13
وهكذا، حين دخل ‘باي تيان هنغ’ إلى قاعة الاجتماعات والابتسامة ترتسم على محياه، استبدَّت الحيرة بنفوس الشيوخ؛ فقد كانوا يترقبون رؤيته في حالٍ من الضيق والكآبة، لعلمه المسبق بفحوى نقاش اليوم، ولكن بدلاً من ذلك، بدا في حالة من السرور والابتهاج.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«صوناً لمصالح ❲عشيرة باي❳، أقترح تجريد (باي تشيهان) من مكانته كوريث، واصطفاء مرشح أكثر جدارة -شخص يتحلى بالموهبة الحقيقية والانضباط- ليحل محله».
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«سيكون ‘باي جيان’ وريثاً أفضل بكثير».
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
13
الفصل 13: هل حُسم مصير الوريث؟
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 1 يوم متبقي 14,000 شعلة الهدف: 66,666 21% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 12,000🥈Fares saeed🔥 1,000🥉Abdullah K🔥 5004Hamood Mahemed🔥 500 🥇M. K💎 12,000🥈Fares saeed💎 1,000🥉Hamood Mahemed💎 5004Abdullah K💎 5005ibrahim shazly💎 5006الخال!💎 100
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
أعمال أخرى لنفس المترجم
«زعيم العشيرة، أأنت جاد فيما تقول؟»
«أعتقد أن الوقت قد حان لنعترف بما أضحى جلياً للجميع منذ سنوات؛ (باي تشيهان) غير مؤهل بتاتاً ليكون وريث ❲عشيرة باي❳».
لم يملك شيوخ ❲عشيرة باي❳ إلا أن يستقبلوا ما تناهى إلى مسامعهم بذهول واستنكار، وكأنهم لا يصدقون ما سمعوا.
ابتسم ‘باي تيان هنغ’ ابتسامة خفيفة، وفكر في نفسه: ‹ها قد بدأ الأمر!›.
«وهل أبدو لك كمن يمزح في مثل هذا المقام؟»
تهامس بعض الشيوخ فيما بينهم، وقال قائلهم:
أجاب ‘باي تيان هنغ’ بزهو وكبرياء، بينما جالت نظرته الثاقبة في أرجاء القاعة بأكملها، مهيمنةً على الحاضرين.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«…»
أطبق كبار الشيوخ شفاههم والتزموا الصمت، يراقبون المشهد بعيون ثاقبة فاحصة، تاركين للشيوخ الحاليين زمام المبادرة في الحديث أولاً.
لم يخامر أيَّاً من الشيوخ أدنى شك في أن البطريرك ‘باي تيان هنغ’ أرفع من أن يمزح في شأنٍ كهذا، بيد أن الحقيقة التي ألقاها عليهم كان وقعها ثقيلاً يصعب استيعابه.
قال ‘باي تيان هنغ’ بنبرة متئدة: «لقد احتشدتم هنا جميعاً لتعديد مثالب ابني، ولكن قبل أن نمضي قدماً في هذا النقاش، ثمة أنباء سارة أودُّ مشاركتكم إياها».
«يا زعيم العشيرة، أوافق زعيم ❲عشيرة تشو❳ حقاً على هذا الزواج؟»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
سأله أحد الشيوخ مستفهماً من جديد، وقد غلبت عليه الحيرة وعدم التصديق.
أجاب ‘باي تيان هنغ’ بزهو وكبرياء، بينما جالت نظرته الثاقبة في أرجاء القاعة بأكملها، مهيمنةً على الحاضرين.
تنهد ‘باي تيان هنغ’ وقد بدا عليه نفاد الصبر، وقال:
ترك كلماتِهِ تتردد في جنبات المكان، ليلقي بثقل هيبته على الغرفة بأكملها.
«كم من المرات ينبغي لي أن أعيد حديثي حتى تستوعبوا؟ نعم، لقد قبل ‘تشو شينغ’ الاقتراح وأقرَّه.»
تقدم ‘باي جيان’ نحو الأمام، وعلى وجهه سيماء التواضع الممزوج بالثقة؛ فعلى نقيض (باي تشيهان)، عُرف ‘باي جيان’ باجتهاده وموهبته، وقد استقر بالفعل في عالم [النواة الذهبية]، متفوقاً بمسافات على (باي تشيهان) في طريق الزراعة.
«أمرٌ لا يُصدق!»
