12
ففي نهاية المطاف، من أراد بلوغ قمة الجبل، وجب عليه البدء من أسفله.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
____o‹=•ェ•=›o____
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
إن إلغاء خطوبةٍ قد رتبها الأسلاف -بصرف النظر عن مدى منطقية الدوافع- سيكون له أثرٌ بالغٌ على سمعتهم، وسيزعزع ثقة الحلفاء الآخرين بهم.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
أطلق ضحكة مكتومة.
الفصل 12: زعيم ❲عشيرة باي❳
وفوق ذلك، كان ذهنه لا يزال متيقظاً بكل الأفكار التي استقاها، مما جعلها فرصة سانحة لصقل التقنية وتحسينها بينما لا تزال تفاصيلها حية في ذاكرته.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وعلى الرغم من التباين الكبير في وضع العشيرتين، إلا أنهما كانتا حليفتين في السابق، وجمعت بينهما أواصر علاقةٍ وطيدة.
«نظام!»
«زعيم العشيرة!»
____o‹=•ェ•=›o____
ولو تناهى هذا الخبر إلى مسامع أي من أفراد ❲عشيرة باي❳، أو حتى تلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، لربما أصابهم الكمد حتى يبصقوا دماً.
【معلومات المضيف】
【فنون القتال…】: سيف الضوء المتدفق ذو الظلال التسعة ‹إتقان مبدئي›
【المضيف…】: (باي تشيهان)
نظر ‘باي تيان هنغ’ إلى التقرير الأخير المرفوع من حارسه الخاص، والذي يفصل مجريات النزاع الذي دار بين (باي تشيهان) وتلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ المقيمين في ضيافة ❲عشيرة باي❳.
【العمر…】: 16
لكنه كان يدرك أيضاً أنه برغم عظمة هذا الإنجاز بالنسبة إليه، إلا أنه في المخطط الشامل للأمور قد لا يكون كافياً.
【مستوى التدريب】: [تكوين النواة] ‹المتوسط›
أطلق ضحكة مكتومة.
【بنية الجسد…】: لا يوجد
ومما زاد الأمر سوءاً، أنه لم يكن مفتقراً للموهبة فحسب، بل كان يتصف بالكسل الشديد، ويدأب على إثارة المتاعب في كل حدبٍ وصوب.
【فنون القتال…】: سيف الضوء المتدفق ذو الظلال التسعة ‹إتقان مبدئي›
【فنون القتال…】: سيف الضوء المتدفق ذو الظلال التسعة ‹إتقان مبدئي›
____o‹=•ェ•=›o____
«حان وقت الكشف عن ورقتي الرابحة!»
نظر إلى حالته ثم نقل تركيزه إلى قسم فنون القتال، الذي كان خالياً تماماً حتى وقت قريب، ولكنه تبدل الآن.
وكان من دواعي الفخر حقاً أنه قد قطع شوطاً نحو تلك القمة، وإن كان مسيره أبطأ وأكثر تأخراً عن البقية.
ثم-
وهو أمر كان لزاماً عليه تجاوزه.
أطلق ضحكة مكتومة.
فقد حاول ‘باي تيان هنغ’ إجبار (باي تشيهان) مراراً في الماضي، بل وأنزله به عقوباتٍ شديدة حين كان يمتنع عن التدريب.
ففي غضون ساعة واحدة فقط، بلغ مستوى الإتقان المبدئي في واحدة من أكثر تقنيات السيف تعقيداً وتقدماً لدى ❲عشيرة باي❳.
كان يدرك يقيناً الموضوع الذي سيعيد هؤلاء الشيوخ إثارته مرة أخرى خلال الاجتماع، ولكن بعد ذلك —
ولو تناهى هذا الخبر إلى مسامع أي من أفراد ❲عشيرة باي❳، أو حتى تلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، لربما أصابهم الكمد حتى يبصقوا دماً.
ففي نهاية المطاف، ستمضي ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ حتماً في طريق الزواج لتنضم إلى عائلة زوجها في المستقبل، مهما بلغت درجة موهبتها وعبقريتها.
