القبول
الفصل 673 – القبول
(في هذه الأثناء ، منظور فير ، كوكب تيثيا)
ترددت هذه الفكرة في عقل فير وهو يستند بظهره على الكرسي المبطن في الحمام العام والبخار يتصاعد حوله ، ولكن لم يكن أي من دفئه قادراً على مضاهاة النار التي كانت تشتعل الآن في صدره.
بينما كان ليو يقضي وقته مع أماندا ، اختار فير التخلص من أعباء الحرب بطريقته الخاصة ؛ بالانغماس في تجربة مطاعم جديدة وتسليم نفسه لجلسات تدليك فاخرة قد أرخت جسده المنهك.
أما الآن ، فقد غمرته المودة أينما التفت ، وقوبلت كل كلمة له بالإعجاب ، بينما كان حضوره ذاته كافياً لإشعال التبجيل في أعين العامة. في البداية ، تركته هذه المعاملة يشعر بالإحراج ، حيث لم يكن قادراً على التوفيق بين الصبي الذي كان عليه والشخصية الشبيهة بالحكام التي يعبدونها الآن. ولكن مع مرور عام تقريباً منذ تنصيبه كتنين ، أصبح أكثر اعتياداً على الأمر ، حيث تقبل الامر بقلب أكثر ثباتاً وحمل نفسه بالوقار الذي يتطلبه منصبه.
كان مساراً مختلفاً تماماً عن مسار ليو ، لكنه استمتع بذلك ، جزئياً لأنها هدأته عقليا وجزئياً بسبب التبجيل الذي كان العامة في الطائفة يعاملونه به أينما ذهب.
ولأول مرة ، أدرك أنه لا يكره هذا القيد بل كان يحبه.
فحيثما وطأت قدماه داخل نطاقهم ، لم يكن يُستقبل كضيف فحسب بل كشخص أعظم من ملك ، يكاد يكون حاكما.
أومأ ريموند ببطء وثقل كلمات والده يستقر عليه.
كان أصحاب المطاعم يبكون فرحاً عند وصوله وترتجف أيديهم وهم يقدمون له وجبات أُعدت بتبجيل بينما كانت المدلكات يتنافسون بشراسة لنيل شرف وضع أيديهم على جسد التنين ، وكل واحدة منهم تنفذ المهمة بتفاني غير محدود.
ذات مرة ، كان راضياً بالاعتناء بنفسه وحده ، وبخطف ما يمكنه من فتات العالم ، وبالضحك بمرارة على قسوته ، مخبراً نفسه أنه لن يهتم أحد بما يكفي ليقف بجانبه ، فلماذا يكلف نفسه عناء الاهتمام فيهم؟
كان واقعاً بعيداً كل البعد عن أيام طفولته كيتيم ، حيث كان يتوق لأقل ذرة من المودة.
“لا أحد يعرف ما هي المخططات التي تدور في رأس موريس ، إذ أشك أحياناً حتى فيما إذا كان هو نفسه يعرف ما يفعله… وهذا بالضبط هو سبب خطورته. عدم قابليته للتنبؤ هو سلاحه ، وأولئك الذين يحاولون تخمين نواياه سيجدون أنفسهم غالباً محاصرين بالفعل” عبر ريموند عن ذلك بينما زفر كايليث ببطء وارتفعت كتفاه في إيماءة خفيفة من اللامبالاة رغم أن عيونه كانت تلمع بعدم الارتياح.
أما الآن ، فقد غمرته المودة أينما التفت ، وقوبلت كل كلمة له بالإعجاب ، بينما كان حضوره ذاته كافياً لإشعال التبجيل في أعين العامة. في البداية ، تركته هذه المعاملة يشعر بالإحراج ، حيث لم يكن قادراً على التوفيق بين الصبي الذي كان عليه والشخصية الشبيهة بالحكام التي يعبدونها الآن. ولكن مع مرور عام تقريباً منذ تنصيبه كتنين ، أصبح أكثر اعتياداً على الأمر ، حيث تقبل الامر بقلب أكثر ثباتاً وحمل نفسه بالوقار الذي يتطلبه منصبه.
