مفاوضات جيدة
الفصل 552 – مفاوضات جيدة
(كوكب كورال ، بعد 7 أيام)
“10,000 نقطة جدارة” ظل فير بلا حراك ، حيث رد ببرود.
على مدار الأيام السبعة التالية ، أحرز جنود جيش الطائفة انتصاراً استراتيجياً تلو الآخر ، مغرقين العدو في نهاية المطاف بتفوقهم العددي ، حيث بسطوا سيطرتهم الكاملة على كل مدينة رئيسية على وجه الكوكب. مع تبقي بضعة مئات الآلاف من القوات المتمردة لمواجهتها ، تم إحراز التقدم عبر جميع جبهات القتال بسرعة خاطفة ، في حين ظلت الخسائر في الأرواح في حدها الأدنى ، لينجح جيش التنين في أول غزو له.
على مدار الأيام السبعة التالية ، أحرز جنود جيش الطائفة انتصاراً استراتيجياً تلو الآخر ، مغرقين العدو في نهاية المطاف بتفوقهم العددي ، حيث بسطوا سيطرتهم الكاملة على كل مدينة رئيسية على وجه الكوكب. مع تبقي بضعة مئات الآلاف من القوات المتمردة لمواجهتها ، تم إحراز التقدم عبر جميع جبهات القتال بسرعة خاطفة ، في حين ظلت الخسائر في الأرواح في حدها الأدنى ، لينجح جيش التنين في أول غزو له.
“اللورد التنين ، يسعدني أن أبلغك بأن غزو مدينة دلتا قد اكتمل الآن. وبهذا ، أصبح الكوكب بأكمله تحت امرك يا سيدي” أفاد قائد الفيلق جارا بينما قبض فير على قبضتيه.
لقد أثبت الغزو لكورال أنه أكثر سلاسة مما كان يمكنهم الأمل فيه ؛ إذ بلغت القوة البشرية المفقودة من جانب الطائفة حوالي 40,000 رجل فقط ، وهو أقل بكثير من التقدير الأولي الذي تراوح بين 300 إلى 500 ألف.
لقد أثبت الغزو لكورال أنه أكثر سلاسة مما كان يمكنهم الأمل فيه ؛ إذ بلغت القوة البشرية المفقودة من جانب الطائفة حوالي 40,000 رجل فقط ، وهو أقل بكثير من التقدير الأولي الذي تراوح بين 300 إلى 500 ألف.
“ما رأيك يا قريبي؟ هل حان الوقت للاتصال بالفصيل الصالح؟ أم تعتقد أن مبادرتنا بالاتصال بهم أولاً ستجعل موقفنا أضعف في المفاوضات؟” سأل فير بينما وضع ليو حبة عنب طازجة في فمه بكسل.
“ما رأيك يا قريبي؟ هل حان الوقت للاتصال بالفصيل الصالح؟ أم تعتقد أن مبادرتنا بالاتصال بهم أولاً ستجعل موقفنا أضعف في المفاوضات؟” سأل فير بينما وضع ليو حبة عنب طازجة في فمه بكسل.
انقبض فك إنتريل وبدأت التسلية في عينيه تتلاشى.
“أنت التنين يا قريبي ، لست أنا. بعض القرارات يجب أن تتخذها بمفردك…” رد ليو الذي لم يبدي أي اهتمام بالسياسات التي تلي نهاية الحرب.
“حسناً ، لقد فتحوا خط اتصالات مع كوكب تيثيا ، لكنني لا أريد استشارة الشيخ الأول في هذا الأمر. بدلا من ذلك ، طلبت خط اتصال مباشر بجوكستا ، ولكن مجلس الشيوخ رفض ذلك ، حيث قالوا إنه إذا كان الأمر عاجلاً ، فسيقومون بتحويل الاتصال. لذا لا يمكنني التواصل مع القائد تشارلز بدون التحدث مع الشيوخ أولاً…” اشتكى فير بينما اكتفى ليو بالضحك على كلماته.
لقد أثبت الغزو لكورال أنه أكثر سلاسة مما كان يمكنهم الأمل فيه ؛ إذ بلغت القوة البشرية المفقودة من جانب الطائفة حوالي 40,000 رجل فقط ، وهو أقل بكثير من التقدير الأولي الذي تراوح بين 300 إلى 500 ألف.
لم يعد مجلس الشيوخ التافه يفاجئه ؛ فقد ذهب أولئك المعتوهون لضمان ألا يتفوق عليهم أحد عندما يحين وقت نسب الفضل.
“كما قلت لك… هذا الصداع يخصك. في النهاية ، انا هنا كمساعد لك فحسب. أنت وجيشك من ربحتم هذه الحرب وأنت من سيتعامل مع كل الصداع الذي يأتي مع ذلك…” أعاد ليو التأكيد قائلاً بينما تنهد فير الصعداء وهو يخرج من الغرفة ، بعد أن اتخذ قراره بالفعل بالاتصال بالحكومة العالمية وبدء الجولة الأولى من إجراءات التفاوض.
