اقتل أو أنقذ (4)
الفصل 19: اقتل أو أنقذ (4)
“يبدو أنكم تحت وهم.”
———-
كما أنهم معروفون بعدم انحناء رؤوسهم بسهولة، ومع ذلك اليوم، لسبب ما، خرج الرئيس نفسه لاستقبال شخص باحترام.
سمعة مكتب شرطة جينين المركزية السيئة معروفة في كل أرجاء جينين. ليس فقط بسبب التكتيكات العدوانية التي يستخدمها ضباطه، بل أيضًا بسبب روابطها الوثيقة بمكتب استخبارات الحرس الإمبراطوري.
كان ماكسيميليان جالسًا في كرسي، بينما بقي الرئيس والضباط الآخرون واقفين، منحنين رؤوسهم له.
كما أنهم معروفون بعدم انحناء رؤوسهم بسهولة، ومع ذلك اليوم، لسبب ما، خرج الرئيس نفسه لاستقبال شخص باحترام.
“ديتر. ديتر شميدت.”
“سيدي ماكسيميليان. إنه شرف حقيقي أن تزورنا شخصيًا…….”
“لا أحد آخر.”
ماكسيميليان فون إيبن هولتز. فارس في الحارس، ووريث إحدى أعرق العائلات النبيلة المعتبرة أحد الأعمدة الثلاثة للإمبراطورية، جاء للزيارة.
أغلق الرئيس فمه. غُمر الفضاء بالصمت قريبًا.
“ومع ذلك، ما الذي يجلبك إلى مكان متواضع كهذا…….”
كما أنهم معروفون بعدم انحناء رؤوسهم بسهولة، ومع ذلك اليوم، لسبب ما، خرج الرئيس نفسه لاستقبال شخص باحترام.
كان ماكسيميليان جالسًا في كرسي، بينما بقي الرئيس والضباط الآخرون واقفين، منحنين رؤوسهم له.
“شيء أخير، هناك رسالة من الرئيس.”
تحدث ماكسيميليان.
حزمة من فواتير المائة دولار. إجمالي 100 فاتورة. عشرة آلاف دولار، مبلغ لم يره أو يلمسه في حياته كلها.
“تلقيت رسالة تفيد بأن الجناة وراء حادثة الإرهاب الأخيرة قد قُبض عليهم.”
مع تلاوة القانون، قرأ ماكسيميليان التقارير المكتوبة بإهمال التي صاغتها الشرطة.
ابتسم الرئيس ابتسامة خافتة.
“نحن متأكدون!”
“آه، نعم، نعم. قبض محققونا عليهم.”
أعطى تحذيرًا صغيرًا جدًا فقط.
“هل أنت متأكد؟”
“متى وأين ركبوا القنابل، كيف حصلوا على المواد، وكيف اكتُشف فعل التركيب.”
نظر ماكسيميليان إلى الرئيس. كان القصد في نظرته غامضًا.
“……نعم. شكرًا.”
“……هاه؟”
“التقارير مليئة بالتلفيقات، لا يوجد شهادة عيان واحدة لائقة. وبالطبع، لا يوجد دليل مادي…… بهذا المستوى من العجز، لا عجب أن العمل سيء إلى هذا الحد.”
أمال الرئيس رأسه قليلًا. كرر ماكسيميليان بهدوء.
“أم…… من أنت……؟”
“أعني، هل أنت متأكد أن هؤلاء المشتبه بهم هم الفاعلون الحقيقيون؟”
“…….”
“آه، نعم! صحيح!”
“حسنًا، ذلك هو- هؤلاء الناس في فصيل الاستقلال سريون جدًا.”
أجاب الرئيس بنبرة مشرقة إلى حد ما. صفّر المحققون في حناجرهم وحاولوا إخفاء ابتساماتهم. لا شك أنهم كانوا يتوقعون نوعًا من المديح.
وقف محققون لا حصر لهم في شبه تشكيل حول ماكسيميليان الجالس، الذي جلس متربع الساقين. ومع ذلك، لم يتقدم أحدهم. بقوا صامتين فقط، يلقون نظرات حولهم بحثًا عن إشارات.
