1056
«كوكبك؟» صُدم (آن لان) للحظة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«شكراً لك على إطرائك.» كانت ابتسامة آني جميلة. بدت كزهرة تتفتح في أعالي الجبال، مبهرة وساحرة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
في غرفة الطعام، كانت الخادمات الجميلات اللواتي استقدمهن (وَانغ تِنغ) يقدمن الطعام. كانت الأطباق رائعة في رائحتها ومظهرها ومذاقها. وقد انتشرت رائحة عطرية قوية في الأجواء.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
جعلت اللمسة الناعمة (وَانغ تِنغ) يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
الفصل 1056: أيها الشيطان، خذ هذه العصا مني! (2)
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كانت أطباق السَطْوَة التي يُعدّها طهاة السَطْوَة المهرة مثالية للمـُغـامـِرين. فإذا تناولوها يوميًا، سيجنون فوائد جمّة، إذ سترفع هذه الأطباق من قدراتهم تدريجيًا وبصمت. بالنسبة للمـُغـامـِر، لا شيء يضاهي ذلك.
رغم أن كل شيء كان يجب أن يبدأ من الصفر في هذا المسكن الفخم، إلا أن آني أنجزت مهمتها بسهولة. لم تكن في حالة من التوتر أو القلق.
«نعم. أنا قلق من أن يقوم ‘شبتاي لاوين’ بمهاجمته.»
كانت تجيد توظيف الناس وكانت قائدة جيدة. لم تكن بحاجة إلى التعامل مع كل شيء بنفسها، بل كانت تفوض المهام إلى الأشخاص المناسبين.
«لا تكشف عن نفسك. اذهب.» لوّح (وَانغ تِنغ) بيده.
«أحسنتِ صنعاً»، هكذا أثنى عليها (وَانغ تِنغ).
كان كبار طهاة «سَطْوَة» على استعداد أيضاً لمجاملته وتقديم الخدمة في مقر إقامة البارون.
«شكراً لك على إطرائك.» كانت ابتسامة آني جميلة. بدت كزهرة تتفتح في أعالي الجبال، مبهرة وساحرة.
إتضح إنني من عشيرة الأشرار (قريباً جداً)
لم يستطع (وَانغ تِنغ) إلا أن يلقي نظرة أخرى. ثم صرف نظره بسرعة. يجب ألا يستسلم للإغراء.
شعر (وَانغ تِنغ) بانزعاج شديد كلما رأى الآلة العملاقة تأكل. يا له من هدر للطعام!
«سيدي، العشاء جاهز. هل ترغب بتناوله الآن؟» ابتسمت آني في سرها.
«أفهم.» أومأ `هاردي´ برأسه.
«سعال، حسناً!» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه دون أن يتغير تعبير وجهه.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أنا هادئ للغاية!
عندما دخل (وَانغ تِنغ) إلى النبع الساخن، كان البخار يتصاعد بالفعل. وتناثرت بتلات الزهور على الماء، تفوح منها رائحة عطرة خفيفة. وكانت بعض الخادمات الجميلات من عرق شيلمان يرتدين شالات رقيقة وينتظرن في الداخل.
طلب (وَانغ تِنغ) من آني أن تستأجر بعضًا من كبار طهاة السَطْوَة وكبار الطهاة لمنزل البارون. كان بإمكانه إشباع رغباته، وكان بحاجة إليهم أيضًا للمأدبة.
«ستكون راضياً بالتأكيد.» غطت آني فمها وضحكت ضحكة خفيفة. كانت نظرتها مغرية.
لم يكن يطبخ إلا إذا اضطر لذلك. كان يجلس وينتظر الطعام ليأتي إلى فمه مثل رجل عجوز.
«يا له من أسلوب حياة مذنب!»
كان هؤلاء الطهاة البارعين سعداء بالعمل في مقر إقامة أحد النبلاء أيضاً. وكان النبلاء عملاءً جيدين.
