الفصل 624: عالم مقلوب (5)
ذلك هو آخر شيء أراه قبل أن أذوب بالكامل في العالم.
إنه أمر تافه.
بتمثيل دور الخالد الحقيقي الفطري الذي يدعم نظام تدريب الخلود…
أي شخص سينظر إلى الأمر سيظنه كذلك بالتأكيد.
“لماذا تفعل هذا!؟ أليست هذه ذاكرتك، يا سيدي!؟ أليس هذا تاريخك!؟”
ومع ذلك، في اللحظة التي أدركتُ فيها هذه الحقيقة، خطرت ببالي فكرة مختلفة.
بتبعثري إلى شظايا نور لا تحصى، أذوب في كامل أنحاء عالم اللوتس الأرجواني. وفي الوقت نفسه، يتغير لون كامل عالم اللوتس الأرجواني. تحول لون عالم اللوتس الأرجواني، الذي كان ذات يوم مثل زهرة لوتس أرجوانية، إلى الأبيض. الفضاء، الذي تآكل ذات يوم بفعل فوضى البحر الداخلي وراء النطاق السماوي، يتآكل الآن مجدداً بوجودي ذاته.
أليسوا يفعلون ذلك عمداً “لكي يبدو تافهاً”؟
لكن لسبب ما، أشعر أن رؤيتهم ليست نفس رؤيتي.
سواااا—
زهرة ملكية ممنوحة.
هذه موجة.
ومع ذلك، في اللحظة التي أدركتُ فيها هذه الحقيقة، خطرت ببالي فكرة مختلفة.
موجة مرئية لعينيّ فقط، صُقلت بنيل الألوهية الثلاثية، وشُحذت أكثر عبر نغمة يانغ ونغمة يين.
أنا خالد حقيقي فطري.
بالطبع، ربما ترى هيون مو أو كيم يونغ هون الأمر برؤية مماثلة…
بونغ، بيبوبوبوبونغ!
لكن لسبب ما، أشعر أن رؤيتهم ليست نفس رؤيتي.
زهرة ملكية ممنوحة.
يغطى كامل جبل سوميرو بهذه الموجة.
لكني لا أستطيع فهم ذلك.
تشعرني الموجة وكأنها لحن غريب، وكأنها يرقات مشوهة، وكأنها سيمفونية جميلة من السحب.
لذا بالرغم من أنني خسرتُ أكثر خلال وقت الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، إلا أنه كان خلال وقت يوان لي أنني كدتُ أسقط في فساد حقيقي، عاجزاً عن كبح قلبي. والأهم من ذلك، الفرق الأكبر بين وقت يوان لي ووقت الطاغوت الأعلى للجبل العظيم… كان بوك هيانغ-هوا.
هذا هو قلب العالم بأسره.
“حتى لو ذبل الشكل، ألم تكن نيتك ذاتها في خلق لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى هي الحفاظ على ذلك التاريخ!؟ حتى لو كان مهد ذكريات متكررة، أليس شيئاً يجب أن تعتز به وتحتفظ به قريباً!؟”
لا بد أنه مشهد مرئي فقط لأنني، بعد أن صرت خالداً حقيقياً فطرياً عبر المانترا المتقنة، وصرت [فناً خالداً يراقب كامل جبل سوميرو نفسه]، قد دمجتُ رؤيتي مع الألوهية الثلاثية.
‘… آه.’
‘لقد رأيته.’
من وراء عنقود نجوم بعيد، يلقي خالد علوي سماوي تحت إمرة التنين الأسود بضربة واحدة تخترقني.
ومن خلال هذا، أدركتُ أن غواك آم يختار عمداً عدم منحي التاج الخالد.
الطاغوت الأعلى للجبل العظيم بطرق ما، مرعب لدرجة مقشعرّة للأبدان. حتى لو لم يتمكن من قراءة لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى الخاصة بي… فقد قرأوا ما يقع بداخلي.
‘أرى… غواك آم…’
‘… يوماً ما، سأفهم.’
أستمع لإرادة غواك آم المتشابكة بين ‘القلوب’ التي لا تحصى والمغروسة عبر جبل سوميرو.
الـ “أنا” الأبيض بدا وكأنه يريد قول ذلك فحسب.
— سأكون مكروهاً.
بونغ، بيبوبوبوبونغ!
من قبل عالم العوالم الثلاثة آلاف للسماوات الثلاث لسوميرو، من قبل جميع الكائنات، سأكون مكروهاً.
“… غو جو…”
— سأواجه كل الكراهية والمعاناة لجميع الأشكال وجهاً لوجه…
ملاحظات المترجم: الزهرة الملكية الممنوحة هي زهرة ورقية تُمنح لمن اجتازوا الامتحان المدني خلال عهد سلالة جوسون. نوصي بالبحث عنها لرؤية شكلها وتبين رمزيتها العميقة في هذا المشهد المؤثر.
ومن خلال كل ذلك، سأسعى وراء الاستنارة التائبة.
— أليس الأمر سيان…؟
— سأكرم روح معلمي وأدعم إرادته.
فجأة، تملكتني الرغبة في معرفة هوية هذه القوة.
وهكذا، سأكون مكروهاً من قبلك أنت أيضاً.
ومع ذلك، لا يمكنني تجاهل هذا الصوت.
— اكرهني.
ولكني أملك لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى. وببعثرتي لهذا، الذي يشكل الجزء الأكبر من جنوني، توصلتُ للإدراك.
“… أرى.”
إرادة ليكون مكروهاً من الجميع.
إرادة ليكون مكروهاً من الجميع.
إنه أمر تافه.
وتلك الإرادة تخلق عزماً يتطلب أن تكرهه جميع الكائنات.
وهونغ فان يستخدم السم عديم الشكل لدخول وعيي، محاولاً تثبيتي كممثل عنهم.
أتبع تدفق الطبيعة البراهمية، والطبيعة النارايانية، والطبيعة الماهيسفارية، التي تدور عبر العالم، وأتتبع قلب غواك آم بالعكس لأعكس أفكارهم.
“سيدي!!!!! لا!!! يا سيو أون هيون!!”
في مجموعة ‘جميع الكائنات التي يجب أن تكره غواك آم’، يجب أن أُدرج أنا أيضاً في نهاية المطاف.
ببعثرة لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى، يتبعثر عالمي ذاته، ويبدأ وجودي ذاته في التبعثر والاختفاء. بينما أذوب في العالم، أبدأ في التدريب على المانترا المتقنة.
ومع ذلك، يصل غواك آم إلى استنتاج مفاده أنني، في النهاية، لن أكون قادراً على كراهيته.
يتحرك مقت الذات، لكن لا يهم.
‘… لماذا؟’
“لماذا تفعل هذا!؟ أليست هذه ذاكرتك، يا سيدي!؟ أليس هذا تاريخك!؟”
لا يمكنني القراءة أكثر في قلب غواك آم.
في اللحظة التي أدركتُ فيها هذا، سرت قشعريرة قوية في كامل جسدي.
إذا كنتُ أريد التعمق أكثر في قلبه الداخلي، فيبدو أنه يجب عليّ تطوير الألوهية الثلاثية أكثر.
هذا سيصبح المسار الحقيقي للهرب من القيد.
لكني لا أستطيع فهم ذلك.
إنه أمر تافه.
‘أنا أكره غواك آم. هذا أمر يقيني…’
“هونغ فان…”
لا أزال أتذكر بوضوح عندما تم تمزيق طائفة الـ ووجي الدينية.
استحضرتُ الاستنارة التي نلتُها أثناء مراقبة قلب غواك آم، بمشاهدتهم وهم يحاولون تحقيق الاستنارة التائبة عبر العالم بأكمله. وشاركتُ ذلك مع هونغ فان.
إن وحشية غواك آم، الذي أباد الطائفة بضربة واحدة ومزق شخصياً من أعتز بهم واحداً تلو الآخر، تظل محفورة في عقلي.
“… أرى.”
هم بلا شك أخي الأكبر في التدريب، زميل تلميذ خدم نفس المعلم.
ومع ذلك، لا يمكنني تجاهل هذا الصوت.
ولكن ذاك أمر، وهذا أمر آخر.
هذا صحيح.
حتى لو احترمتُهم ككبير خدم معلمنا قبلي…
— سأكون مكروهاً.
‘أنا… لا يمكنني مسامحتهم.’
— أليس الأمر سيان…؟
هذه الكراهية التي أشعر بها تجاههم لا تتلاشى.
“قلب المرء نفسه… هو التجسيد الأكثر غرابة وغموضاً الذي خلقته السماء والأرض. بوجوده ذاته، هو ليس أقل شأناً من طبيعة السماء والأرض.”
