاذ قراره، الأصل، والقيد الأخير.
ألديباران: [――. كم مرة يجب أن أقول لكِ، لن أفعل ذلك.]
لأنها لم تعد بينهم، تحرر ألديباران من كل القيود التي كانت تكبّله؛ ولهذا، وهو مدرك تمامًا أن ما بدأه سيجعله عدوًا لكل الكائنات، وأنه سيغرق العالم في الفوضى، شرع في ذلك.
فبينما كان ابنه، راينهارد، يصدّ ساحرة الحسد عند كثبان أوغريا الرملية، كان هاينكل قد طعن والده، ويلهيلم، بيديه، لأنه وقف في طريقه. والثمن الذي كادت فيلت أن تدفعه بحياتها، نتيجة زعزعة حالته النفسية المنهارة دون حذر، كان باهظًا. ――لا، في الواقع، لقد دفعت حياتها مرارًا وتكرارًا.
ياي: [هل هذا صحيح؟]
[بعبارة أخرى، لو لم تكن هذه قطعة ذهبية، بل هجمة قوية من غارف، فإن إيميليا-ساما، التي كانت ستعلم مسبقاً بما ينوي غارف فعله، لكانت قد تفادت هجمته الواضحة بسهولة، ثم ردّت عليه، وتركته يبكي متألماً.]
ألديباران: [آه…؟]
ولهذا، اضطر ألديباران إلى قطع الحديث بين هاينكل وفيلت بالقوة، لكن――،
ياي: [هل هذا حقًا ما حدث؟ السيدة لم تعد بيننا. ولهذا، لم يعد أي شيء يعني لك شيئًا. لا يهم من تخونه، أو ما تدمره، أو كيف يُنظر إليك، فأنت راضي تمامًا بذلك. ――هل هذا صحيح؟]
فروفو: [لا أعلم إن كان هذا سيساعد، لكن ما رأيك أن تنام قليلًا؟ كما قلتَ سابقًا، تلك المجموعة تستريح حاليًا… الآن لا داعي للقلق من فقدان أثرهم، فلماذا لا تأخذ قسطًا من الراحة؟]
عند تكرار السؤال، تجمّد ألديباران.
كانت واحدة من أفراد مجموعة ألديباران، عدوًا يجب على أوتو القضاء عليه――،
حتى الآن، كان بإمكانه أن يجعل هذه اللحظة كأنها لم تحدث، بحركةٍ واحدة من لسانه. ومع أن ذلك كان ضمانته―― لا، حتى لو لم يكن يملك تلك الضمانة، فربما لم يكن ليتحرك.
فقد بدت وكأنها تتقاطع مع سوبارو مرة أخرى، لا سيما في طريقتها في كبح اندفاع ريم―― تلك الطريقة التي اصطدمت بها مباشرة، وبقوة ناعمة، لتوقفها، كانت تشبهه كثيرًا.
كلمات ياي ونظرتها كانت تحمل قوةً تربطه أقوى من أي خيطٍ فولاذي.
ريم: [أليس هذا بحد ذاته دليلا على مدى تأثير ذلك الشخص في قلوب الجميع؟]
هل هذا صحيح؛ هكذا سألت. فما الجواب الذي كانت تريده منه؟
أوتو: [كـ… آه….]
هل هذا صحيح؛ هكذا سألت. بالطبع هو كذلك. ماذا عساه أن يقول غير ذلك؟
بيترا: [حتى وإن لم تكوني تقصدين ذلك، فأنا فقط أقول إن هذا ما سيؤول إليه الأمر، حسنًا؟ ما يريده سوبارو منكِ ليس أن تعاقبي نفسكِ، بل أن تتقبّلي السعادة التي فاتتكِ أثناء نومكِ، الأخت الكبرى ريم.]
هل هذا صحيح؛ هكذا سألت. كانت تستفسر عن عزيمة ألدباران.
لكي لا يتخلى عن ما يصعب التخلي عنه حقًا، فكّر أنه ربما، عليه أن يغمر نفسه بالطين والدم.
ياي: [قد تكون النتائج موضع شك، وقد تكون الأضرار فادحة. لكن، هناك أمرٌ آخر أعتقده. ――أسلوبك في التصرف نظيفٌ أكثر مما ينبغي.]
