أول لقاء في العالم الجديد
الفصل 5 : أول لقاء في العالم الجديد
“نعم.”
كانت شمس الصباح تضيء شوارع المدينة.
نظر الثلاثة إليه باستغراب.
واصل جين هو السير بهدوء بين المارة، بينما كان يحمل السيف الأبيض على ظهره بعد أن لفه بقطعة قماش حصل عليها عند خروجه من الزنزانة.
“وإذا لم يدخلها المستيقظون ويقضوا على الزعيم…”
كانت عيناه تتحركان في كل اتجاه.
وقال الثاني وهو يفرقع أصابعه:
ينظر إلى السيارات وهي تمر بسرعة.
“ونقابة العنقاء.”
“إنها أعلى جهة حكومية مسؤولة عن جميع المستيقظين.”
ثم إلى الإشارات الضوئية.
ثم إلى الأبنية الشاهقة التي تكاد تلامس السماء.
“…وأنا هان سيونغ جين.”
قال بصوت منخفض:
كانت الأطباق الفارغة تتكدس أمام جين هو، بينما كان الثلاثة ينظرون إليه باستغراب.
كانت شمس الصباح تضيء شوارع المدينة.
“هذا العالم…”
“إذن…”
“وما أسماؤها؟”
“…يعتمد على أدوات غريبة بدل العربات التي تجرها الخيول.”
“صحيح.”
ثم أومأ برأسه.
مرت سيارة رياضية بسرعة أمامه.
ولا خداعًا.
تبعها بعينيه حتى اختفت.
أومأ تشوي جون سو.
“وتلك العربات…”
أجاب هان سيونغ جين بسرعة:
ثم أومأ برأسه.
“تتحرك دون خيول.”
“الوصول إلى الرتبة S نادر جدًا.”
رفع رأسه نحو إحدى ناطحات السحاب.
“وما أسماؤها؟”
ثم نظر إليهم.
انعكس ضوء الشمس على واجهتها الزجاجية.
“إذا كان الأمر كذلك…”
“ومنذ ذلك الوقت…”
“وهذه المباني…”
“والبعض الآخر أصبح يستخدم السحر.”
“يستحيل أن يبنيها البشر في عالمي.”
“…سوانا.”
أما الثالث، الذي ما زال يضع كيسًا من الثلج على رأسه، فقال بخجل:
تنهد بخفة.
“يبدو أنني سأحتاج وقتًا لأفهم هذا العصر.”
فإن النظام الذي يحمله قد يكون القوة الوحيدة القادرة على كسر تلك القاعدة.
واصل السير حتى ابتعد عن الشارع الرئيسي.
“ويوجد الكثير من الغرف الفارغة.”
ثم دخل زقاقًا ضيقًا.
كان المكان خاليًا تقريبًا.
“في البداية ظن الناس أنها مجرد ظاهرة طبيعية.”
واستدار بسرعة.
وما إن قطع عدة خطوات…
حتى سمع صوتًا خلفه.
أمسك جين هو بمعصمه.
“هيه.”
واستدار بسرعة.
توقفت خطوات جين هو.
“حسنًا…”
“ونقابة العمالقة.”
اقترب منه ثلاثة شبان، جميعهم يبدون في بداية العشرينات.
“سأستعيد قوتي تدريجيًا…”
كانت ملامحهم توحي بأنهم من مثيري المشاكل.
ابتسم أحدهم بسخرية.
“وهل كل المستيقظين متساوون في القوة؟”
“يبدو أنك جديد هنا.”
وقال الثاني وهو يفرقع أصابعه:
ثم أومأ برأسه.
“أخرج كل ما معك.”
مرت سيارة رياضية بسرعة أمامه.
أما الثالث…
أومأ جين هو بهدوء.
فتقدم حتى أصبح خلف جين هو مباشرة.
“عندما نقابل شخصًا أقوى منا، أو أكبر منا مقامًا…”
“في كوريا كلها…”
ووضع يده على كتفه.
“لا تجعل الأمر صعبًا علينا.”
ساد الصمت.
“لهذا يُعتبر أصحاب الرتبة S كنوزًا وطنية.”
نظر جين هو إلى اليد الموضوعة على كتفه.
ثم قال بهدوء:
“…آآآه!!”
“…أنصحك.”
“إذن…”
“ولدينا أعمال كثيرة خارج كوريا.”
“ارفع يدك.”
ضحك الشاب.
ثم تنحنح لي جون سو.
“وإن لم أفعل؟”
“بعد الذي فعلته بنا في الزقاق…”
ثم وضع أعواد الطعام على الطاولة بهدوء.
في اللحظة التالية…
أمسك جين هو بمعصمه.
