99
أضاق (باي تشيهان) عينيه قليلاً.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«يا زعيم العشيرة، أقدر اهتمامك، لكنني أستطيع الاعتناء بنفسي.»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
في تلك اللحظة بالذات، انحنى أحد شيوخ ❲عشيرة باي❳ وهمس بقلق.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«أتحداك. وجهاً لوجه. هنا والآن!»
الفصل 99: التحدي الكلاسيكي
انطلق للأمام كالبرق، وكاد يتعثر وهو يندفع بين ‘مو ييتشن’ و ‘باي تشيهان’، وأجبر نفسه على ابتسامة مذعورة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«لطيف!»
أصبح وجه ‘مي يونهي’ شاحباً كالرماد.
أضاق (باي تشيهان) عينيه قليلاً.
انطلق للأمام كالبرق، وكاد يتعثر وهو يندفع بين ‘مو ييتشن’ و ‘باي تشيهان’، وأجبر نفسه على ابتسامة مذعورة.
انتشرت موجة من الشهقات بين أفراد ❲عشيرة مي❳.
«سيدي الشاب باي! أرجوك، سامحني على هذه الوقاحة! هذا الشاب… هو ‘مو ييتشن’! صديق مقرب لعشيرتنا، بل هو راعٍ لنا! لقد أنقذ تلاميذنا ذات مرة من غارة وحش نَاغُوري! لا أعرف لماذا يتصرف هكذا!»
أجاب ‘مو ييشن’.
التفت إلى ‘مو ييتشن’ وهو يجز على أسنانه، وخفض صوته لكنه ظل متوتراً.
لكن هو؟ مستحيل.
«’مو ييتشن’! أوقف هذا الجنون فوراً! كيف تجرؤ على إظهار عدم الاحترام للسيد الشاب المحترم لـ ❲عشيرة باي❳؟»
قلتُ إنني لن أتراجع.
ارتجف ‘مو ييتشن’، فقد فوجئ بكلمات ‘مي يونهي’.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
لطالما حظي بالاحترام – بل إنه ساعد ❲عشيرة مي❳ أكثر من مرة، والآن، ما زال يحاول مساعدتهم.
انطلق للأمام كالبرق، وكاد يتعثر وهو يندفع بين ‘مو ييتشن’ و ‘باي تشيهان’، وأجبر نفسه على ابتسامة مذعورة.
فلماذا كان ‘مي يونهي’ يتحدث بهذه الطريقة؟
‹يا له من أحمق! لماذا بحق الخالق يستفز ❲عشيرة باي❳؟! هل يظن أنه يقوم بعمل نبيل؟!›
ثم أدرك الأمر فجأة – لا بد أن السبب هو (باي تشيهان). الخوف في عيني ‘مي يونهي’… لم يكن غاضباً، بل كان خائفاً.
«أتحداك. وجهاً لوجه. هنا والآن!»
ربما… ربما كان ‘مي يونهي’ هي من تحاول حمايته – على الرغم من أن ‘مو ييتشن’ هو من كان يعتقد أنه هو من يقوم بالحماية.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«يا زعيم العشيرة، أقدر اهتمامك، لكنني أستطيع الاعتناء بنفسي.»
إذا وجد تلك الإجابة، فسيفيده ذلك لاحقاً. إضافةً إلى ذلك، لم يكن لدى ‘مو ييتشن’ سوى نجمة مصير واحدة.
أجاب ‘مو ييشن’.
«لا يهمني نوع الخلفية الوحشية التي يمتلكها.»
ارتعش وجه ‘مي يونهي’.
كان ذلك مثيراً للاهتمام.
‹ماذا تقصد بأنك تُقدّر اهتمامي؟ من فضلك توقف عن إغضاب (باي تشيهان)!›
كان ذلك مثيراً للاهتمام.
لكن قبل أن يتمكن ‘مي يونهي’ من قول أي شيء ل’مو ييتشن’، تقدم إلى الأمام مرة أخرى.
