127
كان الجميع يعلم بوجود عداوةٍ شديدةٍ بين تلك المجموعات، وكان من المتوقع أن يندلع القتال بينهم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ظهر المزيد من تلاميذ قاعة الخطايا المئة، وقاموا بعرقلة ‘تشو تشيان’.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كلانغ!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
• • •
الفصل 127: الصراعات في الأطلال القديمة
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«همم، يستحقون ذلك!»
داخل الآثار القديمة!
لم تكن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ لتكرر الأمر وتضيّع وقتها. فهاجمت على الفور، بعد أن أبدت ‘دوجو ليانشن’ عدم نيتها في الابتعاد.
وصلت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ والمشاركون الآخرون من ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ – ومثل أيّ شخصٍ آخر، كانت ردود أفعالهم متشابهة: رهبةٌ حذرةٌ وتوترٌ متزايد.
«بسببكِ!»
لاحظت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ كيف كان الجميع يمسحون محيطهم بنظراتهم – في بحثٍ واضحٍ عن أدلةٍ، أو مخاطرَ خفيةٍ، أو أيّ علامةٍ تدلّ على وجود كنزٍ لا بدّ أن يكون مخبأً في مكانٍ ما هنا.
لكنه لم يتزحزح!
بدت المنطقة التي نُقلوا إليها وكأنها مدينةٌ مهجورة؛ مبانٍ متداعية، وشوارعُ تغصّ بالغبار – لم يكن هناك شيءٌ مميزٌ حقًا… باستثناء شيءٍ واحد.
داخل الآثار القديمة!
بابٌ ضخمٌ ومغلقٌ بإحكام.
إمبراطور الخيمياء
كان ضخمًا إلى حدٍّ يثير العجب، وكان من الواضح أنه يمثّل محور هذا الأثر القديم.
تمتمت بصوتٍ خافت.
وكان بإمكان الجميع أن يدركوا ذلك من النظرة الأولى – هذا هو المدخل الرئيسي. فمهما كانت الأسرار أو الكنوز التي تخفيها الآثار القديمة، فهي قابعةٌ خلف ذلك الباب.
لقد حطمت تلك الخسارة كبرياء ‘دوجو ليانشن’. فالخسارة أمام شخصٍ من نفس عمرها للمرة الأولى – أمرٌ لم يستطع كبرياؤها تحمّله.
وبطبيعة الحال، هرع عددٌ من المزارعين على الفور، وحاولوا فتحه بالقوة.
خفض!
لكنه لم يتزحزح!
وكان بإمكان الجميع أن يدركوا ذلك من النظرة الأولى – هذا هو المدخل الرئيسي. فمهما كانت الأسرار أو الكنوز التي تخفيها الآثار القديمة، فهي قابعةٌ خلف ذلك الباب.
ولا حتى مليمترًا واحدًا!
كان صوت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ باردًا كالثلج. لم يكن طلبًا، بل أمرًا، أو ربما تحذيرًا.
«يا إلهي! لماذا هذا الباب متينٌ للغاية؟»
لكن-
«تحرك! تحرك!»
لكن ما حدث بعد ذلك، صدم الجميع.
«مهلًا! لماذا تقفون جميعًا هناك؟ ساعدونا في فتح هذا الشيء!»
اشتباك!
• • •
أعلنت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ ذلك لبقية تلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳. فلم يمنعوها، ولم يكونوا ليساعدوها أيضًا.
بدأ أولئك الذين حاولوا اقتحام الباب بالتذمّر، منزعجين من أن معظم الآخرين كانوا يقفون ويكتفون بالمشاهدة – دون أن يحرّكوا ساكنًا.
أجابت ‘دوجو ليانشن’ ببرود.
وكانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ من بين الذين يراقبون بصمت.
«إلى أين أنتِ ذاهبة؟»
ثم كان هناك آخرون لم يكونوا يشاهدون أو يقتحمون الباب – بل كانوا يقاتلون.
أجابت ‘دوجو ليانشن’ بحدّة.