“لذلك ظهرت النقابات.”
واستدار بسرعة.
“إنهم زعماء النقابات الأربع الكبرى.”
بووووم!!
ثم قال بهدوء:
اصطدم رأس الشاب بالأرض بقوة.
توقفت خطوات جين هو.
رفع الشبان الثلاثة رؤوسهم بحذر.
تشققت البلاطات الحجرية تحته.
اتسعت عينا الشاب.
“بعد الذي فعلته بنا في الزقاق…”
ثم سأل جين هو:
“…آآآه!!”
“ابدؤوا بإخباري عن هذا العالم.”
اتسعت أعين الثلاثة.
أما الشابان الآخران…
قطب جين هو حاجبيه.
فتجمدا في مكانهما.
“هـ… هل رأيت ما حدث؟”
“أنا… أنا لم أرَه يتحرك أصلًا!”
“من الغريب أنك لا تعرف أيًا من هذه الأمور.”
نظر إليهما جين هو بهدوء.
رفع جين هو رأسه ببطء.
“هل انتهيتم؟”
تنفس تشوي جون سو الصعداء.
“ابدؤوا بإخباري عن هذا العالم.”
ابتلع الاثنان ريقهما.
ابتسم هان سيونغ وو وهو يشرب كوب الماء.
ثم…
ركعا على الأرض في اللحظة نفسها.
“نحن آسفون!”
“سامحنا، أرجوك!”
“لن نفعلها مرة أخرى!”
“عندما نقابل شخصًا أقوى منا، أو أكبر منا مقامًا…”
أما الشاب الذي ضُرب رأسه بالأرض…
ابتسم جون سو بسعادة.
فرفع يده المرتجفة وهو ما يزال ملتصقًا بالأرض.
ثم أدركوا…
“وأنا أيضًا… أعتذر!”
نظر إليهم نظرة مباشرة.
“إذن…”
ظل جين هو ينظر إليهم لثوانٍ.
“والآن…”
“ما أسماؤكم؟”
ثم…
صدر صوت خافت من معدته.
“هذا يعني…”
غررر…
خفض جين هو نظره قليلًا.
نظر إلى بطنه.
“وأقضي أنا نصف وقتي هناك أيضًا.”
وصمت.
أومأ تشوي جون سو.
رفع الشبان الثلاثة رؤوسهم بحذر.
“ولا يبقى في المنزل غالبًا…”
قال جين هو بنبرة هادئة وكأن الأمر طبيعي:
ثم أومأ برأسه.
“حسنًا.”
“إذا كنتم تريدون الاعتذار…”
نظر إليهم نظرة مباشرة.
“…فاشتروا لي طعامًا.”
“…حسنًا.”
“يبدو أنها تمثل قمة القوة في هذا العصر.”
ساد الصمت.
“…فهم في أسفل السلم.”
نظر الثلاثة إلى بعضهم.
“عندما نقابل شخصًا أقوى منا، أو أكبر منا مقامًا…”
ثم صاحوا في وقت واحد:
واصل جين هو السير بهدوء بين المارة، بينما كان يحمل السيف الأبيض على ظهره بعد أن لفه بقطعة قماش حصل عليها عند خروجه من الزنزانة.
واستدار بسرعة.
“سنفعل!”
ثم أجاب الأول:
بعد عدة دقائق…
“لن تكون الرتبة S سوى خطوة في طريقي.”
داخل أحد المطاعم الشعبية.
“من يحمي هذا العالم؟”
كانت شمس الصباح تضيء شوارع المدينة.
جلس جين هو أمام طاولة ممتلئة بالأطباق.
أما الشبان الثلاثة…
“نعم.”
فجلسوا في الجهة المقابلة، وملامحهم ما تزال شاحبة.
كان جين هو يأكل بهدوء، بينما ينظر الثلاثة إليه بصمت.
“نحن آسفون!”
قطع قطعة من اللحم.
بل قال في نفسه:
ثم قال دون أن يرفع رأسه:
ثم قال بهدوء:
“ما أسماؤكم؟”
نظر الشبان إلى بعضهم.
أما الثالث…
نهض جين هو بهدوء.
ثم أجاب الأول:
“اسمي… تشوي جون سو.”
ظل جين هو ينظر إليهم لثوانٍ.
وقال الثاني بسرعة:
بل كانت دعوة صادقة.
“وأنا تشوي كانغ وو.”
“هناك أربع نقابات فقط تُعتبر الأقوى في كوريا.”
أما الثالث، الذي ما زال يضع كيسًا من الثلج على رأسه، فقال بخجل:
“الحمد لله.”
“…وأنا هان سيونغ جين.”