قال كايليث الكلمات وكأنها رصاص في صدر ريموند ، حيث شعر بقشعريرة تسري فيه بمجرد التفكير في الوقوف يوماً ما ضد والده في قتال.
‘لقد قبلت هؤلاء الناس كشعبي… لم يعد بإمكاني الادعاء بأنني ما زلت ذلك الذئب الوحيد الذي كنت عليه يوماً ما…’
“هل أنت متأكد من أن موريس لم يكتشف أنك في الواقع نصف حاكم ولست مجرد عاهل؟” سأل كايليث بصوت يحمل نبرة غضب جعلت الهواء داخل الحديقة الأبدية يبدو أثقل من المعتاد.
ترددت هذه الفكرة في عقل فير وهو يستند بظهره على الكرسي المبطن في الحمام العام والبخار يتصاعد حوله ، ولكن لم يكن أي من دفئه قادراً على مضاهاة النار التي كانت تشتعل الآن في صدره.
بينما كان ليو يقضي وقته مع أماندا ، اختار فير التخلص من أعباء الحرب بطريقته الخاصة ؛ بالانغماس في تجربة مطاعم جديدة وتسليم نفسه لجلسات تدليك فاخرة قد أرخت جسده المنهك.
ذات مرة ، كان راضياً بالاعتناء بنفسه وحده ، وبخطف ما يمكنه من فتات العالم ، وبالضحك بمرارة على قسوته ، مخبراً نفسه أنه لن يهتم أحد بما يكفي ليقف بجانبه ، فلماذا يكلف نفسه عناء الاهتمام فيهم؟
أومأ ريموند ببطء وثقل كلمات والده يستقر عليه.
كان ذلك الصبي أنانياً وقصير النظر وأعمى.
زفر ببطء وانعكاس صورته يتردد عبر سطح الماء مثل وجه غريب رغم أنه كان يعلم أنه ليس غريباً على الإطلاق.
لكن ذلك الصبي رحل منذ زمن طويل.
كان مساراً مختلفاً تماماً عن مسار ليو ، لكنه استمتع بذلك ، جزئياً لأنها هدأته عقليا وجزئياً بسبب التبجيل الذي كان العامة في الطائفة يعاملونه به أينما ذهب.
على طول الطريق—بين المعارك التي خاضها والأطفال الذين رفعوا سيوفاً خشبية باسمه والعجائز اللواتي قبلوا يديه وباركوا طريقه ، تحول شيء ما بداخله.
أصبحت آلامهم آلامه.
“لا يمكن. وحتى لو اشتبه في ذلك ، أنا متأكد من أنه لا يملك دليلاً. هالة نصف حاكم الخاصة بي غير قابلة للكشف. يا أبي ، إذا كنت أنت نفسك لا تستطيع استشعارها فلا أحد يستطيع. لدي إيمان كامل بأنها مخفية” هز ريموند رأسه بحزم وثقته لا تتزعزع.
جوعهم ينهش معدته الخاصة.
أصبحت آلامهم آلامه.
خوفهم يبقيه مستيقظاً في ساعات الليل الهادئة.
‘لقد قبلت هؤلاء الناس كشعبي… لم يعد بإمكاني الادعاء بأنني ما زلت ذلك الذئب الوحيد الذي كنت عليه يوماً ما…’
ولأول مرة ، أدرك أنه لا يكره هذا القيد بل كان يحبه.
‘هذه الطائفة… هذا الشيء المتصدع ، الملطخ بالدماء… هو ملكي لأرشده الآن. مصيرهم هو عبئي وبقاؤهم هو واجبي. وإذا كان عليّ أن ألطخ يدي بخطايا لا توصف لأجرهم نحو العظمة ، فسأفعل ذلك أيضاً—’
‘هذه الطائفة… هذا الشيء المتصدع ، الملطخ بالدماء… هو ملكي لأرشده الآن. مصيرهم هو عبئي وبقاؤهم هو واجبي. وإذا كان عليّ أن ألطخ يدي بخطايا لا توصف لأجرهم نحو العظمة ، فسأفعل ذلك أيضاً—’
أومأ ريموند ببطء وثقل كلمات والده يستقر عليه.