ومع ذلك، لماذا؟
لا بد أنه مشهد مرئي فقط لأنني، بعد أن صرت خالداً حقيقياً فطرياً عبر المانترا المتقنة، وصرت [فناً خالداً يراقب كامل جبل سوميرو نفسه]، قد دمجتُ رؤيتي مع الألوهية الثلاثية.
لماذا بحق العالم يصل غواك آم إلى مثل هذا الاستنتاج، بل وينحدر إلى مثل هذه الأفعال التافهة لكي أكون مكروهاً من قبله؟
‘أنا… لا يمكنني مسامحتهم.’
‘… يوماً ما، سأفهم.’
في اللحظة التي أستحضرها فيها، تطفو كل ذكرى شاركتُها معها للسطح مجدداً. وفي الوقت نفسه، متمحورة حول تلك الذكريات عنها، تحيا جميع ذكرياتي أيضاً.
بينما أستمع للأصداء العالقة للقلوب التي تجتاح العالم بأكمله، أظن أنني سأكشف يوماً ما عن قلب غواك آم الداخلي.
‘ألم تمنحني تاجاً خالداً، يا أخي الأكبر في التدريب؟’
وفي تلك اللحظة بالذات.
“عفواً…؟”
‘… آه.’
في تلك اللحظة، انعكس مشهد للـ [أنا] حديث الولادة هذه المرة في عقلي.
أدركتُ شيئاً ما.
الطاغوت الأعلى للجبل العظيم بطرق ما، مرعب لدرجة مقشعرّة للأبدان. حتى لو لم يتمكن من قراءة لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى الخاصة بي… فقد قرأوا ما يقع بداخلي.
وفي اللحظة التي توصلتُ فيها لهذا الإدراك، فهمتُ.
الفصل 624: عالم مقلوب (5)
ما يعنيه حقاً أن [تقلب].
في النهاية، كلاهما يُستهلك من قبل الدور ويصبحان مكونين من أجل المسرحية.
بإيقاظي لهذه الحقيقة، أرتل المانترا المتقنة وأتوجه نحو الحياة التالية.
“القلب لا يختفي أبداً! و… لا شيء يمكنه حقاً احتواء القلب!”
وُلدتُ.
كورورونغ!
وفي الوقت نفسه، عرفتُ غريزياً غرضي.
عند هذه النقطة، ما الذي يهم إذا واصلتُ تكراره؟
أنا خالد حقيقي فطري.
لا بد أنه مشهد مرئي فقط لأنني، بعد أن صرت خالداً حقيقياً فطرياً عبر المانترا المتقنة، وصرت [فناً خالداً يراقب كامل جبل سوميرو نفسه]، قد دمجتُ رؤيتي مع الألوهية الثلاثية.
كائن، بوجوده وحده، يتلقى بركة جبل سوميرو، وفي المقابل يجب أن يثري جبل سوميرو ليرد تلك البركة.
“غواك آم أدرك أنه، في النهاية، لن أصل لكراهيته. لماذا تظن أن الأمر كذلك؟”
يجب عليّ، بمجرد الوجود، المساهمة في نظام تدريب الخلود.
الكرة الأنيقة أصبحت ملتوية وبدأت في الارتجاف بعنف.
بمجرد الوجود…
وراء رفاقي، كان عدد لا يحصى من الخالدين الحقيقيين يضحكون بابتهاج.
يجب عليّ تقوية المسار نحو السماوات، لكي يستفيد آخرون لا يحصون.
وابتسم الـ “أنا” الأبيض ببراعة.
ذلك هو السبب في ولادتي.
مهما كان الاتجاه الذي تتوجه نحوه من المركز، فإنك تصل في النهاية لحد الدائرة وتتخذ نفس المظهر كالجانب المعاكس.
في اللحظة التي أدركتُ فيها هذا، ميزتُ أنه يجب عليّ أن [أقلب].
بتبعثري إلى شظايا نور لا تحصى، أذوب في كامل أنحاء عالم اللوتس الأرجواني. وفي الوقت نفسه، يتغير لون كامل عالم اللوتس الأرجواني. تحول لون عالم اللوتس الأرجواني، الذي كان ذات يوم مثل زهرة لوتس أرجوانية، إلى الأبيض. الفضاء، الذي تآكل ذات يوم بفعل فوضى البحر الداخلي وراء النطاق السماوي، يتآكل الآن مجدداً بوجودي ذاته.
إذا كان كون المرء خالداً حقيقياً فطرياً يعني دعم نظام تدريب الخلود، فإن قلبه يعني أن يصير العكس تماماً.
لم يكن السيف الزجاجي عديم اللون وحده. بل سُحقت كامل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى بداخلها.
لن أساهم في نظام تدريب الخلود.
‘أنا… قد ارتديتُ بالفعل أعظم تاج خالد يُسمى الصلة.’
لن أدعم العالم— بل بالأحرى، سألتهمه.
أنا خالد حقيقي فطري.
سأصبح كائناً يلتهم كل شيء.
موجة مرئية لعينيّ فقط، صُقلت بنيل الألوهية الثلاثية، وشُحذت أكثر عبر نغمة يانغ ونغمة يين.
وو-وونغ!
ومع ذلك، لماذا؟
قررتُ أن أصبح وحشاً يلتهم كل شيء، بما في ذلك النور نفسه.
ومع ذلك، لماذا؟
يتحرك مقت الذات، لكن لا يهم.
أدركتُ شيئاً ما.
لا أعرف لماذا، ولكن بطريقة ما أشعر وكأن هذا شيء قد فعلتُه بالفعل عشرات، بل مئات المرات.
في تلك اللحظة، انعكس مشهد للـ [أنا] حديث الولادة هذه المرة في عقلي.
عند هذه النقطة، ما الذي يهم إذا واصلتُ تكراره؟
ومن خلال كل ذلك، سأسعى وراء الاستنارة التائبة.
ومع ذلك، ومن عمق داخلي، أشعر بـ ‘إرادة’ تحاول الطفو على السطح.
و ‘أنا’ في هيئة رجل يرتدي الأسود، يلتهم كل النور.
إنه صوت.
بتفكيري في غواك آم، الذي لا بد أنه في مكان ما في البحر الخارجي، احتضنتُ كانغ مين-هي ببطء.
— ليس… هذا هو الأمر.
“لماذا تفعل هذا!؟ أليست هذه ذاكرتك، يا سيدي!؟ أليس هذا تاريخك!؟”
ما الذي يُفترض أن يعنيه ذلك؟
ولكن في الوقت نفسه، هو أيضاً الرسن (القيود التي توضع على الحصان لتوجيهه) الذي يقيدني.
أتجاهل الصوت وأشرع في القلب كما نويتُ في الأصل.
ما كان ذات يوم عالم اللوتس الأرجواني يصبح الآن عالم الماغنوليا البيضاء.
‘لنلتهم العالم… ونسقط نظام تدريب الخلود…’
“لا!!”
ذلك هو الـ [القلب] الحقيقي الذي يجب عليّ تنفيذه.
“غواك آم أدرك أنه، في النهاية، لن أصل لكراهيته. لماذا تظن أن الأمر كذلك؟”
— بأي من الطريقتين، الأمر سيان.
‘إذا واصلتُ التهام العالم… أظن أنني سأتمكن من تذكر شيء قد نسيتُه. عندها سأتمكن من معرفة هوية هذه القوة. ولكن… إذا استمعتُ إليك، فإنه يبدو وكأنني سأفقد ذكرياتي بدلاً من ذلك.’
ومع ذلك، لا يمكنني تجاهل هذا الصوت.
— إذا كانت المصيبة والطقوس… إذا كانت البركات واللعنات في الحقيقة شيئاً واحداً في حد ذاته، فلنعطِ ما يمكننا بالشفقة… ولكن لا نَضِع فيه. إذا كنا نرغب حقاً في القلب، أليس ما يجب علينا فعله… هو الهرب من تمثيل الأدوار؟ أليس هو الهرب من موقف كوننا مجرد مكون؟
لأن القوة المحتواة في ذلك الصوت تقيدني بقوة تجعل رأسي يلتفت قسراً.
وراء رفاقي، كان عدد لا يحصى من الخالدين الحقيقيين يضحكون بابتهاج.
هذه القوة هي شيء حتى أنا، الذي أصبحتُ الفن الخالد الذي يلتهم العالم، لا يمكنني تجاهله على الإطلاق.
“سيدي!!!!! لا!!! يا سيو أون هيون!!”