“في هذه الحالة-”
***
“نحن متأكدون!”
“أعتذر بشدة! حقًا! أنت- أيها الوغد، أيها الملعون─!”
رفع أحد المحققين يده عاليًا وتقدم.
ارتجف يان. كان مباشرة أمام منزله.
“حصلنا على اعترافاتهم.”
———-
محقق يبدو واثقًا، زيندو. نظر ماكسيميليان إليه. رجل برقبة صلبة كالخيزران.
عند تلك الكلمات، تصلب تعبير زيندو. زفر بتنهيدة مشحونة بالحرارة.
سأل ماكسيميليان.
يان، الذي أُطلق سراحه من المحطة، تجول بلا هدف على الشارع الرئيسي في جينين. كان ذهنه ضبابيًا. لم يعرف أين هو، ولا إلى أين متجه. تعثر فقط إلى الأمام.
“الأدلة.”
“آه. آه. نعم. سلسة- سلسة جدًا.”
“……الاعترافات. اعترافات حصلنا عليها من أعضاء فصيل الاستقلال الذين شاركوا في الاحتجاج.”
“للمنطقة المستقلة سلطة تحقيق مستقلة. لذا لنا الحق في إجراء تحقيقاتنا الخاصة.”
“اعترافات؟”
مد يده إلى جيبه الداخلي. لمع جهاز خارج الزي.
“نعم. حصلنا على اعترافات.”
وقف محققون لا حصر لهم في شبه تشكيل حول ماكسيميليان الجالس، الذي جلس متربع الساقين. ومع ذلك، لم يتقدم أحدهم. بقوا صامتين فقط، يلقون نظرات حولهم بحثًا عن إشارات.
اعترافات، اعترافات، اعترافات. كرر زيندو الكلمة نفسها. مال نظر ماكسيميليان المثبت عليه بهدوء. ومع ذلك، لم تنحنِ رقبة زيندو.
كان صوت ماكسيميليان حادًا. كنصل يخترق طبلة الأذن. على الأرجح بسبب اللكنة الأرستقراطية والنبرة العميقة.
“يبدو أنكم تحت وهم.”
“أعتذر بشدة! حقًا! أنت- أيها الوغد، أيها الملعون─!”
فجأة، برد صوت الفارس.
كان ماكسيميليان جالسًا في كرسي، بينما بقي الرئيس والضباط الآخرون واقفين، منحنين رؤوسهم له.
“عندما أقول أدلة، لا أعني سجلات مُنتزعة بالضرب. أتحدث عن أدلة مادية ملموسة.”
“……هاه؟”
“آه~ سيدي ماكسيميليان.”
أغلق الرئيس فمه. غُمر الفضاء بالصمت قريبًا.
ضحك الرئيس بقوة.
أومأ ماكسيميليان كأنه فهم.
“حسنًا، ذلك هو- هؤلاء الناس في فصيل الاستقلال سريون جدًا.”
“حسنًا، ذلك هو- هؤلاء الناس في فصيل الاستقلال سريون جدًا.”
“متى وأين ركبوا القنابل، كيف حصلوا على المواد، وكيف اكتُشف فعل التركيب.”
“نحن متأكدون!”
قاطع ماكسيميليان أعذار الرئيس واستمر في الكلام.
“كنت هناك في ذلك المكان.”
“أتحدث عن أدلة دقيقة تبقى غير ملوثة تحت أي ظرف.”
“…….”
“…….”
“أنا فقط أنفذ ما يُؤمر به. لا أنقل معاني أبعد من ذلك. يجب أن تكتشف الغرض بنفسك، سيد يان.”
أغلق الرئيس فمه. غُمر الفضاء بالصمت قريبًا.
رجل بتعبير صارم ونظارات بدون إطار. بحكم ملابسه، لم يكن شرطيًا بالتأكيد.
وقف محققون لا حصر لهم في شبه تشكيل حول ماكسيميليان الجالس، الذي جلس متربع الساقين. ومع ذلك، لم يتقدم أحدهم. بقوا صامتين فقط، يلقون نظرات حولهم بحثًا عن إشارات.
