اكتشاف الحقيقة
الفصل 612 – اكتشاف الحقيقة
(كوكب وو تانغ ، منظور سو يانغ)
كانت رؤيته مشوشة والدم يقطر بانتظام على جبهته حيث شقت قطعة حادة من الشظايا الجلد فوق حاجبيه.
تصاعد الدخان نحو سماء الظهيرة ، مختلطاً برائحة المعدن المحترق واللحم المتفحم ، بينما ترنح سو يانغ خارجاً من حطام المركبة.
التفتت العشرات من الرؤوس نحوه في تلك اللحظة.
كانت رؤيته مشوشة والدم يقطر بانتظام على جبهته حيث شقت قطعة حادة من الشظايا الجلد فوق حاجبيه.
كان العشرات من الضباط المدرعين قد طوقوا موقع التحطم بالفعل ، مع أسلحتهم مرفوعة وعيونهم تتنقل فوق ألسنة اللهب وكأنهم يتوقعون من العدو أن يكشف عن نفسه.
تعثر مرة ، حيث كادت ركبتاه تخونانه ، قبل أن يجبر نفسه على الوقوف منتصباً ، ممسكاً بجانبه بينما كان الألم يشع عبر أضلاعه.
*زفير…*
لقد شعر بالموت وهو يقترب عندما التهم الانفجار المركبة ، ولكن في تلك اللحظة ، التف وهج أزرق خافت حول جسده ، ممتصاً معظم أثر الصدمة.
اندفع الضباط نحوه بينما كانت أحذيتهم تدهس الحطام وهالاتهم تضغط بقوة وهم يمدون أيديهم لتثبيته.
كان أثراً منقذاً للحياة أعطته إياه عشيرة سو بعد الهجوم الإرهابي على ساحة حاكم السماء في العام الماضي.
“أحضروا فريقاً طبياً إلى هنا ، فوراً!”
ومع ذلك ، لمجرد أنه نجا من محاولة الاغتيال هذه ، لم يشعر أنه أكثر أماناً الآن مما كان عليه من قبل.
*زفير…*
حتى بكونه محاط بجثث الموتى الممزقة وحطام المركبة ، كان عليه إيجاد طريقة جديدة للوصول إلى بر الأمان.
“ماذا؟” همس يو يانغ ، حيث اتسعت عيونه وتجمدت الدماء في عروقه بينما بدا العالم وكأنه يميل تحت قدميه “جدي… مات؟”
*زفير…*
الترجمة: Hunter
*زفير…*
“كيف؟ كيف مات جدي؟” سأل يو يانغ بينما هز سو تانغ رأسه وأطلق تنهيدة عميقة.
كان صدره يعلو ويهبط في دفعات متقطعة ، وكل نفس يقطع رئتيه وكأنه زجاج.
حتى بكونه محاط بجثث الموتى الممزقة وحطام المركبة ، كان عليه إيجاد طريقة جديدة للوصول إلى بر الأمان.
ضغط بيده المرتجفة على جرحه ، شاعراً بدفء الدم وهو يتجمع في كفه ، ولكن استمر في المضي قدماً ، رافضاً السماح للضعف بأن يستهلكه.
اندفع الضباط نحوه بينما كانت أحذيتهم تدهس الحطام وهالاتهم تضغط بقوة وهم يمدون أيديهم لتثبيته.
خارج الهيكل المحطم ، ترددت أصوات.
“أغلقوا المكان!”
كان صدره يعلو ويهبط في دفعات متقطعة ، وكل نفس يقطع رئتيه وكأنه زجاج.
“أحضروا فريقاً طبياً إلى هنا ، فوراً!”
قال أحد الضباط ، “شخص ما يريد موتك يا بني… البروتوكول يقول أن أبقيك هنا ، ولكن بالنظر إلى التعبير المصمم على وجهك ، أعرف أنك لا تريد البقاء ، لذا دعني أحضر لك تلك المركبة التي تريدها” وسرعان ما وجد مركبة أخرى لسو يانغ وأرسله بنجاح خارج الكوكب.
كان العشرات من الضباط المدرعين قد طوقوا موقع التحطم بالفعل ، مع أسلحتهم مرفوعة وعيونهم تتنقل فوق ألسنة اللهب وكأنهم يتوقعون من العدو أن يكشف عن نفسه.
“كيف؟ كيف مات جدي؟” سأل يو يانغ بينما هز سو تانغ رأسه وأطلق تنهيدة عميقة.