‘ما هذه القوة؟’
واصلتُ التحدث دون فقدان ابتسامتي. ومع كل كلمة أنطق بها، تتناثر الذكريات أكثر. ومع ذلك، فإن هذا ليس بالضرورة لأن لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى تتحطم، بل لأنني ببساطة أحاذي عقل نفسي المتناسخة مع معيار لتمثيل دوري بوفاء.
فجأة، تملكتني الرغبة في معرفة هوية هذه القوة.
إنه أمر تافه.
‘إذا واصلتُ التهام العالم… أظن أنني سأتمكن من تذكر شيء قد نسيتُه. عندها سأتمكن من معرفة هوية هذه القوة. ولكن… إذا استمعتُ إليك، فإنه يبدو وكأنني سأفقد ذكرياتي بدلاً من ذلك.’
ومع ذلك، يصل غواك آم إلى استنتاج مفاده أنني، في النهاية، لن أكون قادراً على كراهيته.
تحدثتُ إلى الصوت.
وتلك الإرادة تخلق عزماً يتطلب أن تكرهه جميع الكائنات.
‘أمن المقبول فقدان تلك الذكريات؟’
الطاغوت الأعلى للجبل العظيم بطرق ما، مرعب لدرجة مقشعرّة للأبدان. حتى لو لم يتمكن من قراءة لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى الخاصة بي… فقد قرأوا ما يقع بداخلي.
قبل أن أعرف، أدركتُ أنني أواجه صاحب الصوت في عمق أعماق ظلام سحيق وعميق.
بينما أستمع للأصداء العالقة للقلوب التي تجتاح العالم بأكمله، أظن أنني سأكشف يوماً ما عن قلب غواك آم الداخلي.
صاحب الصوت رجل يرتدي الأبيض، يعكس كل النور.
لم يكن السيف الزجاجي عديم اللون وحده. بل سُحقت كامل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى بداخلها.
و ‘أنا’ في هيئة رجل يرتدي الأسود، يلتهم كل النور.
وُلدتُ.
نحن نجلس في وضعية اللوتس، مواجهين بعضنا البعض وفي حالة مقلوبة.
استحضرتُ الاستنارة التي نلتُها أثناء مراقبة قلب غواك آم، بمشاهدتهم وهم يحاولون تحقيق الاستنارة التائبة عبر العالم بأكمله. وشاركتُ ذلك مع هونغ فان.
‘فقط بالذهاب ضد هذا العالم… يمكننا استعادة أنفسنا. ومع ذلك، أنت تقول إنك لن تذهب ضده. أتقول… إنك لن تستعيدنا…؟ ألا تفهم أنه إذا كان العالم نفسه مقلوباً، فأن نصير مقلوبين هي الطريقة الوحيدة لنكون طبيعيين؟’
جنباً إلى جنب مع موتي، تغلف إرادتي رفاقي. بكونهم أقوياء بالفعل في البداية، أصبح رفاقي الآن محميين بقوة عالم الماغنوليا البيضاء، وداخل هذا النطاق، يصبحون أقرب لعدم القهر.
— اسمح لي بسؤالك عن شيء واحد.
وفي تلك اللحظة بالذات.
أدركتُ أن هذه الشخصية هي [أنا] آخر.
عدد الأشخاص الذين قتلهم يوان لي كان أقل من طائفة الـ ووجي الدينية، والقوة الإلهية التي أظهرها مقارنة بالطاغوت الأعلى للجبل العظيم كانت كقوة حشرة. ولكن لماذا كرهتُه أكثر من الطاغوت الأعلى للجبل العظيم؟
جانب آخر من نفسي يتحدث إليّ.
تلك العبارة الوحيدة. والقبلة الأخيرة التي تشاركناها. لا تزال لم تتلاشَ من داخل قلبي.
— إذا رسمتَ دائرة على ورق وحاولتَ الابتعاد عن جانب من تلك الدائرة بالتوجه في الاتجاه المعاكس، فماذا يحدث؟
إذا كان كون المرء خالداً حقيقياً فطرياً يعني دعم نظام تدريب الخلود، فإن قلبه يعني أن يصير العكس تماماً.
ما الذي يحاول قوله بحق العالم؟
أدركتُ أن هذه الشخصية هي [أنا] آخر.
ومع ذلك ومع كلماته، رسمت دائرة نفسها أمام عينيّ. نحن داخل تلك الدائرة.
مثل هذا الإدراك مر عبري لسبب ما. وفي الوقت نفسه، بدأت ‘ذكريات’ خافتة في العودة، وأمام عينيّ، بدأتُ أرى [شخصاً ما] بخفوت.
— في النهاية، إذا واصلتَ الذهاب في الاتجاه المعاكس ووصلتَ للطرف البعيد من الدائرة…
وهكذا، سأكون مكروهاً من قبلك أنت أيضاً.
في مركز الدائرة، يوجد نور.
ذلك هو السبب في ولادتي.
وذالك النور يمتد للأعلى وللأسفل من مركز الدائرة المسطحة، واصلاً لكلا المكانين حيث أقف وحيث يقف هو.
ينفجر جسد هذه الحياة، الذي في هيئة ثقب أسود للكون، بالكامل.
بااااااات!
— جوهر المصيبة والطقوس هو في النهاية نفسه. ومهما كان الحد الأقصى الذي يصل إليه المرء، فداخل هذا العالم، ينتهي به المطاف كمكونات.
قبل أن أعرف، رسمت الدائرة التي نقف عليها تايجي.
‘أمن المقبول فقدان تلك الذكريات؟’
— أليس الأمر سيان…؟
ومن خلال كل ذلك، سأسعى وراء الاستنارة التائبة.
هذا صحيح.
“… لا تقلقي. طالما أنكم جميعاً بجانبي… فلن أنسى أبداً.”
مهما كان الاتجاه الذي تتوجه نحوه من المركز، فإنك تصل في النهاية لحد الدائرة وتتخذ نفس المظهر كالجانب المعاكس.
“لا تقلق، يا هونغ فان…”
— يا نفسي، التي لم تتلقَّ سوى المصيبة وأصبحت المصيبة ذاتها. لقد كبرتُ بينما كنتُ أتلقى الطقوس والفضيلة، وظننتُ بالتأكيد أن البركات تنتظرني في النهاية. ولكن انظر.
إن وحشية غواك آم، الذي أباد الطائفة بضربة واحدة ومزق شخصياً من أعتز بهم واحداً تلو الآخر، تظل محفورة في عقلي.
حتى لو مُنح المرء الطقوس والفضيلة للحد الأقصى وأصبح خالداً حقيقياً فطرياً، مساهماً في المسار السماوي لتدريب الخلود…
تحدثتُ إلى الصوت.
وحتى لو جمع المرء المصيبة فقط للحد الأقصى، وأصبح المصيبة ذاتها، وتحول لوحش يحطم تدريب الخلود…
تلك العبارة الوحيدة. والقبلة الأخيرة التي تشاركناها. لا تزال لم تتلاشَ من داخل قلبي.
سواء أصبحنا طقوساً أو مصيبة، في النهاية، نصبح جميعاً مكونات.
أليسوا يفعلون ذلك عمداً “لكي يبدو تافهاً”؟
بتمثيل دور الخالد الحقيقي الفطري الذي يدعم نظام تدريب الخلود…
تلك العبارة الوحيدة. والقبلة الأخيرة التي تشاركناها. لا تزال لم تتلاشَ من داخل قلبي.
أو قلب ذلك الدور لإسقاط نظام تدريب الخلود…
وبذلك، أغلق عينيّ.
في النهاية، كلاهما يُستهلك من قبل الدور ويصبحان مكونين من أجل المسرحية.
“…”
الـ “أنا” الأبيض بدا وكأنه يريد قول ذلك فحسب.
لكني لا أستطيع فهم ذلك.
— جوهر المصيبة والطقوس هو في النهاية نفسه. ومهما كان الحد الأقصى الذي يصل إليه المرء، فداخل هذا العالم، ينتهي به المطاف كمكونات.
ملاحظات المترجم: الزهرة الملكية الممنوحة هي زهرة ورقية تُمنح لمن اجتازوا الامتحان المدني خلال عهد سلالة جوسون. نوصي بالبحث عنها لرؤية شكلها وتبين رمزيتها العميقة في هذا المشهد المؤثر.
‘إذاً… ما الذي يعنيه أن تكون [مقلوباً] حقاً؟’
صحتُ بما أدركتُه.
بصفتي شخصاً جوهره هو [القلب]، سألتُ الـ “أنا” الذي يرتدي الأبيض. يجب أن أستمع لإجابته.