ثم أدركوا…
قطع قطعة من اللحم.
ابتلع جين هو لقمة أخرى.
ثم أومأ برأسه.
“بالضبط.”
“جيد.”
“لم يعرف أحد من أين جاءت.”
“…هم أعمدة كوريا.”
رفع الثلاثة رؤوسهم بترقب.
وقال جين هو بهدوء:
أجاب تشوي كانغ وو:
“والآن…”
“من الأضعف إلى الأقوى.”
“ابدؤوا بإخباري عن هذا العالم.”
“ظهرت فجأة بوابات غامضة في جميع أنحاء العالم.”
وقف من مكانه.
نظر الشبان إلى بعضهم مرة أخرى.
ثم أدركوا…
نظر إليه الجميع.
“تتولى اقتحام البوابات مقابل عقود ومكافآت مالية.”
أن الرجل الذي حاولوا سرقته قبل دقائق…
ولا خداعًا.
سيجعلهم يشرحون له العالم بأكمله.
أومأ جين هو ببطء.
“تراقب البوابات.”
كانت الأطباق الفارغة تتكدس أمام جين هو، بينما كان الثلاثة ينظرون إليه باستغراب.
همس هان سيونغ جين بصوت منخفض:
ثم تابع:
“كيف لشخص واحد أن يأكل كل هذا…؟”
“ولماذا تنادونني بهذا اللقب؟”
ضربه تشوي كانغ وو بمرفقه.
“…كنت بعيدًا عن العالم لفترة طويلة.”
“اصمت.”
“أنا وكانغ وو أخوان.”
“لا أريد أن أُدفن داخل الأرض مرة أخرى.”
مسح جين هو يديه بالمنديل.
“رتبة S…”
ثم نظر إليهم.
“أخبروني.”
“لا أظن أننا نستطيع مناداتك باسمك مباشرة.”
“ما الذي حدث لهذا العالم؟”
تبادل الثلاثة النظرات.
ثم تنحنح لي جون سو.
واستدار بسرعة.
“إذا كنت تتحدث عن سبب ظهور الوحوش…”
“إذا كان الأمر كذلك…”
“ولا يمكنه تغييرها.”
“فكل شيء بدأ قبل خمسة عشر عامًا.”
“في البداية…”
استند جين هو إلى الكرسي.
وأصغى بصمت.
قال تشوي جون سو:
“لم يعرف أحد من أين جاءت.”
“في ذلك اليوم…”
تنفس تشوي جون سو الصعداء.
“ظهرت فجأة بوابات غامضة في جميع أنحاء العالم.”
“…منظمة المستيقظين.”
“لم يعرف أحد من أين جاءت.”
“ولا لماذا ظهرت.”
تردد قليلًا.
أكمل تشوي كانغ وو الحديث:
“عندما نقابل شخصًا أقوى منا، أو أكبر منا مقامًا…”
“في البداية ظن الناس أنها مجرد ظاهرة طبيعية.”
“نحن آسفون!”
“وأنا أيضًا… أعتذر!”
“لكن بعد أيام…”
وما إن قطع عدة خطوات…
“خرجت منها وحوش.”
“وكانت أقوى من أي سلاح عادي.”
خفض هان سيونغ جين رأسه قليلًا.
ثم أومأ برأسه.
“في البداية…”
“خسرت البشرية مدنًا كاملة في الأشهر الأولى.”
“ومات عدد لا يُحصى من الناس.”
ساد الصمت للحظة.
ثم سأل جين هو:
“إذن…”
“وكيف نجا البشر؟”
أجاب تشوي جون سو:
كان يدرس تعابير وجهه.
“يستحيل أن يبنيها البشر في عالمي.”
“بعد ظهور البوابات بفترة قصيرة…”
“هذا العالم…”
“بدأ بعض الناس يستيقظون.”
“لن يمانع أحد.”
همس هان سيونغ جين بصوت منخفض:
قطب جين هو حاجبيه.
“يستيقظون؟”
ثم قال:
وأصغى بصمت.
قال تشوي كانغ وو:
“فجأة ظهرت لديهم قوى خارقة.”
“فجأة ظهرت لديهم قوى خارقة.”
كانت ملامحهم توحي بأنهم من مثيري المشاكل.
“البعض أصبح يمتلك قوة جسدية هائلة.”
ثم تنحنح لي جون سو.
ابتسم أحدهم بسخرية.
“والبعض الآخر أصبح يستخدم السحر.”
رفع جين هو رأسه ببطء.
“…هم أعمدة كوريا.”
رفع هان سيونغ جين إصبعه.
قطب جين هو حاجبيه.