بترا: [يتولى دور الأخت الكبرى فريديريكا هل يستطيع الاخ الأكبر كليند فعل ذلك حقًا؟]
ألديباران: [نظيف…؟]
بيترا: [أحم. على أية حال، أرجوكِ لا تفعلي شيئًا قد يؤذيكِ، الأخت الكبرى ريم. فالعالم سيغرق في الظلام إن تأذّت أصابعكِ البيضاء الرقيقة.]
ياي: [أنت تواجه خصومك وجهًا لوجه، تتجاوز استراتيجياتهم، وتستغل نقاط ضعفهم حين تفتقر إلى القوة القتالية ، لكنك لا تسمح بسقوط أي ضحايا. عزيمتك نقية، أل-ساما. ولهذا، وجدت نفسك محاصرًا بهذا الشكل المريع.]
………
ألديباران: [――――]
بترا: [يتولى دور الأخت الكبرى فريديريكا هل يستطيع الاخ الأكبر كليند فعل ذلك حقًا؟]
ياي: [――أل-ساما، ما رأيك أن تكفّ عن التطلّع إلى الشمس؟]
ريم: [إنه لا يستخدمها إلا من أجل الآخرين… يا له من شخص غير أناني ( أو ناكر للذات).]
ومع حركةٍ سلسة، مدت ياي ذراعيها وأمسكت جانبي خوذة ألديباران. لم تحاول نزعها، بل ثبّتت نظره عليها، مانعةً إياه من أن يشيح ببصره.
ألديباران: [――. مهما قلتِ، أنا…]
ذلك التصرف، مع همسات كلماتها، كبّل روح ألديباران، ومنعه من أي حركة.
ريم: [――――]
――أن يكفّ عن التطلّع إلى الشمس.
فمن يملك القدرة على البدء من جديد في أي وقت، وتعديل الأمور بما يناسبه، لن يمنعه شيء من التصرف بأنانية، وإعادة تشكيل العالم كما يشاء.
ياي: [ازحف على الأرض، غطِّ نفسك بالطين، توقف عن النظر إلى السماء، واغتسل بالدماء. لا بأس. أنا مغطاةٌ بالقذارة بالفعل، لذا لن أتردد في أن أتشبّع بالدم والطين إلى جانبك.]
ألديباران: [لا بأس في الحصول على الطعام محليًا، وكذلك تجميد الهواء للحصول على الماء وامتصاص الجليد، لكن… تقليص ساعات النوم أمرٌ يستنزفنا بحق.]
ألديباران: [――. مهما قلتِ، أنا…]
ريم: [روزوال-ساما، لقد كان غيابي طويلًا للغاية. أرجو أن تتقبلوا شكري مجددًا على تكبّدكم عناء المجيء لاستعادتنا من الإمبراطورية. ――لقد عادت ريم إلى الخدمة.]
ياي: [لا حاجة لك أن تتخلى عمّا لست مستعدًا للتخلي عنه. لكن، إن كان هذا ما تريده، فرجاءً لا تحاول أن تبقى نقيًا. إن تخلّيت فقط عن فكرة النقاء، فحينها――]
وعندما رأت ريم رام وهي تهز كتفيها النحيفين بلا مبالاة، اجتاح قلبها شعور معقد ومرير.
وتوقفت هناك، قبل أن ترتسم على شفتي ياي ابتسامةٌ هادئة، كأنها نصف قمر.
ألديباران: […ومع ذلك، لا يعني هذا أننا بلا ثغرات.]
كانت ابتسامة ياي، الملطّخة بلون الدم، عابرةً على نحوٍ مؤلم، تتداخل مع ابتسامة شخصٍ آخر.
ريم: [بيترا-سان…]
ياي: [――لا أحد، يمكنه هزيمة أل-ساما خاصتي.]
لم تكن تعرف السبب، لكن بمجرد أن فكرت في سوبارو، انغرزت شظية أخرى في قلبها.
――كانت تلك ابتسامة شخصٍ منقوشٍ في روحه، من شكّل كيان ألديباران.
حدث ذلك في تلك اللحظة.
ألديباران: [――――]
لم يكن بحاجة لأن يُقال له ذلك. فقد ماتت بريسيلا بارييل. كانت تلك هي نقطة البداية لكل شيء. السبب الذي دفع ألديباران لاتخاذ قراره، الأصل، والقيد الأخير.