(مركبة التنين الشخصية ، مركز القيادة)
———————
“10,000 للكل؟ بالتأكيد. يبدو ذلك عرضاً سخياً من أجل بعض الاسرى العجائز” رمش إنتريل وهو يبتسم بسخرية ثم ضحك مجدداً محاولاً الاستفزاز بشكل واضح.
(مركبة التنين الشخصية ، مركز القيادة)
“لذا استمر في لعب دور الأحمق. سأحرص على أن يعرفك الجميع في الطائفة وجميع أصدقائي في الكواكب المحايدة ، باسم إنتريل المهرج. أنا واثق أن هذا اللقب سيناسب شخصاً مثل… مزاجك” اخذ فير خطوة أقرب بينما انخفض صوته ولكن ازداد حدة.
تحوّلت جنديتان بسرعة إلى خبيرتي تجميل لتسوية رداء فير ووضع اللمسات الأخيرة على حاجبيه وأنفه ، ليجعلوه يبدو مهيباً ومخيفاً.
على مدار الأيام السبعة التالية ، أحرز جنود جيش الطائفة انتصاراً استراتيجياً تلو الآخر ، مغرقين العدو في نهاية المطاف بتفوقهم العددي ، حيث بسطوا سيطرتهم الكاملة على كل مدينة رئيسية على وجه الكوكب. مع تبقي بضعة مئات الآلاف من القوات المتمردة لمواجهتها ، تم إحراز التقدم عبر جميع جبهات القتال بسرعة خاطفة ، في حين ظلت الخسائر في الأرواح في حدها الأدنى ، لينجح جيش التنين في أول غزو له.
قبل بضع دقائق ، وبناءً على تعليمات فير ، تم إنشاء اتصال مع عشيرة سو والحكومة العالمية. تم إبلاغهم بالاستيلاء على كوكب كورال وتوجيههم للمفاوضات التي من المقرر أن تبدأ في غضون ساعتين ، حيث طلب فير أن يرسلوا ممثلاً يتمتع بكامل الصلاحيات للتفاوض ، بينما وقف في أبهى حالاته وأكثرها هيبة لاستقبال الاتصال.
لم يعد مجلس الشيوخ التافه يفاجئه ؛ فقد ذهب أولئك المعتوهون لضمان ألا يتفوق عليهم أحد عندما يحين وقت نسب الفضل.
*رنين*
*شوا*
* رنين*
*شوا*
أصدرت لوحة الاتصالات رنيناً بينما اعطى فير إيماءة صامتة وهو يشير إلى مرؤوسيه بقبول الاتصال.
*انقباض*
*شوا*
قبل بضع دقائق ، وبناءً على تعليمات فير ، تم إنشاء اتصال مع عشيرة سو والحكومة العالمية. تم إبلاغهم بالاستيلاء على كوكب كورال وتوجيههم للمفاوضات التي من المقرر أن تبدأ في غضون ساعتين ، حيث طلب فير أن يرسلوا ممثلاً يتمتع بكامل الصلاحيات للتفاوض ، بينما وقف في أبهى حالاته وأكثرها هيبة لاستقبال الاتصال.
تشكل شكل حي أمام فير ، كاشفاً عن وجه مبتسم وساخر مع وجه يشبه المثلث ، مزين بزي رسمي لامع للحكومة العالمية. كانت وقفته مسترخية وذراعيه معقودة خلف ظهره وابتسامته حادة بما يكفي لتجرح.
*رنين*
“لا بد أنك التنين الجديد. مخلصهم الجديد… والمعروف أيضاً بالخنزير الجديد لكي نذبحه. هاهاها!” قال الرجل بصوت ينضح بالسخرية ثم انحنى بشكل درامي مليء بالاستعراض المسرحي ، “أنا القائد إنتريل. سأتولى هذه المفاوضات”
مرت لحظة من الصمت.
لم يرد فير على الإهانة بل اكتفى برفع حواجبه ، ثم شبك يديه خلف ظهره وتحدث بالسلطة الهادئة لشخص لا يشعر بالحاجة إلى التظاهر.
ومع ذلك ، لم يجب فير بل أشار بدلاً من ذلك خلفه نحو جهاز تسجيل صغير مرئي مثبت على الجدار.
“هذا اتصال رسمي لاشعار الحكومة العالمية بأن كوكب كورال أصبح الآن بالكامل تحت سيطرة الطائفة. أنا هنا لبدء إجراءات نقل الرهائن والتفاوض على ثمن كل حياة ترغبون في شرائها مجدداً”
لقد أثبت الغزو لكورال أنه أكثر سلاسة مما كان يمكنهم الأمل فيه ؛ إذ بلغت القوة البشرية المفقودة من جانب الطائفة حوالي 40,000 رجل فقط ، وهو أقل بكثير من التقدير الأولي الذي تراوح بين 300 إلى 500 ألف.