“آه، نعم، نعم. قبض محققونا عليهم.”
من منظورهم، لم يتمكنوا من فهم سبب تصرف ماكسيميليان هكذا هنا. بالتأكيد، لم يكن له صلة بفصيل الاستقلال.
“لـ-لا، أ-أنا لا أستطيع. أنا لم- لم أفعل شيئًا.”
نظر ماكسيميليان إلى الرئيس. طالبت نظرته باسم.
مع تلاوة القانون، قرأ ماكسيميليان التقارير المكتوبة بإهمال التي صاغتها الشرطة.
“آه، أنا إلرون.”
“كنتُ.”
“الرئيس إلرون.”
“نعم، نعم. نفهم ما تقصده.”
مع نطقه اسم إلرون، رفع حاجبًا واحدًا.
هم. بعد تصفية حنجرته، تحدث بصوت منخفض.
“كنت هناك في ذلك المكان.”
كان مؤكدًا أن عرق الإيزنهايم متورط في هذه القضية.
“…….”
“أم…… من أنت……؟”
فقط حينها فهم المحققون أخيرًا طبيعة هذا الغضب البارد الحقيقية.
“أطلقوا سراح هذه الحثالة.”
“لا أحد آخر.”
حدق فقط في عيون الرئيس…….
الآن، ماكسيميليان غاضب من تورطه في الحادثة نفسها. جاء هنا ليس كفارس، بل كنبيل.
“أعتذر بشدة! حقًا! أنت- أيها الوغد، أيها الملعون─!”
“كنتُ.”
“أعني، هل أنت متأكد أن هؤلاء المشتبه بهم هم الفاعلون الحقيقيون؟”
إذا فشل في كشف الجاني الحقيقي الذي كاد يؤذيه، يصبح الأمر مسألة كبرياء. علاوة على ذلك، كبرياء نبيل إمبراطوري شيء لا يمكن لأهل المنطقة المستقلة حتى تخيله.
“هل أنت متأكد؟”
“أنا…… أم……”
“مـ-من……”
تشكل عرق على يدي إلرون المشدودتين خلف ظهره. استمرت أصابعه في الانزلاق ضد بعضها.
انحنى الرئيس برأسه. كان قد اعتذر مرات لا حصر لها بالفعل.
“أريد الحقيقة الكاملة. ليس قصة ملفقة ما.”
بالمقابل، بقي ماكسيميليان هادئًا. كأنه يتعامل مع أمر مهني تمامًا، سيطر على المكان واللحظة دون إظهار لمحة عاطفة.
“حسنًا، ذلك هو- هؤلاء الناس في فصيل الاستقلال سريون جدًا.”
“لذا، سأستجوب شخصيًا أولئك الذين تدعون أنهم الجناة وأكشف ما إذا كانت هناك شهادة زور متورطة.”
“……نعم. شكرًا.”
نظر ماكسيميليان حول الغرفة وسأل مرة أخرى.
فقط حينها رأى يان وجه الشخص الذي يناديه.
“هل تفهمون؟”
“أعتذر بشدة! حقًا! أنت- أيها الوغد، أيها الملعون─!”
“نعم، نعم. نفهم ما تقصده.”
سأعثر عليهم وأقتلهم.
انحنى الرئيس خصره بزاوية تسعين درجة. بقي المحققون واقفين ساكنين.
“أتحدث عن أدلة دقيقة تبقى غير ملوثة تحت أي ظرف.”
“لا. يبدو أنكم لا تفهمون على الإطلاق.”
“إذا كان هذا كل ما تمكنتم من انتزاعه حتى بالتعذيب، فإنهم لا يعرفون شيئًا مفيدًا على ما يبدو.”
عند عرضهم ذلك، لوح ماكسيميليان بيده ببرود. أشار إلى المحققين الواقفين خلفه.
“كنت هناك في ذلك المكان.”
“أمرت بوضوح بإحضار المشتبه بهم.”
كان صوت ماكسيميليان حادًا. كنصل يخترق طبلة الأذن. على الأرجح بسبب اللكنة الأرستقراطية والنبرة العميقة.