«بصراحة، لم أكن أنوي اللهو اليوم. كنت مشغولاً بعض الشيء بسحق عشيرة بأكملها، كما تعلم؟»
«لا يهمني نوع الخلفية الوحشية التي يمتلكها.»
«هل هذا صحيح؟»
وقال ذلك مشيراً مباشرة إلى (باي تشيهان).
كان ‘مو ييتشن’ لا يزال يحاول استفزازه لقبول ذلك التحدي السخيف – وهو تحدٍ لا يحمل أي فائدة.
«لن أقف مكتوف الأيدي بينما يدوس أحدهم على الآخرين مثل طاغية صغير.»
«سيدي الشاب باي! أرجوك، سامحني على هذه الوقاحة! هذا الشاب… هو ‘مو ييتشن’! صديق مقرب لعشيرتنا، بل هو راعٍ لنا! لقد أنقذ تلاميذنا ذات مرة من غارة وحش نَاغُوري! لا أعرف لماذا يتصرف هكذا!»
ترددت الكلمات كصفعة في أرجاء القاعة الرئيسية.
«يا زعيم العشيرة، أقدر اهتمامك، لكنني أستطيع الاعتناء بنفسي.»
انتشرت موجة من الشهقات بين أفراد ❲عشيرة مي❳.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كاد ‘مي يونهي’ أن يختنق بلعابه. واحمر وجهه بشدة – ليس من الكبرياء، بل من الغضب.
أعلن ‘مو ييتشن’ ذلك بحق.
‹يا له من أحمق! لماذا بحق الخالق يستفز ❲عشيرة باي❳؟! هل يظن أنه يقوم بعمل نبيل؟!›
ربما يكون شريراً من الدرجة الثالثة. بالتأكيد ليس من النوع الذي يصلح ليكون الزعيم النهائي.
يا لك من أحمق ملعون، ستجرنا جميعاً إلى الهاوية معك!
كان الجميع لا يزالون يعتقدون أن (باي تشيهان) كان في عالم [تكوين النواة] فقط، بينما كان ‘مو ييتشن’ يشع بوضوح بهالة مزارع [النواة الذهبية].
صرخ ‘مي يونهي’ في داخله، لكنه أجبر نفسه على رسم ابتسامة متكلفة أمام (باي تشيهان).
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
استدار، على وشك أن يركع ويتوسل مرة أخرى – ربما يتوسل طلباً للرحمة – لكن ‘مو ييتشن’ قاطعه برفع يده.
«هل هذا صحيح؟»
قلتُ إنني لن أتراجع.
«أوه؟»
ثم نظر مباشرة إلى (باي تشيهان)، وعيناه ثابتتان مع لهيب مشتعل خلفهما.
التفت إلى ‘مو ييتشن’ وهو يجز على أسنانه، وخفض صوته لكنه ظل متوتراً.
«أتحداك. وجهاً لوجه. هنا والآن!»
هو عادةً لا ينساق وراء لعبة البطل، لكن هذه المرة كان فضولياً.
أعلن ‘مو ييتشن’ ذلك بحق.
لطالما حظي بالاحترام – بل إنه ساعد ❲عشيرة مي❳ أكثر من مرة، والآن، ما زال يحاول مساعدتهم.
«إذا فزت، أريدكم أن تتركوا ❲عشيرة مي❳ وشأنها!»
هل كان هذا الطفل المزعج مجنوناً؟
ساد الصمت التام القاعة بأكملها.
استدار، على وشك أن يركع ويتوسل مرة أخرى – ربما يتوسل طلباً للرحمة – لكن ‘مو ييتشن’ قاطعه برفع يده.
حتى شيوخ ❲عشيرة باي❳ بدوا وكأنهم ينظرون إلى أحمق.
حتى لو كان هناك رد فعل عنيف لقتله، فلن يكون الأمر خطيراً للغاية – ليس مثل قتل بطل من فئة الخمس نجوم.
هل كان هذا الطفل المزعج مجنوناً؟
قال وهو ينهض ببطء وينفض الغبار عن أكمامه: «حسناً».
لماذا قد يقبل (باي تشيهان) بمثل هذا الطلب السخيف؟
لم يكن يعتقد ذلك.
