984
كانت السيدة جميلة ورشيقة. أبرز زيها القتالي الأرجواني الضيق قوامها. وكان هناك صابر كبير خلفها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان (وَانغ تِنغ) يخشى أن يقطع الصابر الطويل سروالها و…
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
لم يكن يحب ‘شبتاي دانيت’، لكنها مع ذلك أخته. كان (وَانغ تِنغ) يضايقها أمام عينيه مباشرة. هذا تجاوز للحدود.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«أليس هذا واضحاً؟ إنه غبي»، سأله (آن لان) بدوره.
الفصل 984: عائلة شبتاي، ‘شبتاي دانيت’!
أُصيبت ‘شبتاي دانيت’ بالذهول. ألقت نظرة خاطفة على الجزء السفلي من جسد (وَانغ تِنغ) وقالت بنبرة استفزازية: «سنعرف ما إذا كان صغيراً عندما نراه».
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أصبح الجو متوتراً.
هراء!
شعر (آن لان) بالتعاسة.
«سيد شبتاي، هل أنت هنا لتجد كنزًا أيضًا؟ هل أنت فقير؟ هل الناس هنا فقراء أيضًا؟» ابتسم (وَانغ تِنغ) بهدوء حتى عندما كان شبتاي دان يسخر منه.
هل كان فقيراً؟
«’شبتاي دانيت’ من عائلة شبتاي.» نظرت ‘شبتاي دانيت’ إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن ومدت يدها.
هراء!
«هذا منطقي.» لمس (وَانغ تِنغ) ذقنه وابتسم. «أظن أنه سيكون من قلة الاحترام أن أرفضك!»
كيف يُعقل أن يكون فقيراً وهو مـُغـامـِر في فنون القتال؟ لم يكن فقيراً. مستحيل!
سُمعت أصوات ضحكات خافتة من حولهم، مما أثار غضب شبتاي دان.
!!
استدار الناس من حولهم وحدقوا بهم بنظرات حادة وخطيرة.
هذا الوغد كان يدبر له مكيدة. كان يشوه سمعته. يا له من شخص شرير!
984
حدّق في شبتاي دان، لكنه لم يُطلق هالته. كان الأمر غريباً للغاية. لم يعرف أحد سبب امتناعه عن ذلك.
يمكن العثور هنا على جميع أنواع الناس، أخيارًا كانوا أم أشرارًا، ومن أعراقٍ مختلفة. لم يكن جميعهم يعرفون شبتاي دان، لذا فمن الطبيعي ألا يخشوا هذا المـُغـامـِر ذو [مُستَوَى السَمَاء].
لو أنه مارس ضغطاً على شبتاي دان، الذي كان مجرد مـُغـامـِر قتالي من [مُستَوَى السَدِيم]، لكان شبتاي دان قد دُفع إلى الأرْض.
«لماذا لا أستطيع أن أكون هنا؟» تمايلت ‘شبتاي دانيت’ وأمالت رأسها لتنظر إليه.
شعر شبتاي دان بالحيرة عندما رأى نظرة آن لان .
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
بحق الخالق القدير؟
«أليس هذا واضحاً؟ إنه غبي»، سأله (آن لان) بدوره.
كان يتحدث إلى (وَانغ تِنغ). لماذا كان هذا الرجل الغريب ذو الرداء الرمادي والقناع يحدق به بينما لم يبدِ (وَانغ تِنغ) أي رد فعل؟
«أنا واثق من نفسي لأنني أواجه عائلة شبتاي.» ابتسم (وَانغ تِنغ) أيضاً.
«سيد شبتاي، هل أنت هنا لتجد كنزًا أيضًا؟ هل أنت فقير؟ هل الناس هنا فقراء أيضًا؟» ابتسم (وَانغ تِنغ) بهدوء حتى عندما كان شبتاي دان يسخر منه.
استدار الناس من حولهم وحدقوا بهم بنظرات حادة وخطيرة.
استدار الناس من حولهم وحدقوا بهم بنظرات حادة وخطيرة.
«سيد شبتاي، هل أنت هنا لتجد كنزًا أيضًا؟ هل أنت فقير؟ هل الناس هنا فقراء أيضًا؟» ابتسم (وَانغ تِنغ) بهدوء حتى عندما كان شبتاي دان يسخر منه.
يمكن العثور هنا على جميع أنواع الناس، أخيارًا كانوا أم أشرارًا، ومن أعراقٍ مختلفة. لم يكن جميعهم يعرفون شبتاي دان، لذا فمن الطبيعي ألا يخشوا هذا المـُغـامـِر ذو [مُستَوَى السَمَاء].