“نقل الرهائن؟ يا للهول ، أظن أنه يجدر بي أن أكون مرعوباً. أخبرني ، ما الفدية التي تطلبها طائفة الصعود العظيمة؟” قال إنتريل بشهقة ساخرة ثم انحنى مقترباً وعيناه تلمع بالسخرية “نقطة جدارة واحدة لكل حياة؟ بهذه الطريقة ، إذا دفعنا ثمن جميع المدنيين البالغ عددهم 250 مليون ، فقد تتمكنون أخيراً من جمع ما يكفي لتطوير تلك الملابس من الدرجة الثالثة التي تسمونها عباءات رسمية”
“كما قلت لك… هذا الصداع يخصك. في النهاية ، انا هنا كمساعد لك فحسب. أنت وجيشك من ربحتم هذه الحرب وأنت من سيتعامل مع كل الصداع الذي يأتي مع ذلك…” أعاد ليو التأكيد قائلاً بينما تنهد فير الصعداء وهو يخرج من الغرفة ، بعد أن اتخذ قراره بالفعل بالاتصال بالحكومة العالمية وبدء الجولة الأولى من إجراءات التفاوض.
انفجر ضاحكا على مزحاته الخاصة ، منحنياً قليلاً ويداه على ركبتيه.
“اتفقنا” قال فير وهو يقدم ابتسامة باردة.
“10,000 نقطة جدارة” ظل فير بلا حراك ، حيث رد ببرود.
“2,500. لن نزيد نقطة جدارة واحدة أخرى” تمتم إنتريل.
“10,000 للكل؟ بالتأكيد. يبدو ذلك عرضاً سخياً من أجل بعض الاسرى العجائز” رمش إنتريل وهو يبتسم بسخرية ثم ضحك مجدداً محاولاً الاستفزاز بشكل واضح.
*انقباض*
*انقباض*
وعلى الرغم من أنه كان يلعب دور الأحمق لإثارة خصمه ، إلا أنه لم يرد حقاً أن تتشوه سمعته الخاصة.
شعر فير بأصابعه وهي ترتجف غضباً ، لكن وجهه ظل عاديا. لو لم يكن يدير هذا الاتصال بصفته التنين ، لكان قد انقض بالفعل ، ولكن من أجل الطائفة ، حافظ على هدوئه.
“الخطأ الأول” حذر بنبرة لطيفة بينما امال إنتريل رأسه رداً على ذلك.
“لا بد أنك التنين الجديد. مخلصهم الجديد… والمعروف أيضاً بالخنزير الجديد لكي نذبحه. هاهاها!” قال الرجل بصوت ينضح بالسخرية ثم انحنى بشكل درامي مليء بالاستعراض المسرحي ، “أنا القائد إنتريل. سأتولى هذه المفاوضات”
“أوووه ، أنا خائف للغاية. ماذا ستفعل عندما نصل إلى الخطأ الثالث؟ هل سترسل هجوماً عبر الاتصال؟” سخر إنتريل.
شعر فير بأصابعه وهي ترتجف غضباً ، لكن وجهه ظل عاديا. لو لم يكن يدير هذا الاتصال بصفته التنين ، لكان قد انقض بالفعل ، ولكن من أجل الطائفة ، حافظ على هدوئه.
ومع ذلك ، لم يجب فير بل أشار بدلاً من ذلك خلفه نحو جهاز تسجيل صغير مرئي مثبت على الجدار.
شعر فير بأصابعه وهي ترتجف غضباً ، لكن وجهه ظل عاديا. لو لم يكن يدير هذا الاتصال بصفته التنين ، لكان قد انقض بالفعل ، ولكن من أجل الطائفة ، حافظ على هدوئه.
“لا. لن أرسل هجوماً عبر الاتصال. ولكنني سأرسل هذا الفيديو إلى كل كوكب محايد وإلى جميع رؤسائك في الفصيل الصالح. سأريهم كيف يتصرف قائدهم الموقر إنتريل كالمهرج” قال فير ببرود.
“لا. لن أرسل هجوماً عبر الاتصال. ولكنني سأرسل هذا الفيديو إلى كل كوكب محايد وإلى جميع رؤسائك في الفصيل الصالح. سأريهم كيف يتصرف قائدهم الموقر إنتريل كالمهرج” قال فير ببرود.
تلاشت ابتسامة إنتريل قليلاً.