وتابع ‘باي فنغ’ حديثه قائلاً: «علاوة على ذلك، فإن موهبته ضحلة للغاية؛ فبالرغم من تسخير أنفس موارد عشيرتنا له، لا يزال راكداً في عالم [تكوين النواة]، في حين أن العباقرة من أقرانه قد بلغوا بالفعل عالم [النواة الذهبية]!».
«هل دها ‘تشو شينغ’ خطبٌ ما؟ ما الذي يدفعه للموافقة على تزويج ابنته لشخصٍ مستهتر مثل (باي تشيهان)؟»
سأله أحد الشيوخ مستفهماً من جديد، وقد غلبت عليه الحيرة وعدم التصديق.
«يا لها من أنباء سارة! فبهذه المصاهرة، غدا تحالفنا مع ❲عشيرة تشو❳ أمراً محققاً لا ريب فيه.»
ولكن، وفي اللحظة التي اعتزم فيها ‘باي فنغ’ استغلال تفوقه ليرجح كفته تماماً، رفع ‘باي تيان هنغ’ يده.
• • •
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
انتشرت الهمهمات واللغط بين كبار السن؛ فبينما ظل بعضهم عاكفاً على إنكار الخبر، استبشر آخرون وهللوا له، وقد أدى هذا الإعلان المباغت إلى إبعاد الاجتماع عن مقصده الأصلي وتعطيل جدول أعماله تماماً.
بيد أنه لو قدم ‘باي تيان هنغ’ حجةً دامغةً وسبباً وجيهاً يبقي (باي تشيهان) في منصبه وريثاً، فلربما آثروه بالدعم والمساندة حينها.
• • •
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
قبل دقائق معدودة، كان الشيوخ قد احتشدوا لهدفٍ أوحد، وهو إقناع ‘باي تيان هنغ’ بتجريد (باي تشيهان) من مكانته كوريثٍ للعشيرة، ونقل هذا الحق إلى مرشحٍ آخر أكثر كفاءةً وجدارة.
«هل دها ‘تشو شينغ’ خطبٌ ما؟ ما الذي يدفعه للموافقة على تزويج ابنته لشخصٍ مستهتر مثل (باي تشيهان)؟»
وبطبيعة الحال، كانوا يدركون أن ‘باي تيان هنغ’ لن يذعن لهذا المطلب بيُسر، لذا استعانوا بكبار الشيوخ من الرعيل السابق؛ أولئك الذين نادراً ما كانوا ينخرطون في شؤون العشيرة اليومية، مفضلين الانصراف إلى صقل قدراتهم وتنمية زراعتهم، إلا أنهم لا يتوانون عن التدخل في الأوقات العصيبة.
«وهل أبدو لك كمن يمزح في مثل هذا المقام؟»
وقد استنهض الشيوخ هؤلاء الكبار لممارسة الضغط على ‘باي تيان هنغ’، وإلزامه بتسمية وريثٍ جديد، وكان المرشح الأوفر حظاً هو ‘باي جيان’، ابن ‘باي فنغ’.
«يا لها من أنباء سارة! فبهذه المصاهرة، غدا تحالفنا مع ❲عشيرة تشو❳ أمراً محققاً لا ريب فيه.»
ولطالما استبدَّ الضغينة بـ ‘باي فنغ’ -الشقيق الأصغر لـ ‘باي تيان هنغ’- لعدم نيله منصب الزعامة لنفسه، ورغم استسلامه للأمر الواقع أمام موهبة شقيقه وقيادته الفذة، إلا أنه لم يتقبل قط فكرة أن يؤول إرث العشيرة إلى (باي تشيهان).
أعمال أخرى لنفس المترجم
بل كان يؤمن إيماناً جازماً بأن ابنه ‘باي جيان’ -الذي فاق (باي تشيهان) موهبةً وانضباطاً- هو الأحق بوراثة هذا المنصب، وقد نالت هذه الفكرة تأييداً واسعاً من الشيوخ، بمن فيهم كبارهم.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وهكذا، حين دخل ‘باي تيان هنغ’ إلى قاعة الاجتماعات والابتسامة ترتسم على محياه، استبدَّت الحيرة بنفوس الشيوخ؛ فقد كانوا يترقبون رؤيته في حالٍ من الضيق والكآبة، لعلمه المسبق بفحوى نقاش اليوم، ولكن بدلاً من ذلك، بدا في حالة من السرور والابتهاج.