لا أزال أتذكر بوضوح عندما تم تمزيق طائفة الـ ووجي الدينية.
وابتسم الـ “أنا” الأبيض ببراعة.
إن وحشية غواك آم، الذي أباد الطائفة بضربة واحدة ومزق شخصياً من أعتز بهم واحداً تلو الآخر، تظل محفورة في عقلي.
— إذا كانت المصيبة والطقوس… إذا كانت البركات واللعنات في الحقيقة شيئاً واحداً في حد ذاته، فلنعطِ ما يمكننا بالشفقة… ولكن لا نَضِع فيه. إذا كنا نرغب حقاً في القلب، أليس ما يجب علينا فعله… هو الهرب من تمثيل الأدوار؟ أليس هو الهرب من موقف كوننا مجرد مكون؟
واصلتُ التحدث دون فقدان ابتسامتي. ومع كل كلمة أنطق بها، تتناثر الذكريات أكثر. ومع ذلك، فإن هذا ليس بالضرورة لأن لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى تتحطم، بل لأنني ببساطة أحاذي عقل نفسي المتناسخة مع معيار لتمثيل دوري بوفاء.
“…”
— في النهاية، إذا واصلتَ الذهاب في الاتجاه المعاكس ووصلتَ للطرف البعيد من الدائرة…
بباستماعي لتلك الكلمات، شعرتُ تدريجياً بالـ “أنا” الأبيض والـ “أنا” الأسود يقتربان من بعضهما البعض.
— … ما يعنيه حقاً الوقوف مستقيماً في هذا العالم المقلوب؟
— لامتلاك قلبٌ.
في مركز الدائرة، يوجد نور.
‘قلب…؟’
ولكن الآن. الآن فقط تتغير هذه الإرادة. لشيء أبسط بكثير، ومع ذلك أكثر قوة بكثير.
— حتى لو لم نتمكن من الهرب تماماً من كوننا مكونات… فلنحرص على ألا نصبح مكونات حقيقية. دعونا لا ننسى أنفسنا داخل هذه المسرحية. أليس هذا…
“هونغ فان…”
شيئاً فشيئاً، اقتربتُ أنا وأنا، وأخيراً، وداخل النور الأبيض النقي، شعرتُ بالكيان المسمى بـ [أنا] يصبح واحداً بالكامل.
يقف رفاقي حراساً، يراقبونني بقلق. بدا أن ‘قلوبهم’ تنقل إرادة مشتركة— وهي أنه يجب عليهم إيقافي بالقوة إذا لزم الأمر.
— … ما يعنيه حقاً الوقوف مستقيماً في هذا العالم المقلوب؟
كائن، بوجوده وحده، يتلقى بركة جبل سوميرو، وفي المقابل يجب أن يثري جبل سوميرو ليرد تلك البركة.
‘…!’
“لقد كنتُ مخطئاً. ظننتُ أنه بإعادة تمثيل تلك اللحظات عبر نسخي التكرارية، بمواصلتها بلا نهاية، فإن القلوب من ذلك الوقت ستصبح أبدية أيضاً… ولكن الآن أنا أعرف. لا… ربما يجب أن أقول إنني راجعتُ الحقيقة مرة أخرى.”
في اللحظة التي أدركتُ فيها هذا، سرت قشعريرة قوية في كامل جسدي.
— اسمح لي بسؤالك عن شيء واحد.
إبادة الظواهر والطهارة هما شيء واحد.
ذلك هو الـ [القلب] الحقيقي الذي يجب عليّ تنفيذه.
مثل هذا الإدراك مر عبري لسبب ما. وفي الوقت نفسه، بدأت ‘ذكريات’ خافتة في العودة، وأمام عينيّ، بدأتُ أرى [شخصاً ما] بخفوت.
“الآن فقط أفهم…”
بالرغم من أن الذكريات لم تعد بالكامل، إلا أنني عرفتُ على الفور من يكون.
“حتى لو فقدتُ تاريخي، سأحتضن قلبي بشكل صحيح…”
“… غو جو…”
وذالك النور يمتد للأعلى وللأسفل من مركز الدائرة المسطحة، واصلاً لكلا المكانين حيث أقف وحيث يقف هو.
ومع ذلك، أبدى رد فعل فورياً ضد تصريحي.
موجة مرئية لعينيّ فقط، صُقلت بنيل الألوهية الثلاثية، وشُحذت أكثر عبر نغمة يانغ ونغمة يين.
“سيدي! أنا هونغ فان! يرجى أن تستعيد رشدك! هل أنت بخير!؟”
لا يمكنني القراءة أكثر في قلب غواك آم.
“…”
لذا بالرغم من أنني خسرتُ أكثر خلال وقت الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، إلا أنه كان خلال وقت يوان لي أنني كدتُ أسقط في فساد حقيقي، عاجزاً عن كبح قلبي. والأهم من ذلك، الفرق الأكبر بين وقت يوان لي ووقت الطاغوت الأعلى للجبل العظيم… كان بوك هيانغ-هوا.
نظرتُ إليه وابتسمتُ.
ما الذي يُفترض أن يعنيه ذلك؟
“… لا تقلق… من الآن فصاعداً… سأدخل الطهارة حقاً…”
“أرجوك توقف!! أوقف هذا الآن! ما تحاول فعله الآن هو جنون!! لا تفعله!! أقد نسيتَ ماذا يعني هذا بالنسبة لك!؟”
“سيدي! هناك خطأ ما في حالتك! المانترا المتقنة الخاصة بك غير مستقرة! رفاقك جميعاً قلقون! السيد في حالة غريبة حالياً! أرجوك، اهرب من تلك الحالة فوراً!”
“سيدي! أنا هونغ فان! يرجى أن تستعيد رشدك! هل أنت بخير!؟”
“…”
الـ “أنا” الأبيض بدا وكأنه يريد قول ذلك فحسب.
في تلك اللحظة، انعكس مشهد للـ [أنا] حديث الولادة هذه المرة في عقلي.
‘… آه.’
إنه مظهري، متحوّلاً بالكامل لثقب أسود للكون. لقد أصبحتُ ثقباً أسود كاملاً للكون، ولكن في نقطة ما، اندلع النور من أجزاء مختلفة من الجسد، مما جعل شكلي غير مستقر.
“قلب المرء…”
الكرة الأنيقة أصبحت ملتوية وبدأت في الارتجاف بعنف.
“أرجوك توقف!! أوقف هذا الآن! ما تحاول فعله الآن هو جنون!! لا تفعله!! أقد نسيتَ ماذا يعني هذا بالنسبة لك!؟”
يقف رفاقي حراساً، يراقبونني بقلق. بدا أن ‘قلوبهم’ تنقل إرادة مشتركة— وهي أنه يجب عليهم إيقافي بالقوة إذا لزم الأمر.
ابتسمتُ بإشراق وعيناي مغلقتان.
وراء رفاقي، كان عدد لا يحصى من الخالدين الحقيقيين يضحكون بابتهاج.
ثد.
وهونغ فان يستخدم السم عديم الشكل لدخول وعيي، محاولاً تثبيتي كممثل عنهم.
لن أدعم العالم— بل بالأحرى، سألتهمه.
لكني ابتسمتُ بإشراق.
إنه مظهري، متحوّلاً بالكامل لثقب أسود للكون. لقد أصبحتُ ثقباً أسود كاملاً للكون، ولكن في نقطة ما، اندلع النور من أجزاء مختلفة من الجسد، مما جعل شكلي غير مستقر.
“أخبرهم… ألا يقلقوا.”
لهذا السبب… حتى مع لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى، من المستحيل التعبير أو التذكر الصحيح للقلوب التي لا حد لها والتي تلقيتُها.
أشعر دائماً بالأسف تجاه رفاقي. هناك مرات كثيرة جداً لا أملك فيها حتى الوقت للشرح بشكل لائق. هذه اللحظة ليست مختلفة.
“الآن فقط أفهم…”
“من الآن فصاعداً، سأقوم بـ…”
تحدثتُ إلى الصوت.
“سيدي!!!!! لا!!! يا سيو أون هيون!!”
وبذلك، أغلق عينيّ.
انقلبت عينا هونغ فان وهو يندفع نحوي. في لحظة، غزا أعماق جوهر قلبي وقبض على الـ [شيء ما] المتزامن معي.