وبابتسامةٍ دامية، تحدثت ياي وكأنها تتشبث به، وكأنها تحتضنه، وكأنها ترثيه، وكأنها تتوسل إليه، وكأنها تهدده، وكأنها يائسة منه، فتنهد ألديباران تنهيدةً طويلة.
إيميليا: [هممم، هذا مطمئنٌ حقًا. سنطلعك على كل ما ناقشناه فورًا… ولكن، قبل ذلك…]
ثم――،
ريم: [لكن، أنتِ تعلمين تمامًا أنني لن أطلب منكِ ألا تذهبي، أليس كذلك، الأخت الكبرى؟]
ألديباران: [――توسيع المجال (المنطقة ) ، إعادة تعريف المصفوفة.]
…….
لكي لا يتخلى عن ما يصعب التخلي عنه حقًا، فكّر أنه ربما، عليه أن يغمر نفسه بالطين والدم.
بترا: [ربما لاحظتِ شيئًا أيضًا بشأن سوبارو، الأخت الكبرى ريم؟]
………
لو نُظر إلى هذه العناصر بشكل فردي، لبدت مجرد تفاصيل تافهة، لكن حين تُربط بعنصرٍ واحدٍ خارقٍ للقواعد، وهو السلطة، فإن كل شيء ينسجم بشكل مدهش.
[——آهغ.]
لكن، في تلك اللحظة، شُدّ كمّها من الخلف بقوة――،
ألمٌ نابضٌ قويٌّ اخترق دماغه، جعل أوتو يطلق أنينًا خافتًا.
جزء من ريم أراد أن تدافع عن نفسها ، قائلة إنه لم يكن بوسعها فعل شيء لأنها كانت فاقدة للذاكرة، وجزء آخر أرادت أن تقنع نفسها بأنها كانت قادرة على إيصال مشاعرها الصادقة لو أنها واجهت سوبارو مباشرة.
لقد مرّت عشرون ساعة منذ أن فتح بركة روح اللغة الألهية خاصته. وخلال ذلك الوقت، لم يكن يراقب القنوات المفتوحة باستمرار، لكنه، حتى دون أن يتحدث عبرها طوال الوقت، لم يفوّت أي شظية من المعلومات الواردة.
ومع ذلك، فإن حقيقة أنه لم يفقد أثر مجموعة ألديباران، وتمكن من مواصلة ملاحقتهم دون أن يرخى قبضته، كانت بفضل القوة العظيمة لحشرات الزودا. فمعظم الحيوانات كانت ترتعب من وجود التنين الإلهي الذي يرافقهم، ومهما توسّل إليها، كانت ترفض التقدّم بعد نقطةٍ معينة.
وبالتالي، حافظ أوتو على بركته الإلهية في حالة شبه مفتوحة، بالكاد يأكل وينام ، بينما يواصل معركته المنفردة التي لا تنتهي.
الآن وقد استعادت ريم ذاكرتها، تذكّرت أنها وغارفيل كانا على خلاف دائم بسبب رام. فمنذ الطفولة، كانت ريم تكره غارفيل لتعلقه برام دون أن يدرك مكانته، مما أدى إلى شجارات كثيرة بينهما.
أوتو: [إيميليا-ساما، أرى أنكِ قد انضممتِ إلى الماركيز والبقية.]
ريم: [――سلطة ألديباران-سان.]
ورغم أنه لم يستخدم قدراته بنفس القوة التي استخدمها في تتبّع مجموعة ألديباران، إلا أنه تمكّن من تأكيد تحركات حلفائه، إذ أرسل حيواناتٍ في كلا الاتجاهين ككشّافة.
ألديباران: [لقد قلتُ لكِ بالفعل، هذا…!]
لم يكن على تواصلٍ مباشر مع إيميليا والبقية، لأنه لم يرد أن ينكسر تركيزه، لكن السبب الأهم كان أن أوتو لم يرغب في أن يُقيد تهوّره.
لأنها لم تعد بينهم، تحرر ألديباران من كل القيود التي كانت تكبّله؛ ولهذا، وهو مدرك تمامًا أن ما بدأه سيجعله عدوًا لكل الكائنات، وأنه سيغرق العالم في الفوضى، شرع في ذلك.
فبغضّ النظر عن وجهة النظر، لو علمت إيميليا والبقية أن أنف أوتو قد نزف بما يكفي لملء كوب، لما ترددوا في إيقافه.
وكانت المشكلة الكبرى أنهم لا يمتلكون وسيلةً مثالية للدفاع ضد ذلك.
