الإبلاغ عن الإكمال
الفصل 360 – الإبلاغ عن الإكمال
(كوكب الناب المزدوج ، منطقة التجار ، بعد 45 دقيقة)
توقفت المحادثات والتفتت الرؤوس ، وفي ثوانٍ ، تحول الهمس الخامل إلى هدير منخفض من المفاجأة.
بعد مغادرة متجر “خدمات النقل الموحدة”، دخل ليو متجر أدوات متواضع يقع بين متجر أسلحة ومتجر لملحقات المانا. كانت الجدران بالداخل مبطنة بمعدات لكل من القتلة المبتدئين والمتمرسين؛ أحذية تلغي صوت الخطوات ، أساور واقية تصد التعاويذ منخفضة المستوى ، وأقنعة مصممة لطمس ملامح الوجه.
________________
استقرت عيون ليو على قناع إخفاء أسود بسيط بالقرب من الرف المركزي. لم يكن له تصميم أو زخرفة ، مجرد سطح غير لامع ذو ملمس ناعم ومثبط مانا مدمج يتداخل مع محاولات التعرف على الوجه.
________________
سأل ليو صاحبة المتجر ، “كم ثمنها؟”
دفع ليو المبلغ بدون مساومة ، وبمجرد خروجه ، وضع القناع على وجهه. وبصفته الرجل الحذر الذي أصبح عليه الآن ، كان يعلم أنه من الأفضل عدم السير إلى قاعة المهام للمطالبة بمكافأته البالغة 6.5 مليار نقطة جدارة مع وجه مكشوف.
أجابت المرأة بدون أن تكلف نفسها عناء التسويق له ، “32 ألف نقطة جدارة”.
قفز ليو فوق منضدة الموظفين وانضم إلى المشرف ، قبل أن يشير إليه ليتقدم.
دفع ليو المبلغ بدون مساومة ، وبمجرد خروجه ، وضع القناع على وجهه. وبصفته الرجل الحذر الذي أصبح عليه الآن ، كان يعلم أنه من الأفضل عدم السير إلى قاعة المهام للمطالبة بمكافأته البالغة 6.5 مليار نقطة جدارة مع وجه مكشوف.
________________
“هذه مهمة العالم الذي لم يمسه الزمن! المهمة التي قال غاري عنها بأنها محاولة للانتحار!”
(كوكب الناب المزدوج ، قاعة مهام نقابة الأفاعي السوداء)
ارتجفت يداها قليلاً وهي تمد يدها إلى بلورة الاتصال على مكتبها وترفعها إلى فمها.
كانت قاعة المهام تضج بالنشاط كالمعتاد. كان هناك حشد كبير متجمع تحت جدار المهام ، يبحثون عن المهمة المربحة التالية. كان القتلة بمختلف تخصصاتهم يتحركون في مجموعات ، وملابسهم الداكنة تتلامس.
الفصل 360 – الإبلاغ عن الإكمال (كوكب الناب المزدوج ، منطقة التجار ، بعد 45 دقيقة)
مشى ليو بصمت بينهم. لم يقم بأي إعلان ، بل توجه مباشرة إلى وسط القاعة ، حيث كانت اللوحة الذهبية الشاهقة لا تزال معلقة بدون أن يلمسها أحد. كانت تلمع بضعف تحت الإضاءة وتشع بهالة من الأهمية ؛ لم تكن هذه مهمة عادية بل كانت بمثابة تاج جميع المهام المطروحة.
قال بصوت مكتوم بسبب القناع ، “لقد أكملت المهمة. يمكنك التحقق منها في غرفة خاصة ، وبعد ذلك أريد مناقشة مكافأتي”.
بدون كلمة واحدة ، مد ليو يده وأنزلها. تردد صوت ارتطام المعدن في القاعة مثل رعد قوي.
قفز ليو فوق منضدة الموظفين وانضم إلى المشرف ، قبل أن يشير إليه ليتقدم.
توقفت المحادثات والتفتت الرؤوس ، وفي ثوانٍ ، تحول الهمس الخامل إلى هدير منخفض من المفاجأة.
“انتظر… هل أخذ اللوحة الذهبية للتو؟”
قال بصوت مكتوم بسبب القناع ، “لقد أكملت المهمة. يمكنك التحقق منها في غرفة خاصة ، وبعد ذلك أريد مناقشة مكافأتي”.