لكنه كان يدرك أيضاً أنه برغم عظمة هذا الإنجاز بالنسبة إليه، إلا أنه في المخطط الشامل للأمور قد لا يكون كافياً.
【فنون القتال…】: سيف الضوء المتدفق ذو الظلال التسعة ‹إتقان مبدئي›
ولتوضيح المسألة، فإن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ -التي سُمح لها هي الأخرى بتعلم سيف الضوء المتدفق ذي الظلال التسعة- قد بلغت بالفعل مرتبة أعلى في إتقان هذا الفن القتالي.
تلك هي الموهبة الفذة!
بل ربما تصل إلى مرحلة الكمال في سيف الضوء المتدفق ذي الظلال التسعة قبل أن تتم عقدها الثاني من العمر.
إمبراطور الخيمياء
تلك هي الموهبة الفذة!
____o‹=•ェ•=›o____
وهو أمر كان لزاماً عليه تجاوزه.
«حان وقت الكشف عن ورقتي الرابحة!»
فإذا كانت أخته تتمتع بهذه الموهبة، فهو على يقين بأن خطيبها السابق سيكون أكثر منها براعة، وربما يتمكن في السنوات القادمة من إتقان تقنيات جبارة إتقاناً تاماً.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وبالمقارنة مع تلك الوحوش الكاسرة في العالم الخارجي، فإن إنجازه هذا يكاد لا يُذكر.
فبرغم سكب مواردٍ لا تُحصى ولا تُعد في سبيله، إلا أن تقدم (باي تشيهان) كان يبعث على الخيبة والأسى على أقل تقدير.
علاوة على ذلك، يعود الفضل في هذا التقدم غالباً إلى بطاقة التنوير في فنون القتال، ولولاها، فمن يدري كم كان سيستغرق من الأيام أو الشهور ليبلغ ما بلغه.
كان يدرك يقيناً الموضوع الذي سيعيد هؤلاء الشيوخ إثارته مرة أخرى خلال الاجتماع، ولكن بعد ذلك —
وبينما كان الأمر كذلك، لم يغب عن باله أنه قد بدأ لتوه مسيرة الزراعة بشكل صحيح.
ولتوضيح المسألة، فإن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ -التي سُمح لها هي الأخرى بتعلم سيف الضوء المتدفق ذي الظلال التسعة- قد بلغت بالفعل مرتبة أعلى في إتقان هذا الفن القتالي.
ففي نهاية المطاف، من أراد بلوغ قمة الجبل، وجب عليه البدء من أسفله.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وكان من دواعي الفخر حقاً أنه قد قطع شوطاً نحو تلك القمة، وإن كان مسيره أبطأ وأكثر تأخراً عن البقية.
ولهذا السبب، تواترت شكاوى العديد من كبار السن الذين طالبوا مراراً بإنزال العقوبة بـ (باي تشيهان) جراء المشكلات التي تسبب فيها.
«هيا لنواصل التدريب أكثر!»
ولم يكن ذلك جفاءً منه تجاه ابنته، فقد كان يكنُّ لها من المحبة والاعتزاز الشيء العظيم، ولكن بحكم كونها امرأة، لم يكن ثمة سبيل لترؤسها ❲عشيرة باي❳.
ورغم نفاذ مفعول بطاقة التنوير في فنون القتال، إلا أن ذلك لم يثنِه عن مواصلة المران لفترة أطول.
ففي نهاية المطاف، كان يثقل كاهله التعامل مع قضايا شائكة مثل تلك المتعلقة بـ ‘عشيرة يي’؛ وهي عشيرة خطيب ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ السابق.
وفوق ذلك، كان ذهنه لا يزال متيقظاً بكل الأفكار التي استقاها، مما جعلها فرصة سانحة لصقل التقنية وتحسينها بينما لا تزال تفاصيلها حية في ذاكرته.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
- • •
بينما كان (باي تشيهان) غارقاً في تدريبه، كان والده، ‘باي تيان هنغ’، يعاني من صداعٍ مضنٍ وهو يتفرس في التقرير الذي بين يديه.