ثم إلى الأبنية الشاهقة التي تكاد تلامس السماء.
“وأُطلق عليهم اسم…”
“…المستيقظين.”
أومأ جين هو ببطء.
الفصل 5 : أول لقاء في العالم الجديد
“إذن…”
“لأنني…”
“…المانا انتشرت في هذا العالم.”
نظر الثلاثة إليه باستغراب.
قال تشوي جون سو:
“نعم.”
“نعم.”
“يقول العلماء إن ظهور البوابات غيّر طاقة العالم.”
لم تتغير ملامح جين هو.
“نعم.”
أضاف تشوي كانغ وو:
“ومنذ ذلك الوقت…”
“أصبحت البوابات تظهر باستمرار.”
استند جين هو إلى الكرسي.
“وكانت أقوى من أي سلاح عادي.”
“وإذا لم يدخلها المستيقظون ويقضوا على الزعيم…”
“…منظمة المستيقظين.”
“فإنها تنكسر.”
“ستة أشخاص…”
أومأ جين هو بهدوء.
سأل جين هو:
“ولدينا أعمال كثيرة خارج كوريا.”
أكمل تشوي كانغ وو الحديث:
“تنكسر؟”
ضحك تشوي كانغ وو.
أجاب هان سيونغ جين بسرعة:
أومأ جين هو ببطء.
“يعني أن الوحوش تخرج منها إلى العالم.”
“عائلتنا تعمل في التجارة والاستثمار.”
“وحينها تقع كارثة.”
[ نهاية الفصل 5 ]
ظل جين هو صامتًا.
“أخرج كل ما معك.”
ثم قال:
“فهناك جهتان تملكان أكبر نفوذ.”
“إذن…”
“الزعيم هو قلب الزنزانة.”
نظر إليه بابتسامة مترددة.
أومأ تشوي جون سو.
“ونحن لم نرَ حتى كيف تحركت.”
“…أنصحك.”
“بالضبط.”
قال تشوي جون سو:
“ولهذا تُرسل فرق من المستيقظين لإخضاع كل بوابة.”
“أنا وكانغ وو أخوان.”
“هناك شيء آخر.”
سأل جين هو مرة أخرى:
“كانت الألقاب أكثر تعقيدًا من هذا.”
ثم رفع تشوي جون سو يده فجأة.
“وهل كل المستيقظين متساوون في القوة؟”
ضحك تشوي كانغ وو.
“أصبح فردًا من العائلة دون أن نشعر.”
“لو كان الأمر كذلك لانتهت مشاكل العالم.”
أومأ جين هو ببطء.
ثم تابع:
فرفع يده المرتجفة وهو ما يزال ملتصقًا بالأرض.
“هناك رتب.”
“وحينها…”
“من الأضعف إلى الأقوى.”
توقف للحظة.
“E… D… C… B… A… ثم S.”
وصمت.
أكمل هان سيونغ جين:
قال تشوي جون سو:
“ورتبة الشخص تُحدد بعد استيقاظه لأول مرة.”
“وهل كل المستيقظين متساوون في القوة؟”
“وحينها…”
“ولا يمكنه تغييرها.”
ساد الصمت.
ظل جين هو صامتًا.
“حسنًا.”
خفض جين هو نظره قليلًا.
“هيا أيها الأخ الأكبر.”
“…لا يمكن تغييرها؟”
“غريب.”
“يحملون أعلى سلطة وأقوى قوة في هذه الدولة.”
ثم قال بهدوء:
قال تشوي جون سو:
“سامحنا، أرجوك!”
“لهذا يُعتبر أصحاب الرتبة S كنوزًا وطنية.”
“أما أصحاب الرتبة E…”
ضحك تشوي كانغ وو.
نظر الثلاثة إلى بعضهم.
تردد قليلًا.
“أن الطريق الذي أسلكه يختلف عن جميع المستيقظين.”
“كانت الألقاب أكثر تعقيدًا من هذا.”
“…فهم في أسفل السلم.”
لم تتغير ملامح جين هو.
لكنه تذكر المعلومات التي رآها في نافذة النظام.
تنهد تشوي جون سو.
أجاب تشوي كانغ وو:
المستوى.
“عائلتنا تعمل في التجارة والاستثمار.”
رفع رأسه ببطء.
رفع جين هو رأسه ببطء.
“بالضبط.”
وقال في نفسه:
“إذن…”
[ نهاية الفصل 5 ]
“بينما يظن هذا العالم أن القوة ثابتة…”
“فإن النظام يسمح لي بالازدياد باستمرار.”
“هذا يعني…”
تبعها بعينيه حتى اختفت.
“أن الطريق الذي أسلكه يختلف عن جميع المستيقظين.”