«يا لها من أنباء سارة! فبهذه المصاهرة، غدا تحالفنا مع ❲عشيرة تشو❳ أمراً محققاً لا ريب فيه.»
أثار وجهه المبتسم حيرة الكثيرين، بينما ارتاب آخرون في أن يكون فعلُه ذلك متعمداً؛ يرمي من ورائه إلى تضليلهم، لعلمه أنه لا يملك تغيير المآل الذي سيؤول إليه اجتماع اليوم.
ألقى نظرة خاطفة في أرجاء القاعة، ثم ارتفع صوته أكثر: «لقد أهان مؤخراً أتباع ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، مما تسبب في شقاق لا داعي له مع إحدى أقوى الطوائف في الإمبراطورية! ماذا لو استشعروا الإهانة حقاً؟ وماذا لو تصاعد الأمر إلى ما لا تُحمد عقباه؟».
تقدم ‘باي تيان هنغ’ بخطى ثابتة وجلس في مقعده بصدر قاعة المجلس، واضعاً يديه بتمهلٍ واسترخاء على مسندي الذراعين.
ألقى نظرة خاطفة في أرجاء القاعة، ثم ارتفع صوته أكثر: «لقد أهان مؤخراً أتباع ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، مما تسبب في شقاق لا داعي له مع إحدى أقوى الطوائف في الإمبراطورية! ماذا لو استشعروا الإهانة حقاً؟ وماذا لو تصاعد الأمر إلى ما لا تُحمد عقباه؟».
«أيها الشيوخ، وأيها الشيوخ الكبار»، هكذا استفتح ‘باي تيان هنغ’ حديثه بصوت جهوريٍّ رزين، وأردف: «أحسبُ أنكم لم تدعوني إلى هذا المقام لمجرد الاستمتاع بنسائم الصباح».
تقدم ‘باي تيان هنغ’ بخطى ثابتة وجلس في مقعده بصدر قاعة المجلس، واضعاً يديه بتمهلٍ واسترخاء على مسندي الذراعين.
أطبق كبار الشيوخ شفاههم والتزموا الصمت، يراقبون المشهد بعيون ثاقبة فاحصة، تاركين للشيوخ الحاليين زمام المبادرة في الحديث أولاً.
ولكن، وفي اللحظة التي اعتزم فيها ‘باي فنغ’ استغلال تفوقه ليرجح كفته تماماً، رفع ‘باي تيان هنغ’ يده.
ففي نهاية المطاف، كان جلُّ غايتهم هو حسم النتيجة وقطع الطريق على ‘باي تيان هنغ’ كي لا يسوق أيَّ أعذارٍ واهية.
«في الواقع، إذا ما قورن بـ ‘باي جيان’، فإن (باي تشيهان) متأخر بمراحل شاسعة…»
بيد أنه لو قدم ‘باي تيان هنغ’ حجةً دامغةً وسبباً وجيهاً يبقي (باي تشيهان) في منصبه وريثاً، فلربما آثروه بالدعم والمساندة حينها.
«أيها الشيوخ، وأيها الشيوخ الكبار»، هكذا استفتح ‘باي تيان هنغ’ حديثه بصوت جهوريٍّ رزين، وأردف: «أحسبُ أنكم لم تدعوني إلى هذا المقام لمجرد الاستمتاع بنسائم الصباح».
تقدم ‘باي فنغ’ -الشقيق الأصغر لـ ‘باي تيان هنغ’- على الفور، وتمايلت أرديته الزرقاء وهو يشبك يديه بوقار.
«وهل أبدو لك كمن يمزح في مثل هذا المقام؟»
«يا زعيم العشيرة، إننا نثمن وقتك الثمين، بيد أن هذا الأمر بالغ العجلة؛ إذ يجب علينا مناقشة مستقبل ❲عشيرة باي❳، وتحديداً ما يخص منصب الوريث».
«في الواقع، إذا ما قورن بـ ‘باي جيان’، فإن (باي تشيهان) متأخر بمراحل شاسعة…»
ابتسم ‘باي تيان هنغ’ ابتسامة خفيفة، وفكر في نفسه: ‹ها قد بدأ الأمر!›.
تقدم ‘باي تيان هنغ’ بخطى ثابتة وجلس في مقعده بصدر قاعة المجلس، واضعاً يديه بتمهلٍ واسترخاء على مسندي الذراعين.
