«جرى قبولها حديثاً في الطائفة!» كانت هذه هي الملاحظة الأولى اللفتت انتباهه وأثارت تعجبه؛ فـ ‘باي شينيو’ لم تنضم إلى الطائفة منذ زمن طويل، وفي واقع الأمر، ووفقاً للبيانات المدونة في التقرير، لم يتم قبولها إلا قبل بضعة أشهر معدودة.
62
بالطبع، لن يكون بمقدورها قتله ببساطة وعلنًا -على الأقل طالما هما داخل أسوار ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳- وإلا فإنها ستجعل من الطائفة كلها عدواً لها وتتعرض للعقاب، وبدون وجود سند قوي يحمي ظهرها، فلن تجرؤ على الإقدام على خطوة طائشة كهذه؛ هذا إن لم تكن تحظى بدعم قوي وخفي بالفعل. وعرف (باي تشيهان) بذكائه أنها لو كانت تملك مصير البطلة المقدر، فلن تفتقر أبداً لوجود السادة والداعمين الأقوياء حولها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 62: ‘باي شينيو’
وكان يعلم في قرارة نفسه أن هذا الحنق مبرر تماماً، ومع ذلك… فإن الفتاة في مرحلتها الحالية لا تملك القوة الكافية لمجابهة ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ أو مقارعتها، وربما لن تفكر في توجيه سهام انتقامها نحوها الآن، ولكن اسمه هو بالذات كان يتربع دون ريب على رأس قائمة الاغتيالات الخاصة بها؛ بل ربما يتربع على قمتها كهدف أول لا بد من سحقه.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وجاء صوت الطرف الآخر سريعاً: «نعم، تحت أمرك يا سيدي الشاب؟». لقد أجاب ‘كونغ تشانهونغ’ فوراً عبر الأثير الروحي.
«باي شينيو!»
ابنة عمه؛ تلك التي سُلبت منها عظمة الداو الخاصة بها، بل ونُفيت من العشيرة كلها كطرد مجهول.
كان (باي تشيهان) يخشى جانبها بشدة؛ لأنه إذا كانت الفتاة تملك حقاً مصير مختاري السماء، فإنه بالتأكيد الشرير الذي قُدِّر له أن يُقتل ويُسحق على يديها ذات يوم. وكان هذا العبء الثقيل والخطير كله بسبب حماقة والدته.
اندفعت نبرة ‘كونغ تشانهونغ’ على الفور، ولم تخلُ نبرته من الإثارة والشغف العارم وهو يسأل: «من هو الشخص الذي تود مني التحقيق معه ومراقبته، أيها السيد الشاب العظيم؟». وحسناً، فبعد المكافأة الملكية والضخمة التي غمره بها (باي تشيهان) في المرة السابقة، كان من الطبيعي تماماً أن يكون متلهفاً ومستعداً للتضحية بأي شيء الآن.
«لماذا أقدمت أمي على فعل هذا الأمر الكارثي؟» تمتم (باي تشيهان)، مستاءً وضائقاً ذرعاً من هذا الموقف المعقد.
اندفعت نبرة ‘كونغ تشانهونغ’ على الفور، ولم تخلُ نبرته من الإثارة والشغف العارم وهو يسأل: «من هو الشخص الذي تود مني التحقيق معه ومراقبته، أيها السيد الشاب العظيم؟». وحسناً، فبعد المكافأة الملكية والضخمة التي غمره بها (باي تشيهان) في المرة السابقة، كان من الطبيعي تماماً أن يكون متلهفاً ومستعداً للتضحية بأي شيء الآن.
كان يعلم علم اليقين أن والدته فعلت ذلك بدافع الحب الطائش ومن أجله هو بالذات، معتقدة أن نقل وزرع عظمة الداو في جسده سيمنحه نفس القدرات والمهارات الخارقة التي أظهرتها ابنة عمه منذ صغرها، ولكن الرياح تأتي بما لا تشتهي السفن؛ فلم يحدث أي تغيير يُذكر في قوته. بل إن النظام نفسه لم يُظهر عظمة الداو في واجهة تكوينه الشخصي أو طاقته -وهو الأمر الذي كان ينبغي حدوثه لو أنها استقرت وتفاعلت مع روحه بالفعل- وعلى الرغم من وجودها داخل جسده من الناحية الفنية والجسدية، إلا أنها بقيت هناك هامدة ودون أن تفعل شيئاً يفيده.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان (باي تشيهان) يفتقر بشدة إلى المعلومات الدقيقة والحديثة عنها، وكان بحاجة ماسة لجمع الأخبار عنها والوقوف على سرها، وكان يملك في ذهنه الشخص المناسب والمثالي تماماً لتأدية هذه المهمة القذرة.
وبصراحة، كان الأمر يبدو كأن عظمة الداو تملك وعياً خاصاً بها، وتعلم علم اليقين أنها ليست في الجسد الصحيح والمقدر لها، فرفضت مد يد العون له أو مساعدته بأي شكل من الأشكال. وكل ما جناه من وراء هذه الجريمة، هو أن أمه منحتْهُ عدواً لدوداً وقاتلاً ينتظر فرصة دكه ودفنه تحت قدميه.
وبصراحة، كان الأمر يبدو كأن عظمة الداو تملك وعياً خاصاً بها، وتعلم علم اليقين أنها ليست في الجسد الصحيح والمقدر لها، فرفضت مد يد العون له أو مساعدته بأي شكل من الأشكال. وكل ما جناه من وراء هذه الجريمة، هو أن أمه منحتْهُ عدواً لدوداً وقاتلاً ينتظر فرصة دكه ودفنه تحت قدميه.