“بعد الذي فعلته بنا في الزقاق…”
لم يلاحظ الثلاثة شروده.
نظر جين هو إلى اليد الموضوعة على كتفه.
فقال تشوي كانغ وو مبتسمًا بتوتر:
ابتسم هان سيونغ وو وهو يشرب كوب الماء.
“بالمناسبة…”
تبادل الثلاثة النظرات.
“من الغريب أنك لا تعرف أيًا من هذه الأمور.”
ابتسم جين هو ابتسامة خفيفة.
ابتسم كانغ وو ولوح بيده.
“لأنني…”
“يبدو أنك جديد هنا.”
توقف للحظة.
ثم قال تشوي جون سو:
ثم أكمل بهدوء:
كانت عيناه تتحركان في كل اتجاه.
“…كنت بعيدًا عن العالم لفترة طويلة.”
“اسمي… تشوي جون سو.”
نظر الثلاثة إلى بعضهم.
نظر الثلاثة إلى بعضهم.
“ونقابة العنقاء.”
ثم أومؤوا برؤوسهم، مقتنعين بأنه لا يرغب في الحديث عن ماضيه.
أما جين هو…
فقد كان يفكر في شيء واحد فقط.
وقال الثاني وهو يفرقع أصابعه:
إذا كان المستيقظون لا يستطيعون تجاوز حدود رتبهم…
سأل جين هو:
فإن النظام الذي يحمله قد يكون القوة الوحيدة القادرة على كسر تلك القاعدة.
وضع جين هو كوب الماء على الطاولة.
“جيد.”
ثم نظر إلى الثلاثة.
“إذن…”
“هناك شيء آخر.”
“من يحمي هذا العالم؟”
“حقًا؟”
نظر لي جون سو إلى رفيقيه.
ثم قال:
“إذا كنا نتحدث عن كوريا…”
“فهناك جهتان تملكان أكبر نفوذ.”
رفع جين هو نظره إليه.
أضاف هان سيونغ جين:
“أكمل.”
قال تشوي جون سو:
قطب جين هو حاجبيه.
“الأولى هي…”
“حقًا؟”
“منزلكم؟”
“…منظمة المستيقظين.”
داخل أحد المطاعم الشعبية.
أكمل تشوي كانغ وو الحديث:
“إنها أعلى جهة حكومية مسؤولة عن جميع المستيقظين.”
جلس جين هو صامتًا.
“إذن…”
“تراقب البوابات.”
خفض جين هو نظره قليلًا.
“وتسجل المستيقظين.”
“وتنسق عمليات اقتحام الزنزانات.”
فجلسوا في الجهة المقابلة، وملامحهم ما تزال شاحبة.
ثم أشار بإصبعه.
“ويرأسها أقوى مسؤول في المنظمة.”
“المستيقظ من الرتبة S…”
“وهل كل المستيقظين متساوون في القوة؟”
“…كيم دو هيون.”
“وكانت أقوى من أي سلاح عادي.”
أومأ جين هو بهدوء.
“اصمت.”
“عندما نقابل شخصًا أقوى منا، أو أكبر منا مقامًا…”
“إذن هو ليس مجرد مسؤول.”
“لا تجعل الأمر صعبًا علينا.”
رد تشوي كانغ وو:
“…الأخ الأكبر؟”
“بالتأكيد لا.”
أما الشابان الآخران…
ركعا على الأرض في اللحظة نفسها.
“إنه أحد أقوى ستة مستيقظين في كوريا.”
مرت سيارة رياضية بسرعة أمامه.
“أنا… أنا لم أرَه يتحرك أصلًا!”
رفع جين هو حاجبه.
“ولهذا…”
“ستة فقط؟”
“بالتأكيد لا.”
أجاب هان سيونغ جين:
ضحك تشوي كانغ وو.
“الوصول إلى الرتبة S نادر جدًا.”
“أخرج كل ما معك.”
“في كوريا كلها…”
“هناك شيء آخر.”
قال تشوي كانغ وو:
“لا يوجد سوى ستة مستيقظين من هذه الرتبة.”
“والبعض الآخر أصبح يستخدم السحر.”
ساد الصمت للحظة.
ثم سأل جين هو:
قال تشوي جون سو:
“وماذا عن الخمسة الآخرين؟”
تبادل الثلاثة النظرات.
كانت الأطباق الفارغة تتكدس أمام جين هو، بينما كان الثلاثة ينظرون إليه باستغراب.
ابتسم لي جون سو.
قال تشوي جون سو:
“إنهم زعماء النقابات الأربع الكبرى.”
“بعد الذي فعلته بنا في الزقاق…”
قطب جين هو حاجبيه.