ومضت هالات محاربي السمو والسيد العظيم حوله ، الذين لم يضيعوا وقتاً في إنشاء حواجزهم الخاصة ، مغلقين المنطقة بطبقات من مجالات الطاقة لمنع هجوم آخر.
“لم يتم تأكيد الأمر بعد ولكننا نفترض أنها مؤامرة مشابهة لـ الخيانة العظمى قبل 2000 عام ، حيث انقلب الآخرون عليه بشكل غير متوقع” قال سو تانغ بينما قبض سو يانغ على يديه وشعر بدمائه تغلي من الغضب.
“من هاجم المركبة؟!” هدر أحد الضباط ، ماسحاً السماء بعينيه وكأن الإجابة ستسقط من الأعلى.
كان صدره يعلو ويهبط في دفعات متقطعة ، وكل نفس يقطع رئتيه وكأنه زجاج.
“ماتوا. جميعهم ماتوا… كل واحد منهم” ركع آخر بجانب جثة أحد الركاب ، مع وجه عابس.
حتى بكونه محاط بجثث الموتى الممزقة وحطام المركبة ، كان عليه إيجاد طريقة جديدة للوصول إلى بر الأمان.
ترنح سو يانغ خارجاً وعباءته محترقة وغطائه ممزق ، كاشفاً عن شعره الذهبي الملبد بالدماء الذي كان يلمع حتى تحت الرماد.
بينما كان الجميع في المركبة من العامة ، بدا سو يانغ وحده هدفاً ذا قيمة ، وبالتالي اشتبهوا في أنه كان الهدف الرئيسي لهذا الاغتيال.
التفتت العشرات من الرؤوس نحوه في تلك اللحظة.
اندفع الضباط نحوه بينما كانت أحذيتهم تدهس الحطام وهالاتهم تضغط بقوة وهم يمدون أيديهم لتثبيته.
“هناك شخص حي!”
قال أحد الضباط ، “شخص ما يريد موتك يا بني… البروتوكول يقول أن أبقيك هنا ، ولكن بالنظر إلى التعبير المصمم على وجهك ، أعرف أنك لا تريد البقاء ، لذا دعني أحضر لك تلك المركبة التي تريدها” وسرعان ما وجد مركبة أخرى لسو يانغ وأرسله بنجاح خارج الكوكب.
“هنا ، لدينا ناجي!”
“من هاجم المركبة؟!” هدر أحد الضباط ، ماسحاً السماء بعينيه وكأن الإجابة ستسقط من الأعلى.
اندفع الضباط نحوه بينما كانت أحذيتهم تدهس الحطام وهالاتهم تضغط بقوة وهم يمدون أيديهم لتثبيته.
كان العشرات من الضباط المدرعين قد طوقوا موقع التحطم بالفعل ، مع أسلحتهم مرفوعة وعيونهم تتنقل فوق ألسنة اللهب وكأنهم يتوقعون من العدو أن يكشف عن نفسه.
“على مهلك… أنت مصاب بشدة. ابقى ساكناً ، سنحضر معالجاً—”
ومع ذلك ، لمجرد أنه نجا من محاولة الاغتيال هذه ، لم يشعر أنه أكثر أماناً الآن مما كان عليه من قبل.
“لا…” قال سو يانغ بصوت مبحوح وهو يهز رأسه رغم الدم الذي يسيل على وجهه.
كان أثراً منقذاً للحياة أعطته إياه عشيرة سو بعد الهجوم الإرهابي على ساحة حاكم السماء في العام الماضي.
“أنا سليل من عشيرة سو ، أحتاج للعودة إلى المنزل بشكل عاجل. مركبة… اعثروا لي على مركبة أخرى لأعود بها إلى المنزل” توسل إليهم بينما تبادل الضباط نظرات عابسة.
لكن سو يانغ أزاحهم جميعاً وعيناه الذهبية باردة كالفولاذ ، حيث طالب بأن يُؤخذ إلى والده أولاً.
بينما كان الجميع في المركبة من العامة ، بدا سو يانغ وحده هدفاً ذا قيمة ، وبالتالي اشتبهوا في أنه كان الهدف الرئيسي لهذا الاغتيال.