ولو تناهى هذا الخبر إلى مسامع أي من أفراد ❲عشيرة باي❳، أو حتى تلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، لربما أصابهم الكمد حتى يبصقوا دماً.
«هذا الولد المزعج! أيُّ معضلةٍ تسبب فيها هذه المرة؟»
«زعيم العشيرة!»
تمتم ‘باي تيان هنغ’ بهذه الكلمات، مشيراً بضيقٍ إلى (باي تشيهان).
ابتسم بسخرية وتمتم:
ويمكن القول إن ‘باي تيان هنغ’ كان رجلاً مباركاً ومنكوباً في آنٍ واحد؛ فقد رُزق بطفلين، كانت إحداهما هبةً من السماء وموهبةً فذةً تربعت على العرش في إمبراطورية السماء القاحلة، لتكون أعظم عبقرية شهدتها ❲عشيرة باي❳ منذ ألف عام.
____o‹=•ェ•=›o____
بيد أنه على النقيض من ذلك، كان ابنه الوحيد -وريث ❲عشيرة باي❳ وزعيم العشيرة المرتقب- يمثل الضد تماماً.
【بنية الجسد…】: لا يوجد
فبرغم سكب مواردٍ لا تُحصى ولا تُعد في سبيله، إلا أن تقدم (باي تشيهان) كان يبعث على الخيبة والأسى على أقل تقدير.
كما أن شيوخ العائلة الفرعية لن يتركوا هذه السانحة تمر دون استغلالها لتوجيه النقد إليه وإلى ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، رغم إدراكهم التام بأن ما أقدما عليه كان يصب في مصلحة العشيرة.
ومما زاد الأمر سوءاً، أنه لم يكن مفتقراً للموهبة فحسب، بل كان يتصف بالكسل الشديد، ويدأب على إثارة المتاعب في كل حدبٍ وصوب.
ومما زاد الأمر سوءاً، أنه لم يكن مفتقراً للموهبة فحسب، بل كان يتصف بالكسل الشديد، ويدأب على إثارة المتاعب في كل حدبٍ وصوب.
ولهذا السبب، تواترت شكاوى العديد من كبار السن الذين طالبوا مراراً بإنزال العقوبة بـ (باي تشيهان) جراء المشكلات التي تسبب فيها.
ثم-
وكانت المعضلة الأكبر تكمن في أن بعض الشيوخ قد شرعوا بالفعل في طرح مسألة تغيير وريث ❲عشيرة باي❳، مقترحين تنصيب شخصٍ آخر ليحل محل (باي تشيهان).
فقد حاول ‘باي تيان هنغ’ إجبار (باي تشيهان) مراراً في الماضي، بل وأنزله به عقوباتٍ شديدة حين كان يمتنع عن التدريب.
تنهد!
تمتم ‘باي تيان هنغ’ بهذه الكلمات، مشيراً بضيقٍ إلى (باي تشيهان).
لم يجد ‘باي تيان هنغ’ بداً من التفكير في أنه لو ولدت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ ذكراً، لما ظهرت أي من هذه المعضلات.
ومما زاد الأمر سوءاً، أنه لم يكن مفتقراً للموهبة فحسب، بل كان يتصف بالكسل الشديد، ويدأب على إثارة المتاعب في كل حدبٍ وصوب.
ولم يكن ذلك جفاءً منه تجاه ابنته، فقد كان يكنُّ لها من المحبة والاعتزاز الشيء العظيم، ولكن بحكم كونها امرأة، لم يكن ثمة سبيل لترؤسها ❲عشيرة باي❳.
فبرغم سكب مواردٍ لا تُحصى ولا تُعد في سبيله، إلا أن تقدم (باي تشيهان) كان يبعث على الخيبة والأسى على أقل تقدير.
