وحدة الطائفة
الفصل 656 – وحدة الطائفة
(في هذه الأثناء ، خارج سماء كوكب نيمو ، منظور يو داي)
“سيدي ، يجب أن نتحرك فوراً. سواء كان ذلك للتراجع أو للهجوم. فكل ثانية تضيع الآن هي بمثابة سم نتجرعه بأنفسنا. فما الذي سنفعله؟” سأل الملازم من عشيرة يو بينما أطلق يو داي تنهيدة حازمة.
راقب يو داي ورجاله سرعة أعمال البناء الجارية على كوكب نيمو لبضع ساعات ، قبل أن يتوصلوا سريعاً إلى استنتاج مفاده أنه ليس لديهم ما يكفي من الوقت لانتظار وصول التعزيزات ، وأنه يتعين عليهم أن يقرروا ما إذا كانوا يريدون مهاجمة الكوكب الآن أم لا.
كان كل جندي عادي على متن المركبة يأمل في العودة اليوم والرجوع بقوة أكبر لاحقاً ، ولكن قرر قائدهم أنهم سيقاتلون الآن ، وبالتالي لم يكن لديهم خيار آخر سوى الطاعة.
“سيدي ، يجب أن نتحرك فوراً. سواء كان ذلك للتراجع أو للهجوم. فكل ثانية تضيع الآن هي بمثابة سم نتجرعه بأنفسنا. فما الذي سنفعله؟” سأل الملازم من عشيرة يو بينما أطلق يو داي تنهيدة حازمة.
“لقد بدأنا للتو في إعداد الدفاعات هنا ، بضعة من المدافع وقاذفات صواريخ في أحسن الأحوال ، مما يعني أن معظم هذه المعركة لن تُخاض من الأرض بل ستحسم في السماء”
*تنهيدة*
في الوقت نفسه الذي كان فيه يو داي ورجاله يراقبون جيش التنين ، كان ليو وفير يراقبان حشود العدو ، حيث شعروا ببعض الارتياح عندما رأوا 8000 مركبة فقط.
“سنهاجم…. أخبروا الطيارين بأن يستعدوا لمعركة ضارية وأخبروا الرجال بأن يستعدوا للتضحية بحياتهم. احتمالات النصر هي 50-50. وأنا أميل لهذه الاحتمالات”
الترجمة: Hunter
أصدر يو داي تعليماته ، بينما حول الجو داخل المركبة إلى كئيب.
——————
كان كل جندي عادي على متن المركبة يأمل في العودة اليوم والرجوع بقوة أكبر لاحقاً ، ولكن قرر قائدهم أنهم سيقاتلون الآن ، وبالتالي لم يكن لديهم خيار آخر سوى الطاعة.
“لقد سمعتم القائد….. استعدوا للحرب!” كرر الملازم بينما التقط المرؤوسون أجهزة الاتصال وبدأوا في نقل الأوامر.
“لقد سمعتم القائد….. استعدوا للحرب!” كرر الملازم بينما التقط المرؤوسون أجهزة الاتصال وبدأوا في نقل الأوامر.
“سنهاجم…. أخبروا الطيارين بأن يستعدوا لمعركة ضارية وأخبروا الرجال بأن يستعدوا للتضحية بحياتهم. احتمالات النصر هي 50-50. وأنا أميل لهذه الاحتمالات”
——————
“سأقاتل بأفضل ما لدي يا قريبي ، وربما سأسقط مركبات أكثر منك!” قال فير بشجاعة بينما رد عليه ليو بابتسامة نصف متوترة ، “حسناً ، آمل أن تفعل ذلك يا قريبي ، لكنني لا أعتقد أنك ستنجح!” رد ليو عليه ، بينما تصادمت قبضاتهم وهم يسيرون للخارج ، بعد أن حُددت أدوارهم في الحرب بالفعل.
(في هذه الأثناء ، على أرض كوكب نيمو)
“الحقيقة هي ان الطيارون هم من سيتحملون العبء لأن الجانب الذي يسيطر على السماء هو الجانب الذي سيسطر على مسار الحرب القادمة”
في الوقت نفسه الذي كان فيه يو داي ورجاله يراقبون جيش التنين ، كان ليو وفير يراقبان حشود العدو ، حيث شعروا ببعض الارتياح عندما رأوا 8000 مركبة فقط.
أصدر يو داي تعليماته ، بينما حول الجو داخل المركبة إلى كئيب.