«أنت تبحث عن الموت!» احمرّ وجه شبتاي دان. قبض على قبضته وأراد أن يلقن (وَانغ تِنغ) درساً على الفور.
تغيرت ملامح وجه شبتاي دان. شعر بقشعريرة تسري في رأسه. شعر وكأنه مصباح صغير ضعيف يدخل عرين قطيع من الذئاب.
هراء!
«أنت تتحدث هراءً. لم أقصد ذلك بهذه الطريقة»، ردّ شبتاي دان على الفور. وتصبب العرق البارد من جبينه.
رأى (وَانغ تِنغ) مستوى تدريب السيدة فور تفعيله لبصيرته الروحية. لقد ذُهل.
«ماذا تقصد إذن؟» سأل (وَانغ تِنغ).
أنا أيضاً أعرف كيف أبتسم. لنرى من يبتسم ابتسامة أجمل!
شبتاي دان: «….»
هذا الوغد كان يدبر له مكيدة. كان يشوه سمعته. يا له من شخص شرير!
هل انتهيت؟
«أنتِ!» تغيّر تعبير وجه شبتاي دان إلى القبح. لقد أغضبته كلمات أخته الصغرى.
كان عليه ألا يستهزئ بهذا الوغد. لم يكن نداً لـ (وَانغ تِنغ)!
هذه العائلة مثيرة للاهتمام للغاية!
سأل آن لان: «هل هو من عائلة شبتاي؟» لم يكن يعرف ما إذا كان عليه أن يضحك أم يبكي.
يمكن العثور هنا على جميع أنواع الناس، أخيارًا كانوا أم أشرارًا، ومن أعراقٍ مختلفة. لم يكن جميعهم يعرفون شبتاي دان، لذا فمن الطبيعي ألا يخشوا هذا المـُغـامـِر ذو [مُستَوَى السَمَاء].
«إنه ابن ‘شبتاي لاوين’.» ضحك (وَانغ تِنغ) أيضاً.
كيف يُعقل أن يكون فقيراً وهو مـُغـامـِر في فنون القتال؟ لم يكن فقيراً. مستحيل!
«سمعت أن لدى ‘شبتاي لاوين’ ابناً وابنة وصلا إلى [مُستَوَى الكـَــوْن]. لا أعتقد أنه هذا الرجل الأحمق، أليس كذلك؟» هزّ (آن لان) رأسه.
استدار الناس من حولهم وحدقوا بهم بنظرات حادة وخطيرة.
«أوه، لديه ابن وابنة في [مُستَوَى الكـَــوْن]…؟» صرخ (وَانغ تِنغ) في دهشة.
كان يتحدث إلى (وَانغ تِنغ). لماذا كان هذا الرجل الغريب ذو الرداء الرمادي والقناع يحدق به بينما لم يبدِ (وَانغ تِنغ) أي رد فعل؟
أجاب آن لان: «ليس الأمر غريباً. إذا كنت على استعداد لبذل الموارد، فبإمكان أي شخص لديه القليل من الموهبة أن يصل إلى مستوى الكون».
هراء!
«ما قصة هذا الـ شبتاي دان؟» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
تجاهلته ‘شبتاي دانيت’ ونظرت إلى (وَانغ تِنغ). «هل أنت ‘وَانغ تِنغ’ هذا؟»
«أليس هذا واضحاً؟ إنه غبي»، سأله (آن لان) بدوره.
«أنا واثق من نفسي لأنني أواجه عائلة شبتاي.» ابتسم (وَانغ تِنغ) أيضاً.
تحدث الاثنان بهدوء دون أي اعتبار لشبتاي دان.
شعر شبتاي دان بالحيرة عندما رأى نظرة آن لان .
«غبي؟» تحول وجه شبتاي دان إلى اللون الأسود. ظلت هذه الكلمة تتردد في ذهنه.
«لماذا أنت هنا؟» سأل شبتاي دان وهو يعبس.
قال أحدهم إنه غبي!
«اصمت!» تجمدت ملامح وجه ‘شبتاي دانيت’. وقالت بازدراء: «ليس لديك الحق في التدخل في شؤوني.»
هذا غير مقبول!
«’شبتاي دانيت’ من عائلة شبتاي.» نظرت ‘شبتاي دانيت’ إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن ومدت يدها.