أوتو: [لكن، الأمر ضروري.]
ياي: [لا حاجة لك أن تتخلى عمّا لست مستعدًا للتخلي عنه. لكن، إن كان هذا ما تريده، فرجاءً لا تحاول أن تبقى نقيًا. إن تخلّيت فقط عن فكرة النقاء، فحينها――]
قريبًا، ستصل مجموعة ألديباران إلى نبع موغولادي العظيم في ولايات كاراراغي، حيث سيحاولون تحقيق هدفهم. وعلى الأرجح، سيكون ذلك هو الحد الزمني.
ريم: [لا شيء. بيترا-سان، كلماتكِ أعادت إليّ ذكريات عزيزة وغالية. هل تذكرين حين هاجمت الوحوش قرية آرلام؟]
وفي النهاية، كانت هذه مجرد حدسٍ لأوتو، لكنه كان مقتنعًا أن عدم إيقاف خصومهم هناك سيكون بمثابة خسارة مؤكدة؛ كانت هذه بلا شك فرصتهم الأخيرة لاستعادة ناتسكي سوبارو وبياتريس.
أوتو: [إيميليا-ساما، أرى أنكِ قد انضممتِ إلى الماركيز والبقية.]
ولذلك، لا بد من إيقاف ذلك. لكن، العامل الحاسم لم يكن بيد أوتو.
ألديباران: [وفوق ذلك، لا تنتهي المشاكل عند ذلك الوزير الماكر… فهناك أيضًا توترٌ يتصاعد بين العجوز وفيلت-تشان.]
دائمًا، كان من يحمل العامل الحاسم شخصًا غير أوتو.
ورغم أن الأمر لم يحدث عبر قوة رابطها مع سوبارو، الذي كان يعتني بكرتها الحديدية―― نجمة الصباح ، إلا أن رؤية مكانها وقد امتلأ مجددًا في قلوب الآخرين بعد غيابٍ طويل لم يكن شعورًا سيئًا. وإن كان البعض قد يراه تصرفًا يفتقر إلى اللباقة.
كل ما كان أوتو سوين قادرًا عليه، هو دعم شخصٍ آخر. ——ولهذا، كان يعصر كل قطرة دمٍ وطاقةٍ في جسده في سبيل ذلك الدعم.
ياي: [فيلت-ساما مع فول-ساما، أسقف الخطيئة معلّق، وهاينكل-ساما مربوط بإحكام. في الوقت الحالي، الأمور هادئة.]
[يا فتى، أرجوك لا تمت.]
[يا فتى، أرجوك لا تمت.]
أوتو: […على الأقل، لم تطلبي مني أن أتوقف عن التهور.]
ورغم أن الأمر لم يحدث عبر قوة رابطها مع سوبارو، الذي كان يعتني بكرتها الحديدية―― نجمة الصباح ، إلا أن رؤية مكانها وقد امتلأ مجددًا في قلوب الآخرين بعد غيابٍ طويل لم يكن شعورًا سيئًا. وإن كان البعض قد يراه تصرفًا يفتقر إلى اللباقة.
[يا فتى، ألا يبدو أن التهور أصبح هوايةً لك؟ أعلم أنك لن تتوقف عنه حتى لو طلبتُ منك، لذا لن أضيّع أنفاسي. ولهذا، أرجوك لا تمت.]
بترا: [لا تقولي أكثر من ذلك… قد تسمعنا الساحرة.]
وعند رؤية تعبيرها الداعم، ابتسم أوتو بمرارة. كانت تلك هي تنينته المحبوبة، فروفو.
ألديباران: [لا بأس في الحصول على الطعام محليًا، وكذلك تجميد الهواء للحصول على الماء وامتصاص الجليد، لكن… تقليص ساعات النوم أمرٌ يستنزفنا بحق.]
في الأساس، كان أوتو يتحرك منفصلًا عن بقية المعسكر، ووسيلة تنقله كانت الكائن الذي يلجأ إليه حين تشتد الأمور—— وفي حال غاصت “ركة روح اللغة” في أعماق أفكار الكائنات الحية الأخرى، وكان عليه أن يتجنب الضياع في أعماقها، حرص دائمًا على أن تكون فروفو إلى جانبه.