تصفية الضغائن، أو الكراهية القديمة، ومهما كان السبب – ففي غياب حماية الشيوخ أو العشيرة هنا، أصبح السادة الشباب المتغطرسون الذين يعتمدون على مكانتهم الاجتماعية أهدافًا سهلة.
لم تكن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ لتكرر الأمر وتضيّع وقتها. فهاجمت على الفور، بعد أن أبدت ‘دوجو ليانشن’ عدم نيتها في الابتعاد.
إذن، في الوقت الحالي، انقسم الناس إلى نوعين:
إذن، في الوقت الحالي، انقسم الناس إلى نوعين:
إما من يحاول الدخول من الباب الكبير، أو من يحاول ضرب شخصٍ ما ضربًا مبرحًا.
أجابت ‘دوجو ليانشن’ ببرود.
وسرعان ما لفت صراعٌ معيّنٌ انتباه الجميع – وبالطبع، كان لا بدّ أن يكون ذلك الصدام بين ❲عشيرة باي❳ و ❲عشيرتي لي و تشاو❳.
ملك سمات الفنون القتالية
كان الجميع يعلم بوجود عداوةٍ شديدةٍ بين تلك المجموعات، وكان من المتوقع أن يندلع القتال بينهم.
ووش!
وبالنظر إلى أن كلا الطرفين كانا من بين أقوى العشائر في إمبراطورية السماء القاحلة، لم يكن من المفاجئ أن تصبح هذه المعركة محور الاهتمام.
لم تكن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ لتكرر الأمر وتضيّع وقتها. فهاجمت على الفور، بعد أن أبدت ‘دوجو ليانشن’ عدم نيتها في الابتعاد.
«انظروا جميعًا — ❲عشيرة باي❳ تقاتل ❲عشيرتي لي و تشاو❳!»
ملك سمات الفنون القتالية
«يبدو أن ❲عشيرة باي❳ قد وقعت في ورطة.»
لكن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ كانت تعلم أن فعله هذا لم يكن عملًا بطوليًا لإنقاذ الموقف.
«همم، يستحقون ذلك!»
ثم صدم ‘مو تيان جي’ بالأرض، وكأنه دميةٌ خرقة.
• • •
الفصل 127: الصراعات في الأطلال القديمة
عبست ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ عندما رأت ما يحدث.
ووش!
فبالنظر إلى الأعداد، كان من الواضح أن ❲عشيرة باي❳ كانت الأضعف قوة.
«لا تضعيني في نفس خانة ذلك المجنون!»
«ماذا يفعلون بحق الخالق؟»
كان الاسم وحده كافيًا لجعل معظم المزارعين يرتجفون.
تمتمت بصوتٍ خافت.
تمتمت بصوتٍ خافت.
لماذا دخلوا متأخرين جدًا؟ لقد أتاح ذلك لجانب ❲عشيرتي لي و تشاو❳ الوقت الكافي للتجمّع، وإعادة تنظيم صفوفهم، والتربّص لنصب كمينٍ لهم.
ثم كان هناك آخرون لم يكونوا يشاهدون أو يقتحمون الباب – بل كانوا يقاتلون.
فلم يكن بوسعها أن تقف مكتوفة الأيدي.
لكن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’؟ لم تتوانَ حتى.
«سأساعدهم.»
الفصل 127: الصراعات في الأطلال القديمة
أعلنت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ ذلك لبقية تلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳. فلم يمنعوها، ولم يكونوا ليساعدوها أيضًا.
على الرغم من أن وجوده هذه المرة كان يصبّ في صالحها – فإذا كان يهدف حقًا إلى ذبح ❲عشيرة باي❳، فإن هذا من شأنه أن يضرّ ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ في الصميم.
ففي النهاية، لم يكن استعداء ❲عشيرتي لي و تشاو❳ فكرةً سديدةً لأيٍّ منهم، ما لم يكونوا من أبناء ❲عشيرة باي❳.
فازداد تجهّم ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ عند رؤية ذلك.