واصل ‘باي فنغ’ حديثه رغم شعوره بأن ثمة خطباً ما في هدوء ‘باي تيان هنغ’؛ فلو كان هذا في وقت آخر، لكان مجرد طرح الموضوع كفيلاً بجعل ‘باي تيان هنغ’ يفقد صوابه ويتخذ موقفاً دفاعياً.
تقدم ‘باي تيان هنغ’ بخطى ثابتة وجلس في مقعده بصدر قاعة المجلس، واضعاً يديه بتمهلٍ واسترخاء على مسندي الذراعين.
«أعتقد أن الوقت قد حان لنعترف بما أضحى جلياً للجميع منذ سنوات؛ (باي تشيهان) غير مؤهل بتاتاً ليكون وريث ❲عشيرة باي❳».
لم يكترث ‘باي فنغ’ كثيراً بتكتيك ‘باي تيان هنغ’ القائم على تغيير الموضوع وتأجيل مسألة عزل الوريث.
أومأ بعض الشيوخ بالموافقة، وعلت وجوههم أمارات الجدية، بينما التزم ‘باي تيان هنغ’ الصمت، تاركاً ‘باي فنغ’ يرسل الكلام إرسالاً.
«أمرٌ لا يُصدق!»
«لقد أثبت (باي تشيهان) مراراً وتكراراً أنه يتصف بالكسل والغطرسة، ويفتقر تماماً للعزيمة في طريق الزراعة».
تنهد ‘باي تيان هنغ’ وقد بدا عليه نفاد الصبر، وقال:
كان صوت ‘باي فنغ’ حاداً، ومن الجلي أنه يرمي إلى الاستفزاز، وتابع قائلاً: «لقد عاين الشيوخ بأنفسهم سلوكه المتهور؛ من إهدار الموارد النفيسة، والانغماس في صراعات لا طائل من ورائها، وتحويل الحلفاء المقربين إلى أعداء!».
«أنباء؟»
ألقى نظرة خاطفة في أرجاء القاعة، ثم ارتفع صوته أكثر: «لقد أهان مؤخراً أتباع ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، مما تسبب في شقاق لا داعي له مع إحدى أقوى الطوائف في الإمبراطورية! ماذا لو استشعروا الإهانة حقاً؟ وماذا لو تصاعد الأمر إلى ما لا تُحمد عقباه؟».
الفصل 13: هل حُسم مصير الوريث؟
عندئذٍ، أومأ مزيد من كبار السن برؤوسهم موافقةً على قوله.
«لقد أثبت (باي تشيهان) مراراً وتكراراً أنه يتصف بالكسل والغطرسة، ويفتقر تماماً للعزيمة في طريق الزراعة».
على الرغم من إدراك معظمهم أن الصراع بين الصبية لن يخلف أثراً جسيماً، إلا أنهم اضطروا للإقرار بأن (باي تشيهان) دأب على افتعال الأزمات بلا طائل.
«أعتقد أن الوقت قد حان لنعترف بما أضحى جلياً للجميع منذ سنوات؛ (باي تشيهان) غير مؤهل بتاتاً ليكون وريث ❲عشيرة باي❳».
وتابع ‘باي فنغ’ حديثه قائلاً: «علاوة على ذلك، فإن موهبته ضحلة للغاية؛ فبالرغم من تسخير أنفس موارد عشيرتنا له، لا يزال راكداً في عالم [تكوين النواة]، في حين أن العباقرة من أقرانه قد بلغوا بالفعل عالم [النواة الذهبية]!».
«صوناً لمصالح ❲عشيرة باي❳، أقترح تجريد (باي تشيهان) من مكانته كوريث، واصطفاء مرشح أكثر جدارة -شخص يتحلى بالموهبة الحقيقية والانضباط- ليحل محله».
تهامس بعض الشيوخ فيما بينهم، وقال قائلهم:
الفصل 13: هل حُسم مصير الوريث؟
«في الواقع، إذا ما قورن بـ ‘باي جيان’، فإن (باي تشيهان) متأخر بمراحل شاسعة…»
سأله أحد الشيوخ مستفهماً من جديد، وقد غلبت عليه الحيرة وعدم التصديق.
«كما أنه يزهد في العمل الجاد؛ فقد انقطع عن معظم الدروس، بل وتجرأ على مجادلة المعلمين».
