الحِداد
الفصل 978 – الحِداد
(بعد أسبوع ، الحديقة الأبدية ، منظور كايليث)
‘قد أكون كرهت والدي وشقيقي ولكنني لم أكرهك أبداً. أنت… وأطفالك ، الوحيدون الذين ما زلت أعتبرهم عائلتي في هذا الكون!’ فكر كايليث وهو يحدق في قبر ريموند والغضب يغلي في قلبه.
وقف كايليث عند حافة أعلى جرف في الحديقة الأبدية ، واضعاً ذراعيه خلف ظهره ، بينما كان البحر اللامتناهي في الأسفل يتنفس بإيقاع بطيئ ومتناغم وأمواجه ترتفع لتقبل الصخر قبل أن تتحطم إلى رذاذ ينجرف للأعلى ويستقر برفق على ردائه ، مُبللاً إياه بقطرات دقيقة.
ولبضع لحظات ، بدت الحديقة الأبدية وكأنها على وشك التحطم تحت ثقل غضبه بينما وقف كايليث بشكل ساكن في المركز وعيناه تشتعل بغضب لم يكن له مكان ليذهب إليه.
*ارتطام*
في ذلك الوقت ، عندما غادر الحفرة ، لم يخطر بباله أبداً احتمال موت ريموند ، لأنه مع موت سورون ، لم يكن يعتقد ببساطة أن أي محارب آخر يمتلك الوسائل لإيذاء ابنه ولكن ثبت خطأه ، حيث قُتل ريموند على يد مجرد عاهل.
كانت الحديقة الأبدية جميلة اليوم ، جميلة لدرجة مؤلمة تقريباً ، حيث تسلل ضوء الشمس عبر الأشجار الخضراء الشاسعة في الأعلى ، لينكسر إلى ألوان ناعمة ومتدرجة بينما كان الهواء يطن بصفاء هادئ لا يمكن لمكان بهذا القدر من القداسة إلا أن يحافظ عليه.
ولبضع لحظات ، بدت الحديقة الأبدية وكأنها على وشك التحطم تحت ثقل غضبه بينما وقف كايليث بشكل ساكن في المركز وعيناه تشتعل بغضب لم يكن له مكان ليذهب إليه.
ولكن مع وقوفه عند حافتها ، لم يشعر كايليث بأي من ذلك بل استقرت نظراته بدلاً من ذلك على القبرين الموضوعين بعيداً قليلاً عن بعضهم البعض ، منحوتين من نفس الحجر الخالد ولكنهم مثقلان بأوزان مختلفة تماماً ؛ إذ حمل أحدهم اسم شقيقه وخصمه الأبدي سورون ، بينما حمل الآخر اسماً كان يرفض الشعور بأنه حقيقي مهما تكررت قراءته: ريموند.
*ارتطام*
امتدت الندبة التي تركها نصل سورون من جبينه حتى خده ، قاطعة إحدى عينيه في خط قطري قاس ؛ وعلى الرغم من توقف النزيف والتئام اللحم ، إلا أن الألم بدأ يعيش هناك بشكل دائم ، كما لو كان يمنحه تذكيراً مستمراً بالمعركة التي وقعت.
هدر البحر برفق في الأسفل بينما اشتد فك كايليث وتعبير وجهه لا يتحرك ، حيث كان شيء قديم وثقيل يلتوي ببطء عبر صدره.
مع كل نفس ، تراجع الضغط وهدأت الرياح وعاد البحر في الأسفل إلى إيقاعه الثابت بينما أجبر كايليث مشاعره على التحول إلى شيء أكثر برودة واكثر حدة وأكثر خطورة بكثير.
لم تكلفه هذه الحرب الجيوش او النفوذ فحسب بل كلفته دماءً وإرثاً ويقيناً ، مجردة إياه من قطع حياته واحدة تلو الأخرى حتى لم يبقى سوى الصمت.
“سأقوم بالحداد على موت ابني لمدة 83 يوم بالضبط” قال كايليث بنعومة وهو ينطق بالرقم بدقة مقلقة بينما ظلت نظراته مثبتة على شاهد القبر.