لكن العضو الآخر الوحيد من ❲عشيرة باي❳، ‘باي شينيو’، لم تكن تربطها علاقةٌ جيدةٌ بـ ❲عشيرة باي❳ أيضًا.
ثم كان هناك آخرون لم يكونوا يشاهدون أو يقتحمون الباب – بل كانوا يقاتلون.
وعلى الرغم من أنها لم تقدّم أيّ مساعدة، إلا أنها كانت تراقب الصراع الدائر بين ❲عشيرة باي❳ و❲عشيرتي لي و تشاو❳.
وكانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ من بين الذين يراقبون بصمت.
«سآتي معكِ!»
لكن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’؟ لم تتوانَ حتى.
أعلنت ‘تشو تشيان’: فإذا كان (باي تشيهان) في ورطة، فهذه هي الفرصة المثالية لردّ الجميل له – فضلًا عن أنه خطيبها.
خفض!
ووش!
لكن-
كانتا على وشك التحرّك – لكن فجأةً، ظهر شخصٌ ما أمامهما.
إذن، في الوقت الحالي، انقسم الناس إلى نوعين:
انتشرت طاقة ‹تشي› مظلمةٌ وشريرةٌ في الهواء، فأوقفتهما في مسارهما.
«ماذا يفعلون بحق الخالق؟»
«إلى أين تظنّان أنكما ذاهبتان؟»
لكن في مباراتهما الأخيرة، كانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ هي من خرجت منتصرة.
كان الصوت حادًا، ومتغطرسًا، وباردًا.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«’دوجو ليانشن’!»
«إذن، هل تحاولين القضاء على ❲عشيرة باي❳؟»
ضيّقت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ عينيها.
«تحرك! تحرك!»
لقد كانت هي. قديسة قاعة الخطايا المئة – وحشٌ من طائفةٍ شيطانية، معروفةٌ بأنها لا تقلّ قسوةً ورعبًا عن ‘مو تيان جي’.
بل بدت غاضبةً للغاية.
كان الاسم وحده كافيًا لجعل معظم المزارعين يرتجفون.
«همم، يستحقون ذلك!»
لكن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’؟ لم تتوانَ حتى.
127
بل بدت غاضبةً للغاية.
فازداد تجهّم ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ عند رؤية ذلك.
«هل تساعدين ❲عشيرتي لي و تشاو❳ الآن؟»
انتشرت طاقة ‹تشي› مظلمةٌ وشريرةٌ في الهواء، فأوقفتهما في مسارهما.
سألت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ وهي تعبس.
كلانغ!
«همف! هؤلاء الحمقى؟ لا يستحقون العناء.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
استهزأت ‘دوجو ليانشن’. فمجرد فكرة مساعدتها للمزارعين الصالحين كانت تثير اشمئزازها.
كان الصوت حادًا، ومتغطرسًا، وباردًا.
«إذن لماذا تقومين بمنعي؟»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
سألت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ وهي تعبس.
ابتسمت بقسوة.
«بسببكِ!»
أعلنت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ ذلك لبقية تلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳. فلم يمنعوها، ولم يكونوا ليساعدوها أيضًا.
أجابت ‘دوجو ليانشن’ ببرود.
لقد ظهر (باي تشيهان) فجأة، ذلك الذي كان الجميع يعتقد أنه ضعيف.
فلم يكن هذا أول لقاءٍ بينهما.
ابتسمت بقسوة.
لقد اشتبكت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، العبقرية الصالحة من ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، مع ‘دوجو ليانشن’، العبقرية الملتوية من قاعة الخطايا المئة، من قبل.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ – في طبقة [أصل الروح] وهي في السادسة عشرة من عمرها، نجمةٌ صاعدة.
• • •
و’دوجو ليانشن’ – قديسةٌ لطائفةٍ شيطانية، وموهبةٌ مرعبةٌ بحدّ ذاتها.
«ابتعدي!»
لكن في مباراتهما الأخيرة، كانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ هي من خرجت منتصرة.