(كوكب سو برايم ، بعد بضع ساعات)
قال أحد الضباط ، “شخص ما يريد موتك يا بني… البروتوكول يقول أن أبقيك هنا ، ولكن بالنظر إلى التعبير المصمم على وجهك ، أعرف أنك لا تريد البقاء ، لذا دعني أحضر لك تلك المركبة التي تريدها” وسرعان ما وجد مركبة أخرى لسو يانغ وأرسله بنجاح خارج الكوكب.
“أغلقوا المكان!”
—————
“هناك شيء يجب أن تسمعه ، ويجب أن تكون قوياً بما يكفي لتقبله. جدك… حاكم عائلة سو… سو رين ، مات”
(كوكب سو برايم ، بعد بضع ساعات)
—————
بعد بضع ساعات مليئة بالتوتر ، وصل سو يانغ أخيراً إلى كوكب سو برايم. هبطت مركبته في منطقة العاصمة ، وفي اللحظة التي خرج فيها ، اندفع الخدم نحوه ، منحنين على عجل وأصواتهم تتداخل وهم يتوسلون لتنظيف جروحه وتغيير ملابسه الملطخة بالدماء واستعادة مظهره قبل لقاء البطريرك.
ومع ذلك ، لمجرد أنه نجا من محاولة الاغتيال هذه ، لم يشعر أنه أكثر أماناً الآن مما كان عليه من قبل.
لكن سو يانغ أزاحهم جميعاً وعيناه الذهبية باردة كالفولاذ ، حيث طالب بأن يُؤخذ إلى والده أولاً.
“هناك شيء يجب أن تسمعه ، ويجب أن تكون قوياً بما يكفي لتقبله. جدك… حاكم عائلة سو… سو رين ، مات”
تبادل الخدم نظرات قلقة ، ولكن لم يجرؤ أحد على رفضه ، حيث قادوه بسرعة عبر الممرات المألوفة لقصر عشيرة سو العريقة ، حتى فُتحت أخيراً الأبواب الثقيلة لمكتب البطريرك.
التفتت العشرات من الرؤوس نحوه في تلك اللحظة.
في الداخل ، كان سو تانغ يجلس منحنياً خلف طاولة طويلة ، وقد نُقش ثقل الإرهاق في كل خط من خطوط وجهه. كان شعره الأسود الذي كان يوماً فخوراً به يُظهر الآن بعض خصلات اللون الرمادي ، بينما بدا أن بشرته قد شحبت قليلاً ، وكأنه هرم 20 عام في اليومين الماضيين. ومع ذلك ، وعلى الرغم من مخاوفه ، الا انه ابتسم قليلاً عند رؤية سو يانغ ، حيث اعترف بابنه بإيماءة.
قال أحد الضباط ، “شخص ما يريد موتك يا بني… البروتوكول يقول أن أبقيك هنا ، ولكن بالنظر إلى التعبير المصمم على وجهك ، أعرف أنك لا تريد البقاء ، لذا دعني أحضر لك تلك المركبة التي تريدها” وسرعان ما وجد مركبة أخرى لسو يانغ وأرسله بنجاح خارج الكوكب.
“لقد عدت سالماً—” قال سو تانغ بينما غرق قلب سو يانغ وهو ينظر إلى مظهره المنهك.
“من هاجم المركبة؟!” هدر أحد الضباط ، ماسحاً السماء بعينيه وكأن الإجابة ستسقط من الأعلى.
“أبي…” أجاب سو يانغ وهو يقترب مع خطوات ترن برفق على الأرضية الرخامية “ماذا حدث؟ لماذا استدعيتني بهذه العجلة؟ لماذا تبدو مريضاً جداً؟”
“على مهلك… أنت مصاب بشدة. ابقى ساكناً ، سنحضر معالجاً—”
رفع سو تانغ يده ، مشيراً بصمت للخدم ليتركوهم وحدهم.
حتى بكونه محاط بجثث الموتى الممزقة وحطام المركبة ، كان عليه إيجاد طريقة جديدة للوصول إلى بر الأمان.
بمجرد إخلاء الغرفة ، انحنى للأمام ثم قال بصوت يحمل ثقل الرعد حتى في تعبه.
“لا…” قال سو يانغ بصوت مبحوح وهو يهز رأسه رغم الدم الذي يسيل على وجهه.
