14
فأومأ بعض الشيوخ برؤوسهم موافقين، وأخذوا يتمتمون فيما بينهم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وبحلول ذلك الوقت، فمن المرجح أن يحظى هذا القرار بدعم ومباركة كبار الشيوخ وسائر شيوخ العشيرة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
فبرقت عينا ‘باي جيان’ بحماس متقد حينما تناهت كلمات والده إلى مسامعه.
الفصل 14: زواج (باي تشيهان)؟
وبحلول ذلك الوقت، فمن المرجح أن يحظى هذا القرار بدعم ومباركة كبار الشيوخ وسائر شيوخ العشيرة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«حتى في ظل هذا العرض، لم يثبت (باي تشيهان) جدارته بعد. فإذا ما وجدت ❲عشيرة تشو❳ أنه يفتقر إلى الكفاءة، فما الذي سيمنعهم من التراجع عن اتفاقهم في المستقبل؟»
بعث إعلان ‘باي تيان هينغ’ موجة عارمة من الصدمة في أرجاء قاعة مجلس ❲عشيرة باي❳.
ففي خاتمة المطاف، لم يكن منصب الوريث سوى لقب مؤقت – إذ لن يكون هناك شيء مضمون حتى يتنحى ‘باي تيان هينغ’ عن منصبه طواعية أو كرهاً.
حتى كبار الشيوخ، الذين آثروا المراقبة بصمت في البداية، انخرطوا الآن في مناقشات جادة فيما بينهم.
تحدث أحد الشيوخ، وهو الشيخ باي مو، بحذر بالغ قائلاً:
فقد كانت تداعيات هذا التحالف هائلة الأثر.
«إننا نقترح ألا يكون (باي تشيهان) هو العريس لـ ‘تشو تشيان’!»
وعلى الرغم من أن ❲عشيرة باي❳ كانت تُعد واحدة من أقوى ثلاث عشائر في إمبراطورية السماء القاحلة، إلا أن مكانتها كانت عرضة لتحديات مستمرة من قِبل العشيرتين الأخريين.
الفصل 14: زواج (باي تشيهان)؟
وطوال سنوات، دأبت هذه العشائر المتنافسة على العمل في الخفاء ضد ❲عشيرة باي❳، وربما عقدت تحالفات سرية بغية إضعاف نفوذها.
وطوال سنوات، دأبت هذه العشائر المتنافسة على العمل في الخفاء ضد ❲عشيرة باي❳، وربما عقدت تحالفات سرية بغية إضعاف نفوذها.
ولو قُدر لـ ❲عشيرة باي❳ أن تقف بمفردها، فلن يكون الأمر سوى مسألة وقت قبل أن تسعى هذه القوى إلى ابتلاعها بالكامل.
14
ولذا، لم يكن تأمين حلفاء أقوياء مجرد ترف، بل كان ضرورة حتمية.
فبفضل عرض الزواج هذا، غدت أقوى قوة من خارج المراكز الثلاثة الأولى و ❲عشيرة باي❳ على بعد خطوة واحدة من الوقوف جنباً إلى جنب.
فقد كانت ❲عشيرة تشو❳ تمثل أقوى قوة خارج المراكز الثلاثة الأولى، إذ احتلت المركز الذي يليها مباشرة.
وتابع ‘باي فنغ’ حديثه قائلاً:
وإذا كانت ❲عشيرة باي❳ تقف شامخة كالجبل، فإن ❲عشيرة تشو❳ كانت بمثابة نجم صاعد – لم يبلغ القمة بعد، ولكنه اقترب منها بما يكفي لإثارة الخشية.
«ونحن ندعم هذا أيضاً!»
فقد امتدت أعمالهم التجارية وطرق قوافلهم، وتزايدت أعداد خبرائهم على نطاق واسع، مما جعلهم أحد أكثر الفصائل نفوذاً في الإمبراطورية.
وطوال سنوات، دأبت هذه العشائر المتنافسة على العمل في الخفاء ضد ❲عشيرة باي❳، وربما عقدت تحالفات سرية بغية إضعاف نفوذها.
والأهم من ذلك كله، أن ابنتي زعيمي العشيرتين – ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ و’تشو تشيان’ – كانتا تحظيان دائماً بعلاقة وثيقة. حتى إن البعض ذهب إلى القول بأنهما كانتا كالأخوات في كل شيء، باستثناء رابطة الدم.