“هذه مهمة العالم الذي لم يمسه الزمن! المهمة التي قال غاري عنها بأنها محاولة للانتحار!”
تمتم الناس خلفه ، حتى اتى مشرف لاهث وقطرات العرق تتدحرج على جبهته.
“من هذا الرجل؟ هل هو بمفرده؟ أين فريقه؟”
ومثلما خشي ليو ، أصبح من الواضح أن التنكر لم ينفع.
“يا صديقي ، أنت تعلم أنه لا يمكنك إنزالها إلا إذا اكتملت المهمة ، صحيح؟”
قال بدون أن ينظر إلى الوراء “تعال. لدينا الكثير لنناقشه”، بينما وفرت النوافذ الزجاجية المعززة خلفه إطلالة بانورامية لنقابة “الناب المزدوج” بأكملها ، وهي تتلألأ بالحياة.
ارتفعت موجة الأصوات بسرعة ، وامتزج الفضول بعدم التصديق. تجاهل ليو كل ذلك ومشى بيقين هادئ ، متوجها مباشرة إلى مكتب الموظفة ووضع اللوحة على الطاولة ونظر مباشرة في عيون الموظفة المتفاجئة.
قال بدون أن ينظر إلى الوراء “تعال. لدينا الكثير لنناقشه”، بينما وفرت النوافذ الزجاجية المعززة خلفه إطلالة بانورامية لنقابة “الناب المزدوج” بأكملها ، وهي تتلألأ بالحياة.
قال بصوت مكتوم بسبب القناع ، “لقد أكملت المهمة. يمكنك التحقق منها في غرفة خاصة ، وبعد ذلك أريد مناقشة مكافأتي”.
“يا صديقي ، أنت تعلم أنه لا يمكنك إنزالها إلا إذا اكتملت المهمة ، صحيح؟”
رمشت الموظفة ، وهي شابة من الواضح أنها لم تتوقع هذا النوع من الفوضى خلال نوبتها ، في وجهه برعب. اتجهت عيناها إلى اللوحة الذهبية ، ثم إلى ليو ، ثم عادت مرة أخرى.
قال أنطونيو بصوت هادئ ولكن مليء بنبرة مهيمنة “كنت أتساءل أي شاب قد تمكن من إكمال المهمة. ولكن إذا نجح بطل الحلبة ليو سكايشارد في المهمة… فالأمر قابل للتصديق”
ارتجفت يداها قليلاً وهي تمد يدها إلى بلورة الاتصال على مكتبها وترفعها إلى فمها.
تلعثمت في الكلام وهي تحاول الحفاظ على ثبات صوتها ، “أيها المشرف العام.. اتى رجل مقنع للتو ومعه اللوحة الذهبية. يقول إنها اكتملت… نعم ، تلك المهمة من العالم الذي لم يمسه الزمن”
لم يقل ليو شيئاً بينما استمرت في الحديث ، ظل واقفا بدون حراك ، ونظرته حادة خلف القناع الاسود ، بينما استمر الحشد خلفه في الهمهمة بتكهنات محمومة.
قفز ليو فوق منضدة الموظفين وانضم إلى المشرف ، قبل أن يشير إليه ليتقدم.
“من هذا الرجل؟ من الواضح أنه ليس أقوى من سيد عظيم… هل أكمل المهمة حقاً؟”
قال المشرف “اتبعني من فضلك… طلب نائب سيد النقابة رؤيتك في مكتبه”
“لماذا يخفي هويته إذا كان قد أكمل المهمة حقاً؟ ألا يريد المجد لإنجازها؟”
سأل ليو صاحبة المتجر ، “كم ثمنها؟”
“ربما يخفي هويته لأنه ليس أحمقاً. تخيل أن تظهر وجهك لغرفة مليئة بالقتلة الذين يعرفون الآن أنك أغنى من نائب سيد النقابة ، لكنك لا تملك القوة لحماية تلك الثروة. إنه ذكي… سأعترف له بذلك ، لكني لا أزال أشك في أنه أكمل المهمة حقاً—”
“ربما يخفي هويته لأنه ليس أحمقاً. تخيل أن تظهر وجهك لغرفة مليئة بالقتلة الذين يعرفون الآن أنك أغنى من نائب سيد النقابة ، لكنك لا تملك القوة لحماية تلك الثروة. إنه ذكي… سأعترف له بذلك ، لكني لا أزال أشك في أنه أكمل المهمة حقاً—”
تمتم الناس خلفه ، حتى اتى مشرف لاهث وقطرات العرق تتدحرج على جبهته.