لم يرفع ماكسيميليان صوته أبدًا. في الواقع، من لحظة وصوله حتى الآن، بقيت نبرته ثابتة. لم يبرز جزء واحد منها، ولم تكن هناك حتى لمحة عاطفة.
“كلمات عديمة المعنى. بهذا، هل تحتاج جينين حقًا إلى استقلالية؟”
حدق فقط في عيون الرئيس…….
عند انفجار الرئيس، ركع جميع المحققين. لا، صكوا رؤوسهم بالأرض. ألقى ماكسيميليان نظرة على رؤوسهم المنحنية.
“الآن.”
أومأ يان فارغًا.
أعطى تحذيرًا صغيرًا جدًا فقط.
“نعتذر!”
“فورًا.”
“آه~ سيدي ماكسيميليان.”
***
كان صوت ماكسيميليان حادًا. كنصل يخترق طبلة الأذن. على الأرجح بسبب اللكنة الأرستقراطية والنبرة العميقة.
واحدًا تلو الآخر، ركع المشتبه بهم على أرضية مكتب الشرطة المركزي. كان كل وجه من وجوههم مشوهًا إلى حد عدم التعرف، وأحدهم المعروف كفاعل رئيسي، ‘يان نوفاك’، كان نصف فاقد للوعي.
ماكسيميليان فون إيبن هولتز. فارس في الحارس، ووريث إحدى أعرق العائلات النبيلة المعتبرة أحد الأعمدة الثلاثة للإمبراطورية، جاء للزيارة.
“……قانون المنطقة المستقلة، المادة 5، الفقرة 3. يجب على جميع وكالات التحقيق داخل المنطقة المستقلة إجراء التحقيقات وفق مبادئ الإجراءات القانونية المضمونة بدستور الإمبراطورية وقانون هذه المنطقة المستقلة.”
أومأ ماكسيميليان كأنه فهم.
مع تلاوة القانون، قرأ ماكسيميليان التقارير المكتوبة بإهمال التي صاغتها الشرطة.
“نعتذر!”
“في سياق مثل هذه التحقيقات، لا يجوز استخدام طرق قسرية مفرطة.”
نظر ماكسيميليان حول الغرفة وسأل مرة أخرى.
مسح نظره على ضباط الشرطة.
“تلقيت رسالة تفيد بأن الجناة وراء حادثة الإرهاب الأخيرة قد قُبض عليهم.”
“كلمات عديمة المعنى. بهذا، هل تحتاج جينين حقًا إلى استقلالية؟”
“أم، هل يمكنني سؤال اسمك……؟”
“آسف.”
تم تحقيق الهدف الفوري، لكن العمل لم ينتهِ بعد.
انحنى الرئيس برأسه. كان قد اعتذر مرات لا حصر لها بالفعل.
قبل وقت طويل، وصلا إلى زقاق مألوف، وفي نقطة ما، توقفت السيارة.
“لا داعي للأسف. لم أتوقع شيئًا من الأساس.”
“لا أحد آخر.”
كان صوت ماكسيميليان حادًا. كنصل يخترق طبلة الأذن. على الأرجح بسبب اللكنة الأرستقراطية والنبرة العميقة.
رجل بتعبير صارم ونظارات بدون إطار. بحكم ملابسه، لم يكن شرطيًا بالتأكيد.
“التقارير مليئة بالتلفيقات، لا يوجد شهادة عيان واحدة لائقة. وبالطبع، لا يوجد دليل مادي…… بهذا المستوى من العجز، لا عجب أن العمل سيء إلى هذا الحد.”
“……لماذا، لماذا أنا؟”
عض المحققون شفتيهم، كبرياؤهم جرح بوضوح.
“كيف كانت القيادة؟ إنه يومي الثاني فقط في التعلم.”
“أطلقوا سراح هذه الحثالة.”
“……قانون المنطقة المستقلة، المادة 5، الفقرة 3. يجب على جميع وكالات التحقيق داخل المنطقة المستقلة إجراء التحقيقات وفق مبادئ الإجراءات القانونية المضمونة بدستور الإمبراطورية وقانون هذه المنطقة المستقلة.”
