تفعيل الكتاب
“ضوء القمر!”
كان سو يو يشعر بالعجز أيضاً. تذكر شيئاً ما وسأل على عجل: “هل اتصلت بقسم صائد الرياح؟“
صرخ الطائر الضخم ذو الأجنحة الحديدية. هذه المرة، كان الحلم أكثر وضوحًا. استطاع سو يو أن يرى شكل الطائر بوضوح. ما كان مختلفًا في هذا الحلم هو وجود قطرة ضخمة من الدم الذهبي تطفو في الهواء. كان ذلك هو جوهر الدم الذي تناوله.
“…”
بدا الطائر ذو الأجنحة الحديدية، الذي كان منشغلاً بمطاردة سو يو، مشتت الذهن. عندما وقعت عيناه على الدم الذهبي، تجمد في مكانه. توقف عن مطاردة سو يو وبدأ يطير نحو الدم الذهبي. طار بسرعة فائقة ووصل إلى هدفه في لحظة. بعد صرخة مدوية، ابتلع قطرة الدم.
“من الحلم إلى الواقع…”
بوم!
“جيد.” تنفس سو يو الصعداء بارتياح.
انبعث إشعاعٌ باهر من الطائر ذو الأجنحة الحديدية، فبدا كشمسٍ ساطعةٍ تُنير عالم الأحلام بأكمله. لا شك أن جوهر الدم كان مفيدًا! انتظر سو يو بترقب. ماذا سيحدث بعد ذلك؟ فجأةً، بدأ الطائر ذو الأجنحة الحديدية بالتضخم بشكلٍ لا يُمكن السيطرة عليه، وبدا وكأنه على وشك الانفجار.
نهض سو يو. كان جسده لا يزال يتألم، لكنه كان شيئا محتملاً. ربما امتص الكتاب معظم جوهر الدم. لذا، لم يمتص جسده سوى القليل من قوة الدم، ولم يكن يعاني إلا من بعض الألم بدلاً من الإصابات الفعلية.
تغيرت ملامح سو يو. ومع دوي هائل، انفجر الطائر ذو الأجنحة الحديدية إلى عدد لا يحصى من النقاط الذهبية التي انتشرت في كل مكان في الهواء. بدأت أرض الأحلام بالانهيار، حتى أن جسد سو يو تمزق بفعل الانفجار. وفي اللحظة الأخيرة قبل أن تنهار أرض الأحلام تمامًا، ظهر كتاب ضخم في الهواء.
طائر ذو أجنحة حديدية (المرحلة السابعة من عالم القوة العظمى)
بدأت صفحات الكتاب تتقلب بسرعة. كانت جميع الصفحات بيضاء. وفي النهاية، توقف التقليب عند صفحة بيضاء، وانقضت عليها نقاط ذهبية، فأضاءتها على الفور. وظهر رسم لطائر ذو أجنحة حديدية على الصفحة البيضاء. عند هذه النقطة انتهى الحلم، واستيقظ سو يو في الواقع.
بينما كان سو يو يحدق في الكتاب، حاول التحكم به بعقله. بدأت صفحات الكتاب بالتقليب. وبعد وقت قصير، وصل إلى الصفحة التي أضاءها الطائر ذو الجناح الحديدي.
…
لم يكن على الصفحة سوى بضع كلمات. لم تكن مكتوبة بلغة البشر، بل بلغة الطيور ذو الأجنحة الحديدية. لو لم يكن سو يو قد تعلم هذه اللغة من قبل، لما استطاع قراءة هذه الصفحة.
“همسة!”
عندما رأى حشد الأجداد والجدات الذين تجمعوا في الخارج أن كل شيء على ما يرام، غادروا.
كان رأسه يؤلمه بشدة حتى أنه تساءل عما إذا كان سينفجر. في الواقع، كان جسده كله يؤلمه، كما لو أنه قد انفجر بالفعل. لمعت عيناه بحماسٍ شديد، إذ بدا وكأنه قد فكّ شفرة حلمه أخيرًا. في تلك اللحظة، رأى كتابًا باهتًا في ذهنه. كان ذلك هو نفس الكتاب الذي ظهر في الحلم.
عندما رأى حشد الأجداد والجدات الذين تجمعوا في الخارج أن كل شيء على ما يرام، غادروا.