“هذا ليس حشداً كاملاً. لا يزال لدينا أمل في الصمود….” قال فير بعد تقييم الوضع بينما أومأ ليو بالموافقة.
“سأقاتل بأفضل ما لدي يا قريبي ، وربما سأسقط مركبات أكثر منك!” قال فير بشجاعة بينما رد عليه ليو بابتسامة نصف متوترة ، “حسناً ، آمل أن تفعل ذلك يا قريبي ، لكنني لا أعتقد أنك ستنجح!” رد ليو عليه ، بينما تصادمت قبضاتهم وهم يسيرون للخارج ، بعد أن حُددت أدوارهم في الحرب بالفعل.
“نعم ، لكن لا تنخدع بأعدادهم القليلة يا قريبي” رد ليو بنبرة هادئة وحادة بينما ظلت عيناه مثبتة على السماء.
“الحقيقة هي ان الطيارون هم من سيتحملون العبء لأن الجانب الذي يسيطر على السماء هو الجانب الذي سيسطر على مسار الحرب القادمة”
“لقد بدأنا للتو في إعداد الدفاعات هنا ، بضعة من المدافع وقاذفات صواريخ في أحسن الأحوال ، مما يعني أن معظم هذه المعركة لن تُخاض من الأرض بل ستحسم في السماء”
——————
عبس فير قليلاً وهو يتابع نظرة ليو بينما كان ليو يرسم الصورة الأكثر احتمالاً.
——————
“يمكن لرجالنا على الأرض القيام بدورهم فقط عندما تنتهي المعركة الجوية. وحتى ذلك الحين ، سيقتصر دورهم على منع الوحدات من الهبوط أو القضاء على الجرحى في حال سقطت مركباتهم” تابع ليو بصوت منخفض وهو يحسب في عقله كل نتيجة محتملة.
“سأقاتل بأفضل ما لدي يا قريبي ، وربما سأسقط مركبات أكثر منك!” قال فير بشجاعة بينما رد عليه ليو بابتسامة نصف متوترة ، “حسناً ، آمل أن تفعل ذلك يا قريبي ، لكنني لا أعتقد أنك ستنجح!” رد ليو عليه ، بينما تصادمت قبضاتهم وهم يسيرون للخارج ، بعد أن حُددت أدوارهم في الحرب بالفعل.
“الحقيقة هي ان الطيارون هم من سيتحملون العبء لأن الجانب الذي يسيطر على السماء هو الجانب الذي سيسطر على مسار الحرب القادمة”
(في هذه الأثناء ، قبل بضع ساعات ، جنود جيش التنين)
أشار ليو نحو الأفق حيث كانت أسراب الطائفة تتخذ بالفعل تشكيلات قتالية والرايات السوداء ترفرف في مهب الرياح بينما كانت تنتظر وصول العدو.
“سأقاتل بأفضل ما لدي يا قريبي ، وربما سأسقط مركبات أكثر منك!” قال فير بشجاعة بينما رد عليه ليو بابتسامة نصف متوترة ، “حسناً ، آمل أن تفعل ذلك يا قريبي ، لكنني لا أعتقد أنك ستنجح!” رد ليو عليه ، بينما تصادمت قبضاتهم وهم يسيرون للخارج ، بعد أن حُددت أدوارهم في الحرب بالفعل.
“إذا استطعنا فرض سيطرتنا الجوية ، فسنخنقهم وسنمنعهم من الهبوط وسنجبرهم على التشتت قبل أن يتمكنوا من التموضع بشكل صحيح. أما إذا انتزعوا السماء منا ، فلن يهم عدد الجدران التي سنبنيها أو مدى شجاعة جنودنا على الأرض ، فلن نكون أكثر من فريسة تنتظر الحصاد”
الترجمة: Hunter
ختم ليو كلامه بينما قبض فير على مقبض سيفه بإحكام.
“سأقاتل بأفضل ما لدي يا قريبي ، وربما سأسقط مركبات أكثر منك!” قال فير بشجاعة بينما رد عليه ليو بابتسامة نصف متوترة ، “حسناً ، آمل أن تفعل ذلك يا قريبي ، لكنني لا أعتقد أنك ستنجح!” رد ليو عليه ، بينما تصادمت قبضاتهم وهم يسيرون للخارج ، بعد أن حُددت أدوارهم في الحرب بالفعل.