إذ افترضوا أن ❲عشيرة تشو❳ كانت تسعى في المقام الأول إلى إبرام تحالف مع ❲عشيرة باي❳ ككيان، وليس مع (باي تشيهان) على وجه التحديد.
ولسنوات طوال، سعت ❲عشيرة باي❳ جاهدة إلى توثيق علاقاتها مع ❲عشيرة تشو❳، بيد أن الخلافات السياسية جعلت من عقد هذا التحالف أمراً عسيراً.
إذ افترضوا أن ❲عشيرة تشو❳ كانت تسعى في المقام الأول إلى إبرام تحالف مع ❲عشيرة باي❳ ككيان، وليس مع (باي تشيهان) على وجه التحديد.
ولكن، ماذا عن الآن؟
فقد وافقت ❲عشيرة تشو❳ بالفعل، ولكن إذا تسبب (باي تشيهان) في أي متاعب لهم، فقد ينهار هذا التحالف بكل سهولة.
فبفضل عرض الزواج هذا، غدت أقوى قوة من خارج المراكز الثلاثة الأولى و ❲عشيرة باي❳ على بعد خطوة واحدة من الوقوف جنباً إلى جنب.
وبقيادة ‘باي فنغ’، أومأ الآخرون برؤوسهم تأييداً وموافقة، في إشارة واضحة إلى استعدادهم للسماح لـ (باي تشيهان) بالاحتفاظ بمكانته كوريث – شريطة أن يتم تغيير العريس.
بل إن هذا التحالف قد يضاهي وينافس أقوى عشيرتين في إمبراطورية السماء القاحلة.
فحتى مع مشروع هذا الزواج، ظل باي تشيهان هو (باي تشيهان) – ذلك السيد الشاب الذي عُرف بغروره وافتعاله للمشاكل، أكثر مما عُرف بموهبته أو طموحه.
لقد كانت فرصة سانحة لا يسع أحداً في ❲عشيرة باي❳ أن يغض الطرف عنها.
«حتى في ظل هذا العرض، لم يثبت (باي تشيهان) جدارته بعد. فإذا ما وجدت ❲عشيرة تشو❳ أنه يفتقر إلى الكفاءة، فما الذي سيمنعهم من التراجع عن اتفاقهم في المستقبل؟»
حتى أولئك الذين لم يكن (باي تشيهان) يروق لهم، وجدوا أنفسهم مضطرين للاعتراف بأنه في حال إتمام هذا الزواج، فسيكون ذلك بمثابة انتصار استراتيجي لا مثيل له.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وعلى الرغم من وقع الصدمة وحماسهم البالغ، إلا أن كبار السن لم يشعروا بالارتياح التام.
«حتى في ظل هذا العرض، لم يثبت (باي تشيهان) جدارته بعد. فإذا ما وجدت ❲عشيرة تشو❳ أنه يفتقر إلى الكفاءة، فما الذي سيمنعهم من التراجع عن اتفاقهم في المستقبل؟»
فحتى مع مشروع هذا الزواج، ظل باي تشيهان هو (باي تشيهان) – ذلك السيد الشاب الذي عُرف بغروره وافتعاله للمشاكل، أكثر مما عُرف بموهبته أو طموحه.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تحدث أحد الشيوخ، وهو الشيخ باي مو، بحذر بالغ قائلاً:
«أعتذر لتخييب آمالكم جميعاً، غير أن ❲عشيرة تشو❳ قد طلبت ابني (باي تشيهان) على وجه التحديد!»
«يا زعيم العشيرة… على الرغم من أن هذه فرصة عظيمة بالفعل، إلا أن هناك عقبة لا تزال قائمة.»
بل إن هذا التحالف قد يضاهي وينافس أقوى عشيرتين في إمبراطورية السماء القاحلة.
فرفع ‘باي تيان هينغ’ حاجبه متسائلاً:
«فلن يؤدي (باي تشيهان) إلا إلى جلب العار لنا وتدمير أواصر علاقتنا مع ❲عشيرة تشو❳.»