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«لا يمكننا أن نرتضي لشخص غير كفء أن يرث زعامة العشيرة».
بل كان يؤمن إيماناً جازماً بأن ابنه ‘باي جيان’ -الذي فاق (باي تشيهان) موهبةً وانضباطاً- هو الأحق بوراثة هذا المنصب، وقد نالت هذه الفكرة تأييداً واسعاً من الشيوخ، بمن فيهم كبارهم.
سكت ‘باي فنغ’ برهة، تاركاً الهمسات تخبو قبل أن يلقي بحجته الأخيرة:
تقدم ‘باي فنغ’ -الشقيق الأصغر لـ ‘باي تيان هنغ’- على الفور، وتمايلت أرديته الزرقاء وهو يشبك يديه بوقار.
«صوناً لمصالح ❲عشيرة باي❳، أقترح تجريد (باي تشيهان) من مكانته كوريث، واصطفاء مرشح أكثر جدارة -شخص يتحلى بالموهبة الحقيقية والانضباط- ليحل محله».
«كفى!»
ثم نقل بصره نحو شاب يقف في المؤخرة، وهو ‘باي جيان’ ابنه.
«كم من المرات ينبغي لي أن أعيد حديثي حتى تستوعبوا؟ نعم، لقد قبل ‘تشو شينغ’ الاقتراح وأقرَّه.»
تقدم ‘باي جيان’ نحو الأمام، وعلى وجهه سيماء التواضع الممزوج بالثقة؛ فعلى نقيض (باي تشيهان)، عُرف ‘باي جيان’ باجتهاده وموهبته، وقد استقر بالفعل في عالم [النواة الذهبية]، متفوقاً بمسافات على (باي تشيهان) في طريق الزراعة.
ففي نهاية المطاف، كان جلُّ غايتهم هو حسم النتيجة وقطع الطريق على ‘باي تيان هنغ’ كي لا يسوق أيَّ أعذارٍ واهية.
ورغم أن إنجازه لم يكن ليداني مكانة ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ التي ارتقت بالفعل إلى عالم [أصل الروح]، إلا أنه كان يُعد من أبرز الموهوبين في إمبراطورية السماء القاحلة، ويحظى بتقدير رفيع لدى كبار السن.
«يا لها من أنباء سارة! فبهذه المصاهرة، غدا تحالفنا مع ❲عشيرة تشو❳ أمراً محققاً لا ريب فيه.»
«أؤيد هذا الاقتراح!»
لم يكترث ‘باي فنغ’ كثيراً بتكتيك ‘باي تيان هنغ’ القائم على تغيير الموضوع وتأجيل مسألة عزل الوريث.
«أوافق على ذلك، فـ (باي تشيهان) غير لائق!»
أعمال أخرى لنفس المترجم
«سيكون ‘باي جيان’ وريثاً أفضل بكثير».
تقدم ‘باي جيان’ نحو الأمام، وعلى وجهه سيماء التواضع الممزوج بالثقة؛ فعلى نقيض (باي تشيهان)، عُرف ‘باي جيان’ باجتهاده وموهبته، وقد استقر بالفعل في عالم [النواة الذهبية]، متفوقاً بمسافات على (باي تشيهان) في طريق الزراعة.
• • •
بل كان يؤمن إيماناً جازماً بأن ابنه ‘باي جيان’ -الذي فاق (باي تشيهان) موهبةً وانضباطاً- هو الأحق بوراثة هذا المنصب، وقد نالت هذه الفكرة تأييداً واسعاً من الشيوخ، بمن فيهم كبارهم.
سرعان ما مالت كفة النقاش لصالح ‘باي فنغ’، حيث تهافت العديد من كبار السن على تأييد اقتراحه.
عندئذٍ، أومأ مزيد من كبار السن برؤوسهم موافقةً على قوله.
وبات من الجلي أنه إذا استمرت الأمور على هذا المنوال، فإن (باي تشيهان) سيفقد مكانته كوريثٍ في يومه هذا.
وهكذا، حين دخل ‘باي تيان هنغ’ إلى قاعة الاجتماعات والابتسامة ترتسم على محياه، استبدَّت الحيرة بنفوس الشيوخ؛ فقد كانوا يترقبون رؤيته في حالٍ من الضيق والكآبة، لعلمه المسبق بفحوى نقاش اليوم، ولكن بدلاً من ذلك، بدا في حالة من السرور والابتهاج.