“وحينها تقع كارثة.”
“النقابات؟”
وقف من مكانه.
أجاب تشوي كانغ وو:
“بعد ظهور البوابات…”
ثم إلى الأبنية الشاهقة التي تكاد تلامس السماء.
وصمت.
“لم تعد الحكومة وحدها قادرة على إدارة كل شيء.”
“لذلك ظهرت النقابات.”
نظر الشبان إلى بعضهم.
ثم تابع جون سو.
“وهي منظمات مستقلة تضم المستيقظين.”
“إذا كنا نتحدث عن كوريا…”
“عندما نقابل شخصًا أقوى منا، أو أكبر منا مقامًا…”
“تتولى اقتحام البوابات مقابل عقود ومكافآت مالية.”
“وهي منظمات مستقلة تضم المستيقظين.”
ساد الصمت للحظة.
أكمل هان سيونغ جين:
ضربه تشوي كانغ وو بمرفقه.
“لكن ليست كل النقابات قوية.”
إذا كان المستيقظون لا يستطيعون تجاوز حدود رتبهم…
“هناك أربع نقابات فقط تُعتبر الأقوى في كوريا.”
“بالمناسبة…”
رفع جين هو نظره.
لكنه تذكر المعلومات التي رآها في نافذة النظام.
“وما أسماؤها؟”
أكمل هان سيونغ جين:
رفع تشوي جون سو أربعة أصابع.
لكنه تذكر المعلومات التي رآها في نافذة النظام.
“نقابة التنين الأسود.”
“هيا أيها الأخ الأكبر.”
“ونقابة العنقاء.”
واصل السير حتى ابتعد عن الشارع الرئيسي.
“ونقابة العمالقة.”
وضع جين هو كوب الماء على الطاولة.
كان المكان خاليًا تقريبًا.
“ونقابة النجم الفضي.”
قال تشوي كانغ وو:
ساد الصمت للحظات.
“…منظمة المستيقظين.”
“كل واحدة من هذه النقابات يقودها مستيقظ من الرتبة S.”
“ولهذا تُعد أقوى نقابات البلاد.”
وأضاف هان سيونغ جين:
ابتسم جين هو ابتسامة خفيفة.
“…وأنا هان سيونغ جين.”
“أما المستيقظ السادس من الرتبة S…”
“منزلكم؟”
“تنكسر؟”
“…فهو رئيس منظمة المستيقظين، كيم دو هيون.”
تنهد تشوي جون سو.
وقال في نفسه:
قال تشوي جون سو:
“يمكن القول إن هؤلاء الستة…”
ابتسم هان سيونغ وو وهو يشرب كوب الماء.
“…هم أعمدة كوريا.”
وقال في نفسه:
ظل جين هو ينظر إليهم لثوانٍ.
“إذا سقط أحدهم…”
“من الأضعف إلى الأقوى.”
“فسيكون لذلك تأثير على البلاد بأكملها.”
“إذا كان الأمر كذلك…”
جلس جين هو صامتًا.
ثم قال بهدوء:
أومأ جون سو.
“هناك شيء آخر.”
“ستة أشخاص…”
نظر إليه بابتسامة مترددة.
“اسمي… تشوي جون سو.”
“يحملون أعلى سلطة وأقوى قوة في هذه الدولة.”
ورغم أنه لم يُظهر ذلك على وجهه…
أومأ الثلاثة.
“بالضبط.”
أما الشابان الآخران…
“في البداية ظن الناس أنها مجرد ظاهرة طبيعية.”
ابتسم جين هو ابتسامة خفيفة.
“أما أصحاب الرتبة E…”
“هـ… هل رأيت ما حدث؟”
لكنه لم يُبدِ أي انبهار.
بل قال في نفسه:
“…حسنًا.”
“رتبة S…”
“اسمي… تشوي جون سو.”
“يبدو أنها تمثل قمة القوة في هذا العصر.”
“لكن…”
انخفضت عيناه قليلًا.
“أنا وكانغ وو أخوان.”
ابتسم جون سو.
“هذا مجرد بداية بالنسبة لي.”
اتسعت عينا الشاب.
نظر إليهم نظرة مباشرة.
“سأستعيد قوتي تدريجيًا…”
“غريب.”
“وحينها…”
ثم رفع تشوي جون سو يده فجأة.
“رتبة S…”
“لن تكون الرتبة S سوى خطوة في طريقي.”
انتهى جين هو من تناول آخر لقمة.
ثم وضع أعواد الطعام على الطاولة بهدوء.
“تراقب البوابات.”
ساد الصمت للحظات.