«أوه؟»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
تردد باي مو لبرهة، ثم تحدث بوضوح:
تردد باي مو لبرهة، ثم تحدث بوضوح:
«حتى في ظل هذا العرض، لم يثبت (باي تشيهان) جدارته بعد. فإذا ما وجدت ❲عشيرة تشو❳ أنه يفتقر إلى الكفاءة، فما الذي سيمنعهم من التراجع عن اتفاقهم في المستقبل؟»
فبفضل عرض الزواج هذا، غدت أقوى قوة من خارج المراكز الثلاثة الأولى و ❲عشيرة باي❳ على بعد خطوة واحدة من الوقوف جنباً إلى جنب.
فأومأ بعض الشيوخ برؤوسهم موافقين، وأخذوا يتمتمون فيما بينهم.
وعلى الرغم من أن ❲عشيرة باي❳ كانت تُعد واحدة من أقوى ثلاث عشائر في إمبراطورية السماء القاحلة، إلا أن مكانتها كانت عرضة لتحديات مستمرة من قِبل العشيرتين الأخريين.
فعلى الرغم من أن البطريرك ‘تشو شينغ’ قد قبل العرض، إلا أنه لم يُحسم أي شيء بصورة نهائية بعد.
وما هو أسوأ من ذلك، أنه إذا جلب (باي تشيهان) العار لنفسه على الملأ، فقد يمنح ذلك ❲عشيرة تشو❳ ذريعة لرفع غطاء دعمها بالكامل.
وإذا بقي (باي تشيهان) على حاله الراهن، فسيظل بوسع ❲عشيرة تشو❳ أن تجد مخرجاً لفسخ الخطبة دون أن تلحق أي أذى بسمعتها.
وما هو أسوأ من ذلك، أنه إذا جلب (باي تشيهان) العار لنفسه على الملأ، فقد يمنح ذلك ❲عشيرة تشو❳ ذريعة لرفع غطاء دعمها بالكامل.
وإذا ما وقع ذلك، فقد تجد ❲عشيرة باي❳ نفسها في مأزق حرج.
«أجل! يتحتم علينا اختيار عريس مناسب يليق بـ ‘تشو تشيان’!»
وهنا، ابتسم ‘باي فنغ’ فجأة، بعد أن ظل لاذ بالصمت طوال هذا الوقت.
حتى كبار الشيوخ، الذين آثروا المراقبة بصمت في البداية، انخرطوا الآن في مناقشات جادة فيما بينهم.
وقال ‘باي فنغ’ بصوت هادئ يضمر نوايا خفية: «لقد أثار الشيخ باي مو نقطة بالغة الأهمية».
ولقد كان محقاً في ذلك!
«فبحكم معرفتي المسبقة بسلوك (باي تشيهان)، أخشى أن يتسبب في تدمير علاقتنا مع ❲عشيرة تشو❳.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
ثم ألقى بنظرة خاطفة نحو ‘باي تيان هينغ’، متصنعاً الأدب واللياقة:
الفصل 14: زواج (باي تشيهان)؟
«ومن المؤكد أن زعيم العشيرة يدرك هذا الأمر أيضاً؟»
فعلى الرغم من أن البطريرك ‘تشو شينغ’ قد قبل العرض، إلا أنه لم يُحسم أي شيء بصورة نهائية بعد.
فازدادت نظرة ‘باي تيان هينغ’ قتامة وصرامة لبرهة.
فقد كانت هذه هي المعضلة الحقيقية المطروحة أمامهم.
لقد كان هذا هو هجوم ‘باي فنغ’ المضاد.
‘تشو تشيان’… ومن ذا الذي يجهل في الإمبراطورية كلها تلك الجنية القادرة على سلب ألباب الرجال بنظرة واحدة؟
فبعد أن حُوصر في زاوية ضيقة آنفاً، هاهو الآن يرد مستعيناً بالمنطق.
«وأنا أؤيد هذا الطرح أيضاً!»
ولقد كان محقاً في ذلك!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
فقد وافقت ❲عشيرة تشو❳ بالفعل، ولكن إذا تسبب (باي تشيهان) في أي متاعب لهم، فقد ينهار هذا التحالف بكل سهولة.
وما هو أسوأ من ذلك، أنه إذا جلب (باي تشيهان) العار لنفسه على الملأ، فقد يمنح ذلك ❲عشيرة تشو❳ ذريعة لرفع غطاء دعمها بالكامل.
وما هو أسوأ من ذلك، أنه إذا جلب (باي تشيهان) العار لنفسه على الملأ، فقد يمنح ذلك ❲عشيرة تشو❳ ذريعة لرفع غطاء دعمها بالكامل.