«ماذا عليّ أن أفعل بعد وصولي إلى الكوكب؟»
لم تكن هذه المهن بنفس أهمية المهن الثانوية الأخرى مثل الخيميائيين وأسياد الحِدادَة. ولم يكن لسادة فنون الطهي مكانة رفيعة.
ابتسامتها جعلت قلوب الناس تخفق.
بالطبع، إذا وصلت إلى مستوى سيد عظيم، فإن العديد من الفصائل القوية والعائلات النبيلة ستكون على استعداد لدعوتك إلى مقر إقامتهم.
تفاجأ (وَانغ تِنغ).
كانت أطباق السَطْوَة التي يُعدّها طهاة السَطْوَة المهرة مثالية للمـُغـامـِرين. فإذا تناولوها يوميًا، سيجنون فوائد جمّة، إذ سترفع هذه الأطباق من قدراتهم تدريجيًا وبصمت. بالنسبة للمـُغـامـِر، لا شيء يضاهي ذلك.
«ما هذا؟» سأل `هاردي´ بصوت أجش.
كان لدى (وَانغ تِنغ) المال، لذا لم يمانع إنفاقه على نفسه. وبفضل مكانته الحالية في تحالف المهن الثانوية، لن يكون من الصعب عليه توظيف عدد من كبار طهاة السَطْوَة.
أقسم (وَانغ تِنغ) على حماية عذريته لشريكته المستقبلية. استخدم إرادته القوية لمقاومة إغراء آني. عندما غادرت، كانت نظرتها تحمل مرارةً ما.
كان كبار طهاة «سَطْوَة» على استعداد أيضاً لمجاملته وتقديم الخدمة في مقر إقامة البارون.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
تعرفت آني على بعض أفراد شبكة (وَانغ تِنغ) وشعرت باحترام وفضول جديدين تجاه سيدها.
بمساعدة آني، خلع ملابسه، فظهر جسده المثالي تقريبًا. وما إن دخل إلى النبع الساخن حتى أحاط به الخدم.
لم يكن سيدها الجديد نبيلاً عادياً ثرياً ومتهوراً.
جلس (وَانغ تِنغ) على الكرسي وظل يفكر لبعض الوقت. دارت في ذهنه أفكار كثيرة. وفجأة قال: «آني، سيأتي `هاردي´ لاحقًا. أحضريه.»
في غرفة الطعام، كانت الخادمات الجميلات اللواتي استقدمهن (وَانغ تِنغ) يقدمن الطعام. كانت الأطباق رائعة في رائحتها ومظهرها ومذاقها. وقد انتشرت رائحة عطرية قوية في الأجواء.
جلس (وَانغ تِنغ) على الكرسي وظل يفكر لبعض الوقت. دارت في ذهنه أفكار كثيرة. وفجأة قال: «آني، سيأتي `هاردي´ لاحقًا. أحضريه.»
دخل (آن لان) وقال بحسد: «أنت تعرف كيف تستمتع بوقتك».
«سيدي، العشاء جاهز. هل ترغب بتناوله الآن؟» ابتسمت آني في سرها.
جلس مقابل (وَانغ تِنغ) دون أي تردد ورفع أدوات المائدة ليبدأ في تناول الطعام.
«دعني أفكر في الأمر.» لمس (آن لان) ذقنه.
شعر (وَانغ تِنغ) بانزعاج شديد كلما رأى الآلة العملاقة تأكل. يا له من هدر للطعام!
كان كبار طهاة «سَطْوَة» على استعداد أيضاً لمجاملته وتقديم الخدمة في مقر إقامة البارون.
كان بإمكانهم ببساطة شرب بعض البنزين لاستعادة طاقتهم. لماذا أهدروا هذا الطعام اللذيذ؟
«كوكبك؟» صُدم (آن لان) للحظة.
بالطبع، لم يُفصح (وَانغ تِنغ) عن أفكاره. فربما يجادله (آن لان) لو فعل.
غادرت آني للحظة. وعندما عادت، كانت قد ارتدت فستانًا ورديًا فاتحًا. وكان من الممكن رؤية جسدها الممتلئ بشكل خافت.