* رنين*
تابع فير ، “آخر رقم تم التفاوض عليه بين الطائفة والفصيل الصالح كان 1,000 نقطة جدارة لكل حياة قبل 33 عام. أنت تهينني بعرض يبلغ 1 نقطة جدارة فقط. في الوقت الحالي ، أنت لا تتصرف إلا كمهرج احمق يستخف ببروتوكول التفاوض الخاص به”
لقد سارت هذه المفاوضات بشكل أفضل بكثير مما كان يتوقع…. في البداية ، كان مستعداً للتوقف عند 1,000 ، ولكن التوقف عند 2,500 بدا وكأنه سرقة كبيرة.
“لذا استمر في لعب دور الأحمق. سأحرص على أن يعرفك الجميع في الطائفة وجميع أصدقائي في الكواكب المحايدة ، باسم إنتريل المهرج. أنا واثق أن هذا اللقب سيناسب شخصاً مثل… مزاجك” اخذ فير خطوة أقرب بينما انخفض صوته ولكن ازداد حدة.
“اللورد التنين ، يسعدني أن أبلغك بأن غزو مدينة دلتا قد اكتمل الآن. وبهذا ، أصبح الكوكب بأكمله تحت امرك يا سيدي” أفاد قائد الفيلق جارا بينما قبض فير على قبضتيه.
انقبض فك إنتريل وبدأت التسلية في عينيه تتلاشى.
———————
مثل معظم المحاربين من مستوى العاهل ، كان يرى كبرياءه مقدساً.
ومع ذلك ، لم يجب فير بل أشار بدلاً من ذلك خلفه نحو جهاز تسجيل صغير مرئي مثبت على الجدار.
وعلى الرغم من أنه كان يلعب دور الأحمق لإثارة خصمه ، إلا أنه لم يرد حقاً أن تتشوه سمعته الخاصة.
“3,000” عارض فير دون تردد.
“2,000 نقطة جدارة لكل حياة” قال بنبرة جافة.
شعر فير بأصابعه وهي ترتجف غضباً ، لكن وجهه ظل عاديا. لو لم يكن يدير هذا الاتصال بصفته التنين ، لكان قد انقض بالفعل ، ولكن من أجل الطائفة ، حافظ على هدوئه.
“3,000” عارض فير دون تردد.
تلاشت ابتسامة إنتريل قليلاً.
مرت لحظة من الصمت.
*انقباض*
“2,500. لن نزيد نقطة جدارة واحدة أخرى” تمتم إنتريل.
“10,000 نقطة جدارة” ظل فير بلا حراك ، حيث رد ببرود.
“اتفقنا” قال فير وهو يقدم ابتسامة باردة.
“10,000 للكل؟ بالتأكيد. يبدو ذلك عرضاً سخياً من أجل بعض الاسرى العجائز” رمش إنتريل وهو يبتسم بسخرية ثم ضحك مجدداً محاولاً الاستفزاز بشكل واضح.
لم يرد إنتريل بل امتدت يده إلى الأمام وهو ينهي الاتصال.
———————
“جهزوا قائمة نقل الأسرى. ابدؤوا بالفرز حسب العمر والحالة الطبية. أعطوا الأولوية للمدنيين الأكبر سناً وأولئك الذين يعانون من حالات طبية. نحن لسنا مجردين من الإنسانية ، ولن نبقيهم هنا ليموتوا” تنهد فير الصعداء ثم التفت إلى مساعديه.
ومع ذلك ، لم يجب فير بل أشار بدلاً من ذلك خلفه نحو جهاز تسجيل صغير مرئي مثبت على الجدار.
أمر بذلك وهو يبدأ في السير خارجاً من المركبة وعلى وجهه ابتسامة عريضة.
لم يعد مجلس الشيوخ التافه يفاجئه ؛ فقد ذهب أولئك المعتوهون لضمان ألا يتفوق عليهم أحد عندما يحين وقت نسب الفضل.
لقد سارت هذه المفاوضات بشكل أفضل بكثير مما كان يتوقع…. في البداية ، كان مستعداً للتوقف عند 1,000 ، ولكن التوقف عند 2,500 بدا وكأنه سرقة كبيرة.
“أنت التنين يا قريبي ، لست أنا. بعض القرارات يجب أن تتخذها بمفردك…” رد ليو الذي لم يبدي أي اهتمام بالسياسات التي تلي نهاية الحرب.
“أنت التنين يا قريبي ، لست أنا. بعض القرارات يجب أن تتخذها بمفردك…” رد ليو الذي لم يبدي أي اهتمام بالسياسات التي تلي نهاية الحرب.
الترجمة: Hunter
شعر فير بأصابعه وهي ترتجف غضباً ، لكن وجهه ظل عاديا. لو لم يكن يدير هذا الاتصال بصفته التنين ، لكان قد انقض بالفعل ، ولكن من أجل الطائفة ، حافظ على هدوئه.
مثل معظم المحاربين من مستوى العاهل ، كان يرى كبرياءه مقدساً.
