وعد التنين
الفصل 710 – وعد التنين
(في هذه الأثناء ، منظور فير)
الفصل 710 – وعد التنين (في هذه الأثناء ، منظور فير)
بينما صب ليو جهوده في إعادة توطين أعضاء الطائفة في العالم الذي لم يمسه الزمن ، اختار فير مساراً مختلفاً.
“وفقاً لخطتنا ، سيتم إجلاء البعض منكم عن طريق اللورد ظل التنين ، حيث سيتم نقلكم إلى عالم مخفي لا يمكن لـ الفصيل الصالح الوصول إلينا فيه. لكن ذلك العالم صغير وموارده محدودة ولا يمكننا جميعاً الذهاب إلى هناك. لذا يجب على بقيتنا التفرق إلى كواكب محايدة ، حيث حصلنا بالفعل على اتفاقيات مع خمسة مدراء لاستقبال شعبنا”
كان يعلم مدى سرعة تمكن الخوف من السيطرة على الجماهير وكيف يمكن للذعر أن ينتشر كالنار بعد سقوط جوكستا ، وكيف أن اليأس ، إذا تُرك بدون رادع ، يمكنه إلحاق خراب يفوق ما قد تفعله أساطيل الفصيل الصالح بمراحل. لذا ، بدلاً من الهرب ، اختار البقاء ليكون منارة للاستقرار— لضمان بقاء الأمل والحفاظ على النظام حتى تكتمل مراحل الإخلاء.
“لذا ، في الوقت الحالي ، يجب أن نبتلع هذه الحبة المُرة. يجب أن نهرب لكي نعيش. وبفعلنا هذا ، سنحافظ على الطائفة. ليس كجبناء بل كناجين حتى يأتي اليوم الذي يمكننا فيه استعادة ما هو لنا”
“اللورد التنين ، ستكون على الهواء خلال 5 ثواني”
“حتى يعود الحاكم سورون ، يجب علينا البقاء على قيد الحياة. والبقاء يعني ترك كواكبنا خلفنا. لن أكذب عليكم ، يؤلمني التحدث عن هذا ولكن بدون الحاكم سورون لحمايتنا ، لا يمكننا الوقوف ضد جيوش الفصيل الصالح وحدنا. حتى لو حاولنا ، سنخسر كل شيء: شعبنا ومستقبلنا وهويتنا”
اخترق صوت مخرج البث أرجاء الاستوديو ، بينما استقام فير وثبّت نظراته على الكاميرا ، منتظراً ظهور الضوء الأحمر.
كان يعلم مدى سرعة تمكن الخوف من السيطرة على الجماهير وكيف يمكن للذعر أن ينتشر كالنار بعد سقوط جوكستا ، وكيف أن اليأس ، إذا تُرك بدون رادع ، يمكنه إلحاق خراب يفوق ما قد تفعله أساطيل الفصيل الصالح بمراحل. لذا ، بدلاً من الهرب ، اختار البقاء ليكون منارة للاستقرار— لضمان بقاء الأمل والحفاظ على النظام حتى تكتمل مراحل الإخلاء.
*توهج*
“أولئك الذين يستطيعون الدفع ، فأحثكم على الدفع والمغادرة ولكن إذا كان لديكم أكثر مما يكفي ، فادفعوا عن الآخرين. اشتروا مقعداً لشخص لا يستطيع الدفع. لا تتخلوا عن إخوانكم ليموتوا بسبب شيء لا قيمة له كالمال”
“يا شعب الطائفة. هذا هو تنينكم ، إيغون فير ، يتحدث إليكم من كوكب تيثيا. إذا كنتم تستطيعون سماعي ، فأرجو منكم التوقف عن أي شيء تفعلونه ، لبضع دقائق فقط ، والاستماع بعناية لكلماتي”
اختفى الضوء الأحمر فوق الكاميرا.
بدأ حديثه ، وفي مختلف أنحاء كواكب الطائفة المتناثرة ، ارتفعت مليارات الرؤوس.
“سنتحمل هذه العاصفة معاً. سننجو منها معاً. وفي يوم ما ، عندما يعود سورون ، سننهض معاً. لذا ، تماسكوا وكونوا أقوياء. لا تنظروا إلى اليأس بل انظروا إلى بعضكم البعض. فأنتم لستم وحدكم في هذا الصراع بل أنا التنين معكم.. دائماً”
في الأسواق المزدحمة والمعسكرات وفي المنازل المتواضعة للعامة ، اتجهت كل الأنظار إلى التنين الشاب ، حيث أصغت كل الآذان إلى الصوت الذي اخترق التشويش بوضوح.
بدأ حديثه ، وفي مختلف أنحاء كواكب الطائفة المتناثرة ، ارتفعت مليارات الرؤوس.