بصفته الابن الأكبر، شعر بالظلم لأنه لم يحظَ بالتقدير الكافي من أخيه وأخته الأصغر منه. والآن، يسخر منه أحدهم جهارًا نهارًا. ارتجف غضبًا.
كان (وَانغ تِنغ) يخشى أن يقطع الصابر الطويل سروالها و…
تلقى توبيخًا شديدًا من ‘شبتاي لاوين’ بسبب (وَانغ تِنغ)، وسُلبت منه صلاحياته في شؤون العائلة. أُجبر على الانعزال في غرفته. اليوم، توسل إلى والده طويلًا قبل أن تُتاح له فرصة الخروج واستنشاق بعض الهواء النقي. بالصدفة، التقى بعدوه (وَانغ تِنغ)، ورغب في إذلاله انتقامًا. لكن في النهاية، كان هو من تلقى الإهانة.
كان الغضب واضحاً على وجه شبتاي دان. ورغم أنه أراد أن يصرخ في وجه (وَانغ تِنغ)، إلا أن الكلمات اختنقت في حلقه عندما رأى وجه ‘شبتاي دانيت’.
لكن لم يكن (وَانغ تِنغ) هو المذنب. كان لدى (آن لان) لسان سليط أيضاً. وصفه شبتاي دان بالفقير، فرد عليه بكلمة «غبي».
هراء!
هل كان جميع المـُغـامـِرين في [مُستَوَى السَدِيم] بهذه البساطة والتواضع؟
لو أنه مارس ضغطاً على شبتاي دان، الذي كان مجرد مـُغـامـِر قتالي من [مُستَوَى السَدِيم]، لكان شبتاي دان قد دُفع إلى الأرْض.
«لا تغضب. نحن فقط نقول الحقيقة.» لم يمانع (وَانغ تِنغ) التعاون مع آن لان . وألقى نظرة خاطفة على شبتاي دان أثناء حديثه.
تجاهلته ‘شبتاي دانيت’ ونظرت إلى (وَانغ تِنغ). «هل أنت ‘وَانغ تِنغ’ هذا؟»
«بف!»
«أوه، لديه ابن وابنة في [مُستَوَى الكـَــوْن]…؟» صرخ (وَانغ تِنغ) في دهشة.
سُمعت أصوات ضحكات خافتة من حولهم، مما أثار غضب شبتاي دان.
أجاب آن لان: «ليس الأمر غريباً. إذا كنت على استعداد لبذل الموارد، فبإمكان أي شخص لديه القليل من الموهبة أن يصل إلى مستوى الكون».
«أنت تبحث عن الموت!» احمرّ وجه شبتاي دان. قبض على قبضته وأراد أن يلقن (وَانغ تِنغ) درساً على الفور.
لكن لم يكن (وَانغ تِنغ) هو المذنب. كان لدى (آن لان) لسان سليط أيضاً. وصفه شبتاي دان بالفقير، فرد عليه بكلمة «غبي».
كان هذا الأمر مثيراً للغضب. لم يستطع تحمله.
شعر (آن لان) بالتعاسة.
«كفى!» في هذه اللحظة، ظهرت يد ناعمة ورقيقة على كتف شبتاي دان، مصحوبة بصوت مغرٍ وقمعي.
«’شبتاي دانيت’ من عائلة شبتاي.» نظرت ‘شبتاي دانيت’ إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن ومدت يدها.
تجمد شبتاي دان في مكانه. كان مثل بالون منكمش وهو يستدير لينظر إلى الشخص بالصدمة.
كان عليه ألا يستهزئ بهذا الوغد. لم يكن نداً لـ (وَانغ تِنغ)!
رفع (وَانغ تِنغ) حاجبيه وألقى نظرة خاطفة على السيدة الطويلة التي ظهرت فجأة خلف شبتاي دان.
ارتعشت نظرة (وَانغ تِنغ) عندما رأى هذا المشهد.
كانت السيدة جميلة ورشيقة. أبرز زيها القتالي الأرجواني الضيق قوامها. وكان هناك صابر كبير خلفها.
«لماذا لا نجد زاوية منعزلة ونتفاعل مع بعضنا البعض؟» اقترح (وَانغ تِنغ).
كان طول الصابر يقارب ثلثي طولها. لم يكن هناك غمد، لذا التصق الصابر الحاد بظهرها ووركيها.
تغيرت ملامح وجه شبتاي دان. شعر بقشعريرة تسري في رأسه. شعر وكأنه مصباح صغير ضعيف يدخل عرين قطيع من الذئاب.