ما أعطيتُه لرفاقي هو عملياً تاج خالد صيغ من إرادة تضحيتي. لقد التقت الأشكال التي لا تحصى والطهارة لتشكل التاج الخالد. يُقال إن التيجان الخالدة الموجودة في هذا العالم تُخلق عبر الأصل الذي يسيطر عليه الطاغوت الأعلى والموقرون السماويون. إذاً، ما هو أصل التيجان الخالدة التي منحتُها إياهم؟ بالتأكيد، إنها القلوب التي تبادلناها. طالما بقيت القلوب التي أعطاني إياها رفاقي؛ طالما هم بجانبي، سأحميهم، وطالما أسعى لحمايتهم، فلن أنساهم أبداً. حتى لو نُسي الشكل المعروف بالذاكرة، فإن القلب وحده سيبقى ويمهد الطريق لقدري.
كنز دارما لتكرير الفراغ الخاص بي، والمكرر الآن لمستوى كنز خالد— مستودع ذكرياتي.
ومع ذلك، لا يمكنني تجاهل هذا الصوت.
إنه السيف الزجاجي عديم اللون.
في اللحظة التي أدركتُ فيها هذا، ميزتُ أنه يجب عليّ أن [أقلب].
صرخ هونغ فان، وهو يقبض على السيف الزجاجي عديم اللون، والذي لا يختلف عن جوهر نار الزجاج الحقيقية الخاصة بي، وكأنه في نوبة هلع:
كنز دارما لتكرير الفراغ الخاص بي، والمكرر الآن لمستوى كنز خالد— مستودع ذكرياتي.
“أرجوك توقف!! أوقف هذا الآن! ما تحاول فعله الآن هو جنون!! لا تفعله!! أقد نسيتَ ماذا يعني هذا بالنسبة لك!؟”
ومع ذلك، لماذا؟
ولكن حتى هو لا يمكنه إيقافي.
وفي اللحظة التي توصلتُ فيها لهذا الإدراك، فهمتُ.
“سأذهب… حقاً ضد العالم.”
“أخبرهم… ألا يقلقوا.”
“لا!!”
تلك الإرادة الواحدة بمفردها.
كواتشينغ!
ولكن لم يحط شيء في يدي هونغ فان.
بسطتُ إرادتي وحطمتُ سيفي الزجاجي عديم اللون بضربة واحدة من يدي.
صرخ هونغ فان، وهو يقبض على السيف الزجاجي عديم اللون، والذي لا يختلف عن جوهر نار الزجاج الحقيقية الخاصة بي، وكأنه في نوبة هلع:
لم يكن السيف الزجاجي عديم اللون وحده. بل سُحقت كامل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى بداخلها.
بإيقاظي لهذه الحقيقة، أرتل المانترا المتقنة وأتوجه نحو الحياة التالية.
كل الشخصيات والشظايا من نفسي التي كانت مغروسة بالداخل دُمرت وتحولت إلى غبار.
“سأذهب… حقاً ضد العالم.”
رأيتُ هونغ فان يصرخ في هياج.
إنه السيف الزجاجي عديم اللون.
“لماذا تفعل هذا!؟ أليست هذه ذاكرتك، يا سيدي!؟ أليس هذا تاريخك!؟”
“سيدي! أنا هونغ فان! يرجى أن تستعيد رشدك! هل أنت بخير!؟”
بشعوري بكل ذكرياتي وهي تتناثر، ابتسمتُ.
يسأل شخص ما من أمامي.
“لا تقلق، يا هونغ فان…”
“سيدي! هناك خطأ ما في حالتك! المانترا المتقنة الخاصة بك غير مستقرة! رفاقك جميعاً قلقون! السيد في حالة غريبة حالياً! أرجوك، اهرب من تلك الحالة فوراً!”
هذا سيصبح المسار الحقيقي للهرب من القيد.
ولكن ذاك أمر، وهذا أمر آخر.
“حتى لو فقدتُ تاريخي، سأحتضن قلبي بشكل صحيح…”
ومن خلال كل ذلك، سأسعى وراء الاستنارة التائبة.
السيف الزجاجي عديم اللون هو التاريخ عينه لنفسي، والذي خلقته بوك هيانغ-هوا. وفي الوقت نفسه، هو مجموعة كل ارتباطاتي النابعة من القلب والتي تتبعتني طوال حياتي. بلا شك، هو السيف الذي يثبت من أكون.
انقلبت عينا هونغ فان وهو يندفع نحوي. في لحظة، غزا أعماق جوهر قلبي وقبض على الـ [شيء ما] المتزامن معي.
ولكن في الوقت نفسه، هو أيضاً الرسن (القيود التي توضع على الحصان لتوجيهه) الذي يقيدني.
“القلب لا يختفي أبداً! و… لا شيء يمكنه حقاً احتواء القلب!”
بونغ، بيبوبوبوبونغ!
بتفكيري في غواك آم، الذي لا بد أنه في مكان ما في البحر الخارجي، احتضنتُ كانغ مين-هي ببطء.
بدأت شظايا لا تحصى من لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى في الانفجار للخارج. لوح هونغ فان بيده في ذعر، محاولاً القبض على القطع المحطمة.
ولكن في الوقت نفسه، هو أيضاً الرسن (القيود التي توضع على الحصان لتوجيهه) الذي يقيدني.
“ماذا تفعل!؟ في النهاية… أليس هذا فعلاً لفقدان نفسك!؟ أنت، لن تعود كما كنت!”
لا أزال أتذكر بوضوح عندما تم تمزيق طائفة الـ ووجي الدينية.
ولكن لم يحط شيء في يدي هونغ فان.
ومع ذلك، في اللحظة التي أدركتُ فيها هذه الحقيقة، خطرت ببالي فكرة مختلفة.
“هونغ فان…”
ولكن لم يحط شيء في يدي هونغ فان.
واصلتُ التحدث دون فقدان ابتسامتي. ومع كل كلمة أنطق بها، تتناثر الذكريات أكثر. ومع ذلك، فإن هذا ليس بالضرورة لأن لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى تتحطم، بل لأنني ببساطة أحاذي عقل نفسي المتناسخة مع معيار لتمثيل دوري بوفاء.
رأيتُ هونغ فان يتململ بلا قلق.
“كل الأشياء التي تمتلك شكلاً… يجب أن تذبل في النهاية.”
مرتدية رداءً أزرق داكناً، مشعة بقوة أصبحت الآن عند مستوى قاضٍ. هي تنظر إليّ وتسأل.
“حتى لو ذبل الشكل، ألم تكن نيتك ذاتها في خلق لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى هي الحفاظ على ذلك التاريخ!؟ حتى لو كان مهد ذكريات متكررة، أليس شيئاً يجب أن تعتز به وتحتفظ به قريباً!؟”
في النهاية، كلاهما يُستهلك من قبل الدور ويصبحان مكونين من أجل المسرحية.
“هونغ فان… استمع.”
— أليس الأمر سيان…؟
أغلقتُ عينيّ برقة.
ما أعطيتُه لرفاقي هو عملياً تاج خالد صيغ من إرادة تضحيتي. لقد التقت الأشكال التي لا تحصى والطهارة لتشكل التاج الخالد. يُقال إن التيجان الخالدة الموجودة في هذا العالم تُخلق عبر الأصل الذي يسيطر عليه الطاغوت الأعلى والموقرون السماويون. إذاً، ما هو أصل التيجان الخالدة التي منحتُها إياهم؟ بالتأكيد، إنها القلوب التي تبادلناها. طالما بقيت القلوب التي أعطاني إياها رفاقي؛ طالما هم بجانبي، سأحميهم، وطالما أسعى لحمايتهم، فلن أنساهم أبداً. حتى لو نُسي الشكل المعروف بالذاكرة، فإن القلب وحده سيبقى ويمهد الطريق لقدري.
“الآن فقط أدركتُ. بالطبع، لا يزال هناك الكثير لاستيعابه، وأنا لا أزال أفتقر للكثير جداً. ومع ذلك، هذا القدر قد توصلتُ لفهمه.”
واصلتُ التحدث دون فقدان ابتسامتي. ومع كل كلمة أنطق بها، تتناثر الذكريات أكثر. ومع ذلك، فإن هذا ليس بالضرورة لأن لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى تتحطم، بل لأنني ببساطة أحاذي عقل نفسي المتناسخة مع معيار لتمثيل دوري بوفاء.
استحضرتُ الاستنارة التي نلتُها أثناء مراقبة قلب غواك آم، بمشاهدتهم وهم يحاولون تحقيق الاستنارة التائبة عبر العالم بأكمله. وشاركتُ ذلك مع هونغ فان.