قال (وَانغ تِنغ) فجأة: «إذا اتبعتني، فستتمكن من الاستمتاع بهذه الأمور بشكل طبيعي».
ابتسامتها جعلت قلوب الناس تخفق.
لم تكن هذه المرة الأولى التي تراوده فيها هذه الفكرة. بعد العمل مع (آن لان) لفترة طويلة، شعر أن هذا المـُغـامـِر الآليّ البارع كان ممتازًا. لم يكن لديه أي غرور.
قال وَانغ تِنغ : «استعد. بعد انتهاء المأدبة، سأعود إلى كوكبي».
كان مكلفاً لأنه كان يتمتع بنفوذ كبير.
بالطبع، لم يُفصح (وَانغ تِنغ) عن أفكاره. فربما يجادله (آن لان) لو فعل.
«هل تريد أن تجذبني إلى جانبك؟» توقف (آن لان) للحظة ثم صرخ في دهشة.
«سيدي، العشاء جاهز. هل ترغب بتناوله الآن؟» ابتسمت آني في سرها.
«يمكنك النظر إلى الأمر بهذه الطريقة.» لم ينكر (وَانغ تِنغ) ذلك.
جاء دور (وَانغ تِنغ) ليُصدم. لم يرفضه (آن لان) على الفور، مما يعني أنه وافق على الفكرة.
«دعني أفكر في الأمر.» لمس (آن لان) ذقنه.
كان قلقًا على الأرْض، لكنه لم يستطع المغادرة لأنه لم يُنهِ أموره هنا. لحسن الحظ، لن يحتاج إلا ليوم أو يومين. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
جاء دور (وَانغ تِنغ) ليُصدم. لم يرفضه (آن لان) على الفور، مما يعني أنه وافق على الفكرة.
إتضح إنني من عشيرة الأشرار (قريباً جداً)
لكن كان من الغريب أن يكون مـُغـامـِر قوي من [مُستَوَى السماء] مثله على استعداد لاتباع مـُغـامـِر من [مُستَوَى السَدِيم].
«سيدي، العشاء جاهز. هل ترغب بتناوله الآن؟» ابتسمت آني في سرها.
لم يتابع (آن لان) الموضوع، لذا لم يستفسر (وَانغ تِنغ) أكثر. سيعطيه إجابة بعد أن يفكر في الأمر ملياً.
كان لدى (وَانغ تِنغ) المال، لذا لم يمانع إنفاقه على نفسه. وبفضل مكانته الحالية في تحالف المهن الثانوية، لن يكون من الصعب عليه توظيف عدد من كبار طهاة السَطْوَة.
بعد العشاء.
1056
«لقد شبعت. كما هو متوقع من طهاة سَطْوَة المهرة. الطعم رائع»، علّق آن لان . كان على وشك المغادرة، لكنه استدار عندما وصل إلى الباب وقال: «سأعود أولاً. اتصل بي إذا احتجت إلى أي شيء».
كان وجه آني محمرًا قليلًا وهي تدخل إلى النبع الساخن. وقفت خلف (وَانغ تِنغ) ولمست ظهره برفق بإصبعها.
قال وَانغ تِنغ : «استعد. بعد انتهاء المأدبة، سأعود إلى كوكبي».
إنطَلقت من فمه صيحة خافتة.
كان قلقًا على الأرْض، لكنه لم يستطع المغادرة لأنه لم يُنهِ أموره هنا. لحسن الحظ، لن يحتاج إلا ليوم أو يومين. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
جاء دور (وَانغ تِنغ) ليُصدم. لم يرفضه (آن لان) على الفور، مما يعني أنه وافق على الفكرة.
«كوكبك؟» صُدم (آن لان) للحظة.
إتضح إنني من عشيرة الأشرار (قريباً جداً)
«نعم. أنا قلق من أن يقوم ‘شبتاي لاوين’ بمهاجمته.»
عندما دخل (وَانغ تِنغ) إلى النبع الساخن، كان البخار يتصاعد بالفعل. وتناثرت بتلات الزهور على الماء، تفوح منها رائحة عطرة خفيفة. وكانت بعض الخادمات الجميلات من عرق شيلمان يرتدين شالات رقيقة وينتظرن في الداخل.