كان (وَانغ تِنغ) يخشى أن يقطع الصابر الطويل سروالها و…
هل انتهيت؟
[مُستَوَى الكـَــوْن]!
لا يمكن لأي رجل أن يتحمل ذلك.
رأى (وَانغ تِنغ) مستوى تدريب السيدة فور تفعيله لبصيرته الروحية. لقد ذُهل.
أجاب (وَانغ تِنغ) بهدوء: «ألا تعلمين أنه يجب عليك تقديم نفسك قبل أن تسألي الآخرين عن أسمائهم؟»
«لماذا أنت هنا؟» سأل شبتاي دان وهو يعبس.
«بف!»
«لماذا لا أستطيع أن أكون هنا؟» تمايلت ‘شبتاي دانيت’ وأمالت رأسها لتنظر إليه.
«’شبتاي دانيت’ من عائلة شبتاي.» نظرت ‘شبتاي دانيت’ إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن ومدت يدها.
«لا أقصد ذلك.» بدا شبتاي دان خائفًا. «لماذا عدت؟»
«لماذا لا نجد زاوية منعزلة ونتفاعل مع بعضنا البعض؟» اقترح (وَانغ تِنغ).
«كان عليّ العودة.» سخرت ‘شبتاي دانيت’. «أنت جريئ حقاً. هل افتعلت المشاكل بعد إطلاق سراحك؟»
«تبدو واثقاً.» استقرت نظرة ‘شبتاي دانيت’ على (وَانغ تِنغ) مجدداً. اختفت البرودة من وجهها وعادت ابتسامتها المغرية.
«أنتِ!» تغيّر تعبير وجه شبتاي دان إلى القبح. لقد أغضبته كلمات أخته الصغرى.
«أنت تتحدث هراءً. لم أقصد ذلك بهذه الطريقة»، ردّ شبتاي دان على الفور. وتصبب العرق البارد من جبينه.
تجاهلته ‘شبتاي دانيت’ ونظرت إلى (وَانغ تِنغ). «هل أنت ‘وَانغ تِنغ’ هذا؟»
«ما قصة هذا الـ شبتاي دان؟» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
أجاب (وَانغ تِنغ) بهدوء: «ألا تعلمين أنه يجب عليك تقديم نفسك قبل أن تسألي الآخرين عن أسمائهم؟»
هل كان فقيراً؟
«لديك مزاج حاد، أيها الفتى الوسيم الصغير.» ضحكت ‘شبتاي دانيت’ بأناقة.
«أنت تبحث عن الموت!» احمرّ وجه شبتاي دان. قبض على قبضته وأراد أن يلقن (وَانغ تِنغ) درساً على الفور.
«صغير؟ لقد استخدمت هذه الكلمة بشكل خاطئ. كيف أكون صغيراً؟» ضحك (وَانغ تِنغ) أيضاً.
تحدث الاثنان بهدوء دون أي اعتبار لشبتاي دان.
أُصيبت ‘شبتاي دانيت’ بالذهول. ألقت نظرة خاطفة على الجزء السفلي من جسد (وَانغ تِنغ) وقالت بنبرة استفزازية: «سنعرف ما إذا كان صغيراً عندما نراه».
[مُستَوَى الكـَــوْن]!
«لماذا لا نجد زاوية منعزلة ونتفاعل مع بعضنا البعض؟» اقترح (وَانغ تِنغ).
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«تباً، هل تبحث عن الموت؟» تحول وجه شبتاي دان إلى اللون الأخضر من الغضب.
«أنتِ!» تغيّر تعبير وجه شبتاي دان إلى القبح. لقد أغضبته كلمات أخته الصغرى.
لم يكن يحب ‘شبتاي دانيت’، لكنها مع ذلك أخته. كان (وَانغ تِنغ) يضايقها أمام عينيه مباشرة. هذا تجاوز للحدود.
«لا تغضب. نحن فقط نقول الحقيقة.» لم يمانع (وَانغ تِنغ) التعاون مع آن لان . وألقى نظرة خاطفة على شبتاي دان أثناء حديثه.
لا يمكن لأي رجل أن يتحمل ذلك.
«’شبتاي دانيت’ من عائلة شبتاي.» نظرت ‘شبتاي دانيت’ إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن ومدت يدها.
«اصمت!» تجمدت ملامح وجه ‘شبتاي دانيت’. وقالت بازدراء: «ليس لديك الحق في التدخل في شؤوني.»
«لماذا لا أستطيع أن أكون هنا؟» تمايلت ‘شبتاي دانيت’ وأمالت رأسها لتنظر إليه.