“من الحلم إلى الواقع…”
ففي نهاية المطاف، كانت هناك بعض الأجناس شديدة الخيانة. في الواقع، حدث شيء مماثل في عالم البشر من قبل. فقد وقعت حادثة واحدة وقع فيها العديد من الخبراء البشريين ضحية مكائد العدو، وتم استدراجهم في نهاية المطاف ليصبحوا أعضاءً في طائفة الأجناس المتعددة.
تحوّل تعبير سو يو إلى الجدية. بعد سنوات طويلة من التعذيب، كان من المفترض أن يكون سعيدًا لأنه فكّ رموز أحلامه أخيرًا. لكن لماذا يظهر شيء من الحلم خارجه؟ لقد ظهر الكتاب الذي امتصّ جوهر دم الطائر ذو الأجنحة الحديدية في ذهنه بالفعل. هل كانت تلك صورة أم أن هناك كتابًا حقيقيًا في رأسه؟
ترجمة: العنكبوت
بينما كان سو يو يحدق في الكتاب، حاول التحكم به بعقله. بدأت صفحات الكتاب بالتقليب. وبعد وقت قصير، وصل إلى الصفحة التي أضاءها الطائر ذو الجناح الحديدي.
“يا ولد، إذا تجرأت على إثارة إنذار كاذب مرة أخرى، فسأجعل والدك يسحبك إلى الطابق السفلي ويعلقك عارياً قبل أن يضربك ضرباً مبرحاً.”
طائر ذو أجنحة حديدية (المرحلة السابعة من عالم القوة العظمى)
“همسة!”
القدرات العرقية: المستوى الأول: التمزيق (يتم تفعيله باستخدام جوهر الدم)، ضربة الجناح الحديدي (يتم تفعيلها باستخدام جوهر الدم)
“هل ستذهب إلى المدرسة اليوم؟” شعر تشن هاو بالحيرة. لماذا يغير هذا الشخص رأيه باستمرار؟ هو من رفض الذهاب سابقًا، لكنه الآن يريد الذهاب؟ هل هكذا تعمل عقول الأذكياء؟ يغيرون رأيهم باستمرار؟
مصدر الفن الأساسي: ابتلاع المصدر (يتم تفعيله بجوهر الدم)
ترجمة: العنكبوت
لم يكن على الصفحة سوى بضع كلمات. لم تكن مكتوبة بلغة البشر، بل بلغة الطيور ذو الأجنحة الحديدية. لو لم يكن سو يو قد تعلم هذه اللغة من قبل، لما استطاع قراءة هذه الصفحة.
وبينما كان سو يو غارقًا في أفكاره، دوّى صوتٌ عالٍ من الباب. ثم اقتحم تشن هاو المكان وهو يلوّح بحقيبته المدرسية ويصرخ: “لقد أبلغتُ قسم صائدي الرياح! ابقوا هنا إن لم تخشوا الموت! لدينا خبراء في جميع أنحاء الشقة! من الأفضل لكم أن ترحلوا إن كنتم تريدون مصلحتكم!”
“المرحلة السابعة: عالم القوة العظمى، قدرة عرقية، فن مصدر تأسيسي…”
قال تشن هاو بضيق: “ما الجيد في ذلك؟ ولماذا أرسلت لي رسالة كهذه؟ ظننت أن مكروهاً قد أصابك!”
عبس سو يو. ما هذا الكتاب؟ بالنظر إلى محتوى الصفحة، هل كان عليه أن يستهلك المزيد من جوهر الدم لتفعيل قدراته؟ تفعيل؟ ماذا كان عليه أن يفعل؟ تلك القدرات؟
كان سو يو يشعر بالعجز أيضاً. تذكر شيئاً ما وسأل على عجل: “هل اتصلت بقسم صائد الرياح؟“
ربما أشارت عبارة “عالم القوة العظمى في المرحلة السابعة” إلى قوة الطائر ذو الأجنحة الحديدية الذي استُخلص منه جوهر الدم. كان ذلك مفهوماً بسهولة. ولكن ماذا عن بقية الكلمات؟ ما معناها؟
نهض سو يو. كان جسده لا يزال يتألم، لكنه كان شيئا محتملاً. ربما امتص الكتاب معظم جوهر الدم. لذا، لم يمتص جسده سوى القليل من قوة الدم، ولم يكن يعاني إلا من بعض الألم بدلاً من الإصابات الفعلية.
خطرت ببال سو يو أفكار عديدة.
بينما كان سو يو غارقًا في أفكاره، شعر فجأةً بموجاتٍ عارمة. تجمّد ذهنه حين أدرك أن هذه الموجات صادرة من الكتاب. كان الكتاب في الواقع يُحادثه. لكنّ هذا الحوار لم يكن بالكلمات، بل كان الجواب يُبثّ إلى ذهنه بطريقةٍ ما.
