الفصل 511 – وضوح
(كوكب تيثيا ، في وقت لاحق من المساء)
على الرغم من أن الشيخ الأول قد مرّ سريعاً على الكثير من التفاصيل الحاسمة ، إلا أنه لحسن الحظ ، عندما حل المساء ، وصل ملازم عسكري حقيقي إلى مقرات إقامتهم المخصصة لتزويد ليو وفير بمختصر أكثر شمولا وتنظيما بكثير ، حيث أوضح كل نقطة رئيسية قد فشل الشيخ الأول في شرحها.
كان الرجل ، الذي يرتدي الزي القتالي الموحد ، يحمل تعبيرات وجه صارمة لشخص شهد قتالاً حقيقياً ، وتحرك بالسلطة الهادئة لعميل متمرس.
لقد قادهم عبر الطبقات الدقيقة للمهمة بدقة منضبطة ، ولم يكتفي بتحديد الأهداف السطحية بل أوضح التوقعات المضمنة التي تأتي مع انتحال شخصيات ضباط العدو.
تحدث عن الملازم آرون والملازم لاري ليس كمجرد اسمين على ورقة بل كرجلين يتنفسان ؛ روتينهم اليومي ونبرة حديثهم والضباط الذين يفضلونهم والإيماءات الطفيفة في وقفتهم وحتى الطريقة التي يقبلون بها الإيماءات عادةً ، كل ذلك تم عرضه بدقة مرعبة ، كما لو كانوا تحت المراقبة لعدة أشهر.
الأهم من ذلك ، أوضح الملازم كيف سيتم استخراج المعلومات المطلوبة بدون إثارة الشكوك.
لم يكن هناك أي اختراق عنيف للبيانات أو هجمات طائشة بل مجرد سلسلة مدروسة من الاضطرابات الطفيفة والألاعيب النفسية: تأخير بعض الواجبات عمداً ، إضاعة الأدوات في غير مكانها ، المبالغة في طلب المعدات ، مراقبة كيفية تفاعل هياكل القيادة مع ذلك.
كان الأمر يتعلق بالضغط والتوقيت وتسجيل نقاط الضعف بهدوء دون أن يُنظر إليهم أبداً على أنهم مشبوهون.
ولمساعدتهم ، سلمهم أدوات تخريب صغيرة مثل تميمة الصقيع لتفجير الأنابيب بدون ترك أي أثر ، وتميمة صوت الانفجار ، التي يمكن أن تعيد خلق صوت انفجار ضخم ، بدون التسبب في أي انفجار فعلي.
إذا استُخدمت بشكل صحيح ، يمكن لكلتا الأداتين أن تخلق فرصاً لهم لاستقصاء المزيد من المعلومات بل إنه شرح بدقة كيفية القيام بذلك.
“في حال تم كشفكم ، ابحثوا عن نفق ضيق يمتد أسفل مساكن الجناح الشرقي… سيقودكم ذلك إلى الغابات المحيطة ، على بعد بضعة كيلومترات فقط من كوخ الطوارئ” أوضح الملازم قائلاً ، وعلى عكس الشيخ الأول الذي تحدث فقط بشكل مختصر جدا ، أعطاهم هذا الرجل توجيهات شاملة.
بعد خمس ساعات ، وبحلول الوقت الذي انتهت فيه الجلسة ، وجد ليو نفسه يستند على كرسيه وأنفاسه ترتاح مع بدء تلاشي التوتر الذي تملكه منذ الصباح أخيراً.
لا تزال هناك مخاطر كبيرة في هذه المهمة ، ولكن الآن ، على أقل تقدير ، كانت لديه رؤية واضحة حول ما يفترض به أن يفعله وكيفية القيام به.
كان ذلك بالتأكيد تحسناً هائلاً مقارنة بما تم تسليمه إليه في الصباح.
———————
“ما رأيك في حجم جيش التنين الحالي يا قريبي؟ هناك 30 مليون جندي قد أكملوا بالفعل ستة أسابيع من التدريب الأساسي ، وعشرة ملايين آخرين سيكونون مستعدين للنشر خلال الأسبوع المقبل. لذا بحلول الوقت الذي نطلق فيه هذا الهجوم ، سيكون لدينا 40 مليون رجل تحت تصرفنا” سأل فير بينما فرك ليو ذقنه.
