الحكم
الفصل 844 – الحكم
(قصر ليو المنعزل ، العالم الذي لم يمسه الزمن ، منظور جالب الفوضى)
كان التوهج الخافت لفوانيس القصر يغسل وجوههم ، مسلطاً الضوء على نية القتل الصامتة التي كانت تتحرك في داخل كل منهم.
كان التوتر في الغرفة كثيفاً لدرجة يمكن قطعه بسكين ، حيث جلس جالب الفوضى وليو متقابلين مع ابتسامات ساخرة تكسو وجوههم ؛ ذلك النوع من الابتسامات الذي لا يتبادله إلا رجال يثقون ببعضهم بشكل مطلق ، ومع ذلك يدركون تماماً حجم الخطر الذي يستطيع كل منهم إطلاقه.
“سأتعقب اتصالهم بالعالم الخارجي وأحدد ما إذا كان بإمكاننا استغلاله لصالحنا وبمجرد أن تنتهي فائدته… سأقضي على آخر شيخ كما ترغب”
كان التوهج الخافت لفوانيس القصر يغسل وجوههم ، مسلطاً الضوء على نية القتل الصامتة التي كانت تتحرك في داخل كل منهم.
بدأ جالب الفوضى حديثه وهو يكشر عن أنيابه غضباً بينما رفع ليو حواجبه بهدوء مسلي ، وهو يحرك كوبه بخفة وكأن هذا الغدر السياسي ليس أكثر من نميمة في السوق ، ومع ذلك فإن الانحناءة الخفيفة في زاوية فمه فضحت البرودة التي كانت تغلي تحت مظهره.
أراح جالب الفوضى يديه المغلفة بالقفازات فوق الطاولة ، مائلاً للأمام بما يكفي لإظهار الاحترام بدون تقليل غضبه بشأن الأمر ، ثم تحدث بنبرة باردة كالثلج ، “ايها اللورد ، كانت هناك محاولة من مجلس الشيوخ لإثارة الرأي العام ضدك ، حيث تم تصويرك كـ سيد غير شرعي للطائفة بعد أن عاد الحاكم سورون ، وكأن سلطتك كان مقدراً لها أن تنتهي بمجرد أن عاد سيد الطائفة الحقيقي”
“سأتعقب اتصالهم بالعالم الخارجي وأحدد ما إذا كان بإمكاننا استغلاله لصالحنا وبمجرد أن تنتهي فائدته… سأقضي على آخر شيخ كما ترغب”
بدأ جالب الفوضى حديثه وهو يكشر عن أنيابه غضباً بينما رفع ليو حواجبه بهدوء مسلي ، وهو يحرك كوبه بخفة وكأن هذا الغدر السياسي ليس أكثر من نميمة في السوق ، ومع ذلك فإن الانحناءة الخفيفة في زاوية فمه فضحت البرودة التي كانت تغلي تحت مظهره.
قال ذلك بينما خفت ابتسامة ليو مرة أخرى.
“لكن محاولتهم فشلت” تابع جالب الفوضى وهو يسمح لنفسه بابتسامة صغيرة وهو ينقل الخبر ، “لم تفشل فحسب… بل انهارت بشكل مذهل لدرجة أن العامة لم يكلفوا أنفسهم عناء التفكير في هذا حيث اختاروا بدلاً من ذلك الدفاع عنك بولاء لم أره منذ تكوين منظمة الانتفاضة ، رافضين الشائعة تماماً وموجهين انزعاجهم نحو أولئك الذين يحاولون إثارة الفتنة”
“في الوقت الحالي ، سأنتظر حتى يستقر مستواي بالكامل قبل بدء ذلك التدريب القاسي ، ولكن بمجرد أن أفعل… سينتهي عصر التردد وسيكون الوقت قد حان لأقود قوات الطائفة للعودة إلى الكون الواسع”
شارك جالب الفوضى هذا الخبر بينما وضع ليو كوبه برفق ، حيث أمال رأسه في مزيج من الرضا والتأمل وازدادت نظراته حدة مع ابتسامة هادئة بشكل غريب.
“في غضون عامين ، لن يبقى واحد منهم”
“ولكن” أضاف جالب الفوضى بنبرة منخفضة وهو يشبك يديه أمامه ، “لا يجب أن نأخذ هذا الأمر باستخفاف ، فهذا الحدث يؤكد أن شيخاً واحداً على الأقل يمتلك وصول إلى معلومات لا ينبغي أن يمتلكها ، خاصة وأن حقيقة عودة الحاكم سورون معروفة فقط لعدد محدود جداً من الناس… مما يعني أن شخصاً ما قد أعاد إنشاء اتصال مع العالم الخارجي”
أمر ليو وهو يرفع نظراته الحادة بينما ظلت ابتسامته ثابتة.