هل سأتمكن من إطلاق قدرات سلالة الطيور ذات الأجنحة الحديدية طالما لديّ ما يكفي من جوهر الدم؟ ولكن هل سأتمكن حتى من استخدام القدرات المُفعّلة؟ حتى لو تمكنت من ذلك، فما مدى قوة هذه القدرات عند تفعيلها؟ هل ستكون في مستوى المرحلة الثالثة من عالم فتح المصدر أم المرحلة السابعة من عالم القوة العظمى؟ كم ستدوم القدرات مُفعّلة؟ هل لها أي آثار جانبية؟ من أين أتى هذا الكتاب؟
“لكن البشرية يبلغ تعدادها عشرات المليارات. أنا إنسان عادي للغاية. حتى لو اضطروا إلى التخطيط والمكائد، فهل هناك حاجة لاستخدام هذه الخطة ضدي؟ وخاصة خطة ستستغرق أكثر من عشر سنوات؟“
ارتعشت عينا سو يو وهو يغرق في التفكير. بدأت هذه الأحلام منذ أكثر من عشر سنوات. هل يعقل أن يكون هذا الكتاب قد بقي في ذهنه طوال هذه المدة؟ وإن كان كذلك، فمن الذي زرعه في ذهنه؟ هل هناك مؤامرة ما؟
بدأت صفحات الكتاب تتقلب بسرعة. كانت جميع الصفحات بيضاء. وفي النهاية، توقف التقليب عند صفحة بيضاء، وانقضت عليها نقاط ذهبية، فأضاءتها على الفور. وظهر رسم لطائر ذو أجنحة حديدية على الصفحة البيضاء. عند هذه النقطة انتهى الحلم، واستيقظ سو يو في الواقع.
كانت هناك أجناس لا حصر لها. هل يُعقل أن تكون هذا مكيدة من أحد ما بهدف استغلاله لبث الفوضى بين البشر؟ لم يستطع منع نفسه من التفكير في هذا الاحتمال.
“مصدر الفن الأساسي: ابتلاع المصدر…”
ففي نهاية المطاف، كانت هناك بعض الأجناس شديدة الخيانة. في الواقع، حدث شيء مماثل في عالم البشر من قبل. فقد وقعت حادثة واحدة وقع فيها العديد من الخبراء البشريين ضحية مكائد العدو، وتم استدراجهم في نهاية المطاف ليصبحوا أعضاءً في طائفة الأجناس المتعددة.
انبعث إشعاعٌ باهر من الطائر ذو الأجنحة الحديدية، فبدا كشمسٍ ساطعةٍ تُنير عالم الأحلام بأكمله. لا شك أن جوهر الدم كان مفيدًا! انتظر سو يو بترقب. ماذا سيحدث بعد ذلك؟ فجأةً، بدأ الطائر ذو الأجنحة الحديدية بالتضخم بشكلٍ لا يُمكن السيطرة عليه، وبدا وكأنه على وشك الانفجار.
“لكن البشرية يبلغ تعدادها عشرات المليارات. أنا إنسان عادي للغاية. حتى لو اضطروا إلى التخطيط والمكائد، فهل هناك حاجة لاستخدام هذه الخطة ضدي؟ وخاصة خطة ستستغرق أكثر من عشر سنوات؟“
تنفس سو يو الصعداء وسحب تشين هاو إلى داخل منزله. بعد أن أغلق الباب، قال: “كنت أشعر بدوار قبل قليل، لذا خشيت أن أفقد الوعي. لهذا السبب أرسلت لك تلك الرسالة. ألم أقل لك أن تطرق الباب أولاً؟“
لم يستطع سو يو بعدُ إيجاد تفسيرٍ مُقنعٍ للكتاب في ذهنه. لم يستطع مقاومة إغراء تجربته. ثم إن الكتاب كان سميكًا جدًا. لم يُفعّل سوى صفحة واحدة حتى الآن. هل من الممكن أن يتمكن من تفعيل الصفحات الأخرى أيضًا؟
كان تركيزه منصبًا بالكامل على تقنية ابتلاع المصدر. ويمكن تفعيل هذه التقنية باستخدام جوهر الدم أيضًا. ماذا يعني ذلك؟ قبل بلوغ عالم القوة العظمى، لم يكن البشر قادرين على امتصاص طاقة المصدر بشكل فعال. لم يكن بإمكان مخطوطة فتح المصدر سوى مساعدة البشر على جمع كمية ضئيلة من طاقة المصدر وزيادة كثافة طاقة المصدر المحيطة بهم بشكل طفيف، مما يزيد من كفاءة تدريبهم السلبي.