“إذن ، دعنا نركز على مساعدة طيارينا قدر الإمكان ورغم أن الجنود العاديين لا يمكنهم لعب دور في صيد مركبات العدو العائمة على بعد عشرات الكيلومترات ، الا انني أعلم أنك أنت وأنا وفايبر وسو بي نستطيع القيام بالأمر. على الأقل يمكننا نحن الأربعة الانضمام إلى المعركة الجوية والتأكد من انتصار جانبنا—” قال ليو في النهاية بينما أومأ فير بالموافقة بحماس.
“لقد بدأنا للتو في إعداد الدفاعات هنا ، بضعة من المدافع وقاذفات صواريخ في أحسن الأحوال ، مما يعني أن معظم هذه المعركة لن تُخاض من الأرض بل ستحسم في السماء”
“سأقاتل بأفضل ما لدي يا قريبي ، وربما سأسقط مركبات أكثر منك!” قال فير بشجاعة بينما رد عليه ليو بابتسامة نصف متوترة ، “حسناً ، آمل أن تفعل ذلك يا قريبي ، لكنني لا أعتقد أنك ستنجح!” رد ليو عليه ، بينما تصادمت قبضاتهم وهم يسيرون للخارج ، بعد أن حُددت أدوارهم في الحرب بالفعل.
فور إعلانه الكبير ، تحولت الهتافات التي كانت تتردد عبر الحصن الغير مكتمل إلى همسات من الرعب وحل محل الضحكات التي ملأت الجو قبل ساعات قليلة الى همسات قلقة حول النجاة.
——————
“لقد بدأنا للتو في إعداد الدفاعات هنا ، بضعة من المدافع وقاذفات صواريخ في أحسن الأحوال ، مما يعني أن معظم هذه المعركة لن تُخاض من الأرض بل ستحسم في السماء”
(في هذه الأثناء ، قبل بضع ساعات ، جنود جيش التنين)
“نعم ، لكن لا تنخدع بأعدادهم القليلة يا قريبي” رد ليو بنبرة هادئة وحادة بينما ظلت عيناه مثبتة على السماء.
قبل الانضمام إلى ليو لمراقبة تحركات قوات العدو في السماء ، تجول فير أولاً حول القاعدة لابلاغ الجنود العاديين بغزو عشيرة يو الوشيك.
“إذا استطعنا فرض سيطرتنا الجوية ، فسنخنقهم وسنمنعهم من الهبوط وسنجبرهم على التشتت قبل أن يتمكنوا من التموضع بشكل صحيح. أما إذا انتزعوا السماء منا ، فلن يهم عدد الجدران التي سنبنيها أو مدى شجاعة جنودنا على الأرض ، فلن نكون أكثر من فريسة تنتظر الحصاد”
فور إعلانه الكبير ، تحولت الهتافات التي كانت تتردد عبر الحصن الغير مكتمل إلى همسات من الرعب وحل محل الضحكات التي ملأت الجو قبل ساعات قليلة الى همسات قلقة حول النجاة.
“سيدي ، يجب أن نتحرك فوراً. سواء كان ذلك للتراجع أو للهجوم. فكل ثانية تضيع الآن هي بمثابة سم نتجرعه بأنفسنا. فما الذي سنفعله؟” سأل الملازم من عشيرة يو بينما أطلق يو داي تنهيدة حازمة.
بالنسبة لمعظم الجنود العاديين ، كانت الحقيقة مؤلمة أكثر من أي نصل ، لأنهم كانوا يعلمون أن دفاعات نيمو لم تكن أكثر من هياكل عظمية لا يمكنها الصمود أمام هجوم كامل من عشيرة يو ، ومعرفة أن حياتهم الآن معلقة على نتيجة معركة لم يكونوا مستعدين لخوضها ، قد جعلت الكثيرين يرتجفون.
ختم ليو كلامه بينما قبض فير على مقبض سيفه بإحكام.
لكن فير ، وهو واقف بشموخ أمامهم وصدره مرفوع ، كان يشع بثقة ثابتة لا تتزعزع لدرجة أنه لم يترك للخوف مكاناً ليتشبث به ، إذ حملت كلماته دفء القناعة بدلاً من الاستعراض الفارغ ، حيث قال بنبرة هادئة ولكن آمرة ، مع ابتسامة شرسة بما يكفي لتذكيرهم بأنهم ليسوا خرافا تنتظر الذبح بل جنوداً لـ الطائفة ، محاربين مؤتمنين على الوقوف حيث قد يسقط الآخرون.