«لماذا أقدمت أمي على فعل هذا الأمر الكارثي؟» تمتم (باي تشيهان)، مستاءً وضائقاً ذرعاً من هذا الموقف المعقد.
«ولكن… ما الذي أتى بها إلى هنا بالذات؟»
وعلى أي حال، فقد تمكنت بالفعل من بلوغ عالم [النواة الذهبية] الرفيع، على الرغم من كونها في نفس عمره تماماً؛ وكان فهمها واستيعابها للمهارات مذهلاً وإعجازياً، حيث تتقن أعقد التقنيات الجديدة في غضون ساعات قليلة من القراءة. وبامتلاك مثل هذه الموهبة الفذة، كان من الطبيعي والبديهي تماماً أن تتسابق إدارة ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ لقبولها ورفع شأنها كتلميذة متميزة في صفوف تلاميذ القسم الداخلي.
لم يكن (باي تشيهان) يعرف السبب الحقيقي وراء وجود ‘باي شينيو’ في هذا المكان. وعلى الرغم من أنه لم يكن يوليها الكثير من الاهتمام في الماضي، إلا أنه يعلم حقيقة واحدة؛ وهي أنها قد اختفت عن الأنظار تماماً منذ سنوات، وغدا مكان وجودها مجهولاً وسراً غامضاً؛ إذ توارت عن العيون خوفاً من الاحتمال الحقيقي والخطير بأن تحاول والدة (باي تشيهان) العثور عليها لإتمام جريمتها والتخلص منها نهائياً. ولهذا السبب، لم يظهر لها أي أثر طوال السنوات الخمس الماضية؛ فلا مشاهدات، ولا شائعات، ولا خبر يروى.
كانت هذه الورقة اليشمية تحفة أثرية نادرة؛ وهي عبارة عن جهاز اتصال روحي خاص ومشفر، وتتمثل وظيفتها الرئيسية في تأمين المراسلات الصوتية الفردية قصيرة المدى، بحيث تغطي عشرة أميال كحد أقصى. وعلى الرغم من أنه يمكن تحقيق مدى أطول وأوسع باستخدام قطع يشمية أعلى جودة، إلا أن تلك الأنواع كانت نادرة الوجود وباهظة الثمن بشكل خيالي. وكانت القطعة التي يحملها (باي تشيهان) تعد من صفوة النخبة، لدرجة أن بعض شيوخ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ أنفسهم لا يملكون سوى وصول محدود لقطع تضاهيها.
ولكنها تظهر فجأة هنا والآن؟ فهل كانت ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ توفر لها الحماية والملاذ الآمن طوال هذه المدة؟
لم يكن (باي تشيهان) متأكداً من هذه الفرضية، ولكن مع وجود عدو واضح وقاتل كهذا في الجوار، أدرك جيداً أنه بحاجة إلى توخي أقصى درجات الحيطة والحذر؛ فمن ذا الذي يضمن ألا تتسلل ‘باي شينيو’ في عتمة الليل لتغتاله وتستعيد عظمة الداو المسلوبة من أحشائه؟
تحدث (باي تشيهان) بجدية: «أحتاج منك بشكل عاجل وسري للغاية جمع معلومات مفصلة عن شخص ما؛ وكلما كنت أسرع وأكثر دقة في جلب التقارير، كانت المكافأة التي تنتظرك أضخم وأثمن».
وعلى عكس بقية أفراد العشيرة المتخاذلين، لم يكن سجل ‘باي شينيو’ مليئاً بالأعذار الواهية أو المسرحيات الدرامية؛ فلم تكن تعيش في عزلة مغلقة، ولم تُصب بأي أذى في التدريب، وليست في مهمة بعيدة خارج الأسوار؛ بل يشير سجلها الرسمي والواضح إلى أنها تقيم حالياً وتتدرب على منصة قمة السحاب السماوي. وبناءً على هذا، فلا بد أنها قد علمت بوجوده وانضمامه لـ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳.
كان (باي تشيهان) يفتقر بشدة إلى المعلومات الدقيقة والحديثة عنها، وكان بحاجة ماسة لجمع الأخبار عنها والوقوف على سرها، وكان يملك في ذهنه الشخص المناسب والمثالي تماماً لتأدية هذه المهمة القذرة.
إمبراطور الخيمياء
«لا أدري إن كانت قوانين وانتماؤها لهذه الطائفة سيمنعها من محاولة سفك دمي».
ومع ذلك… فقد كانت تُوصف وتُصنّف في الأرجاء بأنها واحدة من أكثر التلاميذ الجدد تميزاً ووعداً في قمة السحاب السماوي كلها! ويبدو واضحاً أن موهبتها الخارقة قد عادت للظهور والتوهج مجدداً، أو ربما لم تختفِ أو تخمد من الأساس، بل دخلت في حالة من الخمول والسبات المؤقت بعد جريمة انتزاع عظمة الداو من أحشائها.
بالطبع، لن يكون بمقدورها قتله ببساطة وعلنًا -على الأقل طالما هما داخل أسوار ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳- وإلا فإنها ستجعل من الطائفة كلها عدواً لها وتتعرض للعقاب، وبدون وجود سند قوي يحمي ظهرها، فلن تجرؤ على الإقدام على خطوة طائشة كهذه؛ هذا إن لم تكن تحظى بدعم قوي وخفي بالفعل. وعرف (باي تشيهان) بذكائه أنها لو كانت تملك مصير البطلة المقدر، فلن تفتقر أبداً لوجود السادة والداعمين الأقوياء حولها.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد كانت ‘باي شينيو’ موهوبة للغاية وذكية دائماً -سواء في الفكر أو في مهارات التدريب والقتال- إلى أن جرى سلب عظمة الداو منها وقص جناحيها. ولكن الآن، بعد قبولها كتلميذة داخلية في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، فربما تكون قد وجدت طريقة معجزة لإيقاظ موهبتها المدفونة وتجديد مسارات طاقاتها؛ وإلا لما وافقت إدارة الطائفة على قبولها، ناهيك عن رفع مرتبتها لتصبح تلميذة داخلية. إلا إن كانت قد دخلت بالوساطة ومن الباب الخلفي مثله تماماً، وهو أمر يجد عقله صعوبة بالغة في تصديقه نظراً لكونها منبوذة ومطاردة.