تمتم وهو يخرج من المصعد إلى مكتب نائب سيد النقابة “اعذر حذري الشديد ، أنا شخص يفضل البقاء بعيداً عن الأنظار”
سأل وصوته مليئا بعدم التصديق ، “سيدي ، هل أنت من أكمل المهمة؟” بينما أومأ ليو برأسه اعترافاً فحسب.
سأل ليو صاحبة المتجر ، “كم ثمنها؟”
قال المشرف “اتبعني من فضلك… طلب نائب سيد النقابة رؤيتك في مكتبه”
رمشت الموظفة ، وهي شابة من الواضح أنها لم تتوقع هذا النوع من الفوضى خلال نوبتها ، في وجهه برعب. اتجهت عيناها إلى اللوحة الذهبية ، ثم إلى ليو ، ثم عادت مرة أخرى.
قفز ليو فوق منضدة الموظفين وانضم إلى المشرف ، قبل أن يشير إليه ليتقدم.
أجابت المرأة بدون أن تكلف نفسها عناء التسويق له ، “32 ألف نقطة جدارة”.
________________
“من هذا الرجل؟ من الواضح أنه ليس أقوى من سيد عظيم… هل أكمل المهمة حقاً؟”
قاد المشرف ليو بتوتر إلى مبنى المقر الرئيسي للنقابة ، حيث وضعه في مصعد خاص قد صعد بسرعة قبل أن يتوقف في الطابق 65— خارج مكتب نائب سيد النقابة مباشرة.
بدون كلمة واحدة ، مد ليو يده وأنزلها. تردد صوت ارتطام المعدن في القاعة مثل رعد قوي.
قال المشرف قبل أن ينحني بخفة “آمل ألا أكون قد تسببت لك في أي تأخير أو إزعاج”، اعتذر بسرعة ، ثم تم إغلاق أبواب المصعد خلفه بهسيس خافت.
لم يقل ليو شيئاً بينما استمرت في الحديث ، ظل واقفا بدون حراك ، ونظرته حادة خلف القناع الاسود ، بينما استمر الحشد خلفه في الهمهمة بتكهنات محمومة.
*موسيقى*
سأل ليو صاحبة المتجر ، “كم ثمنها؟”
استمع ليو لموسيقى المصعد لبضع ثوانٍ ، حتى أعلن صوت “دينغ” وصوله إلى الطابق المطلوب.
“انتظر… هل أخذ اللوحة الذهبية للتو؟”
*هس*
خفق قلب ليو بسرعة. للحظة خاطفة ، شعر وكأن قناعه رقيق مثل الورق ، وكأن تمائم الإخفاء لم تفعل شيئاً على الإطلاق ضد نظرة الرجل الحادة ، حيث كان حضور أنطونيو يشع بقوة لم تترك مجالاً للتصنع أو التظاهر.
فُتح باب المصعد مرة أخرى بينما عدل ليو وقفته غريزياً— ليُقابل بنظرة حادة من نائب سيد النقابة أنطونيو نفسه ، الذي وقف عند عتبة فتحة المصعد مباشرة مع ذراعيه مطوية وحاجب واحد مرفوع بشك.
قال بدون أن ينظر إلى الوراء “تعال. لدينا الكثير لنناقشه”، بينما وفرت النوافذ الزجاجية المعززة خلفه إطلالة بانورامية لنقابة “الناب المزدوج” بأكملها ، وهي تتلألأ بالحياة.
خفق قلب ليو بسرعة. للحظة خاطفة ، شعر وكأن قناعه رقيق مثل الورق ، وكأن تمائم الإخفاء لم تفعل شيئاً على الإطلاق ضد نظرة الرجل الحادة ، حيث كان حضور أنطونيو يشع بقوة لم تترك مجالاً للتصنع أو التظاهر.