ولكن، وفي اللحظة التي اعتزم فيها ‘باي فنغ’ استغلال تفوقه ليرجح كفته تماماً، رفع ‘باي تيان هنغ’ يده.
سأله أحد الشيوخ مستفهماً من جديد، وقد غلبت عليه الحيرة وعدم التصديق.
«كفى!»
إمبراطور الخيمياء
لم يكن صوته مدوياً، بيد أنه كان ينضح بسلطة مطلقة، فأطبق الصمت الشامل على أرجاء القاعة.
«كفى!»
انحنى ‘باي تيان هنغ’ إلى الأمام قليلاً، ووضع مرفقيه على الطاولة، وتحولت نظراته إلى حدةٍ قاطعة، متخلياً عن تعبيره المرح الذي كان يرتديه سلفاً.
«أنباء؟»
قال ‘باي تيان هنغ’ بنبرة متئدة: «لقد احتشدتم هنا جميعاً لتعديد مثالب ابني، ولكن قبل أن نمضي قدماً في هذا النقاش، ثمة أنباء سارة أودُّ مشاركتكم إياها».
وهكذا، حين دخل ‘باي تيان هنغ’ إلى قاعة الاجتماعات والابتسامة ترتسم على محياه، استبدَّت الحيرة بنفوس الشيوخ؛ فقد كانوا يترقبون رؤيته في حالٍ من الضيق والكآبة، لعلمه المسبق بفحوى نقاش اليوم، ولكن بدلاً من ذلك، بدا في حالة من السرور والابتهاج.
ترك كلماتِهِ تتردد في جنبات المكان، ليلقي بثقل هيبته على الغرفة بأكملها.
• • •
«أنباء؟»
تقدم ‘باي فنغ’ -الشقيق الأصغر لـ ‘باي تيان هنغ’- على الفور، وتمايلت أرديته الزرقاء وهو يشبك يديه بوقار.
عقد ‘باي فنغ’ حاجبيه، ولم يرق له سعي ‘باي تيان هنغ’ لتغيير مجرى الحديث في وقتٍ كان فيه قاب قوسين أو أدنى من تحقيق مأربه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
ومع ذلك، آثر الهدوء وتمتم في نفسه: ‹مهما حاول التأخير، فإن منصب الوريث سيتغير حتماً اليوم!›.
«يا لها من أنباء سارة! فبهذه المصاهرة، غدا تحالفنا مع ❲عشيرة تشو❳ أمراً محققاً لا ريب فيه.»
لم يكترث ‘باي فنغ’ كثيراً بتكتيك ‘باي تيان هنغ’ القائم على تغيير الموضوع وتأجيل مسألة عزل الوريث.
ومع ذلك، آثر الهدوء وتمتم في نفسه: ‹مهما حاول التأخير، فإن منصب الوريث سيتغير حتماً اليوم!›.
حينها ابتسم ‘باي تيان هنغ’ وقال:
«أوافق على ذلك، فـ (باي تشيهان) غير لائق!»
«بالفعل؛ يسرني أن أعلن للجميع أن ❲عشيرتي باي وتشو❳ قد اتفقتا رسمياً على مصاهرةٍ تجمع بين (باي تشيهان) و (تشو تشيان)!»
«أؤيد هذا الاقتراح!»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
ألقى نظرة خاطفة في أرجاء القاعة، ثم ارتفع صوته أكثر: «لقد أهان مؤخراً أتباع ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، مما تسبب في شقاق لا داعي له مع إحدى أقوى الطوائف في الإمبراطورية! ماذا لو استشعروا الإهانة حقاً؟ وماذا لو تصاعد الأمر إلى ما لا تُحمد عقباه؟».
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
عقد ‘باي فنغ’ حاجبيه، ولم يرق له سعي ‘باي تيان هنغ’ لتغيير مجرى الحديث في وقتٍ كان فيه قاب قوسين أو أدنى من تحقيق مأربه.
أعمال أخرى لنفس المترجم
ولكن، وفي اللحظة التي اعتزم فيها ‘باي فنغ’ استغلال تفوقه ليرجح كفته تماماً، رفع ‘باي تيان هنغ’ يده.
إمبراطور الخيمياء
«أوافق على ذلك، فـ (باي تشيهان) غير لائق!»
ملك سمات الفنون القتالية
أعمال أخرى لنفس المترجم
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