زفر ببطء وانعكاس صورته يتردد عبر سطح الماء مثل وجه غريب رغم أنه كان يعلم أنه ليس غريباً على الإطلاق.
فحيثما وطأت قدماه داخل نطاقهم ، لم يكن يُستقبل كضيف فحسب بل كشخص أعظم من ملك ، يكاد يكون حاكما.
وبدون علمه ، في مكان ما من التظاهر اللامتناهي وفي المطلب المستمر بارتداء عباءة التنين ، توقف عن مجرد لعب الدور ، حيث أصبح هو التنين.
نصح كايليث ، “أنت محق في توخي الحذر. لن يأتي أي خير من اجتماع خاص معه ، لذا سأقول إنك حكيم في المجيء إلى الحديقة الأبدية. إذا أردت نصيحتي ، فسأقول إنه يجب عليك البقاء بعيداً عن الأنظار حتى يشغل عقله في مكان آخر. وفي هذه الأثناء ، سأحاول كشف سببه الحقيقي لاستدعائك”
ولم يعد هناك طريق للعودة.
زفر ببطء وانعكاس صورته يتردد عبر سطح الماء مثل وجه غريب رغم أنه كان يعلم أنه ليس غريباً على الإطلاق.
_________
جوعهم ينهش معدته الخاصة.
(في هذه الأثناء ، في الحديقة الأبدية ، منظور كايليث)
“لا يمكن. وحتى لو اشتبه في ذلك ، أنا متأكد من أنه لا يملك دليلاً. هالة نصف حاكم الخاصة بي غير قابلة للكشف. يا أبي ، إذا كنت أنت نفسك لا تستطيع استشعارها فلا أحد يستطيع. لدي إيمان كامل بأنها مخفية” هز ريموند رأسه بحزم وثقته لا تتزعزع.
“هل أنت متأكد من أن موريس لم يكتشف أنك في الواقع نصف حاكم ولست مجرد عاهل؟” سأل كايليث بصوت يحمل نبرة غضب جعلت الهواء داخل الحديقة الأبدية يبدو أثقل من المعتاد.
(في هذه الأثناء ، في الحديقة الأبدية ، منظور كايليث)
“لا يمكن. وحتى لو اشتبه في ذلك ، أنا متأكد من أنه لا يملك دليلاً. هالة نصف حاكم الخاصة بي غير قابلة للكشف. يا أبي ، إذا كنت أنت نفسك لا تستطيع استشعارها فلا أحد يستطيع. لدي إيمان كامل بأنها مخفية” هز ريموند رأسه بحزم وثقته لا تتزعزع.
نصح كايليث ، “أنت محق في توخي الحذر. لن يأتي أي خير من اجتماع خاص معه ، لذا سأقول إنك حكيم في المجيء إلى الحديقة الأبدية. إذا أردت نصيحتي ، فسأقول إنه يجب عليك البقاء بعيداً عن الأنظار حتى يشغل عقله في مكان آخر. وفي هذه الأثناء ، سأحاول كشف سببه الحقيقي لاستدعائك”
ادعى ريموند ذلك بينما ضيق كايليث عيونه مع تعبير عابس عند ثقة الشاب بينما كانت خيبة أمله واضحة لـ ريموند ليراها.
‘هذه الطائفة… هذا الشيء المتصدع ، الملطخ بالدماء… هو ملكي لأرشده الآن. مصيرهم هو عبئي وبقاؤهم هو واجبي. وإذا كان عليّ أن ألطخ يدي بخطايا لا توصف لأجرهم نحو العظمة ، فسأفعل ذلك أيضاً—’
“يا بني ، هل تدرك العواقب إذا اكتشف موريس أو هيلموث حقيقتك؟ في أحسن الأحوال ، سيقتلونك فوراً. وفي أسوأ الأحوال ، سيطالبونني بأن أفعل ذلك بيديّ… لأن هذا هو العهد الذي أقسمنا عليه نحن الثلاثة قبل سنوات”
‘لقد قبلت هؤلاء الناس كشعبي… لم يعد بإمكاني الادعاء بأنني ما زلت ذلك الذئب الوحيد الذي كنت عليه يوماً ما…’
قال كايليث الكلمات وكأنها رصاص في صدر ريموند ، حيث شعر بقشعريرة تسري فيه بمجرد التفكير في الوقوف يوماً ما ضد والده في قتال.