‘فقط بالذهاب ضد هذا العالم… يمكننا استعادة أنفسنا. ومع ذلك، أنت تقول إنك لن تذهب ضده. أتقول… إنك لن تستعيدنا…؟ ألا تفهم أنه إذا كان العالم نفسه مقلوباً، فأن نصير مقلوبين هي الطريقة الوحيدة لنكون طبيعيين؟’
“غواك آم أدرك أنه، في النهاية، لن أصل لكراهيته. لماذا تظن أن الأمر كذلك؟”
“الشكل سيختفي. ولكن تلك القلوب ذاتها ستبقى بداخلي، غير ذابلة، وهي ستشكل من أكون.”
الطاغوت الأعلى للجبل العظيم بطرق ما، مرعب لدرجة مقشعرّة للأبدان. حتى لو لم يتمكن من قراءة لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى الخاصة بي… فقد قرأوا ما يقع بداخلي.
واصلتُ التحدث دون فقدان ابتسامتي. ومع كل كلمة أنطق بها، تتناثر الذكريات أكثر. ومع ذلك، فإن هذا ليس بالضرورة لأن لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى تتحطم، بل لأنني ببساطة أحاذي عقل نفسي المتناسخة مع معيار لتمثيل دوري بوفاء.
لعائلة طائفة الـ ووجي الدينية، أشعر بالأسف لقول هذا، ولكن… كان هناك ذات مرة شخص كرهتُه أكثر من الطاغوت الأعلى للجبل العظيم. لقد كان يوان لي.
هذه الكراهية التي أشعر بها تجاههم لا تتلاشى.
عدد الأشخاص الذين قتلهم يوان لي كان أقل من طائفة الـ ووجي الدينية، والقوة الإلهية التي أظهرها مقارنة بالطاغوت الأعلى للجبل العظيم كانت كقوة حشرة. ولكن لماذا كرهتُه أكثر من الطاغوت الأعلى للجبل العظيم؟
لا أعرف لماذا، ولكن بطريقة ما أشعر وكأن هذا شيء قد فعلتُه بالفعل عشرات، بل مئات المرات.
لأنني كنتُ أصغر سناً بكثير مما كنتُ عليه عندما فقدتُ طائفة الـ ووجي الدينية. لم أدرب قلبي بشكل صحيح بعد، ولم أتحمل سنوات لا تحصى، وكنتُ لا أزال ناشئاً غرّاً.
الكرة الأنيقة أصبحت ملتوية وبدأت في الارتجاف بعنف.
لذا بالرغم من أنني خسرتُ أكثر خلال وقت الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، إلا أنه كان خلال وقت يوان لي أنني كدتُ أسقط في فساد حقيقي، عاجزاً عن كبح قلبي. والأهم من ذلك، الفرق الأكبر بين وقت يوان لي ووقت الطاغوت الأعلى للجبل العظيم… كان بوك هيانغ-هوا.
ببعثرة لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى، يتبعثر عالمي ذاته، ويبدأ وجودي ذاته في التبعثر والاختفاء. بينما أذوب في العالم، أبدأ في التدريب على المانترا المتقنة.
— أكان ما أعطيتُك لتوّي… لعنة أيضاً؟
ولكن ذاك أمر، وهذا أمر آخر.
تلك العبارة الوحيدة. والقبلة الأخيرة التي تشاركناها. لا تزال لم تتلاشَ من داخل قلبي.
ومع ذلك، في اللحظة التي أدركتُ فيها هذه الحقيقة، خطرت ببالي فكرة مختلفة.
حتى لو كان عليّ أن أُلقى في عزلة وأقضي وقتاً طويلاً يعادل في السنوات عدد حبات رمل نهر الغانج، فإن ذلك وحده لن أكون قادراً على نسيانه أبداً. القلب الذي أعطتني إياه أصبح سندي. حتى عندما سُحقت كامل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى بالكامل من قبل الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، فإن ذلك وحده كنتُ عاجزاً عن نسيانه.
وحتى لو جمع المرء المصيبة فقط للحد الأقصى، وأصبح المصيبة ذاتها، وتحول لوحش يحطم تدريب الخلود…
لهذا السبب، بالرغم من أنني سكبتُ اللعنات في تلك الدورة، إلا أنه لم ينتهِ بي المطاف ملتوياً بشكل جوهري كما كدتُ أفعل خلال وقت يوان لي.
‘إذاً أنا لستُ بحاجة لواحد، يا أخي الأكبر. سأصنع تاجي الخاص. ومع ذلك، لن أرتديه بنفسي.’
“قلب المرء…”
ولكن حتى هو لا يمكنه إيقافي.
والطاغوت الأعلى للجبل العظيم غواك آم لا بد أنهم توصلوا لمعرفة هذا في النهاية. بالطبع، ليس الأمر وكأنهم اخترقوا قلبي عبر مذهب قتالي محض مثلي، أو مثل كيم يونغ هون، أو هيون مو. فمنذ البداية، كانت العين الرقابية الممنوحة لـ هون وون ملكهم. وعندما يتعلق الأمر بالفنون الخالدة التي تخترق الأشياء، فقد وصلوا بالفعل للذروة.
ببعثرة لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى، يتبعثر عالمي ذاته، ويبدأ وجودي ذاته في التبعثر والاختفاء. بينما أذوب في العالم، أبدأ في التدريب على المانترا المتقنة.
“… لا يختفي أبداً!”
في اللحظة التي أستحضرها فيها، تطفو كل ذكرى شاركتُها معها للسطح مجدداً. وفي الوقت نفسه، متمحورة حول تلك الذكريات عنها، تحيا جميع ذكرياتي أيضاً.
صحتُ بما أدركتُه.
‘أمن المقبول فقدان تلك الذكريات؟’
على الأرجح لم يرَ غواك آم بوضوح. لقد رأوا مجرد السند الذي تركته بوك هيانغ-هوا داخل قلبي، وحاولوا— باستخدام خدع تافهة وقذرة— هدمه عبر أي وسيلة. ولكن بالأحرى، بفضل غواك آم توصلتُ للفهم.
مثل هذا الإدراك مر عبري لسبب ما. وفي الوقت نفسه، بدأت ‘ذكريات’ خافتة في العودة، وأمام عينيّ، بدأتُ أرى [شخصاً ما] بخفوت.
“القلب لا يختفي أبداً! و… لا شيء يمكنه حقاً احتواء القلب!”
“من الآن فصاعداً، سأقوم بـ…”
“عفواً…؟”
صحتُ بما أدركتُه.
“لقد كنتُ مخطئاً. ظننتُ أنه بإعادة تمثيل تلك اللحظات عبر نسخي التكرارية، بمواصلتها بلا نهاية، فإن القلوب من ذلك الوقت ستصبح أبدية أيضاً… ولكن الآن أنا أعرف. لا… ربما يجب أن أقول إنني راجعتُ الحقيقة مرة أخرى.”
تلك العبارة الوحيدة. والقبلة الأخيرة التي تشاركناها. لا تزال لم تتلاشَ من داخل قلبي.
ابتسمتُ بإشراق وعيناي مغلقتان.
من وراء عنقود نجوم بعيد، يلقي خالد علوي سماوي تحت إمرة التنين الأسود بضربة واحدة تخترقني.
ألم أكن قد أدركتُ ذلك بالفعل عندما ارتقيتُ لـ تقارب الطاقات الخمس نحو الأصل؟ قلب المرء لانهائي! لا شيء يمكنه حقاً التعبير عما يكونه القلب. لا يتتأسس بالكلمات أو الخطاب!
“… أرى.”
لهذا السبب… حتى مع لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى، من المستحيل التعبير أو التذكر الصحيح للقلوب التي لا حد لها والتي تلقيتُها.
لهذا السبب… حتى مع لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى، من المستحيل التعبير أو التذكر الصحيح للقلوب التي لا حد لها والتي تلقيتُها.
“الشكل سيختفي. ولكن تلك القلوب ذاتها ستبقى بداخلي، غير ذابلة، وهي ستشكل من أكون.”
هذه موجة.
“… ما الذي يعنيه ذلك حتى…”
لأنني كنتُ أصغر سناً بكثير مما كنتُ عليه عندما فقدتُ طائفة الـ ووجي الدينية. لم أدرب قلبي بشكل صحيح بعد، ولم أتحمل سنوات لا تحصى، وكنتُ لا أزال ناشئاً غرّاً.
“الآن فقط أفهم…”
في مركز الدائرة، يوجد نور.
من بين مراحلي العديدة، أبعثر وأبدأ في إعادة تكثيف مرحلة الكائن السماوي.
بالرغم من أن الذكريات لم تعد بالكامل، إلا أنني عرفتُ على الفور من يكون.
“إن تدريب مرحلة الكائن السماوي لم يكن بحاجة للجنون أبداً.”