ألقى ماكسيميليان نظرة على أعضاء فصيل الاستقلال.
عض المحققون شفتيهم، كبرياؤهم جرح بوضوح.
“إذا كان هذا كل ما تمكنتم من انتزاعه حتى بالتعذيب، فإنهم لا يعرفون شيئًا مفيدًا على ما يبدو.”
“…….”
“……سيدي.”
ضحك الرئيس بقوة.
في تلك اللحظة، تقدم زيندو.
انطلق ديتر إلى مكان ما. راقب يان نوفاك ظهره المغادر لوقت طويل وهو يختفي عبر الأحياء الفقيرة المتعرجة.
“للمنطقة المستقلة سلطة تحقيق مستقلة. لذا لنا الحق في إجراء تحقيقاتنا الخاصة.”
“هذا……؟”
“إذا كان هذا يُدعى تحقيقًا حتى.”
فتح يان الظرف. داخلها عدة وثائق، أوراق مصفحة، وحتى حزمة نقود.
عند تلك الكلمات، تصلب تعبير زيندو. زفر بتنهيدة مشحونة بالحرارة.
“نحن متأكدون!”
أومأ ماكسيميليان كأنه فهم.
تبع المحققون تحية الرئيس. بإيماءة صغيرة، غادر ماكسيميليان مكتب الشرطة بخطوات نبيل مميزة.
“لا تزالون لم تعودوا إلى رشدكم.”
“حصلنا على اعترافاتهم.”
مد يده إلى جيبه الداخلي. لمع جهاز خارج الزي.
“آه، أنا إلرون.”
“سي-سيدي ماكسيميليان!”
“لا تزالون لم تعودوا إلى رشدكم.”
في تلك اللحظة، شحب وجه الرئيس وركع.
ماكسيميليان فون إيبن هولتز. فارس في الحارس، ووريث إحدى أعرق العائلات النبيلة المعتبرة أحد الأعمدة الثلاثة للإمبراطورية، جاء للزيارة.
ماكسيميليان، اسم إيبن هولتز، روابطها تصل إلى قمة الإمبراطورية. بكلمة واحدة فقط، يمكن لرئيس محلي مثله فقدان منصبه في لحظة.
“……لماذا، لماذا أنا؟”
“أعتذر بشدة! حقًا! أنت- أيها الوغد، أيها الملعون─!”
تعبير بيروقراطي وغير عاطفي جدًا. وصوت يطابق ذلك الانطباع.
حدق الرئيس في زيندو، يلعنه بعينيه بصمت. لو لم يكن ماكسيميليان موجودًا، لأطلق عاصفة من الشتائم.
أومأ ماكسيميليان كأنه فهم.
“جميعكم، على ركبكم──!!”
“إذن سأنصرف. لا تفوت فرصتك.”
“نعتذر!”
فتح يان الظرف. داخلها عدة وثائق، أوراق مصفحة، وحتى حزمة نقود.
“نعتذر!”
“أم، هل يمكنني سؤال اسمك……؟”
عند انفجار الرئيس، ركع جميع المحققين. لا، صكوا رؤوسهم بالأرض. ألقى ماكسيميليان نظرة على رؤوسهم المنحنية.
نظر ماكسيميليان إلى الرئيس. كان القصد في نظرته غامضًا.
أشار بلامبالاة إلى المشتبه بهم الكاذبين.
نهض، محشوًا التقارير المليئة بالتعذيب في سلة المهملات.
“أطلقوا سراحهم.”
انحنى الرئيس خصره بزاوية تسعين درجة. بقي المحققون واقفين ساكنين.
“نـ-نعم! ما الذي تنتظرونه! أطلقوا سراحهم الآن!”
سكريييييك──
ساعد المحققون المشتبه بهم بسرعة على الوقوف. تعثر السبعة المحتجزين ظلمًا وهم يخرجون من مكتب الشرطة. راقب ماكسيميليان ظهر يان نوفاك وهو يغادر، ثم أومأ.