*نبض*
“مع جريمة أخذ ابني مني ، موتك… لن يكون بسيطاً” قال بهدوء بينما كانت كل كلمة منحوتة بعزم مطلق.
انتشر ألم خافت عبر وجهه.
الفصل 978 – الحِداد (بعد أسبوع ، الحديقة الأبدية ، منظور كايليث)
امتدت الندبة التي تركها نصل سورون من جبينه حتى خده ، قاطعة إحدى عينيه في خط قطري قاس ؛ وعلى الرغم من توقف النزيف والتئام اللحم ، إلا أن الألم بدأ يعيش هناك بشكل دائم ، كما لو كان يمنحه تذكيراً مستمراً بالمعركة التي وقعت.
تنهد كايليث ببطء والرذاذ عالق على رموشه بينما كان يحدق في شواهد القبور مرة أخرى وأفكاره ثقيلة وغير منطوقة.
‘حظاً سعيداً في العيش… يا أخي!’
‘قد أكون كرهت والدي وشقيقي ولكنني لم أكرهك أبداً. أنت… وأطفالك ، الوحيدون الذين ما زلت أعتبرهم عائلتي في هذا الكون!’ فكر كايليث وهو يحدق في قبر ريموند والغضب يغلي في قلبه.
ترددت كلمات سورون الأخيرة في عقله ، حيث فهم أخيراً المعنى الحقيقي وراءها.
انتشر ألم خافت عبر وجهه.
‘كيف عشت مع إصاباتك لأكثر من 2000 عام؟’ تساءل كايليث وهو يتذكر كيف أنه عندما استيقظ لأول مرة ، كانت هناك لحظة وجيزة ومرعبة أظهرت له فيها العين لا شيء على الإطلاق.
في ذلك الوقت ، عندما غادر الحفرة ، لم يخطر بباله أبداً احتمال موت ريموند ، لأنه مع موت سورون ، لم يكن يعتقد ببساطة أن أي محارب آخر يمتلك الوسائل لإيذاء ابنه ولكن ثبت خطأه ، حيث قُتل ريموند على يد مجرد عاهل.
لا ضوء ، لا لون ، لا شكل ، بل فراغ فقط.
‘قد أكون كرهت والدي وشقيقي ولكنني لم أكرهك أبداً. أنت… وأطفالك ، الوحيدون الذين ما زلت أعتبرهم عائلتي في هذا الكون!’ فكر كايليث وهو يحدق في قبر ريموند والغضب يغلي في قلبه.
وعلى الرغم من أن تجديد الحاكم صححها بعد ثواني ، حيث عادت الرؤية كما لو أنه لم يحدث أي خطأ قط ، إلا أن كايليث كان يعلم الحقيقة.
‘حظاً سعيداً في العيش… يا أخي!’
بدأ سم المعدن الأصلي عمله بالفعل ، خفياً وصبوراً ، ليتجذر في أعماق الأنسجة التي لن تتطهر منه أبداً بالكامل. على مدى قرون ، ستضعف تلك العين ، وعلى مدى آلاف السنين ، ستفشل.
*ارتطام*
لم يكن العمى قريبا ولكنه حتمي ، حيث كان سورون يعلم ذلك عندما ضربه.
وفي النهاية ، لم يأتي النصر بدون ثمن ، وهذه المرة ، طالب الكون بدفع ثمن لا يمكنه استرداده أبداً.
*تنهيدة*
ثم ، ببطء ، سحب تلك القوة.
تنهد كايليث ببطء والرذاذ عالق على رموشه بينما كان يحدق في شواهد القبور مرة أخرى وأفكاره ثقيلة وغير منطوقة.
انتشر ألم خافت عبر وجهه.
وفي النهاية ، لم يأتي النصر بدون ثمن ، وهذه المرة ، طالب الكون بدفع ثمن لا يمكنه استرداده أبداً.
بدأ سم المعدن الأصلي عمله بالفعل ، خفياً وصبوراً ، ليتجذر في أعماق الأنسجة التي لن تتطهر منه أبداً بالكامل. على مدى قرون ، ستضعف تلك العين ، وعلى مدى آلاف السنين ، ستفشل.