ففي نهاية المطاف، ستمضي ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ حتماً في طريق الزواج لتنضم إلى عائلة زوجها في المستقبل، مهما بلغت درجة موهبتها وعبقريتها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
نظر ‘باي تيان هنغ’ إلى التقرير الأخير المرفوع من حارسه الخاص، والذي يفصل مجريات النزاع الذي دار بين (باي تشيهان) وتلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ المقيمين في ضيافة ❲عشيرة باي❳.
لم يجد ‘باي تيان هنغ’ بداً من التفكير في أنه لو ولدت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ ذكراً، لما ظهرت أي من هذه المعضلات.
وبالطبع، لم يستبدَّ به القلق بشأن ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳؛ إذ اعتبر الأمر مجرد خلافٍ عارض بين الفتية.
لقد كان هذا الفعل نادراً للغاية، لا سيما قيامه بذلك من تلقاء نفسه وبمحض إرادته.
وكان يعتزم التدخل لتقويم الأمور إن هي تفاقمت، ولكن بما أن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ قد تولت زمام المبادرة وعالجت الموقف، فلم يعد لديه نية للتدخل.
【بنية الجسد…】: لا يوجد
«على الأقل هو يمارس التدريب!»
فبينما كانت جل التقارير الواردة عن (باي تشيهان) تأتي كما هو متوقع، مشيرةً إلى إثارته للمتاعب، برز تفصيلٌ واحدٌ أثار دهشته؛ وهو إقباله على ممارسة فنون القتال وتوجهه للتدرب عليها.
هكذا تمتم ‘باي تيان هنغ’ في نفسه.
【العمر…】: 16
فبينما كانت جل التقارير الواردة عن (باي تشيهان) تأتي كما هو متوقع، مشيرةً إلى إثارته للمتاعب، برز تفصيلٌ واحدٌ أثار دهشته؛ وهو إقباله على ممارسة فنون القتال وتوجهه للتدرب عليها.
لم يجد ‘باي تيان هنغ’ بداً من التفكير في أنه لو ولدت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ ذكراً، لما ظهرت أي من هذه المعضلات.
لقد كان هذا الفعل نادراً للغاية، لا سيما قيامه بذلك من تلقاء نفسه وبمحض إرادته.
بل ربما تصل إلى مرحلة الكمال في سيف الضوء المتدفق ذي الظلال التسعة قبل أن تتم عقدها الثاني من العمر.
فقد حاول ‘باي تيان هنغ’ إجبار (باي تشيهان) مراراً في الماضي، بل وأنزله به عقوباتٍ شديدة حين كان يمتنع عن التدريب.
«هيا لنواصل التدريب أكثر!»
لذا، كانت هذه هي المرة الأولى التي يبادر فيها بنفسه نحو المران، وكان هذا هو الخبر السار الوحيد الذي طرق مسمعه منذ أمدٍ بعيد.
«هيا لنواصل التدريب أكثر!»
ففي نهاية المطاف، كان يثقل كاهله التعامل مع قضايا شائكة مثل تلك المتعلقة بـ ‘عشيرة يي’؛ وهي عشيرة خطيب ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ السابق.
ويمكن القول إن ‘باي تيان هنغ’ كان رجلاً مباركاً ومنكوباً في آنٍ واحد؛ فقد رُزق بطفلين، كانت إحداهما هبةً من السماء وموهبةً فذةً تربعت على العرش في إمبراطورية السماء القاحلة، لتكون أعظم عبقرية شهدتها ❲عشيرة باي❳ منذ ألف عام.
وعلى الرغم من التباين الكبير في وضع العشيرتين، إلا أنهما كانتا حليفتين في السابق، وجمعت بينهما أواصر علاقةٍ وطيدة.
ففي غضون ساعة واحدة فقط، بلغ مستوى الإتقان المبدئي في واحدة من أكثر تقنيات السيف تعقيداً وتقدماً لدى ❲عشيرة باي❳.
إن إلغاء خطوبةٍ قد رتبها الأسلاف -بصرف النظر عن مدى منطقية الدوافع- سيكون له أثرٌ بالغٌ على سمعتهم، وسيزعزع ثقة الحلفاء الآخرين بهم.