نظر ماكسيميليان حول الغرفة وسأل مرة أخرى.
تم تحقيق الهدف الفوري، لكن العمل لم ينتهِ بعد.
“لا تزالون لم تعودوا إلى رشدكم.”
“من الآن فصاعدًا. سأعطيكم فرصة للتكفير عن أنفسكم.”
نظر ماكسيميليان حول الغرفة وسأل مرة أخرى.
نهض، محشوًا التقارير المليئة بالتعذيب في سلة المهملات.
“إذا كان هذا كل ما تمكنتم من انتزاعه حتى بالتعذيب، فإنهم لا يعرفون شيئًا مفيدًا على ما يبدو.”
“ابحثوا عن الجاني الحقيقي.”
“……قانون المنطقة المستقلة، المادة 5، الفقرة 3. يجب على جميع وكالات التحقيق داخل المنطقة المستقلة إجراء التحقيقات وفق مبادئ الإجراءات القانونية المضمونة بدستور الإمبراطورية وقانون هذه المنطقة المستقلة.”
كانوا حمقى عاجزين لا يستطيعون سوى تهديد العاجزين، لكنه لم ينوِ سحقهم تمامًا. بعد كل شيء، هم مجرد موظفين مدنيين في الميدان.
رجل بتعبير صارم ونظارات بدون إطار. بحكم ملابسه، لم يكن شرطيًا بالتأكيد.
“سأقولها مرة أخرى. أريد الحقيقة.”
“……سيدي.”
كان مؤكدًا أن عرق الإيزنهايم متورط في هذه القضية.
“صندوق رعايتك وهويتك الجديدة. رسالة توصية مدرجة أيضًا. ستتمكن من تلقي أي تعليم تريده، أينما اخترت.”
في مكان ما هناك رفاق سايج، الذي قطعتُه ذلك اليوم.
قاطع ماكسيميليان أعذار الرئيس واستمر في الكلام.
ربيع جينين. الحادث الذي مات فيه عشرات الآلاف يجب أن يكون قد حُرض واستُفز من قبلهم.
“كلمات عديمة المعنى. بهذا، هل تحتاج جينين حقًا إلى استقلالية؟”
“إذا أحضرتم لي المدبرين الحقيقيين الذين خططوا لهذا الهجوم الإرهابي.”
“…….”
سأعثر عليهم وأقتلهم.
هم. بعد تصفية حنجرته، تحدث بصوت منخفض.
سأقطع الجذور تمامًا، ألوي أعناقهم، ولا أترك أثر عواقب.
ابتسم الرئيس ابتسامة خافتة.
“ربما أعدل تقييمي حينها.”
كما أنهم معروفون بعدم انحناء رؤوسهم بسهولة، ومع ذلك اليوم، لسبب ما، خرج الرئيس نفسه لاستقبال شخص باحترام.
“─نعم! الولاء!”
“وا! هـ-هذا-”
صاح الرئيس بصوت عالٍ، مسلمًا.
“كنت هناك في ذلك المكان.”
“نفهم تمامًا!”
إذا فشل في كشف الجاني الحقيقي الذي كاد يؤذيه، يصبح الأمر مسألة كبرياء. علاوة على ذلك، كبرياء نبيل إمبراطوري شيء لا يمكن لأهل المنطقة المستقلة حتى تخيله.
“الولاء!”
حدق فقط في عيون الرئيس…….
تبع المحققون تحية الرئيس. بإيماءة صغيرة، غادر ماكسيميليان مكتب الشرطة بخطوات نبيل مميزة.
“لا بأس. أنا لست من الشرطة.”
حافظ الرئيس والمحققون على زاوية أيديهم في التحية حتى اللحظة التي اختفى فيها.
“شيء أخير، هناك رسالة من الرئيس.”
***
“نحن متأكدون!”
يان، الذي أُطلق سراحه من المحطة، تجول بلا هدف على الشارع الرئيسي في جينين. كان ذهنه ضبابيًا. لم يعرف أين هو، ولا إلى أين متجه. تعثر فقط إلى الأمام.