كان الجميع لا يزالون يعتقدون أن (باي تشيهان) كان في عالم [تكوين النواة] فقط، بينما كان ‘مو ييتشن’ يشع بوضوح بهالة مزارع [النواة الذهبية].
لكن قبل أن يتمكن ‘مي يونهي’ من قول أي شيء ل’مو ييتشن’، تقدم إلى الأمام مرة أخرى.
كان الفارق في القوة واضحاً.
«هل تريد مبارزة؟ حسناً. سأسليك.»
لم يكن هناك أي فائدة من القبول. كانت النتيجة محسومة مسبقاً عملياً، فلماذا العناء إذن؟
كان ذلك مثيراً للاهتمام.
يتوقعون أن يأمرهم (باي تشيهان) بغضب بقتل ‘مو ييتشن’.
لو كان واحداً من هؤلاء الأشرار من الدرجة الثالثة الذين يملكون كبرياء أكثر من عقولهم، لكان على الأرجح قد وقع في الفخ لمجرد حفظ ماء الوجه والاستهانة بما يسمى بالبطل.
رفع (باي تشيهان) حاجبه، مستمتعاً بمدى شيوع هذا السيناريو.
ربما لم يسبق له أن عانى من انتكاسة حقيقية من قبل. أو ربما كان واثقاً جداً من قوته – أو بالأحرى، من سلاحه.
يدرك البطل أنه في وضع غير مواتٍ لعدم امتلاكه خلفية قوية، فيلجأ إلى خدعة أخيرة.
يتوقعون أن يأمرهم (باي تشيهان) بغضب بقتل ‘مو ييتشن’.
تحدى السيد الشاب «الأضعف» من الفصيل المعادي، واطعن كبرياءه، واجعله يقبل، ثم اهزمه وانطلق منتصراً – تاركاً السيد الشاب في حالة من العار.
«لا يهمني نوع الخلفية الوحشية التي يمتلكها.»
حتى عندما يكون للسيد الشاب اليد العليا، فإن القدر ينحني لإرادة البطل.
«لن أقف مكتوف الأيدي بينما يدوس أحدهم على الآخرين مثل طاغية صغير.»
كان ‘مو ييتشن’ يلتزم بالنص تماماً.
ملك سمات الفنون القتالية
إذا نجح، فسوف ينال امتنان ❲عشيرة مي❳، ويعزز سمعته، ويجعل (باي تشيهان) يبدو وكأنه مزحة.
ربما كانت ❲عشيرة باي❳ ككل هي التحدي الأخير.
استند (باي تشيهان) إلى الخلف في مقعده، وهو يضحك بهدوء.
إذا وجد تلك الإجابة، فسيفيده ذلك لاحقاً. إضافةً إلى ذلك، لم يكن لدى ‘مو ييتشن’ سوى نجمة مصير واحدة.
«هل هذا صحيح؟»
كان ‘مو ييتشن’ يلتزم بالنص تماماً.
نقر على حافة فنجان الشاي بتفكير.
ارتجف ‘مو ييتشن’، فقد فوجئ بكلمات ‘مي يونهي’.
«بصراحة، لم أكن أنوي اللهو اليوم. كنت مشغولاً بعض الشيء بسحق عشيرة بأكملها، كما تعلم؟»
أطلق (باي تشيهان) ضحكة خفيفة.
انطلقت شرارة من نية استخدام السيف من نصل ‘مو ييتشن’.
«حقاً؟»
التفت إلى ‘مو ييتشن’ وهو يجز على أسنانه، وخفض صوته لكنه ظل متوتراً.
أطلق (باي تشيهان) ضحكة خفيفة.
مجرد شخص كانت بحاجة إلى سحقه للحصول على تعزيز قوتها قبل مواجهة الشرير الحقيقي.
«لطيف!»
أطلق (باي تشيهان) ضحكة خفيفة.
كان ‘مو ييتشن’ لا يزال يحاول استفزازه لقبول ذلك التحدي السخيف – وهو تحدٍ لا يحمل أي فائدة.