ومع كل هذا، وجد من الغريب جداً أن ‘باي شينيو’ لم تظهر أمامه لتبدأ مواجهته بعد؛ أو ربما… لم يحن الوقت المقدر للصدام بينهما، وتنتظر هي اللحظة المناسبة والانقضاض عليه وسحقه؛ ففي النهاية، لن يشفي غليلها مجرد قتله العابر، ليس بعد كل العذاب والظلم المرير الذي تجرعته طوال السنين الماضية.
وقام من مقعده بحزم وهو يقول: «يبدو أنه لم يعد أمامي مفر من الذهاب بنفسي لمواجهتها ومقابلتها وجهاً لوجه!».
«تباً لهذا الحظ السيئ!»
لم يكن يتوقع أبداً أن يلتقي بها وجهاً لوجه في هذا المكان بالذات، وتساءل بحنق: «هل تحولت ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ إلى ساحة تجمع وتكتل لأبطال الروايات؟».
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
فقد سبقتها مواجهة ‘لين شوان’ بطل الرواية الأول، والآن تظهر له ‘باي شينيو’ لتكون بطلة ومختارة ثانية، وهذا كله وهو لم يكتشف بعد إلا النزر اليسير من أقسام وأفراد الطائفة، ولم يلتقِ بأي من المختارين السماويين التابعين لـ ❲عشيرة باي❳ العريقة، رغم كونها واحدة من أقوى وأعظم العشائر في هذا العالم.
‹يبدو أن عشيرتي في حقيقة الأمر ليست سوى وكر للأشرار والمفسدين!› فكر (باي تشيهان) بسخرية ومرارة.
أما لو كانت الموهبة لم تفارقها أبداً طوال السنين الخمس الماضية، ومع ذلك لم تتمكن إلا من الوصول إلى عالم [النواة الذهبية] المتوسطة، فهذا يعني أنها لم تستعد كامل إمكاناتها الأسطورية السابقة بعد؛ أو ربما… كان لديها سر أكثر روعة وعظمة من عظمة الداو نفسها، على الرغم من أن (باي تشيهان) يرى أن فرضية كهذه ستكون من ضرب المبالغة والسخف المطلق؛ فمنح البطلة شيئاً يتفوق على عظمة الداو يعد أمراً مبالغاً فيه ومستحيلاً. وإذا كان الأمر كذلك حقاً، فبمجرد أن تتمكن من الانتقام منه واستعادة عظمة الداو الخاصة بها المخبأة في جسده، ألن تتحول حينها إلى عبقرية أسطورية لا مثيل لها في التاريخ، عبقرية لا يمكن لأي مخلوق في هذا العالم أن يأمل حتى في مقارعة ظلها؟
على أي حال، لم تكن هناك حاجة للتعامل مع ‘لين شوان’ أو معاداته؛ فقد شعر الفتى بالامتنان الصادق والولاء التام له بعد نيل التقنية. لكن (باي تشيهان) لم يكن يدري إلى متى سيستمر هذا الحال؛ ففي الوقت الراهن، كان تركيزه كله منصبّاً وموجهاً نحو ‘باي شينيو’.
تحدث (باي تشيهان) بجدية: «أحتاج منك بشكل عاجل وسري للغاية جمع معلومات مفصلة عن شخص ما؛ وكلما كنت أسرع وأكثر دقة في جلب التقارير، كانت المكافأة التي تنتظرك أضخم وأثمن».
وجاء صوت الطرف الآخر سريعاً: «نعم، تحت أمرك يا سيدي الشاب؟». لقد أجاب ‘كونغ تشانهونغ’ فوراً عبر الأثير الروحي.
كان (باي تشيهان) يفتقر بشدة إلى المعلومات الدقيقة والحديثة عنها، وكان بحاجة ماسة لجمع الأخبار عنها والوقوف على سرها، وكان يملك في ذهنه الشخص المناسب والمثالي تماماً لتأدية هذه المهمة القذرة.
بالطبع، لن يكون بمقدورها قتله ببساطة وعلنًا -على الأقل طالما هما داخل أسوار ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳- وإلا فإنها ستجعل من الطائفة كلها عدواً لها وتتعرض للعقاب، وبدون وجود سند قوي يحمي ظهرها، فلن تجرؤ على الإقدام على خطوة طائشة كهذه؛ هذا إن لم تكن تحظى بدعم قوي وخفي بالفعل. وعرف (باي تشيهان) بذكائه أنها لو كانت تملك مصير البطلة المقدر، فلن تفتقر أبداً لوجود السادة والداعمين الأقوياء حولها.
لقد أدرك يقيناً أن ‘باي شينيو’ باتت تجمع في شخصها كل الصفات والميزات الكلاسيكية لمختاري السماء والأبطال الأسطوريين؛ فهي تملك الموهبة الفطرية الخارقة، والماضي المأساوي المرير المليء بالظلم، ومعدل نمو مرعب يتحدى المنطق، فضلاً عن عزيمة صلبة وباردة كالثلج لا تعرف الانكسار.
«’كونغ تشانهونغ’!»
وحسناً، أوقف (باي تشيهان) سيل هواجسه وتفكيره في هذه النقطة؛ لأنه لا يملك سبيلاً لتأكيدها أو كشفها في الوقت الراهن.