«يبدو أن ❲عشيرة باي❳ قد وقعت في ورطة.»
لقد حطمت تلك الخسارة كبرياء ‘دوجو ليانشن’. فالخسارة أمام شخصٍ من نفس عمرها للمرة الأولى – أمرٌ لم يستطع كبرياؤها تحمّله.
زمجرت، وهي تدرك أنه مع قيام ‘دوجو ليانشن’ بمنعها، وقيام ‘مو تيان جي’ بذبح الناس بالقرب من ❲عشيرة باي❳، بدأ الأمر يبدو وكأنه مؤامرةٌ مدبّرةٌ من الطائفة الشيطانية.
لذا، أقسمت على الانتقام.
إما من يحاول الدخول من الباب الكبير، أو من يحاول ضرب شخصٍ ما ضربًا مبرحًا.
وها هي الآن، بعد أن تدرّبت بشكلٍ مكثّفٍ منذ ذلك الحين، ومن حسن حظها، كان هدفها يسير مباشرةً في طريقها.
«يا إلهي! لماذا هذا الباب متينٌ للغاية؟»
«ابتعدي!»
«مهلًا! لماذا تقفون جميعًا هناك؟ ساعدونا في فتح هذا الشيء!»
كان صوت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ باردًا كالثلج. لم يكن طلبًا، بل أمرًا، أو ربما تحذيرًا.
أعلنت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ ذلك لبقية تلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳. فلم يمنعوها، ولم يكونوا ليساعدوها أيضًا.
لكن ‘دوجو ليانشن’ لم تكن هنا لتسمح لها بالمرور.
ووش!
خفض!
«لا تضعيني في نفس خانة ذلك المجنون!»
لم تكن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ لتكرر الأمر وتضيّع وقتها. فهاجمت على الفور، بعد أن أبدت ‘دوجو ليانشن’ عدم نيتها في الابتعاد.
فبالنظر إلى الأعداد، كان من الواضح أن ❲عشيرة باي❳ كانت الأضعف قوة.
كلانغ!
«بسببكِ!»
وفي اللحظة التي هاجمت فيها ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، قامت ‘دوجو ليانشن’ بصدّ الهجوم بمنجلها الأسود العملاق.
ووش!
«هههه… لماذا كل هذا التسرّع؟»
«إلى أين أنتِ ذاهبة؟»
ابتسمت بقسوة.
وكانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ من بين الذين يراقبون بصمت.
وحاولت ‘تشو تشيان’، بعد أن رأت فرصةً سانحة، التسلّل لمساعدة (باي تشيهان).
أجابت ‘دوجو ليانشن’ ببرود.
لكن-
الفصل 127: الصراعات في الأطلال القديمة
«إلى أين أنتِ ذاهبة؟»
لكن ما حدث بعد ذلك، صدم الجميع.
ظهر المزيد من تلاميذ قاعة الخطايا المئة، وقاموا بعرقلة ‘تشو تشيان’.
«إذن لماذا تقومين بمنعي؟»
لم يكونوا أشخاصًا عاديين – فقد كان لكلّ واحدٍ منهم هالةٌ قاتلة، وحتى ‘تشو تشيان’ اضطرت إلى أخذهم على محمل الجد.
و’دوجو ليانشن’ – قديسةٌ لطائفةٍ شيطانية، وموهبةٌ مرعبةٌ بحدّ ذاتها.
اشتباك!
• • •
ضربة!
• • •
بلغ إحباط ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ ذروته، ولكن على الرغم من غضبها العارم، صمدت ‘دوجو ليانشن’ ببراعة.
وبصراحة، لم تكن تكترث بدوافع ‘مو تيان جي’؛ إذ لم ترغب في أن تُصنّف مع شخصٍ عديم الإحساس مثله.
ثم، على الجانب الآخر—
ملك سمات الفنون القتالية
دخل ‘مو تيان جي’ ساحة المعركة الدائرة بين ❲عشيرة باي❳ و❲عشيرتي لي و تشاو❳.
