نقل السجين
الفصل 887 – نقل السجين
(قبل يومين من الإعدام ، الحديقة الأبدية ، منظور فير)
ابتسامة ستخبر شعبه أنه كان معهم حتى النهاية.
كان الجوع ينهش أحشاء فير في موجات باهتة لا ترحم بينما كان معلقاً في الظلام ويداه مقيدة فوق رأسه بسلاسل باردة صلبة مغروسة في جلده.
لم يكن هناك سبيل آخر ولكن على الأقل ، كان ينوي مواجهة النهاية بابتسامة متحدية محفورة على وجهه حتى اللحظة الأخيرة.
لم يكن ظلام الليل المريح بل الظلام المطلق ، الذي يبتلع العمق والمسافة بالكامل ، تاركا إياه بلا شيء سوى صوت أنفاسه وصرير المعدن الخافت كلما تمايل جسده.
لم يعد يعرف.
مرت أيام أو حتى أسابيع.
“أوه يا قريبي ، لقد أصبحت أكثر بؤساً بكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها”
لم يعد يعرف.
“هاهاها”
لم تكن هناك مؤشرات للوقت او أصوات او حتى خطوات.
“أراهن أنك تتمنى الآن لو أنك تابعت تعليمي التقنيات المحرمة”
لم يتردد سوى صوت تنفسه وصوت حنجرته الجافة عندما يطالب جسده بماء لا يأتي أبداً.
“لكنني لم أعد أرغب في ذلك لأنك سلبت كل المرح بالفعل” قال ريموند وهو يتنحى جانباً ، حيث انفتح المخرج.
*قرقرة*
اقترب موعد إعدامه ، ومعه جاء الإدراك الذي لا مفر منه للموت.
قرقرت معدته مرة أخرى بينما تدلى رأسه للأمام بوهن وتساقطت خصلاته المتشابكة على عينيه.
استدار وهو يشير نحو الباب.
‘لم يتبقى الكثير من الأيام الآن!’
عرج فير للأمام مع خطوات ثقيلة وغير متوازنة وجسده ضعيف ولكن ظهره مستقيم بينما عبر العتبة بدون مقاومة.
جاءت الفكرة بشكل هادئ وثقيل بينما همست ساعته البيولوجية بما رفض الظلام تأكيده.
سأل بينما توقف ريموند ثم هز كتفيه عرضاً.
اقترب موعد إعدامه ، ومعه جاء الإدراك الذي لا مفر منه للموت.
لم يكن هناك سبيل آخر ولكن على الأقل ، كان ينوي مواجهة النهاية بابتسامة متحدية محفورة على وجهه حتى اللحظة الأخيرة.
*وميض!*
وبينما كان يمشي نحو قدره المحتوم ، بدأ يتقبل الموت بعزيمة هادئة لتنين كان قد أعطى بالفعل كل ما تبقى لديه ليقدمه.
فجأة ، دخل الضوء عبر الزنزانة عندما انفتح الباب ، غامراً الأرضية السوداء بالسطوع للحظة عابرة ، بينما أطلق فير فحيحاً خافتاً وأغمض عينيه بشدة ، حيث انقبضت عيونه بألم من الهجوم المفاجئ.
جاءت الكلمات بشكل مبحوح ولكنها حازمة.
ترددت خطوات بشكل موزون وغير متسرع.
“لكنني لم أعد أرغب في ذلك لأنك سلبت كل المرح بالفعل” قال ريموند وهو يتنحى جانباً ، حيث انفتح المخرج.
ثم ، أجبر عينيه على الانفتاح مجدداً ، ليرى صورة ظلية تقف عند الباب بينما تطفو كرة متوهجة بكسل في إحدى يديه.
دخل ريموند.
دخل ريموند.
فجأة ، دخل الضوء عبر الزنزانة عندما انفتح الباب ، غامراً الأرضية السوداء بالسطوع للحظة عابرة ، بينما أطلق فير فحيحاً خافتاً وأغمض عينيه بشدة ، حيث انقبضت عيونه بألم من الهجوم المفاجئ.
انزلق الباب ليُغلق خلفه ، مغرقاً الغرفة في الظلال مجدداً ، باستثناء التوهج البارد للكرة الذي أضاء الزنزانة بما يكفي ليكشف عن جسد فير المقيد.
“لكنني لم أعد أرغب في ذلك لأنك سلبت كل المرح بالفعل” قال ريموند وهو يتنحى جانباً ، حيث انفتح المخرج.
“أوه يا قريبي ، لقد أصبحت أكثر بؤساً بكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها”
افلتت تنهيدة ناعمة من شفاه فير رغم إرادته ، حيث امتزج الارتياح والرهبة معاً في صدره.
حمل صوت ريموند السخرية بينما اقترب وأمال رأسه قليلاً ، متفحصاً فير كقطعة فنية تُركت لتتعفن.