“……هاه؟”
سكريييييك──
“……قانون المنطقة المستقلة، المادة 5، الفقرة 3. يجب على جميع وكالات التحقيق داخل المنطقة المستقلة إجراء التحقيقات وفق مبادئ الإجراءات القانونية المضمونة بدستور الإمبراطورية وقانون هذه المنطقة المستقلة.”
في تلك اللحظة، توقفت سيارة أمام يان. انخفضت النافذة، وتدفق صوت منخفض.
“إذا أحضرتم لي المدبرين الحقيقيين الذين خططوا لهذا الهجوم الإرهابي.”
“هل أنت السيد يان نوفاك؟”
من منظورهم، لم يتمكنوا من فهم سبب تصرف ماكسيميليان هكذا هنا. بالتأكيد، لم يكن له صلة بفصيل الاستقلال.
في الوقت نفسه، انفتح باب السيارة. لوح يان بيديه بجنون.
تم تحقيق الهدف الفوري، لكن العمل لم ينتهِ بعد.
“لـ-لا، أ-أنا لا أستطيع. أنا لم- لم أفعل شيئًا.”
“حصلنا على اعترافاتهم.”
“لا بأس. أنا لست من الشرطة.”
كانوا حمقى عاجزين لا يستطيعون سوى تهديد العاجزين، لكنه لم ينوِ سحقهم تمامًا. بعد كل شيء، هم مجرد موظفين مدنيين في الميدان.
فقط حينها رأى يان وجه الشخص الذي يناديه.
أشار بلامبالاة إلى المشتبه بهم الكاذبين.
رجل بتعبير صارم ونظارات بدون إطار. بحكم ملابسه، لم يكن شرطيًا بالتأكيد.
“لا أحد آخر.”
“من فضلك، اركب.”
في تلك اللحظة، تقدم زيندو.
ابتلع يان ريقه بقوة. تردد، لكنه في النهاية ركب مقعد الراكب. لم تكن حضور الرجل مهددًا بشكل خاص.
وقف محققون لا حصر لهم في شبه تشكيل حول ماكسيميليان الجالس، الذي جلس متربع الساقين. ومع ذلك، لم يتقدم أحدهم. بقوا صامتين فقط، يلقون نظرات حولهم بحثًا عن إشارات.
“أم…… من أنت……؟”
“الرئيس إلرون.”
سأل بحذر.
كان مؤكدًا أن عرق الإيزنهايم متورط في هذه القضية.
“لا داعي لأن تعرف، لكن إذا اضطررت للشرح، أنا موظف شركة. كذلك كاتب. أفعل أشياء كثيرة.”
اعترافات، اعترافات، اعترافات. كرر زيندو الكلمة نفسها. مال نظر ماكسيميليان المثبت عليه بهدوء. ومع ذلك، لم تنحنِ رقبة زيندو.
عدل الرجل نظاراته بدون إطار وسلم يان ظرفًا.
“كنت هناك في ذلك المكان.”
“هذا……؟”
“آه…… حسنًا.”
“انظر بنفسك.”
“هل أنت متأكد؟”
فتح يان الظرف. داخلها عدة وثائق، أوراق مصفحة، وحتى حزمة نقود.
“شيء أخير، هناك رسالة من الرئيس.”
“وا! هـ-هذا-”
“رعاية؟ لـ-لي؟”
حزمة من فواتير المائة دولار. إجمالي 100 فاتورة. عشرة آلاف دولار، مبلغ لم يره أو يلمسه في حياته كلها.
***
“صندوق رعايتك وهويتك الجديدة. رسالة توصية مدرجة أيضًا. ستتمكن من تلقي أي تعليم تريده، أينما اخترت.”
قبل وقت طويل، وصلا إلى زقاق مألوف، وفي نقطة ما، توقفت السيارة.
“رعاية؟ لـ-لي؟”
فروووم. بدأ الرجل القيادة إلى مكان ما.
“نعم. قال أحدهم إن لديك إمكانية، سيد يان.”
“شيء أخير، هناك رسالة من الرئيس.”
“مـ-من……”
فجأة، جاء شخص معين إلى ذهن يان.