فرفع ‘باي تيان هينغ’ حاجبه متسائلاً:
قد تكون ❲عشيرة باي❳ واحدة من أعظم ثلاث عشائر، بيد أن هذا لا يعني البتة قدرتهم على إجبار ❲عشيرة تشو❳ على المضي في تحالف لا ترغب فيه.
فحتى مع مشروع هذا الزواج، ظل باي تشيهان هو (باي تشيهان) – ذلك السيد الشاب الذي عُرف بغروره وافتعاله للمشاكل، أكثر مما عُرف بموهبته أو طموحه.
فتبادل الشيوخ الكبار نظرات ذات مغزى عميق.
وإذا كانت ❲عشيرة باي❳ تقف شامخة كالجبل، فإن ❲عشيرة تشو❳ كانت بمثابة نجم صاعد – لم يبلغ القمة بعد، ولكنه اقترب منها بما يكفي لإثارة الخشية.
فقد كانت هذه هي المعضلة الحقيقية المطروحة أمامهم.
كما كان يعلم يقيناً أن (باي تشيهان) سيفقد منصبه كوريث لا محالة، في حال إجهاض تحالف زواجه مع ❲عشيرة تشو❳.
«إذن، ما هو رأيك في هذا الأمر يا زعيم العشيرة؟»
لقد كانت فرصة سانحة لا يسع أحداً في ❲عشيرة باي❳ أن يغض الطرف عنها.
وتابع ‘باي فنغ’ حديثه قائلاً:
وطوال سنوات، دأبت هذه العشائر المتنافسة على العمل في الخفاء ضد ❲عشيرة باي❳، وربما عقدت تحالفات سرية بغية إضعاف نفوذها.
«ألا يجدر بنا أن نغير الشخص الذي سيتزوج من ‘تشو تشيان’؟ فليس هناك سوى شخص كفء حقاً يمكنه إنجاح هذا الزواج!»
وطوال سنوات، دأبت هذه العشائر المتنافسة على العمل في الخفاء ضد ❲عشيرة باي❳، وربما عقدت تحالفات سرية بغية إضعاف نفوذها.
لقد كان مقصده جلياً للعيان – فقد كان يسعى الآن لتأمين زواج ‘تشو تشيان’ من ابنه.
فقد كانت تداعيات هذا التحالف هائلة الأثر.
فبرقت عينا ‘باي جيان’ بحماس متقد حينما تناهت كلمات والده إلى مسامعه.
هكذا أضاف ‘باي فنغ’ بنبرة تفيض بالثقة.
‘تشو تشيان’… ومن ذا الذي يجهل في الإمبراطورية كلها تلك الجنية القادرة على سلب ألباب الرجال بنظرة واحدة؟
• سارع الشيوخ لانتهاز هذه الفرصة السانحة على الفور.
ناهيك عن أنه لو نال دعم ❲عشيرة تشو❳، فإن مكانته ستسمو وتعلو بشكل يفوق الوصف.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
فحتى بمعزل عن إدراك خلفيتها وعراقة نسبها، كان ‘باي جيان’ موقناً بأن جمالها الآسر وموهبتها الفذة يجعلانها جديرة بالارتباط به.
وإذا كانت ❲عشيرة باي❳ تقف شامخة كالجبل، فإن ❲عشيرة تشو❳ كانت بمثابة نجم صاعد – لم يبلغ القمة بعد، ولكنه اقترب منها بما يكفي لإثارة الخشية.
وقد شارك كبار السن الآخرون نفس هذا الشعور.
وإذا ما وقع ذلك، فقد تجد ❲عشيرة باي❳ نفسها في مأزق حرج.
إذ افترضوا أن ❲عشيرة تشو❳ كانت تسعى في المقام الأول إلى إبرام تحالف مع ❲عشيرة باي❳ ككيان، وليس مع (باي تشيهان) على وجه التحديد.
«يا زعيم العشيرة، ما هو رأيك في هذا المخرج؟ يمكن لـ (باي تشيهان) أن يحتفظ بلقبه كوريث للعشيرة، ولكن يظل لزاماً علينا تغيير العريس المُراد لـ ‘تشو تشيان’.»
فإذا ما استطاعوا استبدال (باي تشيهان) بعضو أكثر تميزاً وبراعة من أبناء ❲عشيرة باي❳، فلن تساورهم أي مخاوف حيال افتقار العريس للكفاءة التي تليق بعروسه.