أعلنت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ ذلك لبقية تلاميذ ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳. فلم يمنعوها، ولم يكونوا ليساعدوها أيضًا.
فازداد تجهّم ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ عند رؤية ذلك.
فلم يكن بوسعها أن تقف مكتوفة الأيدي.
حيث بدأ ‘مو تيان جي’ بقتل أحد تلاميذ ❲عشيرتي لي و تشاو❳.
«لا تضعيني في نفس خانة ذلك المجنون!»
لكن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ كانت تعلم أن فعله هذا لم يكن عملًا بطوليًا لإنقاذ الموقف.
لكنه لم يتزحزح!
لا، فذلك الرجل كان خطيرًا. وربما كانت لديه خططه الملتوية الخاصة.
بدأ أولئك الذين حاولوا اقتحام الباب بالتذمّر، منزعجين من أن معظم الآخرين كانوا يقفون ويكتفون بالمشاهدة – دون أن يحرّكوا ساكنًا.
«إذن، هل تحاولين القضاء على ❲عشيرة باي❳؟»
«سأساعدهم.»
زمجرت، وهي تدرك أنه مع قيام ‘دوجو ليانشن’ بمنعها، وقيام ‘مو تيان جي’ بذبح الناس بالقرب من ❲عشيرة باي❳، بدأ الأمر يبدو وكأنه مؤامرةٌ مدبّرةٌ من الطائفة الشيطانية.
عبست ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ عندما رأت ما يحدث.
«لا تضعيني في نفس خانة ذلك المجنون!»
لكن ‘دوجو ليانشن’ لم تكن هنا لتسمح لها بالمرور.
أجابت ‘دوجو ليانشن’ بحدّة.
«سأساعدهم.»
«أنا هنا فقط لأقاتلكِ. هذا كل شيء!»
«لا تضعيني في نفس خانة ذلك المجنون!»
وبصراحة، لم تكن تكترث بدوافع ‘مو تيان جي’؛ إذ لم ترغب في أن تُصنّف مع شخصٍ عديم الإحساس مثله.
ولا حتى مليمترًا واحدًا!
على الرغم من أن وجوده هذه المرة كان يصبّ في صالحها – فإذا كان يهدف حقًا إلى ذبح ❲عشيرة باي❳، فإن هذا من شأنه أن يضرّ ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ في الصميم.
لقد اشتبكت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، العبقرية الصالحة من ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، مع ‘دوجو ليانشن’، العبقرية الملتوية من قاعة الخطايا المئة، من قبل.
ثم قام ‘مو تيان جي’ بخطوته، واستهدف أحد أفراد ❲عشيرة باي❳.
داخل الآثار القديمة!
لكن ما حدث بعد ذلك، صدم الجميع.
ففي النهاية، لم يكن استعداء ❲عشيرتي لي و تشاو❳ فكرةً سديدةً لأيٍّ منهم، ما لم يكونوا من أبناء ❲عشيرة باي❳.
لقد ظهر (باي تشيهان) فجأة، ذلك الذي كان الجميع يعتقد أنه ضعيف.
وفي اللحظة التي هاجمت فيها ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، قامت ‘دوجو ليانشن’ بصدّ الهجوم بمنجلها الأسود العملاق.
ثم صدم ‘مو تيان جي’ بالأرض، وكأنه دميةٌ خرقة.
فلم يكن بوسعها أن تقف مكتوفة الأيدي.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وسرعان ما لفت صراعٌ معيّنٌ انتباه الجميع – وبالطبع، كان لا بدّ أن يكون ذلك الصدام بين ❲عشيرة باي❳ و ❲عشيرتي لي و تشاو❳.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لكنه لم يتزحزح!
أعمال أخرى لنفس المترجم
«إلى أين أنتِ ذاهبة؟»
إمبراطور الخيمياء
اشتباك!
ملك سمات الفنون القتالية
«مهلًا! لماذا تقفون جميعًا هناك؟ ساعدونا في فتح هذا الشيء!»
«تحرك! تحرك!»