ذلك اليوم، فارس الحارس. الرجل الأشقر الذي أنقذه أثناء حادثة التفجير.
─يجب أن تخفيها. حتى تصبح قويًا بما يكفي.
سأل الرجل.
ذلك اليوم، فارس الحارس. الرجل الأشقر الذي أنقذه أثناء حادثة التفجير.
حافظ الرئيس والمحققون على زاوية أيديهم في التحية حتى اللحظة التي اختفى فيها.
“……لماذا، لماذا أنا؟”
“…….”
“أنا فقط أنفذ ما يُؤمر به. لا أنقل معاني أبعد من ذلك. يجب أن تكتشف الغرض بنفسك، سيد يان.”
“……لماذا، لماذا أنا؟”
فروووم. بدأ الرجل القيادة إلى مكان ما.
“سي-سيدي ماكسيميليان!”
قبل وقت طويل، وصلا إلى زقاق مألوف، وفي نقطة ما، توقفت السيارة.
فجأة، برد صوت الفارس.
ارتجف يان. كان مباشرة أمام منزله.
“حسنًا، ذلك هو- هؤلاء الناس في فصيل الاستقلال سريون جدًا.”
سأل الرجل.
عدل الرجل نظاراته بدون إطار وأجاب.
“كيف كانت القيادة؟ إنه يومي الثاني فقط في التعلم.”
اعترافات، اعترافات، اعترافات. كرر زيندو الكلمة نفسها. مال نظر ماكسيميليان المثبت عليه بهدوء. ومع ذلك، لم تنحنِ رقبة زيندو.
“آه. آه. نعم. سلسة- سلسة جدًا.”
“……الاعترافات. اعترافات حصلنا عليها من أعضاء فصيل الاستقلال الذين شاركوا في الاحتجاج.”
“إذن من فضلك، انزل.”
“هل تفهمون؟”
“……نعم. شكرًا.”
في تلك اللحظة، توقفت سيارة أمام يان. انخفضت النافذة، وتدفق صوت منخفض.
نزل يان من السيارة. مع استدارته للعودة إلى المنزل، استدار وسأل السائق مرة أخرى.
عند تلك الكلمات، تصلب تعبير زيندو. زفر بتنهيدة مشحونة بالحرارة.
“أم، هل يمكنني سؤال اسمك……؟”
نهض، محشوًا التقارير المليئة بالتعذيب في سلة المهملات.
عدل الرجل نظاراته بدون إطار وأجاب.
مع نطقه اسم إلرون، رفع حاجبًا واحدًا.
“ديتر. ديتر شميدت.”
أعطى تحذيرًا صغيرًا جدًا فقط.
تعبير بيروقراطي وغير عاطفي جدًا. وصوت يطابق ذلك الانطباع.
نظر ماكسيميليان حول الغرفة وسأل مرة أخرى.
“شيء أخير، هناك رسالة من الرئيس.”
“نعم. قال أحدهم إن لديك إمكانية، سيد يان.”
هم. بعد تصفية حنجرته، تحدث بصوت منخفض.
بالمقابل، بقي ماكسيميليان هادئًا. كأنه يتعامل مع أمر مهني تمامًا، سيطر على المكان واللحظة دون إظهار لمحة عاطفة.
“إذا كرست نفسك في موقعك، ستتقابلان يومًا ما-.”
سأل الرجل.
“آه…… حسنًا.”
نزل يان من السيارة. مع استدارته للعودة إلى المنزل، استدار وسأل السائق مرة أخرى.
أومأ يان فارغًا.
انحنى الرئيس برأسه. كان قد اعتذر مرات لا حصر لها بالفعل.
“إذن سأنصرف. لا تفوت فرصتك.”
“أعني، هل أنت متأكد أن هؤلاء المشتبه بهم هم الفاعلون الحقيقيون؟”
انطلق ديتر إلى مكان ما. راقب يان نوفاك ظهره المغادر لوقت طويل وهو يختفي عبر الأحياء الفقيرة المتعرجة.
عض المحققون شفتيهم، كبرياؤهم جرح بوضوح.
سأل بحذر.