لقد أدرك يقيناً أن ‘باي شينيو’ باتت تجمع في شخصها كل الصفات والميزات الكلاسيكية لمختاري السماء والأبطال الأسطوريين؛ فهي تملك الموهبة الفطرية الخارقة، والماضي المأساوي المرير المليء بالظلم، ومعدل نمو مرعب يتحدى المنطق، فضلاً عن عزيمة صلبة وباردة كالثلج لا تعرف الانكسار.
في اللحظة ذاتها التي تمتم فيها (باي تشيهان) باسمه، نقر بأطراف أصابعه برفق على قطعة أثرية ناعمة صُنعت من اليشم الأبيض النقي، كانت معلقة عند خاصرته؛ فتردد صدى روحي خافت في الأجواء، وغطى توهج ناعم سطح القطعة -تماماً كتموجات الماء الراكد- لتنطلق عملية نقش وإرسال الرسالة السحرية.
كانت هذه الورقة اليشمية تحفة أثرية نادرة؛ وهي عبارة عن جهاز اتصال روحي خاص ومشفر، وتتمثل وظيفتها الرئيسية في تأمين المراسلات الصوتية الفردية قصيرة المدى، بحيث تغطي عشرة أميال كحد أقصى. وعلى الرغم من أنه يمكن تحقيق مدى أطول وأوسع باستخدام قطع يشمية أعلى جودة، إلا أن تلك الأنواع كانت نادرة الوجود وباهظة الثمن بشكل خيالي. وكانت القطعة التي يحملها (باي تشيهان) تعد من صفوة النخبة، لدرجة أن بعض شيوخ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ أنفسهم لا يملكون سوى وصول محدود لقطع تضاهيها.
«تباً لهذا الحظ السيئ!»
على أي حال، لم تكن هناك حاجة للتعامل مع ‘لين شوان’ أو معاداته؛ فقد شعر الفتى بالامتنان الصادق والولاء التام له بعد نيل التقنية. لكن (باي تشيهان) لم يكن يدري إلى متى سيستمر هذا الحال؛ ففي الوقت الراهن، كان تركيزه كله منصبّاً وموجهاً نحو ‘باي شينيو’.
وجاء صوت الطرف الآخر سريعاً: «نعم، تحت أمرك يا سيدي الشاب؟». لقد أجاب ‘كونغ تشانهونغ’ فوراً عبر الأثير الروحي.
«إنها تضمر لنا كراهية عميقة تفوق الوصف، أليس كذلك؟» تمتم (باي تشيهان) محدثاً نفسه.
فقد أدرك أن خطوتها تلك لم تكن إلا تحاشياً للتواجد في بقعة واحدة مع ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’؛ إذ باتت الفتيات تنظر إلى كل من يمت بصلة قرابة لـ (باي تشيهان) بوصفه عدواً لدوداً، ومن المؤكد أن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ لم تكن لتشكل استثناءً من هذا العداء المستحكم.
تحدث (باي تشيهان) بجدية: «أحتاج منك بشكل عاجل وسري للغاية جمع معلومات مفصلة عن شخص ما؛ وكلما كنت أسرع وأكثر دقة في جلب التقارير، كانت المكافأة التي تنتظرك أضخم وأثمن».
«وأظهرت آخر اختبارات وتقييمات زراعتها وتدريبها أنها باتت تصنف في عالم [النواة الذهبية] المرتبة المتوسطة!»
اندفعت نبرة ‘كونغ تشانهونغ’ على الفور، ولم تخلُ نبرته من الإثارة والشغف العارم وهو يسأل: «من هو الشخص الذي تود مني التحقيق معه ومراقبته، أيها السيد الشاب العظيم؟». وحسناً، فبعد المكافأة الملكية والضخمة التي غمره بها (باي تشيهان) في المرة السابقة، كان من الطبيعي تماماً أن يكون متلهفاً ومستعداً للتضحية بأي شيء الآن.
وحسناً، أوقف (باي تشيهان) سيل هواجسه وتفكيره في هذه النقطة؛ لأنه لا يملك سبيلاً لتأكيدها أو كشفها في الوقت الراهن.
أملى (باي تشيهان) أمره قائلاً: «المدعوة ‘باي شينيو’ القاطعة في قمة السحاب السماوي؛ أريد تقريراً كاملاً ووافياً عنها؛ مستوى تدريبها الحالي، عاداتها، روتينها اليومي، طبيعة مزاجها، مع من تقضي وقتها، من يكرهها من التلاميذ، ومن يعجب بها بشدة وبصورة مفرطة… أريد معرفة كل شيء دون إغفال حرف واحد».
«مفهوم تماماً، ستكون المعلومات بين يديك قريباً أيها السيد الشاب!».
تحدث (باي تشيهان) بجدية: «أحتاج منك بشكل عاجل وسري للغاية جمع معلومات مفصلة عن شخص ما؛ وكلما كنت أسرع وأكثر دقة في جلب التقارير، كانت المكافأة التي تنتظرك أضخم وأثمن».
لم يكن (باي تشيهان) متأكداً من هذه الفرضية، ولكن مع وجود عدو واضح وقاتل كهذا في الجوار، أدرك جيداً أنه بحاجة إلى توخي أقصى درجات الحيطة والحذر؛ فمن ذا الذي يضمن ألا تتسلل ‘باي شينيو’ في عتمة الليل لتغتاله وتستعيد عظمة الداو المسلوبة من أحشائه؟
استند (باي تشيهان) إلى الخلف مسترخياً على كرسيه الوثير، وأخذ ينقر بأصابعه بانتظام على مسند الذراع في تفكير عميق؛ فبوجود تابع مثل ‘كونغ تشانهونغ’، لم يعد مضطراً للنزول بنفسه أو تضييع وقته الثمين في التحقيقات والأسئلة، ومرة أخرى، تيقن من مدى نفع وفائدة الاحتفاظ بهذا الرجل الذكي إلى جواره.