ولكن، ماذا عن الآن؟
وعلاوة على ذلك، سيتحقق غرضهم الأصلي المتمثل في إزاحة (باي تشيهان) من منصب الوريث الشرعي.
فحتى بمعزل عن إدراك خلفيتها وعراقة نسبها، كان ‘باي جيان’ موقناً بأن جمالها الآسر وموهبتها الفذة يجعلانها جديرة بالارتباط به.
«أجل! يتحتم علينا اختيار عريس مناسب يليق بـ ‘تشو تشيان’!»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«فلن يؤدي (باي تشيهان) إلا إلى جلب العار لنا وتدمير أواصر علاقتنا مع ❲عشيرة تشو❳.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«إننا نقترح ألا يكون (باي تشيهان) هو العريس لـ ‘تشو تشيان’!»
«أعتذر لتخييب آمالكم جميعاً، غير أن ❲عشيرة تشو❳ قد طلبت ابني (باي تشيهان) على وجه التحديد!»
- •
سارع الشيوخ لانتهاز هذه الفرصة السانحة على الفور.
ثم ألقى بنظرة خاطفة نحو ‘باي تيان هينغ’، متصنعاً الأدب واللياقة:
وحتى كبار الشيوخ قد بدت عليهم أمارات الغوص في تفكير عميق، ولربما جال في خواطرهم الأمر ذاته.
14
فتقدم ‘الشيخ الأكبر رين’ ليعرض اقتراحاً:
والأهم من ذلك كله، أن ابنتي زعيمي العشيرتين – ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ و’تشو تشيان’ – كانتا تحظيان دائماً بعلاقة وثيقة. حتى إن البعض ذهب إلى القول بأنهما كانتا كالأخوات في كل شيء، باستثناء رابطة الدم.
«يا زعيم العشيرة، ما هو رأيك في هذا المخرج؟ يمكن لـ (باي تشيهان) أن يحتفظ بلقبه كوريث للعشيرة، ولكن يظل لزاماً علينا تغيير العريس المُراد لـ ‘تشو تشيان’.»
كما كان يعلم يقيناً أن (باي تشيهان) سيفقد منصبه كوريث لا محالة، في حال إجهاض تحالف زواجه مع ❲عشيرة تشو❳.
فقد كان ‘الشيخ الأكبر رين’ يعلم علم اليقين أن ‘باي تيان هينغ’ لن يذعن بسهولة لمسألة إبعاد ابنه عن موقع العريس، ولكن إذا ما طمأنوه بأن (باي تشيهان) سيحتفظ بمكانته كوريث، فلربما يقبل بتقديم هذا التنازل.
فإذا ما استطاعوا استبدال (باي تشيهان) بعضو أكثر تميزاً وبراعة من أبناء ❲عشيرة باي❳، فلن تساورهم أي مخاوف حيال افتقار العريس للكفاءة التي تليق بعروسه.
ففي النهاية، كان من الجلي أن تحالف الزواج هذا لم يُرتب إلا بغية ترسيخ مكانة (باي تشيهان) كوريث.
فإذا ما استطاعوا استبدال (باي تشيهان) بعضو أكثر تميزاً وبراعة من أبناء ❲عشيرة باي❳، فلن تساورهم أي مخاوف حيال افتقار العريس للكفاءة التي تليق بعروسه.
وما داموا قد قطعوا عهداً بأن منصب الوريث لن يمسه تغيير، فقد يرضخ ‘باي تيان هينغ’ لتلبية هذا الطلب.
وبالنظر إلى افتقار (باي تشيهان) للموهبة اللازمة، فلم يكن هناك أي سبيل يتيح له وراثة قيادة العشيرة على المدى الطويل.
«وأنا أؤيد هذا الطرح أيضاً!»
فقد كان يدرك تمام الإدراك ما يدور في خلدهم.
هكذا أضاف ‘باي فنغ’ بنبرة تفيض بالثقة.
وعلى الرغم من أن ❲عشيرة باي❳ كانت تُعد واحدة من أقوى ثلاث عشائر في إمبراطورية السماء القاحلة، إلا أن مكانتها كانت عرضة لتحديات مستمرة من قِبل العشيرتين الأخريين.
ففي قرارة نفس ‘باي فنغ’، لو تسنى لابنه الزواج من ‘تشو تشيان’، فإن هذا المكسب سيكون أثمن بكثير من مجرد تأمين منصب الوريث.