وبينما كان يمشي نحو قدره المحتوم ، بدأ يتقبل الموت بعزيمة هادئة لتنين كان قد أعطى بالفعل كل ما تبقى لديه ليقدمه.
“أراهن أنك تتمنى الآن لو أنك تابعت تعليمي التقنيات المحرمة”
لم يكن ظلام الليل المريح بل الظلام المطلق ، الذي يبتلع العمق والمسافة بالكامل ، تاركا إياه بلا شيء سوى صوت أنفاسه وصرير المعدن الخافت كلما تمايل جسده.
ابتسم بشكل متسع ثم أكمل ، “على الأقل حينها ، كنت لتعيش أيامك الأخيرة كضيف مكرم في الحديقة الأبدية ، بدلاً من التمرغ في الجوع والبؤس هكذا…”
اقترب موعد إعدامه ، ومعه جاء الإدراك الذي لا مفر منه للموت.
“تذكر هذا يا قريبي ، أنت من جلبت هذا لنفسك ، حيث اخترت حماية الطائفة الوضيعة حتى آخر نفس لك رغم أنها كانت غير مجدية وعديمة الفائدة ، ونتيجة لذلك ، فقدت القليل من السعادة التي كان بإمكانك الحصول عليها في لحظاتك الأخيرة كرجل….. كم أنت مثير للشفقة”
جاءت الكلمات بشكل مبحوح ولكنها حازمة.
سخر ريموند بينما رفع فير رأسه ببطء وعنقه يحتج ، ثم التقت عيناه بعيون ريموند عبر الضوء الخافت ، والازدراء يحترق فيها أكثر من الإرهاق.
“ولكن لحسن الحظ ، بهذا الموقف الذي تتخذه ، لن يفعلوا” قال ريموند وهو يتوقف أمام فير مرة أخرى بينما ارتفعت يداه نحو السلاسل لفك القيود.
“اذهب للجحيم”
دخل ريموند.
جاءت الكلمات بشكل مبحوح ولكنها حازمة.
كان الجوع ينهش أحشاء فير في موجات باهتة لا ترحم بينما كان معلقاً في الظلام ويداه مقيدة فوق رأسه بسلاسل باردة صلبة مغروسة في جلده.
تجمد ريموند لنصف لحظة ثم انفجر ضاحكاً ، حيث تردد الصوت بشكل غير طبيعي في المكان الضيق بينما صفق بيديه معاً والسرور مكتوب بوضوح على وجهه.
بقي للحظة ، يتنفس بصعوبة ، قبل أن يجبر نفسه على الوقوف بجهد مرتجف بينما كان ريموند يراقب عن كثب ، منتظراً بأمل خافت أن يقوم فير بردة فعل ، ولكن اصيب بخيبة أمل عندما لم يفعل.
“هاهاها”
عرج فير للأمام مع خطوات ثقيلة وغير متوازنة وجسده ضعيف ولكن ظهره مستقيم بينما عبر العتبة بدون مقاومة.
“جيد ، تنين متمرد سيصنع فيلماً رائعاً عندما يحين وقت الإعدام. كنت قلقاً لبعض الوقت من أن نسختك العاجزة قد تجعل بعض البشر يشفقون على موتك…” قال وهو يدور حول فير ببطء.
ثم ، أجبر عينيه على الانفتاح مجدداً ، ليرى صورة ظلية تقف عند الباب بينما تطفو كرة متوهجة بكسل في إحدى يديه.
“ولكن لحسن الحظ ، بهذا الموقف الذي تتخذه ، لن يفعلوا” قال ريموند وهو يتوقف أمام فير مرة أخرى بينما ارتفعت يداه نحو السلاسل لفك القيود.
“لكنني لم أعد أرغب في ذلك لأنك سلبت كل المرح بالفعل” قال ريموند وهو يتنحى جانباً ، حيث انفتح المخرج.
اتسعت عيون فير قليلاً بينما تلاشى التوتر من معصميه.
قرقرت معدته مرة أخرى بينما تدلى رأسه للأمام بوهن وتساقطت خصلاته المتشابكة على عينيه.
“أنت تفك قيودي. هل يعني هذا أن اليوم هو يوم إعدامي؟”
الفصل 887 – نقل السجين (قبل يومين من الإعدام ، الحديقة الأبدية ، منظور فير)
سأل بينما توقف ريموند ثم هز كتفيه عرضاً.
مرت الثواني ، ولم يحدث شيء ، حيث لم يهاجم فير ولم يهرب ، مما أدى إلى تلاشي التسلية من تعبير ريموند.
“لا ، للأسف” أجاب قبل أن يواصل العمل على فك القيود.
اتسعت عيون فير قليلاً بينما تلاشى التوتر من معصميه.
“لديك يومان إضافيان لتعيشها ولكنني أُمرت بنقلك إلى الحفرة اليوم ، على ما يبدو ، موريس الماكر ، لا يثق بوالدي بما يكفي ليوصلك في الوقت المحدد إذا انتظرنا حتى اليوم الأخير ، لذا سآخذك إلى هناك الآن”
عرج فير للأمام مع خطوات ثقيلة وغير متوازنة وجسده ضعيف ولكن ظهره مستقيم بينما عبر العتبة بدون مقاومة.