أطلق ليو زفيراً بطيئاً ولكنه منضبط للغاية بحيث لا يمكن اعتباره إنهاكاً ثم استند بظهره على العرش وسمح لعينيه بالانجراف للأعلى للحظة ، وكأنه يتأمل عدد الفرص التي منحها للشيوخ قبل الوصول إلى النتيجة الحتمية.
انحنى جالب الفوضى بعمق مع وجه جاد وهو يستوعب ثقل المهمة والوعد.
“حسناً” بدأ بصوت ثابت يحمل تحذيراً خطيراً ، “كنت آمل أن يؤدي جلب الشيوخ إلى العالم الذي لم يمسه الزمن إلى إذابة غرورهم ببطء ، وأن يؤدي الوقت والعزلة إلى طحن طموحاتهم حتى لا يشكلوا تهديداً حقيقياً ، وألا أضطر أبداً إلى اللجوء إلى القضاء عليهم بالكامل… ولكن هذه المناورة الصغيرة اثبتت شيئاً كان يجب أن أتذكره منذ البداية”
قال ذلك بينما خفت ابتسامة ليو مرة أخرى.
توقف وعيناه تضيق بلمحة من نية مفترسة حيث بدت درجة الحرارة في الغرفة وكأنها انخفضت قليلاً.
“حسناً” بدأ بصوت ثابت يحمل تحذيراً خطيراً ، “كنت آمل أن يؤدي جلب الشيوخ إلى العالم الذي لم يمسه الزمن إلى إذابة غرورهم ببطء ، وأن يؤدي الوقت والعزلة إلى طحن طموحاتهم حتى لا يشكلوا تهديداً حقيقياً ، وألا أضطر أبداً إلى اللجوء إلى القضاء عليهم بالكامل… ولكن هذه المناورة الصغيرة اثبتت شيئاً كان يجب أن أتذكره منذ البداية”
“تربية الخائنين والماكرين ليست حلاً طويل الأمد أبداً ، لأنهم يجدون دائماً طريقة لتشكيل أنيابهم من جديد”
“سأتدرب على الجزيرة العائمة التي اكتشفناها قبل بضع سنوات حيث يعيش فيها التنين القديم. لدي بعض الأعمال الغير مكتملة معه ولكن بحلول الوقت الذي أعود فيه ، أتوقع أن يكون وضع الشيوخ هذا قد تم التعامل معه”
اتسعت ابتسامة جالب الفوضى بالموافقة ، حيث لم يكن هناك ما يرضيه أكثر من سماع لورده يأخذ المنطق القاسي الضروري للقيادة الحقيقية وهو منطق عاش جالب الفوضى نفسه بمقتضاه منذ أيامه في خدمة ليو في نقابة الانتفاضة.
“ساجعلك تتولى هذا الأمر” تابع ليو بنبرة ثابتة وكأنه يفوض مهمة إدارية ثانوية بدلاً من أن يأمر بتفكيك آخر تهديد سياسي كبير داخل الطائفة.
“تربية الخائنين والماكرين ليست حلاً طويل الأمد أبداً ، لأنهم يجدون دائماً طريقة لتشكيل أنيابهم من جديد”
“اكتشف كيف أعادوا إنشاء الاتصال مع الكون الخارجي واقطعه بالكامل ، وإذا لزم الأمر… تعامل مع الشيوخ وفقاً لذلك”
أمر ليو وهو يمرر يده في الهواء ، شاعراً بالمانا المحيطة وهي تلتف بلطف حوله وكأنها تحيي سيدها الجديد.
أمر ليو وهو يرفع نظراته الحادة بينما ظلت ابتسامته ثابتة.
“في الوقت الحالي ، سأنتظر حتى يستقر مستواي بالكامل قبل بدء ذلك التدريب القاسي ، ولكن بمجرد أن أفعل… سينتهي عصر التردد وسيكون الوقت قد حان لأقود قوات الطائفة للعودة إلى الكون الواسع”
“في غضون العامين المقبلين ، اجعلهم يموتون موتات طبيعية ، واحداً تلو الآخر ، حتى يختفي المجلس بأكمله. اجعل كل حادثة تبدو حقيقية ولا مفر منها ، وعندما يحين الوقت ، أقم جنازات عامة ، مما يسمح للمواطنين بالتعبير عن امتنانهم لخدمة الشيوخ الطويلة بدون أن يشكوا أبداً في أن موتهم الهادئ كان مقصوداً” أمر ليو قبل أن يهز رأسه بخيبة أمل.