فبعكس ريم، فإن السبب وراء عدم وصول إيميليا والآخرين إلى تلك الفكرة هو أنهم، وقد واصلوا حياتهم بينما كانت ريم غارقة في سباتها، كانوا يدركون تمامًا مدى الجهد الذي بذله سوبارو يومًا بعد يوم.
وكما هو متوقّع، بما أن فروفو عرفته منذ الطفولة، فقد بدت قادرة على قراءة أفكاره، وغالبًا ما أنقذته بموثوقيتها.
ألمٌ نابضٌ قويٌّ اخترق دماغه، جعل أوتو يطلق أنينًا خافتًا.
وكان هذا صحيحًا على وجه الخصوص حين يكونان وحدهما في الجبال، بعيدًا عن مواطن البشر.
ومع ذلك، يبقى الواقع أن ريم سببت الكثير من الإزعاج لمن حولها، وخاصة لسوبارو، لذا عليها أن تبذل كل ما في وسعها لتعويض ذلك.
فروفو: [لا أعلم إن كان هذا سيساعد، لكن ما رأيك أن تنام قليلًا؟ كما قلتَ سابقًا، تلك المجموعة تستريح حاليًا… الآن لا داعي للقلق من فقدان أثرهم، فلماذا لا تأخذ قسطًا من الراحة؟]
وبتلك التذكرة من بيترا، أومأت ريم برأسها بتوتر.
أوتو: [عمّ تتحدثين؟ إن كان يستريح، فهذا يعني أنه لن يكون حذرًا. بل، الآن هو أفضل وقتٍ لجني المكاسب.]
لم يكن ألديباران قد خطّط في الأصل لوجود فيلت بينهم، لكن اضطراره إلى اصطحابها للحفاظ على علاقته بـ”ألديباران” جعَل من وجودها ضربةً موجعة.
فروفو: [أن تعتبر هذا الوضع فرصة للربح، عادت عادتك السيئة للظهور، يا فتى.]
أوتو: [لكن، الأمر ضروري.]
هزّت فروفو رأسها الكبير بيأس، بنبرةٍ مرحة وسلوكٍ هادئ؛ وبالنظر إلى الوضع الحالي، قد يظن المرء أنها متهاونة أكثر من اللازم، لكن أوتو كان يعلم أن هذا التهاون مقصود، حتى لا يشعر بالقلق، وحتى لا يفقد أعصابه.
ريم: [بما أنني سمعت أن راينهارد-ساما يصدّ ساحرة الحسد عند كثبان أوغريا الرملية، فلا يمكنني اعتبار ذلك مجرد مبالغة.]
وفي الحقيقة، أثناء حديثه مع فروفو، كانت إرادته تتعافى تدريجيًا. ――وبفضل ذلك، بدا أنه سيتمكن من الصمود لفترةٍ أطول قليلًا.
فقد بدت وكأنها تتقاطع مع سوبارو مرة أخرى، لا سيما في طريقتها في كبح اندفاع ريم―― تلك الطريقة التي اصطدمت بها مباشرة، وبقوة ناعمة، لتوقفها، كانت تشبهه كثيرًا.
فروفو: [لم أكن أقصد ذلك، كما تعلم؟]
وكان دوره في المعسكر أشبه بالوسادة، شخصًا يُستخدم غالبًا كمادةٍ للسخرية، ورغم أن منصبه كان ضروريًا للعمليات اليومية، إلا أنه لم يكن يُعتبر شخصًا يستحق الحذر في اللحظات الحرجة. ――لكن ذلك التصوّر كان خاطئًا تمامًا.
أوتو: [حتى وإن لم تقصدي، فأنتِ تساعدينني. فروفو خاصتي هي حقًا أفضل شريكة.]
إيميليا: [إذن هذا مطمئن… مطمئن؟ حقاً؟ حتى وإن أدى ذلك إلى انهياره النفسي؟]
فروفو: [أنت حقًا بارعٌ بالكلمات، يا فتى!]
وكما هو متوقّع، بما أن فروفو عرفته منذ الطفولة، فقد بدت قادرة على قراءة أفكاره، وغالبًا ما أنقذته بموثوقيتها.
صدر من فروفو أنينٌ خافت من عدم الرضا وهي تبتسم، بينما أخذ أوتو نفسًا عميقًا. ثم، أعاد تركيز وعيه إلى قنواته، نحو الطيور والحشرات وأسراب الأسماك التي أوكل إليها مهمة تتبّع مجموعة ألديباران، محاولًا جمع أكبر قدرٍ ممكن من المعلومات عن تحركات العدو.