“يمكن القول إن هؤلاء الستة…”
قبل أن يتنحنح تشوي جون سو.
“منزلكم؟”
“إذن…”
نظر إليه بابتسامة مترددة.
“…أيها الأخ الأكبر.”
“وكيف نجا البشر؟”
رفع جين هو رأسه ببطء.
ثم سأل جين هو:
“…الأخ الأكبر؟”
“بالضبط.”
ابتسم تشوي كانغ وو.
“نعم.”
قال تشوي كانغ وو:
قطب جين هو حاجبيه.
“نعم.”
ابتلع الاثنان ريقهما.
“ولماذا تنادونني بهذا اللقب؟”
“ولماذا تنادونني بهذا اللقب؟”
نظر الثلاثة إلى بعضهم.
“والآن…”
“يقول العلماء إن ظهور البوابات غيّر طاقة العالم.”
ثم قال هان سيونغ جين وهو يحك مؤخرة رأسه.
“هناك شيء آخر.”
ثم تابع جون سو.
“حسنًا…”
نظر إلى ملابسه الممزقة.
كانت الأطباق الفارغة تتكدس أمام جين هو، بينما كان الثلاثة ينظرون إليه باستغراب.
“بعد الذي فعلته بنا في الزقاق…”
“لا أظن أننا نستطيع مناداتك باسمك مباشرة.”
ضربه تشوي كانغ وو بمرفقه.
ضحك تشوي كانغ وو.
ينظر إلى السيارات وهي تمر بسرعة.
“لقد أسقطت مين سو بضربة واحدة.”
وأضاف هان سيونغ جين:
“ونحن لم نرَ حتى كيف تحركت.”
ساد الصمت.
أكمل تشوي جون سو مبتسمًا.
أجاب هان سيونغ جين:
“في عالمنا…”
اتسعت عينا الشاب.
“عندما نقابل شخصًا أقوى منا، أو أكبر منا مقامًا…”
أما الشابان الآخران…
“وماذا عن الخمسة الآخرين؟”
“من الشائع أن نناديه بـ(الأخ الأكبر).”
قال تشوي جون سو:
“إنه نوع من الاحترام.”
قال بصوت منخفض:
ظل جين هو صامتًا.
رفع الثلاثة رؤوسهم بترقب.
ثم أومأ برأسه.
“إذن هو لقب احترام.”
“…فهو رئيس منظمة المستيقظين، كيم دو هيون.”
أكمل تشوي كانغ وو الحديث:
“لا بأس.”
تنفس تشوي جون سو الصعداء.
“الحمد لله.”
أومأ جين هو.
“ظننت أنك ستغضب.”
ثم دخل زقاقًا ضيقًا.
“…الأخ الأكبر؟”
رد جين هو بهدوء.
“وأنا أيضًا… أعتذر!”
“في حياتي السابقة…”
جلس جين هو أمام طاولة ممتلئة بالأطباق.
“كانت الألقاب أكثر تعقيدًا من هذا.”
“…حسنًا.”
“وتنسق عمليات اقتحام الزنزانات.”
نظر الثلاثة إليه باستغراب.
لكنهم لم يسألوه.
نظر إليه بابتسامة مترددة.
“الزعيم هو قلب الزنزانة.”
ثم قال تشوي جون سو:
“بينما يظن هذا العالم أن القوة ثابتة…”
“إذن أيها الأخ الأكبر…”
سيجعلهم يشرحون له العالم بأكمله.
وقال جين هو بهدوء:
“ما الذي ستفعله الآن؟”
أن الرجل الذي حاولوا سرقته قبل دقائق…
فكر جين هو للحظات.
ظل جين هو ينظر إليهم لثوانٍ.
ثم أجاب بهدوء.
“أكمل.”
“يستحيل أن يبنيها البشر في عالمي.”
“في البداية…”
في اللحظة التالية…
“سأبحث عن مكان أستقر فيه.”
الفصل 5 : أول لقاء في العالم الجديد
ابتسم هان سيونغ وو وهو يشرب كوب الماء.
“وأرتب بعض الأمور.”
رفع الثلاثة رؤوسهم بترقب.
“هناك أربع نقابات فقط تُعتبر الأقوى في كوريا.”
نظر إلى ملابسه الممزقة.
“وأحتاج أيضًا إلى المال.”
“فلا يمكنني البقاء معتمدًا على الآخرين.”
“يبدو أنك جديد هنا.”
“فلا يمكنني البقاء معتمدًا على الآخرين.”
ساد الصمت.
“ولا يبقى في المنزل غالبًا…”
ثم رفع تشوي جون سو يده فجأة.
رفع جين هو حاجبه.
“لا بأس.”