“سنهاجم…. أخبروا الطيارين بأن يستعدوا لمعركة ضارية وأخبروا الرجال بأن يستعدوا للتضحية بحياتهم. احتمالات النصر هي 50-50. وأنا أميل لهذه الاحتمالات”
“إخوتي وأخواتي ، أنا أعلم بالخوف في اعينكم” قال فير وصوته يتردد عبر الحشد بدون عناء وكأن كل كلمة صُهرت من حديد.
“الحقيقة هي ان الطيارون هم من سيتحملون العبء لأن الجانب الذي يسيطر على السماء هو الجانب الذي سيسطر على مسار الحرب القادمة”
“أنا أعلم أنكم ترون السماء تعج بمركبات العدو وانكم تظنون أننا سنهلك قبل أن تبدأ المعركة ولكن دعوني أخبركم بهذا—كل مركبة تأتي من أجلنا هي فرصة أخرى للمجد ، فرصة أخرى لإثبات أننا لسنا المكسورين ولسنا المطاردين بل المدافعون عما أخذناه بدمائنا وسنحتفظ به بدمائنا”
——————
اتسعت ابتسامته بينما سحب سيفه ورفعه عالياً والحافة المصقولة تلتقط ما تبقى من ضوء في السماء الملبدة بالسُحب ، ورغم ارتجاف الجنود ، الا ان الكثيرون وجدوا أنفسهم ينتصبون ، حيث وقعوا تحت تأثير جاذبية التنين.
“نعم ، لكن لا تنخدع بأعدادهم القليلة يا قريبي” رد ليو بنبرة هادئة وحادة بينما ظلت عيناه مثبتة على السماء.
“يقولون إن عشيرة يو قوية” تابع فير وهو يسير ببطء أمامهم مع عيون تلتقي بعيونهم واحداً تلو الآخر “لكنني أقول إن القوة لا تعني شيئاً بدون العزيمة. إنهم قادمون إلينا متوقعين نصراً سهلاً ، كوكباً مشلولاً جاهزاً للحصاد ، وبدلاً من ذلك سيجدون جيش التنين ينتظر هنا ، جاهزاً لقتالهم في السماء ، جاهزاً لمواجهتهم ، جاهزاً لتذكيرهم بأنه عندما يغرس جيش التنين راياته على أي أرض أجنبية ، فإنها لن تسقط”
“إذن ، دعنا نركز على مساعدة طيارينا قدر الإمكان ورغم أن الجنود العاديين لا يمكنهم لعب دور في صيد مركبات العدو العائمة على بعد عشرات الكيلومترات ، الا انني أعلم أنك أنت وأنا وفايبر وسو بي نستطيع القيام بالأمر. على الأقل يمكننا نحن الأربعة الانضمام إلى المعركة الجوية والتأكد من انتصار جانبنا—” قال ليو في النهاية بينما أومأ فير بالموافقة بحماس.
تلاشت همسات الرعب و أفسحت المجال للهتافات ، حيث صرخ الرجال الذين كانوا شاحبين من الخوف قبل لحظات بصرخات متحمسة.
“لقد بدأنا للتو في إعداد الدفاعات هنا ، بضعة من المدافع وقاذفات صواريخ في أحسن الأحوال ، مما يعني أن معظم هذه المعركة لن تُخاض من الأرض بل ستحسم في السماء”
بما أن التنين قال إنهم يستطيعون الفوز ، فسيعتقد الجنود العاديون أنهم يستطيعون الفوز بالفعل.
“سيدي ، يجب أن نتحرك فوراً. سواء كان ذلك للتراجع أو للهجوم. فكل ثانية تضيع الآن هي بمثابة سم نتجرعه بأنفسنا. فما الذي سنفعله؟” سأل الملازم من عشيرة يو بينما أطلق يو داي تنهيدة حازمة.
ففي النهاية ، كان إيمانهم بـ التنين أقوى من خوفهم من الموت نفسه.
أصدر يو داي تعليماته ، بينما حول الجو داخل المركبة إلى كئيب.
هذه هي وحدة الطائفة.
فور إعلانه الكبير ، تحولت الهتافات التي كانت تتردد عبر الحصن الغير مكتمل إلى همسات من الرعب وحل محل الضحكات التي ملأت الجو قبل ساعات قليلة الى همسات قلقة حول النجاة.
الترجمة: Hunter
عبس فير قليلاً وهو يتابع نظرة ليو بينما كان ليو يرسم الصورة الأكثر احتمالاً.
“الحقيقة هي ان الطيارون هم من سيتحملون العبء لأن الجانب الذي يسيطر على السماء هو الجانب الذي سيسطر على مسار الحرب القادمة”