‹يبدو أن عشيرتي في حقيقة الأمر ليست سوى وكر للأشرار والمفسدين!› فكر (باي تشيهان) بسخرية ومرارة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وبعد إصدار تلك الأوامر والتعميمات، عاد (باي تشيهان) ليستغرق في تدريبه وزراعته، ولكن هذه المرة بإلحاح أكبر ورغبة عارمة في التقدم؛ وحدث نفسه قائلاً: ‹يجب عليّ الوصول واختراق عالم [النواة الذهبية] في أسرع وقت ممكن!›. فعلى العكس تماماً من شخص تافه مثل ‘فانغ جينيان’، سيكون من ضرب الانتحار والمستحيل مواجهة مختارة من مختاري السماء في معركة حقيقية، وهو لا يزال عالقاً في عالم [تكثيف النواة] الحالي.
وحسناً، أوقف (باي تشيهان) سيل هواجسه وتفكيره في هذه النقطة؛ لأنه لا يملك سبيلاً لتأكيدها أو كشفها في الوقت الراهن.
في اللحظة ذاتها التي تمتم فيها (باي تشيهان) باسمه، نقر بأطراف أصابعه برفق على قطعة أثرية ناعمة صُنعت من اليشم الأبيض النقي، كانت معلقة عند خاصرته؛ فتردد صدى روحي خافت في الأجواء، وغطى توهج ناعم سطح القطعة -تماماً كتموجات الماء الراكد- لتنطلق عملية نقش وإرسال الرسالة السحرية.
وبعد انقضاء يوم واحد فقط، عاد ‘كونغ تشانهونغ’ حاملاً معه اللفافة التي تضم كل المعلومات المطلوبة، مكتوبة بدقة بالغة على الورق الروحي كما في المرة السابقة. وسلمه (باي تشيهان) مكافأته الثمينة فوراً دون نقص؛ ولم تكن لدى ‘كونغ تشانهونغ’ أي شكوى أو تذمر، بل كان يطير فرحاً؛ ففي هذه المرة، اقتصر هدف التحقيق والمراقبة على شخصية واحدة فقط، وبمعنى آخر، نال نفس المكافأة الضخمة السابقة مقابل جهد وعمل أقل بكثير.
«’كونغ تشانهونغ’!»
كان التقرير مفصلاً بعناية مفرطة؛ فتصفح (باي تشيهان) اللفافة بسرعة، وعيناه تضيقان بجدية مع قراءة كل سطر.
«جرى قبولها حديثاً في الطائفة!» كانت هذه هي الملاحظة الأولى اللفتت انتباهه وأثارت تعجبه؛ فـ ‘باي شينيو’ لم تنضم إلى الطائفة منذ زمن طويل، وفي واقع الأمر، ووفقاً للبيانات المدونة في التقرير، لم يتم قبولها إلا قبل بضعة أشهر معدودة.
رفضتها بكل قوة وبلا أدنى تردد، واختارت بدلاً منها الانضواء تحت لواء قمة السحاب السماوي.
ومع ذلك… فقد كانت تُوصف وتُصنّف في الأرجاء بأنها واحدة من أكثر التلاميذ الجدد تميزاً ووعداً في قمة السحاب السماوي كلها! ويبدو واضحاً أن موهبتها الخارقة قد عادت للظهور والتوهج مجدداً، أو ربما لم تختفِ أو تخمد من الأساس، بل دخلت في حالة من الخمول والسبات المؤقت بعد جريمة انتزاع عظمة الداو من أحشائها.
ومع كل هذا، وجد من الغريب جداً أن ‘باي شينيو’ لم تظهر أمامه لتبدأ مواجهته بعد؛ أو ربما… لم يحن الوقت المقدر للصدام بينهما، وتنتظر هي اللحظة المناسبة والانقضاض عليه وسحقه؛ ففي النهاية، لن يشفي غليلها مجرد قتله العابر، ليس بعد كل العذاب والظلم المرير الذي تجرعته طوال السنين الماضية.
وقد أشار ‘كونغ تشانهونغ’ في تقريره إلى أنه يجهل الدوافع الحقيقية وراء هذا القرار الغريب، ويبدو أن هذا الجهل كان ق اسماً مشتركاً بين جميع تلاميذ الطائفة أيضاً؛ غير أن (باي تشيهان) كان يملك الجواب اليقين، وكيف لا يملكه؟
وعلى أي حال، فقد تمكنت بالفعل من بلوغ عالم [النواة الذهبية] الرفيع، على الرغم من كونها في نفس عمره تماماً؛ وكان فهمها واستيعابها للمهارات مذهلاً وإعجازياً، حيث تتقن أعقد التقنيات الجديدة في غضون ساعات قليلة من القراءة. وبامتلاك مثل هذه الموهبة الفذة، كان من الطبيعي والبديهي تماماً أن تتسابق إدارة ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ لقبولها ورفع شأنها كتلميذة متميزة في صفوف تلاميذ القسم الداخلي.
لم يكن (باي تشيهان) يعرف السبب الحقيقي وراء وجود ‘باي شينيو’ في هذا المكان. وعلى الرغم من أنه لم يكن يوليها الكثير من الاهتمام في الماضي، إلا أنه يعلم حقيقة واحدة؛ وهي أنها قد اختفت عن الأنظار تماماً منذ سنوات، وغدا مكان وجودها مجهولاً وسراً غامضاً؛ إذ توارت عن العيون خوفاً من الاحتمال الحقيقي والخطير بأن تحاول والدة (باي تشيهان) العثور عليها لإتمام جريمتها والتخلص منها نهائياً. ولهذا السبب، لم يظهر لها أي أثر طوال السنوات الخمس الماضية؛ فلا مشاهدات، ولا شائعات، ولا خبر يروى.