“لقد سمعتم جميعاً خطاب القائد تشارلز في وقت سابق اليوم. وفي حال لم تصلكم الأخبار بعد ، فالحقيقة هي أن جوكستا قد سقطت”
مال إلى الأمام وعيونه السوداء شرسة تحت وهج أضواء الاستوديو بينما كانت كلماته متأنية وثقيلة.
ترك الصمت يسود للحظات ، رافضاً تغليف الحقيقة بالراحة أو التمويه.
“مركبات المرتزقة والمركبات المدنية من تلك الكواكب في طريقها بالفعل إلى العديد من كواكب الطائفة بينما نتحدث الآن ولكنهم لن يأتوا بدافع اللطف بل سيأتون من أجل الربح وتكلفة العبور الآمن هي 10 آلاف نقطة جدارة ، أو بضائع ذات قيمة مساوية”
“لم يكتفي جبناء الفصيل الصالح بقصف قواعدنا العسكرية بل قصفوا مدننا أيضاً. لقد أبادوا كل حي حتى آخر شبر ، سواء كان مدني او حرفي او طفل.. لم يُستثنى أحد. وفي انتهاك مباشر لقانون الحرب العالمي ، حطموا الكوكب نفسه ، محولين إياه إلى أنقاض بدون منح مدني واحد فرصة للهروب ، حيث قتلوا المليارات من إخواننا وأخواتنا بدم بارد”
توقف فير عن الكلام ، تاركاً كلماته تغوص في نفوسهم ، حيث كان الارتجاف الطفيف للمشاعر واضحاً في صوته بينما كانت يده تشتد على حافة المكتب.
ارتجف صوته مع نبرة غاضبة بينما تشبثت قبضتاه بالمكتب قبل أن يستعيد هدوءه مجدداً.
انتهى البث ولكن كلماته ترددت عبر كل كوكب من كواكب الطائفة وحُملت إلى كل منزل وكل قلب كعهد محفور في الصخر.
“والآن ، يجب أن نتوقع أن يلقى كل كوكب من كواكب الطائفة نفس المصير بمجرد وصول أساطيلهم. ولهذا السبب ، بالتعاون مع ظل التنين ، أعددت خطة. إنها ليست مجيدة وليست ما يتمناه أي منا ، ولكنها ضرورية”
أصبح صوته لينا رغم أن النبرة الفولاذية لم تفارقه.
أخذ نفساً عميقاً وهو يعقد فكيه بينما كان يلقي كلماته.
كان يعلم مدى سرعة تمكن الخوف من السيطرة على الجماهير وكيف يمكن للذعر أن ينتشر كالنار بعد سقوط جوكستا ، وكيف أن اليأس ، إذا تُرك بدون رادع ، يمكنه إلحاق خراب يفوق ما قد تفعله أساطيل الفصيل الصالح بمراحل. لذا ، بدلاً من الهرب ، اختار البقاء ليكون منارة للاستقرار— لضمان بقاء الأمل والحفاظ على النظام حتى تكتمل مراحل الإخلاء.
“حتى يعود الحاكم سورون ، يجب علينا البقاء على قيد الحياة. والبقاء يعني ترك كواكبنا خلفنا. لن أكذب عليكم ، يؤلمني التحدث عن هذا ولكن بدون الحاكم سورون لحمايتنا ، لا يمكننا الوقوف ضد جيوش الفصيل الصالح وحدنا. حتى لو حاولنا ، سنخسر كل شيء: شعبنا ومستقبلنا وهويتنا”
“نحن لا ننجو بالوقوف وحدنا بل بالوقوف معاً. لا شيء يحبه الفصيل الصالح أكثر من رؤيتنا نمزق أنفسنا من الداخل. لكنني أؤمن بأن هذا لن يحدث. هذه هي طائفة الصعود. هنا ، الجميع عائلة”
احترقت عيناه وهي تنظر إلى الكاميرا بينما كانت نبرته ثابتة لا تلين.
ارتجف صوته مع نبرة غاضبة بينما تشبثت قبضتاه بالمكتب قبل أن يستعيد هدوءه مجدداً.
“لذا ، في الوقت الحالي ، يجب أن نبتلع هذه الحبة المُرة. يجب أن نهرب لكي نعيش. وبفعلنا هذا ، سنحافظ على الطائفة. ليس كجبناء بل كناجين حتى يأتي اليوم الذي يمكننا فيه استعادة ما هو لنا”
التنين معهم…..
مال إلى الأمام ثم قال بكلمات حادة وواضحة.