ياي: [وبالتالي، إن تحطّمتَ في منتصف الطريق، أل-ساما، ألن يكون ذلك مشهدًا لا يُحتمل؟]
وبالطبع، بما أنه كان بحاجة لتبادل المعلومات مع الحيوانات، فقد تأخّر تعقّبه لألديباران قليلًا، وكان هناك بعض التأخير.
وبينما كانت تتحدث، احتضنت ياي إحدى ركبتيها وهي تجثو أمام ألديباران. وعندما حدّقت فيه بعينيها الحمراوين الشبيهة بعيني القط، شعر ألديباران بطعمٍ من الانزعاج.
ومع ذلك، فإن حقيقة أنه لم يفقد أثر مجموعة ألديباران، وتمكن من مواصلة ملاحقتهم دون أن يرخى قبضته، كانت بفضل القوة العظيمة لحشرات الزودا. فمعظم الحيوانات كانت ترتعب من وجود التنين الإلهي الذي يرافقهم، ومهما توسّل إليها، كانت ترفض التقدّم بعد نقطةٍ معينة.
…..
ا
وكان دوره في المعسكر أشبه بالوسادة، شخصًا يُستخدم غالبًا كمادةٍ للسخرية، ورغم أن منصبه كان ضروريًا للعمليات اليومية، إلا أنه لم يكن يُعتبر شخصًا يستحق الحذر في اللحظات الحرجة. ――لكن ذلك التصوّر كان خاطئًا تمامًا.
لكن حشرات زودا كانت مختلفة. فلم يكن اهتمامها منصبًّا على الفرد، بل على بقاء السرب، ولهذا كانت تقترب من التنين الإلهي دون خوف، مما جعلها مثالية لأغراض الاستطلاع. وحين تنتهي هذه المهمة، بما في ذلك المكان الآمن الذي وعدهم به، ينبغي معاملتهم بأقصى درجات اللطف.
أوتو: [――――]
فروفو: [إذا أظهرتِ الكثير من الدعم لحشرات زودا، فالسيدة فريدريكا، والسيدة بيترا، والبقية سيشعرون بالاشمئزاز أكثر.]
ألديباران: [ما الذي――]
أوتو: [أعلم أن كثيرًا من النساء يكرهن حشرات زودا لسبب ما. لكن، إن أدركن مساهماتها هذه المرة، فربما يتغير رأيهن.]
أوتو: [على الأقل، ينبغي أن يعبروا عن امتنانهم مباشرة لقائدة السرب――]
ومع ذلك، كان أوتو يدرك أن الأمل في ذلك ضئيل للغاية.
إيميليا: [روزوال! لقد أتيت!]
ولم يكن الأمر مقتصرًا على النساء؛ فبعد معركة أوتو في المعبد، بدا أن غارفيل قد أصبح مترددًا تجاهها أيضًا. وكذلك سوبارو وبياتريس؛ فعندما يتحررون بأمان ويعلمون بما قدمته حشرات زودا، كيف ستكون ردة فعلهم――؟
ياي: [أنت تواجه خصومك وجهًا لوجه، تتجاوز استراتيجياتهم، وتستغل نقاط ضعفهم حين تفتقر إلى القوة القتالية ، لكنك لا تسمح بسقوط أي ضحايا. عزيمتك نقية، أل-ساما. ولهذا، وجدت نفسك محاصرًا بهذا الشكل المريع.]
أوتو: [على الأقل، ينبغي أن يعبروا عن امتنانهم مباشرة لقائدة السرب――]
يبدو أنها انضمت إلى المعسكر أثناء نوم ريم، ولعبت دورًا في المملكة بينما كانت إيميليا والبقية يكافحون في الإمبراطورية. كانت ملامحها مألوفة بشكل غامض، لكن لماذا كانت بيترا توليها هذا القدر من الانتباه الآن؟
[حسنًا، أليس ذلك صعبًا بعض الشيء، برأيك؟]
دائمًا، كان من يحمل العامل الحاسم شخصًا غير أوتو.
أوتو: [――――]
ياي: [وبالتالي، إن تحطّمتَ في منتصف الطريق، أل-ساما، ألن يكون ذلك مشهدًا لا يُحتمل؟]
في تلك اللحظة، داعب أذنه صوت لا ينتمي إلى الحشرات، ولا إلى الحيوانات الصغيرة، ولا إلى فروفو. وفور أن شهق، اندفع جسد أوتو في الهواء فجأة.