‘قد أكون كرهت والدي وشقيقي ولكنني لم أكرهك أبداً. أنت… وأطفالك ، الوحيدون الذين ما زلت أعتبرهم عائلتي في هذا الكون!’ فكر كايليث وهو يحدق في قبر ريموند والغضب يغلي في قلبه.
مر نفس ثم اكمل
في ذلك الوقت ، عندما غادر الحفرة ، لم يخطر بباله أبداً احتمال موت ريموند ، لأنه مع موت سورون ، لم يكن يعتقد ببساطة أن أي محارب آخر يمتلك الوسائل لإيذاء ابنه ولكن ثبت خطأه ، حيث قُتل ريموند على يد مجرد عاهل.
مع كل نفس ، تراجع الضغط وهدأت الرياح وعاد البحر في الأسفل إلى إيقاعه الثابت بينما أجبر كايليث مشاعره على التحول إلى شيء أكثر برودة واكثر حدة وأكثر خطورة بكثير.
‘ليو سكايشارد …’ فكر كايليث وأظافره تغرز في لحمه تحت ثقل ذلك الإدراك المتصاعد ؛ لأن قتل نصف حاكم بواسطة عاهل لم يكن أمراً غير محتملا فحسب بل إهانة مباشرة للتسلسل الهرمي الذي يحكم الوجود نفسه.
*نبض*
‘ليو سكايشارد …’ تردد الاسم مرة أخرى ، بشكل سوداوي.
ارتجف الهواء نفسه وانحنت الأشجار وتمزق الرذاذ وتشتت مثل الدخان.
“الرجل الذي ائتمنه شقيقي على الطائفة!”
ولكن مع وقوفه عند حافتها ، لم يشعر كايليث بأي من ذلك بل استقرت نظراته بدلاً من ذلك على القبرين الموضوعين بعيداً قليلاً عن بعضهم البعض ، منحوتين من نفس الحجر الخالد ولكنهم مثقلان بأوزان مختلفة تماماً ؛ إذ حمل أحدهم اسم شقيقه وخصمه الأبدي سورون ، بينما حمل الآخر اسماً كان يرفض الشعور بأنه حقيقي مهما تكررت قراءته: ريموند.
كانت السخرية مريرة لدرجة لا تُطاق.
*نبض*
وبينما التوى تعبير وجه كايليث ، غمره الغضب في اندفاع مفاجئ وعنيف ، حيث خرجت هالتُه بدون قيود ، متدفقة للخارج في موجات خشنة مزقت هدوء الحديقة الأبدية بينما صرخت الرياح عبر الجروف واستجاب البحر في الأسفل بغريزة.
“سيتعلم ليو سكايشارد والطائفة ماذا يعني أن يلاحظكم حاكم لم يعد لديه ما يخسره”
*هدير*
*تنهيدة*
*ارتطام*
“الرجل الذي ائتمنه شقيقي على الطائفة!”
ارتجف الهواء نفسه وانحنت الأشجار وتمزق الرذاذ وتشتت مثل الدخان.
امتدت الندبة التي تركها نصل سورون من جبينه حتى خده ، قاطعة إحدى عينيه في خط قطري قاس ؛ وعلى الرغم من توقف النزيف والتئام اللحم ، إلا أن الألم بدأ يعيش هناك بشكل دائم ، كما لو كان يمنحه تذكيراً مستمراً بالمعركة التي وقعت.
ولبضع لحظات ، بدت الحديقة الأبدية وكأنها على وشك التحطم تحت ثقل غضبه بينما وقف كايليث بشكل ساكن في المركز وعيناه تشتعل بغضب لم يكن له مكان ليذهب إليه.
في ذلك الوقت ، عندما غادر الحفرة ، لم يخطر بباله أبداً احتمال موت ريموند ، لأنه مع موت سورون ، لم يكن يعتقد ببساطة أن أي محارب آخر يمتلك الوسائل لإيذاء ابنه ولكن ثبت خطأه ، حيث قُتل ريموند على يد مجرد عاهل.
ثم ، ببطء ، سحب تلك القوة.