________________
ومثلما خشي ليو ، أصبح من الواضح أن التنكر لم ينفع.
دفع ليو المبلغ بدون مساومة ، وبمجرد خروجه ، وضع القناع على وجهه. وبصفته الرجل الحذر الذي أصبح عليه الآن ، كان يعلم أنه من الأفضل عدم السير إلى قاعة المهام للمطالبة بمكافأته البالغة 6.5 مليار نقطة جدارة مع وجه مكشوف.
فتح أنطونيو فمه أخيراً ، حيث جعلت الكلمات الأولى التي نطق بها عدم جدوى تنكره ضد كائنات بمستوى أنطونيو.
أجابت المرأة بدون أن تكلف نفسها عناء التسويق له ، “32 ألف نقطة جدارة”.
قال أنطونيو بصوت هادئ ولكن مليء بنبرة مهيمنة “كنت أتساءل أي شاب قد تمكن من إكمال المهمة. ولكن إذا نجح بطل الحلبة ليو سكايشارد في المهمة… فالأمر قابل للتصديق”
كانت قاعة المهام تضج بالنشاط كالمعتاد. كان هناك حشد كبير متجمع تحت جدار المهام ، يبحثون عن المهمة المربحة التالية. كان القتلة بمختلف تخصصاتهم يتحركون في مجموعات ، وملابسهم الداكنة تتلامس.
زفر ليو الهواء من أنفه ثم ابتسم تحت القناع ، قبل أن ينزعه بيد واحدة ويخزنه في خاتمه المكاني مع حركة واحدة سلسة.
كانت قاعة المهام تضج بالنشاط كالمعتاد. كان هناك حشد كبير متجمع تحت جدار المهام ، يبحثون عن المهمة المربحة التالية. كان القتلة بمختلف تخصصاتهم يتحركون في مجموعات ، وملابسهم الداكنة تتلامس.
تمتم وهو يخرج من المصعد إلى مكتب نائب سيد النقابة “اعذر حذري الشديد ، أنا شخص يفضل البقاء بعيداً عن الأنظار”
أجابت المرأة بدون أن تكلف نفسها عناء التسويق له ، “32 ألف نقطة جدارة”.
أومأ أنطونيو برأسه ثم استدار بدون تعليق آخر ومعطفه الأسود الطويل يرفرف قليلاً وهو يسير نحو مكتبه الواسع في الطرف البعيد من الغرفة.
قال بدون أن ينظر إلى الوراء “تعال. لدينا الكثير لنناقشه”، بينما وفرت النوافذ الزجاجية المعززة خلفه إطلالة بانورامية لنقابة “الناب المزدوج” بأكملها ، وهي تتلألأ بالحياة.
“هذه مهمة العالم الذي لم يمسه الزمن! المهمة التي قال غاري عنها بأنها محاولة للانتحار!”
تبعه ليو بدون تردد ، مهيئاً نفسه لما سيأتي بعد ذلك ، حيث كان يعلم أنه مقبل على جلسة استجواب مكثفة ، بحيث أي زلة قد توقعه في مأزق عميق.
قال المشرف قبل أن ينحني بخفة “آمل ألا أكون قد تسببت لك في أي تأخير أو إزعاج”، اعتذر بسرعة ، ثم تم إغلاق أبواب المصعد خلفه بهسيس خافت.
كانت قاعة المهام تضج بالنشاط كالمعتاد. كان هناك حشد كبير متجمع تحت جدار المهام ، يبحثون عن المهمة المربحة التالية. كان القتلة بمختلف تخصصاتهم يتحركون في مجموعات ، وملابسهم الداكنة تتلامس.
الترجمة: Hunter
قفز ليو فوق منضدة الموظفين وانضم إلى المشرف ، قبل أن يشير إليه ليتقدم.
قال أنطونيو بصوت هادئ ولكن مليء بنبرة مهيمنة “كنت أتساءل أي شاب قد تمكن من إكمال المهمة. ولكن إذا نجح بطل الحلبة ليو سكايشارد في المهمة… فالأمر قابل للتصديق”
زفر ليو الهواء من أنفه ثم ابتسم تحت القناع ، قبل أن ينزعه بيد واحدة ويخزنه في خاتمه المكاني مع حركة واحدة سلسة.