«وأظهرت آخر اختبارات وتقييمات زراعتها وتدريبها أنها باتت تصنف في عالم [النواة الذهبية] المرتبة المتوسطة!»
رفضتها بكل قوة وبلا أدنى تردد، واختارت بدلاً منها الانضواء تحت لواء قمة السحاب السماوي.
‹يبدو أنها استعادت قوتها وموهبتها الغابرة، جزئياً على الأقل›، فكر (باي تشيهان) بوجل. ففي السابق وقبل الفاجعة، قيل إن موهبتها الفطرية تضاهي أو حتى تفوق بمراحل موهبة العبقري الفذ ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’. وإذا كانت قوتها قد انفجرت وعادت إليها مؤخراً، فمن المنطقي والمفهوم جداً أن تصل إلى عالم [النواة الذهبية] المتوسطة بهذه السرعة.
ومع كل هذا، وجد من الغريب جداً أن ‘باي شينيو’ لم تظهر أمامه لتبدأ مواجهته بعد؛ أو ربما… لم يحن الوقت المقدر للصدام بينهما، وتنتظر هي اللحظة المناسبة والانقضاض عليه وسحقه؛ ففي النهاية، لن يشفي غليلها مجرد قتله العابر، ليس بعد كل العذاب والظلم المرير الذي تجرعته طوال السنين الماضية.
أما لو كانت الموهبة لم تفارقها أبداً طوال السنين الخمس الماضية، ومع ذلك لم تتمكن إلا من الوصول إلى عالم [النواة الذهبية] المتوسطة، فهذا يعني أنها لم تستعد كامل إمكاناتها الأسطورية السابقة بعد؛ أو ربما… كان لديها سر أكثر روعة وعظمة من عظمة الداو نفسها، على الرغم من أن (باي تشيهان) يرى أن فرضية كهذه ستكون من ضرب المبالغة والسخف المطلق؛ فمنح البطلة شيئاً يتفوق على عظمة الداو يعد أمراً مبالغاً فيه ومستحيلاً. وإذا كان الأمر كذلك حقاً، فبمجرد أن تتمكن من الانتقام منه واستعادة عظمة الداو الخاصة بها المخبأة في جسده، ألن تتحول حينها إلى عبقرية أسطورية لا مثيل لها في التاريخ، عبقرية لا يمكن لأي مخلوق في هذا العالم أن يأمل حتى في مقارعة ظلها؟
في اللحظة ذاتها التي تمتم فيها (باي تشيهان) باسمه، نقر بأطراف أصابعه برفق على قطعة أثرية ناعمة صُنعت من اليشم الأبيض النقي، كانت معلقة عند خاصرته؛ فتردد صدى روحي خافت في الأجواء، وغطى توهج ناعم سطح القطعة -تماماً كتموجات الماء الراكد- لتنطلق عملية نقش وإرسال الرسالة السحرية.
وحسناً، أوقف (باي تشيهان) سيل هواجسه وتفكيره في هذه النقطة؛ لأنه لا يملك سبيلاً لتأكيدها أو كشفها في الوقت الراهن.
رفضتها بكل قوة وبلا أدنى تردد، واختارت بدلاً منها الانضواء تحت لواء قمة السحاب السماوي.
ثم انتقل بصره لقراءة جزء آخر بالغ الأهمية ومثير للاهتمام في التقرير؛ إذ عُرِض عليها مكان متميز ومنصب رفيع في قمة القمر الغامض؛ نعم، القمة ذاتها التي ينتمي إليها (باي تشيهان) ويقيم فيها! وبشكل أكثر تحديداً ودقة، كانت سيدته وزعيمة القمة، ‘الشيخة تشينغلان’، هي من ترغب في ضمها واحتضانها بنفسها؛ ووفقاً للأخبار الجمعها ‘كونغ تشانهونغ’، أظهرت ‘الشيخة تشينغلان’ اهتماماً بالغاً ومفاجئاً بـ ‘باي شينيو’، بل وبذلت جهداً كبيراً وتحركت لتوجه إليها الدعوة والانضمام شخصياً، وهو أمر نادر الحدوث ولا تفعله الشيخة إلا في حالات استثنائية.
وعلى أي حال، فقد تمكنت بالفعل من بلوغ عالم [النواة الذهبية] الرفيع، على الرغم من كونها في نفس عمره تماماً؛ وكان فهمها واستيعابها للمهارات مذهلاً وإعجازياً، حيث تتقن أعقد التقنيات الجديدة في غضون ساعات قليلة من القراءة. وبامتلاك مثل هذه الموهبة الفذة، كان من الطبيعي والبديهي تماماً أن تتسابق إدارة ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ لقبولها ورفع شأنها كتلميذة متميزة في صفوف تلاميذ القسم الداخلي.
لم يكن (باي تشيهان) يعرف السبب الحقيقي وراء وجود ‘باي شينيو’ في هذا المكان. وعلى الرغم من أنه لم يكن يوليها الكثير من الاهتمام في الماضي، إلا أنه يعلم حقيقة واحدة؛ وهي أنها قد اختفت عن الأنظار تماماً منذ سنوات، وغدا مكان وجودها مجهولاً وسراً غامضاً؛ إذ توارت عن العيون خوفاً من الاحتمال الحقيقي والخطير بأن تحاول والدة (باي تشيهان) العثور عليها لإتمام جريمتها والتخلص منها نهائياً. ولهذا السبب، لم يظهر لها أي أثر طوال السنوات الخمس الماضية؛ فلا مشاهدات، ولا شائعات، ولا خبر يروى.