«أوه؟»
لو كان واحداً من هؤلاء الأشرار من الدرجة الثالثة الذين يملكون كبرياء أكثر من عقولهم، لكان على الأرجح قد وقع في الفخ لمجرد حفظ ماء الوجه والاستهانة بما يسمى بالبطل.
99
في تلك اللحظة بالذات، انحنى أحد شيوخ ❲عشيرة باي❳ وهمس بقلق.
تحدى السيد الشاب «الأضعف» من الفصيل المعادي، واطعن كبرياءه، واجعله يقبل، ثم اهزمه وانطلق منتصراً – تاركاً السيد الشاب في حالة من العار.
«كن حذراً سيدي الشاب. هذا ليس مجرد دخيل عشوائي. لقد سمعنا عنه – ‘مو ييتشن’. قيل إنه هزم ثلاثة من مزارعي عالم [النواة الذهبية] في نفس الوقت. حتى أننا فكرنا في تجنيده بأنفسنا لأنه لا يبدو أنه ينتمي إلى أي فصيل.»
ارتعش وجه ‘مي يونهي’.
كان شيخ ❲عشيرة باي❳ يحاول بشدة منع (باي تشيهان) من قبول التحدي في نوبة غضب.
لكن قبل أن يتمكن ‘مي يونهي’ من قول أي شيء ل’مو ييتشن’، تقدم إلى الأمام مرة أخرى.
هو والآخرون كانوا يعلمون تماماً أنه في اللحظة التي يوافق فيها (باي تشيهان)، ستفقد ❲عشيرة باي❳ ماء وجهها.
حتى لو كان هناك رد فعل عنيف لقتله، فلن يكون الأمر خطيراً للغاية – ليس مثل قتل بطل من فئة الخمس نجوم.
بدلاً من تحويل ❲عشيرة مي❳ إلى عبرة للآخرين، سيصبحون هم من يتعرضون للإذلال.
نقر على حافة فنجان الشاي بتفكير.
«أوه؟»
انطلقت شرارة من نية استخدام السيف من نصل ‘مو ييتشن’.
أضاق (باي تشيهان) عينيه قليلاً.
على أي حال، اعتقد (باي تشيهان) أنها فرصة جيدة.
كان ذلك مثيراً للاهتمام.
وقال ذلك مشيراً مباشرة إلى (باي تشيهان).
كان من الواضح أن مسار قصة ‘مو ييتشن’ يزداد سخونة.
«’مو ييتشن’! أوقف هذا الجنون فوراً! كيف تجرؤ على إظهار عدم الاحترام للسيد الشاب المحترم لـ ❲عشيرة باي❳؟»
كان في تلك المرحلة الكلاسيكية – حيث انفجرت سمعته ومكانته قبل مواجهة الزعيم الحقيقي الأول.
كان الجميع لا يزالون يعتقدون أن (باي تشيهان) كان في عالم [تكوين النواة] فقط، بينما كان ‘مو ييتشن’ يشع بوضوح بهالة مزارع [النواة الذهبية].
هل كان (باي تشيهان) هو ذلك الزعيم؟
ساد الصمت التام القاعة بأكملها.
لم يكن يعتقد ذلك.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ربما يكون شريراً من الدرجة الثالثة. بالتأكيد ليس من النوع الذي يصلح ليكون الزعيم النهائي.
ثم أدرك الأمر فجأة – لا بد أن السبب هو (باي تشيهان). الخوف في عيني ‘مي يونهي’… لم يكن غاضباً، بل كان خائفاً.
حتى في قصة ‘باي شينيو’، حيث كانت مصائرهما متشابكة بعمق، لم يعتقد أنه عدوها الرئيسي.
ثم نظر مباشرة إلى (باي تشيهان)، وعيناه ثابتتان مع لهيب مشتعل خلفهما.
مجرد شخص كانت بحاجة إلى سحقه للحصول على تعزيز قوتها قبل مواجهة الشرير الحقيقي.
ترددت الكلمات كصفعة في أرجاء القاعة الرئيسية.