قد تكون ❲عشيرة باي❳ واحدة من أعظم ثلاث عشائر، بيد أن هذا لا يعني البتة قدرتهم على إجبار ❲عشيرة تشو❳ على المضي في تحالف لا ترغب فيه.
ففي خاتمة المطاف، لم يكن منصب الوريث سوى لقب مؤقت – إذ لن يكون هناك شيء مضمون حتى يتنحى ‘باي تيان هينغ’ عن منصبه طواعية أو كرهاً.
حتى أولئك الذين لم يكن (باي تشيهان) يروق لهم، وجدوا أنفسهم مضطرين للاعتراف بأنه في حال إتمام هذا الزواج، فسيكون ذلك بمثابة انتصار استراتيجي لا مثيل له.
وبالنظر إلى افتقار (باي تشيهان) للموهبة اللازمة، فلم يكن هناك أي سبيل يتيح له وراثة قيادة العشيرة على المدى الطويل.
وعلاوة على ذلك، سيتحقق غرضهم الأصلي المتمثل في إزاحة (باي تشيهان) من منصب الوريث الشرعي.
وعلاوة على ذلك، فإنه من خلال زواج ‘باي جيان’ بـ ‘تشو تشيان’، سيغدو بمقدوره بسط تأثيره على ❲عشيرة تشو❳، وممارسة ضغط كافٍ على ‘باي تيان هينغ’ لدفعه في النهاية نحو تغيير الوريث بالكلية.
«ألا يجدر بنا أن نغير الشخص الذي سيتزوج من ‘تشو تشيان’؟ فليس هناك سوى شخص كفء حقاً يمكنه إنجاح هذا الزواج!»
وبحلول ذلك الوقت، فمن المرجح أن يحظى هذا القرار بدعم ومباركة كبار الشيوخ وسائر شيوخ العشيرة.
لقد كانت فرصة سانحة لا يسع أحداً في ❲عشيرة باي❳ أن يغض الطرف عنها.
«ونحن ندعم هذا أيضاً!»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وبقيادة ‘باي فنغ’، أومأ الآخرون برؤوسهم تأييداً وموافقة، في إشارة واضحة إلى استعدادهم للسماح لـ (باي تشيهان) بالاحتفاظ بمكانته كوريث – شريطة أن يتم تغيير العريس.
ثم ألقى بنظرة خاطفة نحو ‘باي تيان هينغ’، متصنعاً الأدب واللياقة:
فارتسمت على شفتي ‘باي تيان هينغ’ ابتسامة ساخرة وهو يراقب ردود أفعالهم عن كثب.
ففي قرارة نفس ‘باي فنغ’، لو تسنى لابنه الزواج من ‘تشو تشيان’، فإن هذا المكسب سيكون أثمن بكثير من مجرد تأمين منصب الوريث.
فقد كان يدرك تمام الإدراك ما يدور في خلدهم.
فرفع ‘باي تيان هينغ’ حاجبه متسائلاً:
كما كان يعلم يقيناً أن (باي تشيهان) سيفقد منصبه كوريث لا محالة، في حال إجهاض تحالف زواجه مع ❲عشيرة تشو❳.
تردد باي مو لبرهة، ثم تحدث بوضوح:
بيد أن ‘باي تيان هينغ’ لم يبدِ أي قلق حيال ذلك.
إذ افترضوا أن ❲عشيرة تشو❳ كانت تسعى في المقام الأول إلى إبرام تحالف مع ❲عشيرة باي❳ ككيان، وليس مع (باي تشيهان) على وجه التحديد.
«أعتذر لتخييب آمالكم جميعاً، غير أن ❲عشيرة تشو❳ قد طلبت ابني (باي تشيهان) على وجه التحديد!»
تردد باي مو لبرهة، ثم تحدث بوضوح:
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وما هو أسوأ من ذلك، أنه إذا جلب (باي تشيهان) العار لنفسه على الملأ، فقد يمنح ذلك ❲عشيرة تشو❳ ذريعة لرفع غطاء دعمها بالكامل.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لقد كانت فرصة سانحة لا يسع أحداً في ❲عشيرة باي❳ أن يغض الطرف عنها.
بعث إعلان ‘باي تيان هينغ’ موجة عارمة من الصدمة في أرجاء قاعة مجلس ❲عشيرة باي❳.