شبتاي دان: «….»
«سمعت أن لدى ‘شبتاي لاوين’ ابناً وابنة وصلا إلى [مُستَوَى الكـَــوْن]. لا أعتقد أنه هذا الرجل الأحمق، أليس كذلك؟» هزّ (آن لان) رأسه.
ارتعشت نظرة (وَانغ تِنغ) عندما رأى هذا المشهد.
شعر (آن لان) بالتعاسة.
هذه العائلة مثيرة للاهتمام للغاية!
«سمعت أن لدى ‘شبتاي لاوين’ ابناً وابنة وصلا إلى [مُستَوَى الكـَــوْن]. لا أعتقد أنه هذا الرجل الأحمق، أليس كذلك؟» هزّ (آن لان) رأسه.
«تبدو واثقاً.» استقرت نظرة ‘شبتاي دانيت’ على (وَانغ تِنغ) مجدداً. اختفت البرودة من وجهها وعادت ابتسامتها المغرية.
بصفته الابن الأكبر، شعر بالظلم لأنه لم يحظَ بالتقدير الكافي من أخيه وأخته الأصغر منه. والآن، يسخر منه أحدهم جهارًا نهارًا. ارتجف غضبًا.
«أنا واثق من نفسي لأنني أواجه عائلة شبتاي.» ابتسم (وَانغ تِنغ) أيضاً.
تغيرت ملامح وجه شبتاي دان. شعر بقشعريرة تسري في رأسه. شعر وكأنه مصباح صغير ضعيف يدخل عرين قطيع من الذئاب.
أنا أيضاً أعرف كيف أبتسم. لنرى من يبتسم ابتسامة أجمل!
«صغير؟ لقد استخدمت هذه الكلمة بشكل خاطئ. كيف أكون صغيراً؟» ضحك (وَانغ تِنغ) أيضاً.
كان الغضب واضحاً على وجه شبتاي دان. ورغم أنه أراد أن يصرخ في وجه (وَانغ تِنغ)، إلا أن الكلمات اختنقت في حلقه عندما رأى وجه ‘شبتاي دانيت’.
«إنه ابن ‘شبتاي لاوين’.» ضحك (وَانغ تِنغ) أيضاً.
«’شبتاي دانيت’ من عائلة شبتاي.» نظرت ‘شبتاي دانيت’ إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن ومدت يدها.
«لماذا لا أستطيع أن أكون هنا؟» تمايلت ‘شبتاي دانيت’ وأمالت رأسها لتنظر إليه.
«’وَانغ تِنغ’». تفاجأ (وَانغ تِنغ)، لكنه مع ذلك قبل مصافحتها.
«أوه، لديه ابن وابنة في [مُستَوَى الكـَــوْن]…؟» صرخ (وَانغ تِنغ) في دهشة.
قالت ‘شبتاي دانيت’ بعد أن سحبت يدها: «والدي يدعوك إلى منزلنا غداً».
كان عليه ألا يستهزئ بهذا الوغد. لم يكن نداً لـ (وَانغ تِنغ)!
«هل تدعوني؟» تفاجأ (وَانغ تِنغ).
أجاب (وَانغ تِنغ) بهدوء: «ألا تعلمين أنه يجب عليك تقديم نفسك قبل أن تسألي الآخرين عن أسمائهم؟»
«أجل. أنت وريث البارون نان غوينغ. والدي تلميذ البارون نان غوينغ، لذا فنحن عائلة واحدة. لقد أتيت من مكان بعيد، ونفكر في دعوتك لتناول وجبة. هل تمانع؟» سألت ‘شبتاي دانيت’ عرضًا.
أُصيبت ‘شبتاي دانيت’ بالذهول. ألقت نظرة خاطفة على الجزء السفلي من جسد (وَانغ تِنغ) وقالت بنبرة استفزازية: «سنعرف ما إذا كان صغيراً عندما نراه».
«هذا منطقي.» لمس (وَانغ تِنغ) ذقنه وابتسم. «أظن أنه سيكون من قلة الاحترام أن أرفضك!»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
شعر (آن لان) بالتعاسة.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«تبدو واثقاً.» استقرت نظرة ‘شبتاي دانيت’ على (وَانغ تِنغ) مجدداً. اختفت البرودة من وجهها وعادت ابتسامتها المغرية.
«تباً، هل تبحث عن الموت؟» تحول وجه شبتاي دان إلى اللون الأخضر من الغضب.