مقارنة بالمعايير التاريخية ، فإن هذا يمثل أكبر تجنيد أولي لجيش التنين منذ أكثر من ثلاثة قرون ، وهو رقم يعادل تقريباً ضعف ما كان يقوده نوا خلال حملته الكبرى الأولى.
ومع ذلك ، لم يكن ليو متأكداً تماماً من شعوره تجاه قيادة قوة لم تتدرب سوى ستة أسابيع ولم تُخبر بعد بحقائق الحرب الفعلية.
“هيكل القيادة لدينا ليس سيئاً ، حيث تطوع عدد قليل من الجنرالات العسكريين المتقاعدين ومحاربي السمو للخدمة تحت راية التنين. لكني ما زلت أشكك في الكفاءة العامة لقواتنا. 6 أسابيع تبدو قصيرة للغاية لرميهم في معركة حقيقية وأخشى أننا سنعاني من خسائر فادحة خلال الحرب الأولى. ومع ذلك ، أظن أن الأمر لا يمكن إلا أن يتحسن من هناك ، بما أن الناجين سيكتسبون الخبرة ، والبدلاء الذين سيأتون بعد ذلك سيرثون بيئة أفضل من ناحية التدريب”
“أما في الوقت الحالي ، فلست متأكداً حتى مما إذا كانت هذه الأرقام تعني أي شيء ، خاصة وأننا لا نملك أي معلومات استخباراتية عن عدد جنود العدو المتواجدين على كوكب كورال” اختتم ليو قائلاً بينما أومأ فير برأسه ، مقدراً هذا التقييم الصادق.
“آمل أن يكون العاهل تشارلز قد جهزك بشكل أفضل مما جهزني به الشيخ الثاني عشر ، لأنه ليس لدي أي فكرة عما سأفعله هنا يا قريبي. أنا خائف ومرتبك ، وفي الوقت الحالي ، أنا فقط أساير التيار ، لأنني إذا توقفت لأفكر ، فربما سأصاب بالذعر وبالتالي إما سأهرب أو أدفن نفسي في حفرة” اعترف فير قائلاً بينما رماه ليو بنظرة حازمة وتحذيرية.
“لا تفعل ذلك. لست مستعداً لتولي الدور القيادي بصفتي التنين. أنا ذاهب معك في هذه المهمة وسأرشدك بأفضل ما يمكنني. ولكن في نهاية المطاف ، هذا دورك أنت ؛ ذلك الجيش ينتمي إليك ، ومجد هذا النصر سيُنسب إليك ، وعبء وفياتهم سيكون عليك أنت أيضاً ان تتحمله. أنا مجرد ممثل لجيش الطائفة ، متواجد لتقديم الاستراتيجيات حيثما لزم الأمر ، ولكن هذه الحرب ليست حربي لأقودها ، وذلك الثقل ليس ثقلي لأتحمله” رد عليه ليو بوضوح بينما أطلق فير زفيراً طويلاً ومرهقاً.
لم يكن هذا ما كان يأمله فير في سماعه من ليو ، ولكن في أعماقه ، كان يعلم أن هذا هو ما يحتاج إلى سماعه.
“هل تعتقد أننا سنكون بخير بمفردنا هناك يا قريبي؟” سأل بصوت أكثر خفوت ، بينما هز ليو كتفيه رداً على ذلك.
“حسنًا ، طالما أننا لسنا في مواجهة أي من العواهل ، فلا أعرف عنك ، ولكنني أثق في مهاراتي بما يكفي للنجاة والهروب على الأقل إذا سارت الأمور بشكل خاطئ” أجاب ليو ، مما دفع فير للابتسام.
“في هذه الحالة ، وبما أنني أقوى منك بوضوح ، فأعتقد أنني سأكون بخير” قال فير بينما اعترض ليو على الفور ، ملوحاً بإصبع السبابة.
“لا لا لا لا… هل تتذكر كم ابرحتك ضرباً في المعركة العلنية منذ فترة ليست بطويلة… على الرغم من أنني كنت أقل منك بمستوى كامل!” استذكر ليو قائلاً بينما هز فير رأسه إنكاراً.
“إنها أخبار قديمة يا قريبي ، لقد أصبحت أقوى منذ ذلك الحين. في الوقت الحالي ، أنا الرقم واحد…” قال فير ، بينما بدأ الاثنان يتبادلان المزاح حول من هو الأقوى ، حيث خفّ الجو المحيط بهم نتيجة لذلك.
الترجمة: Hunter