ربما كانت ❲عشيرة باي❳ ككل هي التحدي الأخير.
نقر على حافة فنجان الشاي بتفكير.
لكن هو؟ مستحيل.
انطلق للأمام كالبرق، وكاد يتعثر وهو يندفع بين ‘مو ييتشن’ و ‘باي تشيهان’، وأجبر نفسه على ابتسامة مذعورة.
على أي حال، لا يزال أمام ‘مو ييتشن’ طريق طويل قبل أن يصبح لا يقهر، لكن موقفه كان متغطرساً بالفعل، بما يتناسب مع شرير من الدرجة الثالثة.
قلتُ إنني لن أتراجع.
ربما لم يسبق له أن عانى من انتكاسة حقيقية من قبل. أو ربما كان واثقاً جداً من قوته – أو بالأحرى، من سلاحه.
نقر على حافة فنجان الشاي بتفكير.
انتشرت ابتسامة خافتة وخطيرة على شفتي (باي تشيهان).
ربما لم يسبق له أن عانى من انتكاسة حقيقية من قبل. أو ربما كان واثقاً جداً من قوته – أو بالأحرى، من سلاحه.
قال وهو ينهض ببطء وينفض الغبار عن أكمامه: «حسناً».
لكن هو؟ مستحيل.
«هل تريد مبارزة؟ حسناً. سأسليك.»
لطالما حظي بالاحترام – بل إنه ساعد ❲عشيرة مي❳ أكثر من مرة، والآن، ما زال يحاول مساعدتهم.
قبل (باي تشيهان).
والأهم من ذلك كله، هل يستطيع قتل مختاري السماء؟
هو عادةً لا ينساق وراء لعبة البطل، لكن هذه المرة كان فضولياً.
لماذا قد يقبل (باي تشيهان) بمثل هذا الطلب السخيف؟
هل يستطيع، بقوته الحالية، أن يهزم بالفعل مختاري السماء؟
على أي حال، اعتقد (باي تشيهان) أنها فرصة جيدة.
هل سيسمح له القدر بالفوز؟ أم أن حماية سماوية ستجبره على الخسارة؟
ربما لم يسبق له أن عانى من انتكاسة حقيقية من قبل. أو ربما كان واثقاً جداً من قوته – أو بالأحرى، من سلاحه.
هل سيحقق البطل معجزة في اللحظة الأخيرة ويفوز بنقطة حياة واحدة متبقية؟
هل كان (باي تشيهان) هو ذلك الزعيم؟
والأهم من ذلك كله، هل يستطيع قتل مختاري السماء؟
ربما يكون شريراً من الدرجة الثالثة. بالتأكيد ليس من النوع الذي يصلح ليكون الزعيم النهائي.
إذا وجد تلك الإجابة، فسيفيده ذلك لاحقاً. إضافةً إلى ذلك، لم يكن لدى ‘مو ييتشن’ سوى نجمة مصير واحدة.
لو كان واحداً من هؤلاء الأشرار من الدرجة الثالثة الذين يملكون كبرياء أكثر من عقولهم، لكان على الأرجح قد وقع في الفخ لمجرد حفظ ماء الوجه والاستهانة بما يسمى بالبطل.
حتى لو كان هناك رد فعل عنيف لقتله، فلن يكون الأمر خطيراً للغاية – ليس مثل قتل بطل من فئة الخمس نجوم.
يا لك من أحمق ملعون، ستجرنا جميعاً إلى الهاوية معك!
على أي حال، اعتقد (باي تشيهان) أنها فرصة جيدة.
يتوقعون أن يأمرهم (باي تشيهان) بغضب بقتل ‘مو ييتشن’.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
بدلاً من تحويل ❲عشيرة مي❳ إلى عبرة للآخرين، سيصبحون هم من يتعرضون للإذلال.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«أوه؟»
أعمال أخرى لنفس المترجم
أعمال أخرى لنفس المترجم
إمبراطور الخيمياء
أعمال أخرى لنفس المترجم
ملك سمات الفنون القتالية
ترددت الكلمات كصفعة في أرجاء القاعة الرئيسية.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