والطاغوت الأعلى للجبل العظيم غواك آم لا بد أنهم توصلوا لمعرفة هذا في النهاية. بالطبع، ليس الأمر وكأنهم اخترقوا قلبي عبر مذهب قتالي محض مثلي، أو مثل كيم يونغ هون، أو هيون مو. فمنذ البداية، كانت العين الرقابية الممنوحة لـ هون وون ملكهم. وعندما يتعلق الأمر بالفنون الخالدة التي تخترق الأشياء، فقد وصلوا بالفعل للذروة.
تجميع الجنون في تدريب مرحلة الكائن السماوي كان مجرد منع لعقل المرء من أن يُستهلك ويهلك بالطبيعة الشاسعة للسماء والأرض. لكي لا ينجرف العقل بطبيعة السماء والأرض، يركز المرء جزءاً منه للحد الأقصى. ذلك هو تدريب مرحلة الكائن السماوي.
كواااانغ!
ولكني أملك لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى. وببعثرتي لهذا، الذي يشكل الجزء الأكبر من جنوني، توصلتُ للإدراك.
من بين مراحلي العديدة، أبعثر وأبدأ في إعادة تكثيف مرحلة الكائن السماوي.
“قلب المرء نفسه… هو التجسيد الأكثر غرابة وغموضاً الذي خلقته السماء والأرض. بوجوده ذاته، هو ليس أقل شأناً من طبيعة السماء والأرض.”
نحن نجلس في وضعية اللوتس، مواجهين بعضنا البعض وفي حالة مقلوبة.
باساساساساسا!
أدركتُ شيئاً ما.
ببعثرة لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى، يتبعثر عالمي ذاته، ويبدأ وجودي ذاته في التبعثر والاختفاء. بينما أذوب في العالم، أبدأ في التدريب على المانترا المتقنة.
‘أمن المقبول فقدان تلك الذكريات؟’
تدريجياً، تغوص ذكرياتي كـ [أنا]، وأصبح وجوداً جديداً.
— اكرهني.
رأيتُ هونغ فان يتململ بلا قلق.
وفي تلك اللحظة بالذات.
“سيدي… لماذا… أنت…”
“لا!!”
ذلك هو آخر شيء أراه قبل أن أذوب بالكامل في العالم.
ما أعطيتُه لرفاقي هو عملياً تاج خالد صيغ من إرادة تضحيتي. لقد التقت الأشكال التي لا تحصى والطهارة لتشكل التاج الخالد. يُقال إن التيجان الخالدة الموجودة في هذا العالم تُخلق عبر الأصل الذي يسيطر عليه الطاغوت الأعلى والموقرون السماويون. إذاً، ما هو أصل التيجان الخالدة التي منحتُها إياهم؟ بالتأكيد، إنها القلوب التي تبادلناها. طالما بقيت القلوب التي أعطاني إياها رفاقي؛ طالما هم بجانبي، سأحميهم، وطالما أسعى لحمايتهم، فلن أنساهم أبداً. حتى لو نُسي الشكل المعروف بالذاكرة، فإن القلب وحده سيبقى ويمهد الطريق لقدري.
بااااااات!
— سأكرم روح معلمي وأدعم إرادته.
ينفجر جسد هذه الحياة، الذي في هيئة ثقب أسود للكون، بالكامل.
لأنني كنتُ أصغر سناً بكثير مما كنتُ عليه عندما فقدتُ طائفة الـ ووجي الدينية. لم أدرب قلبي بشكل صحيح بعد، ولم أتحمل سنوات لا تحصى، وكنتُ لا أزال ناشئاً غرّاً.
بتبعثري إلى شظايا نور لا تحصى، أذوب في كامل أنحاء عالم اللوتس الأرجواني. وفي الوقت نفسه، يتغير لون كامل عالم اللوتس الأرجواني. تحول لون عالم اللوتس الأرجواني، الذي كان ذات يوم مثل زهرة لوتس أرجوانية، إلى الأبيض. الفضاء، الذي تآكل ذات يوم بفعل فوضى البحر الداخلي وراء النطاق السماوي، يتآكل الآن مجدداً بوجودي ذاته.
لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى لم تُدمر. لقد تغير شكلها فحسب؛ من ضباب يمكنني رؤيته وحدي، أصبحت رداءً لا تشوبه شائبة يسكن حقاً داخل عائلتي، حامياً إياهم. وتغير السيف الزجاجي عديم اللون ولوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى؛ من أدوات كانت تراجع إخفاقاتي فحسب وتتذكر الذكريات القديمة… أصبحوا الآن سيفاً حقيقياً يجلب المعجزات إلى الواقع ويحمي عائلتي. اندمجت لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى مع المانترا المتقنة، صائرة كلاً من الرسن والقانون الذي يُرتدى فوق العائلة التي أرغب في حمايتها.
ما كان ذات يوم عالم اللوتس الأرجواني يصبح الآن عالم الماغنوليا البيضاء.
بااااااات!
السيف الزجاجي عديم اللون ولوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى المبعثران يصبغان العالم. وفي الوقت نفسه، أنا، الذي وُلدتُ كخالد حقيقي فطري، أُولد من جديد كشخص حقيقي دخل النيرفانا في زاوية من عالم اللوتس الأرجواني.
‘أنا… قد ارتديتُ بالفعل أعظم تاج خالد يُسمى الصلة.’
توكوانغ!
حتى الآن، الإرادة التي حملتُها أثناء التدريب على المانترا المتقنة كانت ‘أن أصبح أقوى من أجل هدف الجميع’. بطريقة ما، إرادة غامضة نوعاً ما.
من وراء عنقود نجوم بعيد، يلقي خالد علوي سماوي تحت إمرة التنين الأسود بضربة واحدة تخترقني.
ولكني أملك لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى. وببعثرتي لهذا، الذي يشكل الجزء الأكبر من جنوني، توصلتُ للإدراك.
كواااانغ!
لن أدعم العالم— بل بالأحرى، سألتهمه.
تعرضتُ للاختراق والإبادة بتلك الضربة الواحدة. ولكن حتى وأنا أتلاشى، ابتسمتُ. بالرغم من أنني لا أملك ذاكرة، إلا أنني أستطيع الابتسام بلا شيء سوى القلب المنقوش داخل صدري.
أتبع تدفق الطبيعة البراهمية، والطبيعة النارايانية، والطبيعة الماهيسفارية، التي تدور عبر العالم، وأتتبع قلب غواك آم بالعكس لأعكس أفكارهم.
حتى الآن، الإرادة التي حملتُها أثناء التدريب على المانترا المتقنة كانت ‘أن أصبح أقوى من أجل هدف الجميع’. بطريقة ما، إرادة غامضة نوعاً ما.
أتجاهل الصوت وأشرع في القلب كما نويتُ في الأصل.
ولكن الآن. الآن فقط تتغير هذه الإرادة. لشيء أبسط بكثير، ومع ذلك أكثر قوة بكثير.
‘احمِ العائلة.’
أو قلب ذلك الدور لإسقاط نظام تدريب الخلود…
تلك الإرادة الواحدة بمفردها.
إنه السيف الزجاجي عديم اللون.
وفي الوقت نفسه، أنا، الميت الآن، أصبح قرباناً يلتوي معه قوانين العالم ذاتها.
سواء أصبحنا طقوساً أو مصيبة، في النهاية، نصبح جميعاً مكونات.
كورورونغ!
— أليس الأمر سيان…؟
جنباً إلى جنب مع موتي، تغلف إرادتي رفاقي. بكونهم أقوياء بالفعل في البداية، أصبح رفاقي الآن محميين بقوة عالم الماغنوليا البيضاء، وداخل هذا النطاق، يصبحون أقرب لعدم القهر.
ينفجر جسد هذه الحياة، الذي في هيئة ثقب أسود للكون، بالكامل.
وبذلك، أغلق عينيّ.
ثد.
تلك، هي عودتي التناسخية الـ 501.
كنز دارما لتكرير الفراغ الخاص بي، والمكرر الآن لمستوى كنز خالد— مستودع ذكرياتي.
“… هل تتذكر… من أكون؟”
لن أساهم في نظام تدريب الخلود.
يسأل شخص ما من أمامي.
لا يمكنني القراءة أكثر في قلب غواك آم.
مرتدية رداءً أزرق داكناً، مشعة بقوة أصبحت الآن عند مستوى قاضٍ. هي تنظر إليّ وتسأل.
صحتُ بما أدركتُه.