لكن سوبارو لم يفعل ذلك، ولن يفعل. ――وهذا ما تعرفه ريم جيداً، كونها شخصاً لم يخضع لإرادته.
فروفو: [يا فتى!!]
ريم: [من المحزن أن نضغط على غارف بهذا الشكل… لكنني أفهم. عليّ أن أتجاوز ذلك. الآن، نحتاج إلى أن يتعافى غارف بأسرع وقت، ويصبح جزءاً من قوتنا القتالية لننقذ ذلك الشخص.]
لم تكن هناك عربة تنين، لذا حين اختفى وزن أوتو الذي كان مستندًا إلى ظهرها فجأة، أطلقت فروفو صرخة يائسة.
ياي: [أنت تواجه خصومك وجهًا لوجه، تتجاوز استراتيجياتهم، وتستغل نقاط ضعفهم حين تفتقر إلى القوة القتالية ، لكنك لا تسمح بسقوط أي ضحايا. عزيمتك نقية، أل-ساما. ولهذا، وجدت نفسك محاصرًا بهذا الشكل المريع.]
لكن صرخاتها ذهبت سدى، إذ كان أوتو معلقًا من إحدى الأشجار في الجبل، يركل بساقيه بينما كانت يداه وعنقه مشدودتين بشيء رقيق الملمس.
ياي: [هل هذا صحيح؟]
بصعوبة، تمكن من إدخال أصابعه أمام عنقه وتفادى الاختناق――،
ومع حركةٍ سلسة، مدت ياي ذراعيها وأمسكت جانبي خوذة ألديباران. لم تحاول نزعها، بل ثبّتت نظره عليها، مانعةً إياه من أن يشيح ببصره.
أوتو: [كـ… آه….]
وعند رؤية تعبيرها الداعم، ابتسم أوتو بمرارة. كانت تلك هي تنينته المحبوبة، فروفو.
: [لا تبدو كمقاتل، لكن من المدهش أنك تصرفت بسرعة. هل هذا ما يسمونه الاستعداد الدائم للقتال؟ الأخ الأكبر، ستكون شينوبي رائعًا، أتعلم؟]
ورغم أن الأمر أشبه بأحد تلك الألغاز المنطقية، إلا أنه وجد نفسه في موقفٍ مشابه إلى حدٍّ كبير.
وبينما كان أوتو يتأرجح ويتلوى، ظهرت من تحت قدميه ظل نحيل. فتاة ذات شعر قرمزي وفستان خادمة يحمل عناصر من الزي الياباني التقليدي―― كل الصفات كانت مطابقة.
أوتو: [لكن، الأمر ضروري.]
كانت واحدة من أفراد مجموعة ألديباران، عدوًا يجب على أوتو القضاء عليه――،
إيميليا: [إذن هذا مطمئن… مطمئن؟ حقاً؟ حتى وإن أدى ذلك إلى انهياره النفسي؟]
[أرأيت، ألم أقل لك يا آل-ساما؟ ――لا أحد يستطيع هزيمتك.]
فروفو: [لا أعلم إن كان هذا سيساعد، لكن ما رأيك أن تنام قليلًا؟ كما قلتَ سابقًا، تلك المجموعة تستريح حاليًا… الآن لا داعي للقلق من فقدان أثرهم، فلماذا لا تأخذ قسطًا من الراحة؟]
――النينجا القرمزية، يايي تينزين، وقد احمرّت وجنتاها، نظرت إلى أوتو المعلق.
قبل فقدانها للذاكرة وبعده، أُتيحت لريم فرصتان لتتعرّف على سوبارو.
…..
أوتو: […على الأقل، لم تطلبي مني أن أتوقف عن التهور.]
Hijazi
وبينما كان أوتو يتأرجح ويتلوى، ظهرت من تحت قدميه ظل نحيل. فتاة ذات شعر قرمزي وفستان خادمة يحمل عناصر من الزي الياباني التقليدي―― كل الصفات كانت مطابقة.
كانت همسات بترا مشبعةً بواقعيةٍ مرعبةٍ تقريبًا، تحمل ثقلًا وكأنها قد عايشت بنفسها تبعات التلفّظ بتلك الكلمات المحرّمة.