«حسنًا.» أومأ (آن لان) برأسها. لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) أي شيء آخر ليقوله، فاستدار وغادر.
سواء صدقت ذلك أم لا، فقد استحم بهدوء. لم يفعل أي شيء آخر.
جلس (وَانغ تِنغ) على الكرسي وظل يفكر لبعض الوقت. دارت في ذهنه أفكار كثيرة. وفجأة قال: «آني، سيأتي `هاردي´ لاحقًا. أحضريه.»
«حسنًا.» استدارت آني وخرجت. وبعد فترة، أعادت `هاردي´.
«حسنًا.» استدارت آني وخرجت. وبعد فترة، أعادت `هاردي´.
الفصل 1056: أيها الشيطان، خذ هذه العصا مني! (2)
«لدي مهمة لك.»
بالطبع، لم يُفصح (وَانغ تِنغ) عن أفكاره. فربما يجادله (آن لان) لو فعل.
«ما هذا؟» سأل `هاردي´ بصوت أجش.
«خذ معك 50 مـُغـامـِرًا من [مُستَوَى السَدِيم] وتوجه إلى هذا الكوكب باستخدام مركبة فضائية كونية.» أرسل له (وَانغ تِنغ) موقع {الأرْض}.
«خذ معك 50 مـُغـامـِرًا من [مُستَوَى السَدِيم] وتوجه إلى هذا الكوكب باستخدام مركبة فضائية كونية.» أرسل له (وَانغ تِنغ) موقع {الأرْض}.
جلس مقابل (وَانغ تِنغ) دون أي تردد ورفع أدوات المائدة ليبدأ في تناول الطعام.
كان قد جهز بالفعل ساعات يد لعدد من العبيد المهمين. وكان إرسال خريطة النجوم أمراً بسيطاً.
لم تكن هذه المهن بنفس أهمية المهن الثانوية الأخرى مثل الخيميائيين وأسياد الحِدادَة. ولم يكن لسادة فنون الطهي مكانة رفيعة.
«ماذا عليّ أن أفعل بعد وصولي إلى الكوكب؟»
«لا تكشف عن نفسك. اذهب.» لوّح (وَانغ تِنغ) بيده.
«مهمتك الرئيسية هي حماية هؤلاء الناس.» أرسل (وَانغ تِنغ) صور أفراد عائلته، (لـِين تشُو هـَان)، و (دان تيتشيان)، وآخرين إلى ساعة `هاردي´. «تأكد من عدم تعرضهم لأي أذى. هذه هي المهمة الأهم. بعد ذلك، احمِ الكوكب واقضِ على أي غزاة.»
«خذ معك 50 مـُغـامـِرًا من [مُستَوَى السَدِيم] وتوجه إلى هذا الكوكب باستخدام مركبة فضائية كونية.» أرسل له (وَانغ تِنغ) موقع {الأرْض}.
«أفهم.» أومأ `هاردي´ برأسه.
سألت آني بعد أن انتهى (وَانغ تِنغ) من إعطاء أوامره: «سيدي، هل تريد الاستحمام؟»
«لا تكشف عن نفسك. اذهب.» لوّح (وَانغ تِنغ) بيده.
لم يكن سيدها الجديد نبيلاً عادياً ثرياً ومتهوراً.
«نعم!» انحنى `هاردي´ وانصرف.
شعر (وَانغ تِنغ) أن خطوته الافتتاحية قد أتت بثمارها. لا ينبغي للمرء أن يستسلم لعبيد أقوياء مثل `هاردي´، وإلا فقد يعتلونه.
✦✦✦
شعر براحة أكبر قليلاً بعد إرسال `هاردي´.
لم تكن هذه المهن بنفس أهمية المهن الثانوية الأخرى مثل الخيميائيين وأسياد الحِدادَة. ولم يكن لسادة فنون الطهي مكانة رفيعة.