كان واقعاً بعيداً كل البعد عن أيام طفولته كيتيم ، حيث كان يتوق لأقل ذرة من المودة.
“أنا متأكد يا أبي. لا يمكن أن يكون قد اكتشف سري مما يجعل الأمر أكثر إثارة للقلق لأنه يرغب في مقابلتي على انفراد. لا يمكن أن يأتي أي خير من مثل هذه الدعوة من المخادع موريس”
“لا أحد يعرف ما هي المخططات التي تدور في رأس موريس ، إذ أشك أحياناً حتى فيما إذا كان هو نفسه يعرف ما يفعله… وهذا بالضبط هو سبب خطورته. عدم قابليته للتنبؤ هو سلاحه ، وأولئك الذين يحاولون تخمين نواياه سيجدون أنفسهم غالباً محاصرين بالفعل” عبر ريموند عن ذلك بينما زفر كايليث ببطء وارتفعت كتفاه في إيماءة خفيفة من اللامبالاة رغم أن عيونه كانت تلمع بعدم الارتياح.
“لا أحد يعرف ما هي المخططات التي تدور في رأس موريس ، إذ أشك أحياناً حتى فيما إذا كان هو نفسه يعرف ما يفعله… وهذا بالضبط هو سبب خطورته. عدم قابليته للتنبؤ هو سلاحه ، وأولئك الذين يحاولون تخمين نواياه سيجدون أنفسهم غالباً محاصرين بالفعل” عبر ريموند عن ذلك بينما زفر كايليث ببطء وارتفعت كتفاه في إيماءة خفيفة من اللامبالاة رغم أن عيونه كانت تلمع بعدم الارتياح.
نصح كايليث ، “أنت محق في توخي الحذر. لن يأتي أي خير من اجتماع خاص معه ، لذا سأقول إنك حكيم في المجيء إلى الحديقة الأبدية. إذا أردت نصيحتي ، فسأقول إنه يجب عليك البقاء بعيداً عن الأنظار حتى يشغل عقله في مكان آخر. وفي هذه الأثناء ، سأحاول كشف سببه الحقيقي لاستدعائك”
كان أصحاب المطاعم يبكون فرحاً عند وصوله وترتجف أيديهم وهم يقدمون له وجبات أُعدت بتبجيل بينما كانت المدلكات يتنافسون بشراسة لنيل شرف وضع أيديهم على جسد التنين ، وكل واحدة منهم تنفذ المهمة بتفاني غير محدود.
أومأ ريموند ببطء وثقل كلمات والده يستقر عليه.
(في هذه الأثناء ، في الحديقة الأبدية ، منظور كايليث)
بحلول ذلك الوقت ، أدرك أن هذه ليست مسألة كبرياء أو تحدي ، بل هي مسألة حساسة تحتاج إلى التعامل معها بالصبر والدقة ونوع من الحذر الذي يضمن البقاء.
بحلول ذلك الوقت ، أدرك أن هذه ليست مسألة كبرياء أو تحدي ، بل هي مسألة حساسة تحتاج إلى التعامل معها بالصبر والدقة ونوع من الحذر الذي يضمن البقاء.
خوفهم يبقيه مستيقظاً في ساعات الليل الهادئة.
الترجمة: Hunter
جوعهم ينهش معدته الخاصة.
“يا بني ، هل تدرك العواقب إذا اكتشف موريس أو هيلموث حقيقتك؟ في أحسن الأحوال ، سيقتلونك فوراً. وفي أسوأ الأحوال ، سيطالبونني بأن أفعل ذلك بيديّ… لأن هذا هو العهد الذي أقسمنا عليه نحن الثلاثة قبل سنوات”
“أنا متأكد يا أبي. لا يمكن أن يكون قد اكتشف سري مما يجعل الأمر أكثر إثارة للقلق لأنه يرغب في مقابلتي على انفراد. لا يمكن أن يأتي أي خير من مثل هذه الدعوة من المخادع موريس”