وكان الجميع في الطائفة يفترضون ويؤكدون أن ‘باي شينيو’ ستوافق على الفور وتلبي هذه الدعوة الكريمة.
وبعد انقضاء يوم واحد فقط، عاد ‘كونغ تشانهونغ’ حاملاً معه اللفافة التي تضم كل المعلومات المطلوبة، مكتوبة بدقة بالغة على الورق الروحي كما في المرة السابقة. وسلمه (باي تشيهان) مكافأته الثمينة فوراً دون نقص؛ ولم تكن لدى ‘كونغ تشانهونغ’ أي شكوى أو تذمر، بل كان يطير فرحاً؛ ففي هذه المرة، اقتصر هدف التحقيق والمراقبة على شخصية واحدة فقط، وبمعنى آخر، نال نفس المكافأة الضخمة السابقة مقابل جهد وعمل أقل بكثير.
كانت قمة القمر الغامض تُعدّ الأبرز والأكثر تميزاً من بين جميع قمم الطائفة؛ وبما أن ‘الشيخة تشينغلان’ تتبوأ مكانة رفيعة كواحدة من أقوى شيوخ الطائفة وأشدهم نفوذاً، فقد كان الانضمام تحت لوائها حلماً يداعب خيال الكثير من تلاميذ الطائفة، لا سيما الفتيات منهم.
كان (باي تشيهان) يفتقر بشدة إلى المعلومات الدقيقة والحديثة عنها، وكان بحاجة ماسة لجمع الأخبار عنها والوقوف على سرها، وكان يملك في ذهنه الشخص المناسب والمثالي تماماً لتأدية هذه المهمة القذرة.
ولكن، وعلى عكس كل التوقعات، جابهت ‘باي شينيو’ هذه الفرصة بالرفض الصارم!
رفضتها بكل قوة وبلا أدنى تردد، واختارت بدلاً منها الانضواء تحت لواء قمة السحاب السماوي.
وبصراحة، كان الأمر يبدو كأن عظمة الداو تملك وعياً خاصاً بها، وتعلم علم اليقين أنها ليست في الجسد الصحيح والمقدر لها، فرفضت مد يد العون له أو مساعدته بأي شكل من الأشكال. وكل ما جناه من وراء هذه الجريمة، هو أن أمه منحتْهُ عدواً لدوداً وقاتلاً ينتظر فرصة دكه ودفنه تحت قدميه.
وقد أشار ‘كونغ تشانهونغ’ في تقريره إلى أنه يجهل الدوافع الحقيقية وراء هذا القرار الغريب، ويبدو أن هذا الجهل كان ق اسماً مشتركاً بين جميع تلاميذ الطائفة أيضاً؛ غير أن (باي تشيهان) كان يملك الجواب اليقين، وكيف لا يملكه؟
استند (باي تشيهان) إلى الخلف مسترخياً على كرسيه الوثير، وأخذ ينقر بأصابعه بانتظام على مسند الذراع في تفكير عميق؛ فبوجود تابع مثل ‘كونغ تشانهونغ’، لم يعد مضطراً للنزول بنفسه أو تضييع وقته الثمين في التحقيقات والأسئلة، ومرة أخرى، تيقن من مدى نفع وفائدة الاحتفاظ بهذا الرجل الذكي إلى جواره.
أما لو كانت الموهبة لم تفارقها أبداً طوال السنين الخمس الماضية، ومع ذلك لم تتمكن إلا من الوصول إلى عالم [النواة الذهبية] المتوسطة، فهذا يعني أنها لم تستعد كامل إمكاناتها الأسطورية السابقة بعد؛ أو ربما… كان لديها سر أكثر روعة وعظمة من عظمة الداو نفسها، على الرغم من أن (باي تشيهان) يرى أن فرضية كهذه ستكون من ضرب المبالغة والسخف المطلق؛ فمنح البطلة شيئاً يتفوق على عظمة الداو يعد أمراً مبالغاً فيه ومستحيلاً. وإذا كان الأمر كذلك حقاً، فبمجرد أن تتمكن من الانتقام منه واستعادة عظمة الداو الخاصة بها المخبأة في جسده، ألن تتحول حينها إلى عبقرية أسطورية لا مثيل لها في التاريخ، عبقرية لا يمكن لأي مخلوق في هذا العالم أن يأمل حتى في مقارعة ظلها؟
فقد أدرك أن خطوتها تلك لم تكن إلا تحاشياً للتواجد في بقعة واحدة مع ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’؛ إذ باتت الفتيات تنظر إلى كل من يمت بصلة قرابة لـ (باي تشيهان) بوصفه عدواً لدوداً، ومن المؤكد أن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ لم تكن لتشكل استثناءً من هذا العداء المستحكم.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كانت قمة القمر الغامض تُعدّ الأبرز والأكثر تميزاً من بين جميع قمم الطائفة؛ وبما أن ‘الشيخة تشينغلان’ تتبوأ مكانة رفيعة كواحدة من أقوى شيوخ الطائفة وأشدهم نفوذاً، فقد كان الانضمام تحت لوائها حلماً يداعب خيال الكثير من تلاميذ الطائفة، لا سيما الفتيات منهم.
«إنها تضمر لنا كراهية عميقة تفوق الوصف، أليس كذلك؟» تمتم (باي تشيهان) محدثاً نفسه.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وكان يعلم في قرارة نفسه أن هذا الحنق مبرر تماماً، ومع ذلك… فإن الفتاة في مرحلتها الحالية لا تملك القوة الكافية لمجابهة ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ أو مقارعتها، وربما لن تفكر في توجيه سهام انتقامها نحوها الآن، ولكن اسمه هو بالذات كان يتربع دون ريب على رأس قائمة الاغتيالات الخاصة بها؛ بل ربما يتربع على قمتها كهدف أول لا بد من سحقه.