“اكتشف كيف أعادوا إنشاء الاتصال مع الكون الخارجي واقطعه بالكامل ، وإذا لزم الأمر… تعامل مع الشيوخ وفقاً لذلك”
“بطريقة أو بأخرى ، حان الوقت ليأخذ مجلس الشيوخ قسطاً من الراحة الأبدية”
“لكن محاولتهم فشلت” تابع جالب الفوضى وهو يسمح لنفسه بابتسامة صغيرة وهو ينقل الخبر ، “لم تفشل فحسب… بل انهارت بشكل مذهل لدرجة أن العامة لم يكلفوا أنفسهم عناء التفكير في هذا حيث اختاروا بدلاً من ذلك الدفاع عنك بولاء لم أره منذ تكوين منظمة الانتفاضة ، رافضين الشائعة تماماً وموجهين انزعاجهم نحو أولئك الذين يحاولون إثارة الفتنة”
شعر جالب الفوضى بدماء تندفع عبر عروقه مع إثارة لم يشعر بها منذ سنوات ، فهذه أوامر مصممة خصيصاً لشخص مثله ، رقيقة ووحشية في آن واحد ، حيث تتطلب مزيجاً من الدقة والصبر والقسوة التي يتفوق فيها.
“سأكون بعيداً لبضع سنوات يا جالب الفوضى” أعلن ليو بنبرة عادية ولكنها ثقيلة.
“سيتم ذلك ايها اللورد” أجاب وهو يحني رأسه باحترام.
“ولكن” أضاف جالب الفوضى بنبرة منخفضة وهو يشبك يديه أمامه ، “لا يجب أن نأخذ هذا الأمر باستخفاف ، فهذا الحدث يؤكد أن شيخاً واحداً على الأقل يمتلك وصول إلى معلومات لا ينبغي أن يمتلكها ، خاصة وأن حقيقة عودة الحاكم سورون معروفة فقط لعدد محدود جداً من الناس… مما يعني أن شخصاً ما قد أعاد إنشاء اتصال مع العالم الخارجي”
“سأتعقب اتصالهم بالعالم الخارجي وأحدد ما إذا كان بإمكاننا استغلاله لصالحنا وبمجرد أن تنتهي فائدته… سأقضي على آخر شيخ كما ترغب”
أمر ليو وهو يمرر يده في الهواء ، شاعراً بالمانا المحيطة وهي تلتف بلطف حوله وكأنها تحيي سيدها الجديد.
خفت صوته ، مفعماً بالتبجيل والثقة.
“في غضون عامين ، لن يبقى واحد منهم”
كان ليو يعرف أن جالب الفوضى سينفذ هذه المهمة بنفس الكمال البارد والدقيق الذي ميز كل مهمة قام بها ، وهو ما حرر ليو من الانشغال بهذه القضية ، واثقاً تماماً في النتيجة.
أومأ ليو بموافقة هادئة رغم أن الضوء في عينيه ألمح إلى أفكار أعمق.
أمر ليو وهو يرفع نظراته الحادة بينما ظلت ابتسامته ثابتة.
“سأكون بعيداً لبضع سنوات يا جالب الفوضى” أعلن ليو بنبرة عادية ولكنها ثقيلة.
كان التوتر في الغرفة كثيفاً لدرجة يمكن قطعه بسكين ، حيث جلس جالب الفوضى وليو متقابلين مع ابتسامات ساخرة تكسو وجوههم ؛ ذلك النوع من الابتسامات الذي لا يتبادله إلا رجال يثقون ببعضهم بشكل مطلق ، ومع ذلك يدركون تماماً حجم الخطر الذي يستطيع كل منهم إطلاقه.
“سأتدرب على الجزيرة العائمة التي اكتشفناها قبل بضع سنوات حيث يعيش فيها التنين القديم. لدي بعض الأعمال الغير مكتملة معه ولكن بحلول الوقت الذي أعود فيه ، أتوقع أن يكون وضع الشيوخ هذا قد تم التعامل معه”
“في غضون العامين المقبلين ، اجعلهم يموتون موتات طبيعية ، واحداً تلو الآخر ، حتى يختفي المجلس بأكمله. اجعل كل حادثة تبدو حقيقية ولا مفر منها ، وعندما يحين الوقت ، أقم جنازات عامة ، مما يسمح للمواطنين بالتعبير عن امتنانهم لخدمة الشيوخ الطويلة بدون أن يشكوا أبداً في أن موتهم الهادئ كان مقصوداً” أمر ليو قبل أن يهز رأسه بخيبة أمل.
أمر ليو وهو يمرر يده في الهواء ، شاعراً بالمانا المحيطة وهي تلتف بلطف حوله وكأنها تحيي سيدها الجديد.