بفضل موهبة `هاردي´ في فنون القتال الخفية، سيصبح مـُغـامـِرًا من الطراز الرفيع من [مُستَوَى الكـَــوْن]. وهذا كافٍ لمواجهة قوات اتحاد أولانت.
غادرت آني للحظة. وعندما عادت، كانت قد ارتدت فستانًا ورديًا فاتحًا. وكان من الممكن رؤية جسدها الممتلئ بشكل خافت.
سيصل (وَانغ تِنغ) مع (آن لان) بعد ذلك بوقت قصير، لذلك لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.
«لا تكشف عن نفسك. اذهب.» لوّح (وَانغ تِنغ) بيده.
سألت آني بعد أن انتهى (وَانغ تِنغ) من إعطاء أوامره: «سيدي، هل تريد الاستحمام؟»
جلس مقابل (وَانغ تِنغ) دون أي تردد ورفع أدوات المائدة ليبدأ في تناول الطعام.
«حمام؟!» ذُهل (وَانغ تِنغ). تراءت له فجأةً العديد من المشاهد المحرجة. «هل ستساعديني؟»
يا إلهي، أيها الشيطان، خذ عصا مني! صرخ (وَانغ تِنغ) في قلبه.
«بالتأكيد»، ابتسمت آني ابتسامة ساحرة.
بمساعدة آني، خلع ملابسه، فظهر جسده المثالي تقريبًا. وما إن دخل إلى النبع الساخن حتى أحاط به الخدم.
«كح، لا مانع لدي من الاستحمام. أريد أن أرى أسلوبك في فرك الظهر.» سعل (وَانغ تِنغ).
«ما هذا؟» سأل `هاردي´ بصوت أجش.
«ستكون راضياً بالتأكيد.» غطت آني فمها وضحكت ضحكة خفيفة. كانت نظرتها مغرية.
لم تكن هذه المرة الأولى التي تراوده فيها هذه الفكرة. بعد العمل مع (آن لان) لفترة طويلة، شعر أن هذا المـُغـامـِر الآليّ البارع كان ممتازًا. لم يكن لديه أي غرور.
ابتسامتها جعلت قلوب الناس تخفق.
شعر براحة أكبر قليلاً بعد إرسال `هاردي´.
يا إلهي، أيها الشيطان، خذ عصا مني! صرخ (وَانغ تِنغ) في قلبه.
لم يكن سيدها الجديد نبيلاً عادياً ثرياً ومتهوراً.
كانت هذه أول مرة يختبر فيها أسلوب حياة تافه كهذا، لذلك سمح لآني بفعل كل شيء.
جعلت اللمسة الناعمة (وَانغ تِنغ) يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
كان هناك نبع ماء ساخن في المنزل. وقد أمرت آني الناس بتنظيفه مسبقاً، حتى يتمكنوا من استخدامه مباشرة.
كان هناك نبع ماء ساخن في المنزل. وقد أمرت آني الناس بتنظيفه مسبقاً، حتى يتمكنوا من استخدامه مباشرة.
عندما دخل (وَانغ تِنغ) إلى النبع الساخن، كان البخار يتصاعد بالفعل. وتناثرت بتلات الزهور على الماء، تفوح منها رائحة عطرة خفيفة. وكانت بعض الخادمات الجميلات من عرق شيلمان يرتدين شالات رقيقة وينتظرن في الداخل.
«ستكون راضياً بالتأكيد.» غطت آني فمها وضحكت ضحكة خفيفة. كانت نظرتها مغرية.
أراد (وَانغ تِنغ) أن يعرف ما إذا كانوا مذهلين حقاً.
«حسنًا.» أومأ (آن لان) برأسها. لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) أي شيء آخر ليقوله، فاستدار وغادر.
——
كان هناك نبع ماء ساخن في المنزل. وقد أمرت آني الناس بتنظيفه مسبقاً، حتى يتمكنوا من استخدامه مباشرة.
بمساعدة آني، خلع ملابسه، فظهر جسده المثالي تقريبًا. وما إن دخل إلى النبع الساخن حتى أحاط به الخدم.