انحنى (باي تشيهان) إلى الخلف مستنداً إلى مقعده، وأطلق ضحكة مكتومة باردة، ثم عاد ليوجه نظراته نحو أوراق التقرير من جديد وقرأ: «بفضل موهبتها الفذة وقدراتها المتفجرة، يبدو أن مسألة صعودها وحصولها على مرتبة تلميذة أساسية في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ باتت مجرد مسألة وقت لا غير؛ ومن المرجح والمؤكد أن يُحسم هذا الأمر وتتم ترقيتها خلال تقييم التلاميذ الأساسيين القادم».
انحنى (باي تشيهان) إلى الخلف مستنداً إلى مقعده، وأطلق ضحكة مكتومة باردة، ثم عاد ليوجه نظراته نحو أوراق التقرير من جديد وقرأ: «بفضل موهبتها الفذة وقدراتها المتفجرة، يبدو أن مسألة صعودها وحصولها على مرتبة تلميذة أساسية في ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ باتت مجرد مسألة وقت لا غير؛ ومن المرجح والمؤكد أن يُحسم هذا الأمر وتتم ترقيتها خلال تقييم التلاميذ الأساسيين القادم».
لم يكن (باي تشيهان) متأكداً من هذه الفرضية، ولكن مع وجود عدو واضح وقاتل كهذا في الجوار، أدرك جيداً أنه بحاجة إلى توخي أقصى درجات الحيطة والحذر؛ فمن ذا الذي يضمن ألا تتسلل ‘باي شينيو’ في عتمة الليل لتغتاله وتستعيد عظمة الداو المسلوبة من أحشائه؟
«باي شينيو!»
مرر (باي تشيهان) أصابعه في خصلات شعره في تفكير عميق، وتابع تمتمته: «بالطبع… لا بد من تسريع وتيرة صعودها وتذليل العقبات في طريقها…».
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
لقد أدرك يقيناً أن ‘باي شينيو’ باتت تجمع في شخصها كل الصفات والميزات الكلاسيكية لمختاري السماء والأبطال الأسطوريين؛ فهي تملك الموهبة الفطرية الخارقة، والماضي المأساوي المرير المليء بالظلم، ومعدل نمو مرعب يتحدى المنطق، فضلاً عن عزيمة صلبة وباردة كالثلج لا تعرف الانكسار.
ولكن، لقطع الشك باليقين والوقوف على حقيقة وضعها بدقة، توجب على (باي تشيهان) الاعتماد على قدرات ونفاذ بصيرة النظام الخاص به.
لم يكن يتوقع أبداً أن يلتقي بها وجهاً لوجه في هذا المكان بالذات، وتساءل بحنق: «هل تحولت ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ إلى ساحة تجمع وتكتل لأبطال الروايات؟».
وقام من مقعده بحزم وهو يقول: «يبدو أنه لم يعد أمامي مفر من الذهاب بنفسي لمواجهتها ومقابلتها وجهاً لوجه!».
أما لو كانت الموهبة لم تفارقها أبداً طوال السنين الخمس الماضية، ومع ذلك لم تتمكن إلا من الوصول إلى عالم [النواة الذهبية] المتوسطة، فهذا يعني أنها لم تستعد كامل إمكاناتها الأسطورية السابقة بعد؛ أو ربما… كان لديها سر أكثر روعة وعظمة من عظمة الداو نفسها، على الرغم من أن (باي تشيهان) يرى أن فرضية كهذه ستكون من ضرب المبالغة والسخف المطلق؛ فمنح البطلة شيئاً يتفوق على عظمة الداو يعد أمراً مبالغاً فيه ومستحيلاً. وإذا كان الأمر كذلك حقاً، فبمجرد أن تتمكن من الانتقام منه واستعادة عظمة الداو الخاصة بها المخبأة في جسده، ألن تتحول حينها إلى عبقرية أسطورية لا مثيل لها في التاريخ، عبقرية لا يمكن لأي مخلوق في هذا العالم أن يأمل حتى في مقارعة ظلها؟
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم
بالطبع، لن يكون بمقدورها قتله ببساطة وعلنًا -على الأقل طالما هما داخل أسوار ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳- وإلا فإنها ستجعل من الطائفة كلها عدواً لها وتتعرض للعقاب، وبدون وجود سند قوي يحمي ظهرها، فلن تجرؤ على الإقدام على خطوة طائشة كهذه؛ هذا إن لم تكن تحظى بدعم قوي وخفي بالفعل. وعرف (باي تشيهان) بذكائه أنها لو كانت تملك مصير البطلة المقدر، فلن تفتقر أبداً لوجود السادة والداعمين الأقوياء حولها.
إمبراطور الخيمياء
ملك سمات الفنون القتالية
ومع ذلك… فقد كانت تُوصف وتُصنّف في الأرجاء بأنها واحدة من أكثر التلاميذ الجدد تميزاً ووعداً في قمة السحاب السماوي كلها! ويبدو واضحاً أن موهبتها الخارقة قد عادت للظهور والتوهج مجدداً، أو ربما لم تختفِ أو تخمد من الأساس، بل دخلت في حالة من الخمول والسبات المؤقت بعد جريمة انتزاع عظمة الداو من أحشائها.
«لماذا أقدمت أمي على فعل هذا الأمر الكارثي؟» تمتم (باي تشيهان)، مستاءً وضائقاً ذرعاً من هذا الموقف المعقد.
«إنها تضمر لنا كراهية عميقة تفوق الوصف، أليس كذلك؟» تمتم (باي تشيهان) محدثاً نفسه.