“سأتدرب على الجزيرة العائمة التي اكتشفناها قبل بضع سنوات حيث يعيش فيها التنين القديم. لدي بعض الأعمال الغير مكتملة معه ولكن بحلول الوقت الذي أعود فيه ، أتوقع أن يكون وضع الشيوخ هذا قد تم التعامل معه”
“في الوقت الحالي ، سأنتظر حتى يستقر مستواي بالكامل قبل بدء ذلك التدريب القاسي ، ولكن بمجرد أن أفعل… سينتهي عصر التردد وسيكون الوقت قد حان لأقود قوات الطائفة للعودة إلى الكون الواسع”
أراح جالب الفوضى يديه المغلفة بالقفازات فوق الطاولة ، مائلاً للأمام بما يكفي لإظهار الاحترام بدون تقليل غضبه بشأن الأمر ، ثم تحدث بنبرة باردة كالثلج ، “ايها اللورد ، كانت هناك محاولة من مجلس الشيوخ لإثارة الرأي العام ضدك ، حيث تم تصويرك كـ سيد غير شرعي للطائفة بعد أن عاد الحاكم سورون ، وكأن سلطتك كان مقدراً لها أن تنتهي بمجرد أن عاد سيد الطائفة الحقيقي”
“بعدها ، سنحاول إنقاذ فير”
أمر ليو وهو يمرر يده في الهواء ، شاعراً بالمانا المحيطة وهي تلتف بلطف حوله وكأنها تحيي سيدها الجديد.
انحنى جالب الفوضى بعمق مع وجه جاد وهو يستوعب ثقل المهمة والوعد.
“تربية الخائنين والماكرين ليست حلاً طويل الأمد أبداً ، لأنهم يجدون دائماً طريقة لتشكيل أنيابهم من جديد”
“سيتم ترتيب كل شيء ايها اللورد” طمأنه جالب الفوضى وهو يحافظ على وقفته المحترمة حتى مع غليان الإثارة تحت مظهره الهادئ.
“ولكن” أضاف جالب الفوضى بنبرة منخفضة وهو يشبك يديه أمامه ، “لا يجب أن نأخذ هذا الأمر باستخفاف ، فهذا الحدث يؤكد أن شيخاً واحداً على الأقل يمتلك وصول إلى معلومات لا ينبغي أن يمتلكها ، خاصة وأن حقيقة عودة الحاكم سورون معروفة فقط لعدد محدود جداً من الناس… مما يعني أن شخصاً ما قد أعاد إنشاء اتصال مع العالم الخارجي”
“تدرب بدون قلق. قضايا بهذا المستوى أدنى من أن تستهلك انتباهك… اتركها لي”
كان التوتر في الغرفة كثيفاً لدرجة يمكن قطعه بسكين ، حيث جلس جالب الفوضى وليو متقابلين مع ابتسامات ساخرة تكسو وجوههم ؛ ذلك النوع من الابتسامات الذي لا يتبادله إلا رجال يثقون ببعضهم بشكل مطلق ، ومع ذلك يدركون تماماً حجم الخطر الذي يستطيع كل منهم إطلاقه.
قال ذلك بينما خفت ابتسامة ليو مرة أخرى.
“سأتدرب على الجزيرة العائمة التي اكتشفناها قبل بضع سنوات حيث يعيش فيها التنين القديم. لدي بعض الأعمال الغير مكتملة معه ولكن بحلول الوقت الذي أعود فيه ، أتوقع أن يكون وضع الشيوخ هذا قد تم التعامل معه”
كان ليو يعرف أن جالب الفوضى سينفذ هذه المهمة بنفس الكمال البارد والدقيق الذي ميز كل مهمة قام بها ، وهو ما حرر ليو من الانشغال بهذه القضية ، واثقاً تماماً في النتيجة.
قال ذلك بينما خفت ابتسامة ليو مرة أخرى.
“سيتم ترتيب كل شيء ايها اللورد” طمأنه جالب الفوضى وهو يحافظ على وقفته المحترمة حتى مع غليان الإثارة تحت مظهره الهادئ.
الترجمة : Hunter
“لكن محاولتهم فشلت” تابع جالب الفوضى وهو يسمح لنفسه بابتسامة صغيرة وهو ينقل الخبر ، “لم تفشل فحسب… بل انهارت بشكل مذهل لدرجة أن العامة لم يكلفوا أنفسهم عناء التفكير في هذا حيث اختاروا بدلاً من ذلك الدفاع عنك بولاء لم أره منذ تكوين منظمة الانتفاضة ، رافضين الشائعة تماماً وموجهين انزعاجهم نحو أولئك الذين يحاولون إثارة الفتنة”
“حسناً” بدأ بصوت ثابت يحمل تحذيراً خطيراً ، “كنت آمل أن يؤدي جلب الشيوخ إلى العالم الذي لم يمسه الزمن إلى إذابة غرورهم ببطء ، وأن يؤدي الوقت والعزلة إلى طحن طموحاتهم حتى لا يشكلوا تهديداً حقيقياً ، وألا أضطر أبداً إلى اللجوء إلى القضاء عليهم بالكامل… ولكن هذه المناورة الصغيرة اثبتت شيئاً كان يجب أن أتذكره منذ البداية”