“هناك شيء يجب أن تسمعه ، ويجب أن تكون قوياً بما يكفي لتقبله. جدك… حاكم عائلة سو… سو رين ، مات”
تدفقت الذكريات إلى عقله ، الشخصية الشاهقة التي كانت درع العشيرة لآلاف السنين ، الرجل الذي كان يُنطق اسمه برهبة في جميع أنحاء الكون. أن يفكر في أن مثل هذا الرجل يمكن أن يسقط بدا أمراً مستحيلاً. ومع ذلك ، فإن صمت سو تانغ وشدة نظرته أكدوا ما كان قلبه يعرفه بالفعل.
ضربت الكلمات سو يانغ كالمطرقة على صدره.
“من هاجم المركبة؟!” هدر أحد الضباط ، ماسحاً السماء بعينيه وكأن الإجابة ستسقط من الأعلى.
“ماذا؟” همس يو يانغ ، حيث اتسعت عيونه وتجمدت الدماء في عروقه بينما بدا العالم وكأنه يميل تحت قدميه “جدي… مات؟”
بعد بضع ساعات مليئة بالتوتر ، وصل سو يانغ أخيراً إلى كوكب سو برايم. هبطت مركبته في منطقة العاصمة ، وفي اللحظة التي خرج فيها ، اندفع الخدم نحوه ، منحنين على عجل وأصواتهم تتداخل وهم يتوسلون لتنظيف جروحه وتغيير ملابسه الملطخة بالدماء واستعادة مظهره قبل لقاء البطريرك.
تدفقت الذكريات إلى عقله ، الشخصية الشاهقة التي كانت درع العشيرة لآلاف السنين ، الرجل الذي كان يُنطق اسمه برهبة في جميع أنحاء الكون. أن يفكر في أن مثل هذا الرجل يمكن أن يسقط بدا أمراً مستحيلاً. ومع ذلك ، فإن صمت سو تانغ وشدة نظرته أكدوا ما كان قلبه يعرفه بالفعل.
“ماتوا. جميعهم ماتوا… كل واحد منهم” ركع آخر بجانب جثة أحد الركاب ، مع وجه عابس.
“لقد مات” كرر سو تانغ بصوت منخفض ولكنه حازم.
“والعشائر الخمسة الأخرى تستعد للانقضاض علينا مثل النسور. سوف يمزقون أراضينا واسمنا وشعبنا. العاصفة قادمة يا يانغ. عشيرة سو على وشك مواجهة أكثر أوقاتها اضطراباً في التاريخ”
(كوكب سو برايم ، بعد بضع ساعات)
جمع سو يانغ قبضتيه وجبهته لا تزال تنزف وجسده يرتجف ليس من الضعف بل من ضخامة ما عرفه للتو.
بينما كان الجميع في المركبة من العامة ، بدا سو يانغ وحده هدفاً ذا قيمة ، وبالتالي اشتبهوا في أنه كان الهدف الرئيسي لهذا الاغتيال.
“كيف؟ كيف مات جدي؟” سأل يو يانغ بينما هز سو تانغ رأسه وأطلق تنهيدة عميقة.
كانت رؤيته مشوشة والدم يقطر بانتظام على جبهته حيث شقت قطعة حادة من الشظايا الجلد فوق حاجبيه.
“لم يتم تأكيد الأمر بعد ولكننا نفترض أنها مؤامرة مشابهة لـ الخيانة العظمى قبل 2000 عام ، حيث انقلب الآخرون عليه بشكل غير متوقع” قال سو تانغ بينما قبض سو يانغ على يديه وشعر بدمائه تغلي من الغضب.
بمجرد إخلاء الغرفة ، انحنى للأمام ثم قال بصوت يحمل ثقل الرعد حتى في تعبه.
(كوكب سو برايم ، بعد بضع ساعات)
الترجمة: Hunter
“ماتوا. جميعهم ماتوا… كل واحد منهم” ركع آخر بجانب جثة أحد الركاب ، مع وجه عابس.
في الداخل ، كان سو تانغ يجلس منحنياً خلف طاولة طويلة ، وقد نُقش ثقل الإرهاق في كل خط من خطوط وجهه. كان شعره الأسود الذي كان يوماً فخوراً به يُظهر الآن بعض خصلات اللون الرمادي ، بينما بدا أن بشرته قد شحبت قليلاً ، وكأنه هرم 20 عام في اليومين الماضيين. ومع ذلك ، وعلى الرغم من مخاوفه ، الا انه ابتسم قليلاً عند رؤية سو يانغ ، حيث اعترف بابنه بإيماءة.