وكان من دواعي الفخر حقاً أنه قد قطع شوطاً نحو تلك القمة، وإن كان مسيره أبطأ وأكثر تأخراً عن البقية.
كما أن شيوخ العائلة الفرعية لن يتركوا هذه السانحة تمر دون استغلالها لتوجيه النقد إليه وإلى ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، رغم إدراكهم التام بأن ما أقدما عليه كان يصب في مصلحة العشيرة.
علاوة على ذلك، يعود الفضل في هذا التقدم غالباً إلى بطاقة التنوير في فنون القتال، ولولاها، فمن يدري كم كان سيستغرق من الأيام أو الشهور ليبلغ ما بلغه.
علاوة على ذلك، وبسبب ما قامت به زوجته من انتزاع ‘عظمة داو’ من أحد عباقرة العائلة الفرعية، لم يعد لدى معظم تلك العائلات انطباعٌ حسنٌ تجاه العائلة الرئيسية، مما أدى إلى حدوث شرخٍ في جدار علاقتهم.
وبالمقارنة مع تلك الوحوش الكاسرة في العالم الخارجي، فإن إنجازه هذا يكاد لا يُذكر.
وكان السبب الوحيد الذي حال دون وقوع انتقامٍ أو فوضى عارمة داخل ❲عشيرة باي❳ هو أن ‘باي تيان هنغ’ كان الأقوى في جيله، وقد نجح ببراعة في تعزيز قوة العشيرة ومكانتها.
【المضيف…】: (باي تشيهان)
ومع ذلك، فإنه بدءاً من الجيل القادم، قد يؤول منصب رب الأسرة إلى أحد أفراد العائلة الفرعية؛ إلا إذا تغير حال (باي تشيهان)، وهو الأمر الذي كان يبدو مستحيلاً.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
طرق! طرق!
ملك سمات الفنون القتالية
«زعيم العشيرة!»
【مستوى التدريب】: [تكوين النواة] ‹المتوسط›
وفجأة، نادى أحد الخدم قائلاً:
ثم-
«الاجتماع على وشك البدء!»
أطلق ضحكة مكتومة.
تنهد!
وكان من دواعي الفخر حقاً أنه قد قطع شوطاً نحو تلك القمة، وإن كان مسيره أبطأ وأكثر تأخراً عن البقية.
«أفهم ذلك!»
وكانت المعضلة الأكبر تكمن في أن بعض الشيوخ قد شرعوا بالفعل في طرح مسألة تغيير وريث ❲عشيرة باي❳، مقترحين تنصيب شخصٍ آخر ليحل محل (باي تشيهان).
كان يدرك يقيناً الموضوع الذي سيعيد هؤلاء الشيوخ إثارته مرة أخرى خلال الاجتماع، ولكن بعد ذلك —
وعلى الرغم من التباين الكبير في وضع العشيرتين، إلا أنهما كانتا حليفتين في السابق، وجمعت بينهما أواصر علاقةٍ وطيدة.
ابتسم بسخرية وتمتم:
«نظام!»
«حان وقت الكشف عن ورقتي الرابحة!»
【فنون القتال…】: سيف الضوء المتدفق ذو الظلال التسعة ‹إتقان مبدئي›
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«نظام!»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
أعمال أخرى لنفس المترجم
ففي غضون ساعة واحدة فقط، بلغ مستوى الإتقان المبدئي في واحدة من أكثر تقنيات السيف تعقيداً وتقدماً لدى ❲عشيرة باي❳.
إمبراطور الخيمياء
نظر ‘باي تيان هنغ’ إلى التقرير الأخير المرفوع من حارسه الخاص، والذي يفصل مجريات النزاع الذي دار بين (باي تشيهان) وتلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ المقيمين في ضيافة ❲عشيرة باي❳.
ملك سمات الفنون القتالية
فقد حاول ‘باي تيان هنغ’ إجبار (باي تشيهان) مراراً في الماضي، بل وأنزله به عقوباتٍ شديدة حين كان يمتنع عن التدريب.
أطلق ضحكة مكتومة.