“لذا ، في الوقت الحالي ، يجب أن نبتلع هذه الحبة المُرة. يجب أن نهرب لكي نعيش. وبفعلنا هذا ، سنحافظ على الطائفة. ليس كجبناء بل كناجين حتى يأتي اليوم الذي يمكننا فيه استعادة ما هو لنا”
“وفقاً لخطتنا ، سيتم إجلاء البعض منكم عن طريق اللورد ظل التنين ، حيث سيتم نقلكم إلى عالم مخفي لا يمكن لـ الفصيل الصالح الوصول إلينا فيه. لكن ذلك العالم صغير وموارده محدودة ولا يمكننا جميعاً الذهاب إلى هناك. لذا يجب على بقيتنا التفرق إلى كواكب محايدة ، حيث حصلنا بالفعل على اتفاقيات مع خمسة مدراء لاستقبال شعبنا”
“يا شعب الطائفة. هذا هو تنينكم ، إيغون فير ، يتحدث إليكم من كوكب تيثيا. إذا كنتم تستطيعون سماعي ، فأرجو منكم التوقف عن أي شيء تفعلونه ، لبضع دقائق فقط ، والاستماع بعناية لكلماتي”
انخفض صوته ليصبح هادئاً وثابتاً ومهيباً.
في الأسواق المزدحمة والمعسكرات وفي المنازل المتواضعة للعامة ، اتجهت كل الأنظار إلى التنين الشاب ، حيث أصغت كل الآذان إلى الصوت الذي اخترق التشويش بوضوح.
“مركبات المرتزقة والمركبات المدنية من تلك الكواكب في طريقها بالفعل إلى العديد من كواكب الطائفة بينما نتحدث الآن ولكنهم لن يأتوا بدافع اللطف بل سيأتون من أجل الربح وتكلفة العبور الآمن هي 10 آلاف نقطة جدارة ، أو بضائع ذات قيمة مساوية”
“لا أريدكم أن تنظروا إلي كشخص فوقكم. أريدكم أن تنظروا إلي كدرعكم ، كأخيكم ، كرجل يرفض ترككم خلفه”
شاركهم هذه المعلومة وهو يصر على أسنانه بشكل غاضب.
أخذ نفساً عميقاً وهو يعقد فكيه بينما كان يلقي كلماته.
“أولئك الذين يستطيعون الدفع ، فأحثكم على الدفع والمغادرة ولكن إذا كان لديكم أكثر مما يكفي ، فادفعوا عن الآخرين. اشتروا مقعداً لشخص لا يستطيع الدفع. لا تتخلوا عن إخوانكم ليموتوا بسبب شيء لا قيمة له كالمال”
أخذ نفساً عميقاً وهو يعقد فكيه بينما كان يلقي كلماته.
“أما أولئك الذين لا يستطيعون الدفع ، فلا تيأسوا. لا تلجأوا للنهب أو العنف لأن الفوضى لن تؤدي إلا إلى تعجيل سقوطنا. أطلب منكم البقاء هادئين وملتزمين بالنظام. ساعدوا بعضكم البعض حيثما استطعتم. إذا رأيتم طفلاً يبكي لأن والديه رحلوا ، فخذوه بايديكم. إذا رأيتم عائلة عالقة ، فافسحوا لهم مكاناً ، حتى لو عنى ذلك مقعداً أضيق”
“سنتحمل هذه العاصفة معاً. سننجو منها معاً. وفي يوم ما ، عندما يعود سورون ، سننهض معاً. لذا ، تماسكوا وكونوا أقوياء. لا تنظروا إلى اليأس بل انظروا إلى بعضكم البعض. فأنتم لستم وحدكم في هذا الصراع بل أنا التنين معكم.. دائماً”
“نحن لا ننجو بالوقوف وحدنا بل بالوقوف معاً. لا شيء يحبه الفصيل الصالح أكثر من رؤيتنا نمزق أنفسنا من الداخل. لكنني أؤمن بأن هذا لن يحدث. هذه هي طائفة الصعود. هنا ، الجميع عائلة”
اختفى الضوء الأحمر فوق الكاميرا.
توقف فير عن الكلام ، تاركاً كلماته تغوص في نفوسهم ، حيث كان الارتجاف الطفيف للمشاعر واضحاً في صوته بينما كانت يده تشتد على حافة المكتب.
“لقد سمعتم جميعاً خطاب القائد تشارلز في وقت سابق اليوم. وفي حال لم تصلكم الأخبار بعد ، فالحقيقة هي أن جوكستا قد سقطت”
“سأقول لكم هذا بوضوح: لن اذهب إلى العالم المخفي لـ ظل التنين. ذلك العالم ليس مخصصاً لي بل مخصص لكم ، القلة المختارة التي ستحمل مستقبل الطائفة. أما أنا ، فسأمشي في نفس الطريق الذي سلكناه جميعاً. سأعيش بينكم على الكواكب المحايدة. سأشارككم صراعاتكم وسأقف معكم حتى اليوم الذي يعود فيه سورون”
شاركهم هذه المعلومة وهو يصر على أسنانه بشكل غاضب.