لا تتبادر أي ذاكرة إلى الذهن. يشعر عقلي وكأن قبو التخزين الذي احتفظتُ فيه بالذكريات ذات يوم قد انفتح. يشعر عقلي وكأنه ورقة بيضاء خالية.
بينما أستمع للأصداء العالقة للقلوب التي تجتاح العالم بأكمله، أظن أنني سأكشف يوماً ما عن قلب غواك آم الداخلي.
ولكن… ابتسمتُ. حتى لو لم أكن أملك ذكريات، فإن هذا القلب هو بلا شك بداخلي. القلب الذي منحه لي الكيان الذي أمامي ذات يوم لا يزال هنا بالداخل!
نظرتُ إليه وابتسمتُ.
في اللحظة التي أستحضرها فيها، تطفو كل ذكرى شاركتُها معها للسطح مجدداً. وفي الوقت نفسه، متمحورة حول تلك الذكريات عنها، تحيا جميع ذكرياتي أيضاً.
أستمع لإرادة غواك آم المتشابكة بين ‘القلوب’ التي لا تحصى والمغروسة عبر جبل سوميرو.
“… لا تقلقي. طالما أنكم جميعاً بجانبي… فلن أنسى أبداً.”
زهرة ملكية ممنوحة.
ابتسمتُ بإشراق في وجهها.
نحن نجلس في وضعية اللوتس، مواجهين بعضنا البعض وفي حالة مقلوبة.
لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى لم تُدمر. لقد تغير شكلها فحسب؛ من ضباب يمكنني رؤيته وحدي، أصبحت رداءً لا تشوبه شائبة يسكن حقاً داخل عائلتي، حامياً إياهم. وتغير السيف الزجاجي عديم اللون ولوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى؛ من أدوات كانت تراجع إخفاقاتي فحسب وتتذكر الذكريات القديمة… أصبحوا الآن سيفاً حقيقياً يجلب المعجزات إلى الواقع ويحمي عائلتي. اندمجت لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى مع المانترا المتقنة، صائرة كلاً من الرسن والقانون الذي يُرتدى فوق العائلة التي أرغب في حمايتها.
لن أساهم في نظام تدريب الخلود.
نعم.
أدركتُ شيئاً ما.
تاج خالد.
إنها زهرة ورقية.
ما أعطيتُه لرفاقي هو عملياً تاج خالد صيغ من إرادة تضحيتي. لقد التقت الأشكال التي لا تحصى والطهارة لتشكل التاج الخالد. يُقال إن التيجان الخالدة الموجودة في هذا العالم تُخلق عبر الأصل الذي يسيطر عليه الطاغوت الأعلى والموقرون السماويون. إذاً، ما هو أصل التيجان الخالدة التي منحتُها إياهم؟ بالتأكيد، إنها القلوب التي تبادلناها. طالما بقيت القلوب التي أعطاني إياها رفاقي؛ طالما هم بجانبي، سأحميهم، وطالما أسعى لحمايتهم، فلن أنساهم أبداً. حتى لو نُسي الشكل المعروف بالذاكرة، فإن القلب وحده سيبقى ويمهد الطريق لقدري.
ما الذي يُفترض أن يعنيه ذلك؟
‘ألم تمنحني تاجاً خالداً، يا أخي الأكبر في التدريب؟’
‘إذاً… ما الذي يعنيه أن تكون [مقلوباً] حقاً؟’
بتفكيري في غواك آم، الذي لا بد أنه في مكان ما في البحر الخارجي، احتضنتُ كانغ مين-هي ببطء.
— … ما يعنيه حقاً الوقوف مستقيماً في هذا العالم المقلوب؟
ثد.
ومع ذلك، أبدى رد فعل فورياً ضد تصريحي.
تلامست جبهاتنا لقرابة لحظة. نُقل إليها قلب من المودة المحضة، دون شهوة أو رغبة. وفي الوقت نفسه، كشف شكل تاجي الخالد عن نفسه بوضوح.
— في النهاية، إذا واصلتَ الذهاب في الاتجاه المعاكس ووصلتَ للطرف البعيد من الدائرة…
‘إذاً أنا لستُ بحاجة لواحد، يا أخي الأكبر. سأصنع تاجي الخاص. ومع ذلك، لن أرتديه بنفسي.’
لماذا بحق العالم يصل غواك آم إلى مثل هذا الاستنتاج، بل وينحدر إلى مثل هذه الأفعال التافهة لكي أكون مكروهاً من قبله؟
باااات!
بتبعثري إلى شظايا نور لا تحصى، أذوب في كامل أنحاء عالم اللوتس الأرجواني. وفي الوقت نفسه، يتغير لون كامل عالم اللوتس الأرجواني. تحول لون عالم اللوتس الأرجواني، الذي كان ذات يوم مثل زهرة لوتس أرجوانية، إلى الأبيض. الفضاء، الذي تآكل ذات يوم بفعل فوضى البحر الداخلي وراء النطاق السماوي، يتآكل الآن مجدداً بوجودي ذاته.
إنها زهرة ورقية.
تجميع الجنون في تدريب مرحلة الكائن السماوي كان مجرد منع لعقل المرء من أن يُستهلك ويهلك بالطبيعة الشاسعة للسماء والأرض. لكي لا ينجرف العقل بطبيعة السماء والأرض، يركز المرء جزءاً منه للحد الأقصى. ذلك هو تدريب مرحلة الكائن السماوي.
‘أنا لستُ بحاجة لما يُمنح من قبل شخص آخر. طالما أملك شيئاً لأعطيه لعائلتي، فهذا كافٍ.’
أشعر دائماً بالأسف تجاه رفاقي. هناك مرات كثيرة جداً لا أملك فيها حتى الوقت للشرح بشكل لائق. هذه اللحظة ليست مختلفة.
زهرة ماغنوليا بيضاء وزهرة سفرجل، زهرتان ورقيتان، خيطتا معاً. بتمددهما من خلف رأس كانغ مين-هي في عدة خيوط، التفتا حول جسدها وألحقتا نفسيهما بأجزاء مختلفة من ملابسها.
مثل هذا الإدراك مر عبري لسبب ما. وفي الوقت نفسه، بدأت ‘ذكريات’ خافتة في العودة، وأمام عينيّ، بدأتُ أرى [شخصاً ما] بخفوت.
‘لأنه… بمجرد أن يصيروا عائلتي، فقد تلقيتُ بالفعل بركة يجب ردها ببعثرة التاج الخالد للحماية.’
“كل الأشياء التي تمتلك شكلاً… يجب أن تذبل في النهاية.”
زهرة ملكية ممنوحة.
لكني لا أستطيع فهم ذلك.
‘بمجرد رد ذلك الجزاء… بمجرد العطاء والتلقي للقلوب وتشكيل صلة…’
إنه مظهري، متحوّلاً بالكامل لثقب أسود للكون. لقد أصبحتُ ثقباً أسود كاملاً للكون، ولكن في نقطة ما، اندلع النور من أجزاء مختلفة من الجسد، مما جعل شكلي غير مستقر.
التاج الخالد المخلوق عبر لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى والمانترا المتقنة، والمولود من القلوب والصلات الممنوحة والمتلقاة، يتخذ شكل زهرة ملكية ممنوحة تناسب كل فرد.
بشعوري بكل ذكرياتي وهي تتناثر، ابتسمتُ.
‘أنا… قد ارتديتُ بالفعل أعظم تاج خالد يُسمى الصلة.’
إبادة الظواهر والطهارة هما شيء واحد.
بمنحي بالكامل الزهور الملكية الممنوحة لعائلتي، بدأتُ الآن في الخطو للأمام بجرأة نحو الحياة التالية. من الآن فصاعداً، سأفقد ذكرياتي كثيراً، لكن لا يهم؛ فإذا كانت ذكرياتي، حتى الآن، تظل غير ذابلة طالما وُجد السيف الزجاجي عديم اللون— فمن هذه اللحظة فصاعداً، ومع تحطم شكله واحتضانه بالكامل داخل قلبي، ستظل ذكرياتي غير ذابلة طالما أن عائلتي بجانبي.
“…”
وهكذا، بدأتُ في مواصلة التدريب الحقيقي للكمال.
‘أرى… غواك آم…’
ملاحظات المترجم: الزهرة الملكية الممنوحة هي زهرة ورقية تُمنح لمن اجتازوا الامتحان المدني خلال عهد سلالة جوسون. نوصي بالبحث عنها لرؤية شكلها وتبين رمزيتها العميقة في هذا المشهد المؤثر.
“… أرى.”
“كل الأشياء التي تمتلك شكلاً… يجب أن تذبل في النهاية.”