إنطَلقت من فمه صيحة خافتة.
كان بعضهم يحمل ثمارًا روحية، بينما كان آخرون يحملون أدوات الاستحمام. وكان بعضهم يحمل كؤوس النبيذ… كانوا جميعًا عبيدًا بلا مشاعر. كل ما كان يشغل بالهم هو عملهم.
لم تكن هذه المرة الأولى التي تراوده فيها هذه الفكرة. بعد العمل مع (آن لان) لفترة طويلة، شعر أن هذا المـُغـامـِر الآليّ البارع كان ممتازًا. لم يكن لديه أي غرور.
غادرت آني للحظة. وعندما عادت، كانت قد ارتدت فستانًا ورديًا فاتحًا. وكان من الممكن رؤية جسدها الممتلئ بشكل خافت.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
تفاجأ (وَانغ تِنغ).
«نعم!» انحنى `هاردي´ وانصرف.
كانت هذه الشيطانة الأنثى قاتلة!
سألت آني بعد أن انتهى (وَانغ تِنغ) من إعطاء أوامره: «سيدي، هل تريد الاستحمام؟»
كان وجه آني محمرًا قليلًا وهي تدخل إلى النبع الساخن. وقفت خلف (وَانغ تِنغ) ولمست ظهره برفق بإصبعها.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
جعلت اللمسة الناعمة (وَانغ تِنغ) يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
«شكراً لك على إطرائك.» كانت ابتسامة آني جميلة. بدت كزهرة تتفتح في أعالي الجبال، مبهرة وساحرة.
✦✦✦
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«يا له من أسلوب حياة مذنب!»
«لا تكشف عن نفسك. اذهب.» لوّح (وَانغ تِنغ) بيده.
إنطَلقت من فمه صيحة خافتة.
دخل (آن لان) وقال بحسد: «أنت تعرف كيف تستمتع بوقتك».
كان مستلقياً على حافة النبع الساخن، وكان هناك عبيد من عرق شيلمان يدلكون ظهره ويطعمونه الفاكهة المقشرة. كان يستمتع بوقته تماماً.
لم يكن سيدها الجديد نبيلاً عادياً ثرياً ومتهوراً.
سواء صدقت ذلك أم لا، فقد استحم بهدوء. لم يفعل أي شيء آخر.
جلس (وَانغ تِنغ) على الكرسي وظل يفكر لبعض الوقت. دارت في ذهنه أفكار كثيرة. وفجأة قال: «آني، سيأتي `هاردي´ لاحقًا. أحضريه.»
أقسم (وَانغ تِنغ) على حماية عذريته لشريكته المستقبلية. استخدم إرادته القوية لمقاومة إغراء آني. عندما غادرت، كانت نظرتها تحمل مرارةً ما.
الفصل 1056: أيها الشيطان، خذ هذه العصا مني! (2)
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«حمام؟!» ذُهل (وَانغ تِنغ). تراءت له فجأةً العديد من المشاهد المحرجة. «هل ستساعديني؟»
لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم
أنا هادئ للغاية!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كان بعضهم يحمل ثمارًا روحية، بينما كان آخرون يحملون أدوات الاستحمام. وكان بعضهم يحمل كؤوس النبيذ… كانوا جميعًا عبيدًا بلا مشاعر. كل ما كان يشغل بالهم هو عملهم.
أعمال أخرى لنفس المترجم:
دخل (آن لان) وقال بحسد: «أنت تعرف كيف تستمتع بوقتك».
إمبراطور الخيمياء
دخل (آن لان) وقال بحسد: «أنت تعرف كيف تستمتع بوقتك».
إتضح إنني من عشيرة الأشرار (قريباً جداً)
«لدي مهمة لك.»
«لقد شبعت. كما هو متوقع من طهاة سَطْوَة المهرة. الطعم رائع»، علّق آن لان . كان على وشك المغادرة، لكنه استدار عندما وصل إلى الباب وقال: «سأعود أولاً. اتصل بي إذا احتجت إلى أي شيء».