‘كيف عشت مع إصاباتك لأكثر من 2000 عام؟’ تساءل كايليث وهو يتذكر كيف أنه عندما استيقظ لأول مرة ، كانت هناك لحظة وجيزة ومرعبة أظهرت له فيها العين لا شيء على الإطلاق.
مع كل نفس ، تراجع الضغط وهدأت الرياح وعاد البحر في الأسفل إلى إيقاعه الثابت بينما أجبر كايليث مشاعره على التحول إلى شيء أكثر برودة واكثر حدة وأكثر خطورة بكثير.
هدر البحر برفق في الأسفل بينما اشتد فك كايليث وتعبير وجهه لا يتحرك ، حيث كان شيء قديم وثقيل يلتوي ببطء عبر صدره.
وعندها فقط تحدث كايليث ، بصوت منخفض وثابت ومجرد تماماً من الرحمة بينما كان يحدق في الأفق ، نحو مستقبل قد اكتسب هدفا واحدا وواضحا.
ولبضع لحظات ، بدت الحديقة الأبدية وكأنها على وشك التحطم تحت ثقل غضبه بينما وقف كايليث بشكل ساكن في المركز وعيناه تشتعل بغضب لم يكن له مكان ليذهب إليه.
“مع جريمة أخذ ابني مني ، موتك… لن يكون بسيطاً” قال بهدوء بينما كانت كل كلمة منحوتة بعزم مطلق.
وفي النهاية ، لم يأتي النصر بدون ثمن ، وهذه المرة ، طالب الكون بدفع ثمن لا يمكنه استرداده أبداً.
أقسم ، حيث بدأ يخطط لهجومه على ليو سكايشارد وعائلته بأكملها ، الذين أقسم على قتلهم بأكثر الطرق قسوة ممكنة.
هدر البحر برفق في الأسفل بينما اشتد فك كايليث وتعبير وجهه لا يتحرك ، حيث كان شيء قديم وثقيل يلتوي ببطء عبر صدره.
“سأقوم بالحداد على موت ابني لمدة 83 يوم بالضبط” قال كايليث بنعومة وهو ينطق بالرقم بدقة مقلقة بينما ظلت نظراته مثبتة على شاهد القبر.
“83 يوم لدفن الحزن حيث ينتمي ، لترك الغضب يبرد ليتحول إلى وضوح ، ولأقرر كيف سيتذكر الكون ما أُخذ مني”
لم تكلفه هذه الحرب الجيوش او النفوذ فحسب بل كلفته دماءً وإرثاً ويقيناً ، مجردة إياه من قطع حياته واحدة تلو الأخرى حتى لم يبقى سوى الصمت.
“بعد ذلك” اشتد فكه ثم تابع بينما انخفض صوته إلى شيء حاد ومطلق ، “لن تكون هناك قيود او رحمة او تمييز للعدو”
وفي النهاية ، لم يأتي النصر بدون ثمن ، وهذه المرة ، طالب الكون بدفع ثمن لا يمكنه استرداده أبداً.
مر نفس ثم اكمل
‘كيف عشت مع إصاباتك لأكثر من 2000 عام؟’ تساءل كايليث وهو يتذكر كيف أنه عندما استيقظ لأول مرة ، كانت هناك لحظة وجيزة ومرعبة أظهرت له فيها العين لا شيء على الإطلاق.
“سيتعلم ليو سكايشارد والطائفة ماذا يعني أن يلاحظكم حاكم لم يعد لديه ما يخسره”
ولبضع لحظات ، بدت الحديقة الأبدية وكأنها على وشك التحطم تحت ثقل غضبه بينما وقف كايليث بشكل ساكن في المركز وعيناه تشتعل بغضب لم يكن له مكان ليذهب إليه.
انتشر ألم خافت عبر وجهه.
الترجمة: Hunter
مع كل نفس ، تراجع الضغط وهدأت الرياح وعاد البحر في الأسفل إلى إيقاعه الثابت بينما أجبر كايليث مشاعره على التحول إلى شيء أكثر برودة واكثر حدة وأكثر خطورة بكثير.
انتشر ألم خافت عبر وجهه.