“لا أريدكم أن تنظروا إلي كشخص فوقكم. أريدكم أن تنظروا إلي كدرعكم ، كأخيكم ، كرجل يرفض ترككم خلفه”
كان يعلم مدى سرعة تمكن الخوف من السيطرة على الجماهير وكيف يمكن للذعر أن ينتشر كالنار بعد سقوط جوكستا ، وكيف أن اليأس ، إذا تُرك بدون رادع ، يمكنه إلحاق خراب يفوق ما قد تفعله أساطيل الفصيل الصالح بمراحل. لذا ، بدلاً من الهرب ، اختار البقاء ليكون منارة للاستقرار— لضمان بقاء الأمل والحفاظ على النظام حتى تكتمل مراحل الإخلاء.
مال إلى الأمام وعيونه السوداء شرسة تحت وهج أضواء الاستوديو بينما كانت كلماته متأنية وثقيلة.
في الأسواق المزدحمة والمعسكرات وفي المنازل المتواضعة للعامة ، اتجهت كل الأنظار إلى التنين الشاب ، حيث أصغت كل الآذان إلى الصوت الذي اخترق التشويش بوضوح.
“لن أغادر تيثيا حتى يتم إجلاء آخر عضو في الطائفة. لن يتم التخلي عن أحد منكم. لن يُترك أحد خلفه. عندما تغادر آخر مركبة ، عندما تجد آخر أم وطفل وجندي مكاناً على متن المركبة ، عندها فقط سأغادر. ليس قبل ذلك ابدا”
أصبح صوته لينا رغم أن النبرة الفولاذية لم تفارقه.
“اللورد التنين ، ستكون على الهواء خلال 5 ثواني”
“سنتحمل هذه العاصفة معاً. سننجو منها معاً. وفي يوم ما ، عندما يعود سورون ، سننهض معاً. لذا ، تماسكوا وكونوا أقوياء. لا تنظروا إلى اليأس بل انظروا إلى بعضكم البعض. فأنتم لستم وحدكم في هذا الصراع بل أنا التنين معكم.. دائماً”
“وفقاً لخطتنا ، سيتم إجلاء البعض منكم عن طريق اللورد ظل التنين ، حيث سيتم نقلكم إلى عالم مخفي لا يمكن لـ الفصيل الصالح الوصول إلينا فيه. لكن ذلك العالم صغير وموارده محدودة ولا يمكننا جميعاً الذهاب إلى هناك. لذا يجب على بقيتنا التفرق إلى كواكب محايدة ، حيث حصلنا بالفعل على اتفاقيات مع خمسة مدراء لاستقبال شعبنا”
اختفى الضوء الأحمر فوق الكاميرا.
“حتى يعود الحاكم سورون ، يجب علينا البقاء على قيد الحياة. والبقاء يعني ترك كواكبنا خلفنا. لن أكذب عليكم ، يؤلمني التحدث عن هذا ولكن بدون الحاكم سورون لحمايتنا ، لا يمكننا الوقوف ضد جيوش الفصيل الصالح وحدنا. حتى لو حاولنا ، سنخسر كل شيء: شعبنا ومستقبلنا وهويتنا”
انتهى البث ولكن كلماته ترددت عبر كل كوكب من كواكب الطائفة وحُملت إلى كل منزل وكل قلب كعهد محفور في الصخر.
“أولئك الذين يستطيعون الدفع ، فأحثكم على الدفع والمغادرة ولكن إذا كان لديكم أكثر مما يكفي ، فادفعوا عن الآخرين. اشتروا مقعداً لشخص لا يستطيع الدفع. لا تتخلوا عن إخوانكم ليموتوا بسبب شيء لا قيمة له كالمال”
التنين معهم…..
مال إلى الأمام ثم قال بكلمات حادة وواضحة.
في الأسواق المزدحمة والمعسكرات وفي المنازل المتواضعة للعامة ، اتجهت كل الأنظار إلى التنين الشاب ، حيث أصغت كل الآذان إلى الصوت الذي اخترق التشويش بوضوح.
الترجمة: Hunter
أصبح صوته لينا رغم أن النبرة الفولاذية لم تفارقه.
“لذا ، في الوقت الحالي ، يجب أن نبتلع هذه الحبة المُرة. يجب أن نهرب لكي نعيش. وبفعلنا هذا ، سنحافظ على الطائفة. ليس كجبناء بل كناجين حتى يأتي اليوم الذي يمكننا فيه استعادة ما هو لنا”