*تنهد*
“اذهب للجحيم”
افلتت تنهيدة ناعمة من شفاه فير رغم إرادته ، حيث امتزج الارتياح والرهبة معاً في صدره.
“أوه يا قريبي ، لقد أصبحت أكثر بؤساً بكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها”
معرفة موعد موته بدقة لم تجعل الأمر أسهل على عقله ولكن جعلت من الممكن الاستعداد.
استدار وهو يشير نحو الباب.
انفكت القيود الأخيرة بينما سقط فير بقوة على الأرضية بينما سلب الخدر من ارجله القوة ، واندلع الألم بحدة عبر مفاصله.
دخل ريموند.
*لهاث… لهاث…*
مرت الثواني ، ولم يحدث شيء ، حيث لم يهاجم فير ولم يهرب ، مما أدى إلى تلاشي التسلية من تعبير ريموند.
بقي للحظة ، يتنفس بصعوبة ، قبل أن يجبر نفسه على الوقوف بجهد مرتجف بينما كان ريموند يراقب عن كثب ، منتظراً بأمل خافت أن يقوم فير بردة فعل ، ولكن اصيب بخيبة أمل عندما لم يفعل.
“لديك يومان إضافيان لتعيشها ولكنني أُمرت بنقلك إلى الحفرة اليوم ، على ما يبدو ، موريس الماكر ، لا يثق بوالدي بما يكفي ليوصلك في الوقت المحدد إذا انتظرنا حتى اليوم الأخير ، لذا سآخذك إلى هناك الآن”
مرت الثواني ، ولم يحدث شيء ، حيث لم يهاجم فير ولم يهرب ، مما أدى إلى تلاشي التسلية من تعبير ريموند.
“ولكن لحسن الحظ ، بهذا الموقف الذي تتخذه ، لن يفعلوا” قال ريموند وهو يتوقف أمام فير مرة أخرى بينما ارتفعت يداه نحو السلاسل لفك القيود.
“تسك ، يا لك من مخرب للمتعة” تذمر ريموند وهو يتنهد بشكل مسرحي.
الترجمة: Hunter
“كنت آمل في شجار صغير لأتمكن من ضربك حتى تخرج روحك”
ابتسم بشكل متسع ثم أكمل ، “على الأقل حينها ، كنت لتعيش أيامك الأخيرة كضيف مكرم في الحديقة الأبدية ، بدلاً من التمرغ في الجوع والبؤس هكذا…”
استدار وهو يشير نحو الباب.
‘لم يتبقى الكثير من الأيام الآن!’
“لكنني لم أعد أرغب في ذلك لأنك سلبت كل المرح بالفعل” قال ريموند وهو يتنحى جانباً ، حيث انفتح المخرج.
معرفة موعد موته بدقة لم تجعل الأمر أسهل على عقله ولكن جعلت من الممكن الاستعداد.
عرج فير للأمام مع خطوات ثقيلة وغير متوازنة وجسده ضعيف ولكن ظهره مستقيم بينما عبر العتبة بدون مقاومة.
“هاهاها”
لم يحارب او يتوسل ، حيث كان يعلم بالفعل مدى عقامة الأمر.
افلتت تنهيدة ناعمة من شفاه فير رغم إرادته ، حيث امتزج الارتياح والرهبة معاً في صدره.
وبينما كان يمشي نحو قدره المحتوم ، بدأ يتقبل الموت بعزيمة هادئة لتنين كان قد أعطى بالفعل كل ما تبقى لديه ليقدمه.
لم يعد يعرف.
سيموت.
لم يكن ظلام الليل المريح بل الظلام المطلق ، الذي يبتلع العمق والمسافة بالكامل ، تاركا إياه بلا شيء سوى صوت أنفاسه وصرير المعدن الخافت كلما تمايل جسده.
لم يكن هناك سبيل آخر ولكن على الأقل ، كان ينوي مواجهة النهاية بابتسامة متحدية محفورة على وجهه حتى اللحظة الأخيرة.
*قرقرة*
ابتسامة ستخبر شعبه أنه كان معهم حتى النهاية.
اقترب موعد إعدامه ، ومعه جاء الإدراك الذي لا مفر منه للموت.
تجمد ريموند لنصف لحظة ثم انفجر ضاحكاً ، حيث تردد الصوت بشكل غير طبيعي في المكان الضيق بينما صفق بيديه معاً والسرور مكتوب بوضوح على وجهه.
الترجمة: Hunter
“أنت تفك قيودي. هل يعني هذا أن اليوم هو يوم إعدامي؟”
كان الجوع ينهش أحشاء فير في موجات باهتة لا ترحم بينما كان معلقاً في الظلام ويداه مقيدة فوق رأسه بسلاسل باردة صلبة مغروسة في جلده.