“إذا كان الأمر كذلك…”
ورغم أنه لم يُظهر ذلك على وجهه…
“فلدي اقتراح.”
نظر إليه الجميع.
سأل جين هو:
“أما المستيقظ السادس من الرتبة S…”
ابتسم جون سو.
“منزلكم؟”
“كل واحدة من هذه النقابات يقودها مستيقظ من الرتبة S.”
“لماذا لا تقيم في منزلنا مؤقتًا؟”
“سامحنا، أرجوك!”
“وأنا تشوي كانغ وو.”
رفع جين هو حاجبه.
اتسعت أعين الثلاثة.
“منزلكم؟”
ثم إلى الأبنية الشاهقة التي تكاد تلامس السماء.
أومأ جون سو.
“غريب.”
ثم قال بهدوء:
“أنا وكانغ وو أخوان.”
“إذن…”
“أكمل.”
أشار إلى تشوي كانغ وو الجالس بجانبه.
ابتسم كانغ وو ولوح بيده.
ثم أكمل بهدوء:
“صحيح.”
“أصبح فردًا من العائلة دون أن نشعر.”
ثم تابع جون سو.
“عائلتنا تعمل في التجارة والاستثمار.”
“ولدينا أعمال كثيرة خارج كوريا.”
تردد قليلًا.
“ولهذا…”
“وأحتاج أيضًا إلى المال.”
“والداي وبقية أفراد العائلة يقضون معظم وقتهم في الخارج.”
ثم قال دون أن يرفع رأسه:
أضاف هان سيونغ جين:
“يعني أن الوحوش تخرج منها إلى العالم.”
“ولا يبقى في المنزل غالبًا…”
“…منظمة المستيقظين.”
“…سوانا.”
فإن النظام الذي يحمله قد يكون القوة الوحيدة القادرة على كسر تلك القاعدة.
ابتسم هان سيونغ وو وهو يشرب كوب الماء.
نهض جين هو بهدوء.
“وأقضي أنا نصف وقتي هناك أيضًا.”
ضحك كانغ وو.
مسح جين هو يديه بالمنديل.
“أصبح فردًا من العائلة دون أن نشعر.”
قال جون سو:
ثم أجاب بهدوء.
نظر إلى بطنه.
“المنزل كبير جدًا.”
أما الشاب الذي ضُرب رأسه بالأرض…
جلس جين هو صامتًا.
“ويوجد الكثير من الغرف الفارغة.”
رفع جين هو حاجبه.
“يمكنك الإقامة عندنا حتى تجد مكانًا مناسبًا.”
“في كوريا كلها…”
نظر الثلاثة إلى بعضهم.
“لن يمانع أحد.”
“ونقابة النجم الفضي.”
نظر جين هو إلى جون سو بصمت.
كان يدرس تعابير وجهه.
لم يجد فيها ترددًا.
في اللحظة التالية…
“ولهذا تُعد أقوى نقابات البلاد.”
ولا خداعًا.
“عندما نقابل شخصًا أقوى منا، أو أكبر منا مقامًا…”
ظل جين هو صامتًا.
بل كانت دعوة صادقة.
“فلدي اقتراح.”
بعد لحظات…
“فلا يمكنني البقاء معتمدًا على الآخرين.”
قال بهدوء.
“…حسنًا.”
“ما الذي ستفعله الآن؟”
اتسعت أعين الثلاثة.
“حقًا؟”
“يبدو أنها تمثل قمة القوة في هذا العصر.”
أومأ جين هو.
“سأقبل عرضكم مؤقتًا.”
“إلى أن أجد مسكنًا خاصًا بي.”
مسح جين هو يديه بالمنديل.
بووووم!!
ابتسم جون سو بسعادة.
“بالمناسبة…”
“إذن اتفقنا.”
“إذن اتفقنا.”
ثم قال بهدوء:
وقف من مكانه.
“وتلك العربات…”
“هيا أيها الأخ الأكبر.”
“أما المستيقظ السادس من الرتبة S…”
“لنذهب إلى المنزل.”
نهض جين هو بهدوء.
ظل جين هو صامتًا.
ثم نظر إلى الثلاثة.
نظر الشبان إلى بعضهم.
“ارفع يدك.”
ورغم أنه لم يُظهر ذلك على وجهه…
“…الأخ الأكبر؟”
إلا أنه أدرك أنه، منذ استيقاظه في هذا العالم، وجد لأول مرة أشخاصًا يمكنه الاعتماد عليهم ولو بشكل مؤقت.
سأل جين هو مرة أخرى:
[ نهاية الفصل 5 ]
“أصبح فردًا من العائلة دون أن نشعر.”