بينما كان سو يو غارقًا في أفكاره، شعر فجأةً بموجاتٍ عارمة. تجمّد ذهنه حين أدرك أن هذه الموجات صادرة من الكتاب. كان الكتاب في الواقع يُحادثه. لكنّ هذا الحوار لم يكن بالكلمات، بل كان الجواب يُبثّ إلى ذهنه بطريقةٍ ما.
“ضوء القمر!”
“نعم، أستطيع تفعيل الصفحات الأخرى. طالما أنها تتعلق بعرقٍ حلمتُ به، يُمكنني تفعيل الصفحة المُناسبة باستخدام جوهر الدم الصحيح. لكنني ما زلتُ في عالم فتح المصدر. عليّ أن أُراعي جسدي عند استهلاك جوهر الدم.”
رد تشن هاو بضيق: “لا، كنتُ أُمزح“. لم يكن متأكدًا مما إذا كان قد حدث شيءٌ ما بالفعل، لذا لم يُبلغ قسم صائدي الرياح.
في الحقيقة، كان سو يو يشعر وكأن جسده على وشك الانفجار في تلك اللحظة. كان الألم شديدًا للغاية. فبعد كل شيء، كان قد تناول جوهر دم طائر ذو جناح حديدي من المرحلة السابعة من عالم القوة العظمى. لو كان دم طائر من عالم القوة اللامتناهية بدلًا من ذلك، لكان سو يو قد أصيب بالشلل، إن لم يكن قد مات بالفعل.
في الحقيقة، كان سو يو يشعر وكأن جسده على وشك الانفجار في تلك اللحظة. كان الألم شديدًا للغاية. فبعد كل شيء، كان قد تناول جوهر دم طائر ذو جناح حديدي من المرحلة السابعة من عالم القوة العظمى. لو كان دم طائر من عالم القوة اللامتناهية بدلًا من ذلك، لكان سو يو قد أصيب بالشلل، إن لم يكن قد مات بالفعل.
“أرى“، تمتم سو يو لنفسه. لقد فهم أخيرًا. على مر السنين، كان يحلم بعرق مختلف كل ليلة.
كانت هناك أجناس لا حصر لها. هل يُعقل أن تكون هذا مكيدة من أحد ما بهدف استغلاله لبث الفوضى بين البشر؟ لم يستطع منع نفسه من التفكير في هذا الاحتمال.
أما الكتاب الذي في ذهنه، فلم يكن شيئًا ظهر بسبب جوهر دم الطائر ذو الأجنحة الحديدية. بل كان قادرًا على تفعيل الكتاب طالما امتلك جوهر دم أي عرق حلم به.
استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتمكن الإنسان من فتح نقاط الوخز التسع. والسبب الرئيسي في ذلك هو عدم قدرته على امتصاص طاقة المصدر بشكل فعال. ذلك لأن الإنسان لم يولد بنقاط وخز مترابطة. ماذا سيحدث لو اكتسب الإنسان القدرة على امتصاص طاقة المصدر بشكل فعال في عالم فتح المصدر؟
لسوء الحظ، لم يتمكن سو يو من التعرف على الأجناس التي كان يحلم بها في الماضي. إضافةً إلى ذلك، لم يكن سوى متدرب في المرحلة الثالثة من عالم فتح المصدر. لم يكن ليبتلع قطرة من جوهر الدم عشوائيًا دون سبب في مستواه التدريبي الحالي.
“جيد.” تنفس سو يو الصعداء بارتياح.
لو لم يستطع فهم كلمات الطائر ذو الجناح الحديدي في حلمه، لما أقدم على هذه المخاطرة أيضاً. ففي نهاية المطاف، كان القيام بذلك في مستوى تدريبه أمراً بالغ الخطورة لدرجة أنه كان سيودي بحياته إن كان مهملاً أو سيئ الحظ.
كان تركيزه منصبًا بالكامل على تقنية ابتلاع المصدر. ويمكن تفعيل هذه التقنية باستخدام جوهر الدم أيضًا. ماذا يعني ذلك؟ قبل بلوغ عالم القوة العظمى، لم يكن البشر قادرين على امتصاص طاقة المصدر بشكل فعال. لم يكن بإمكان مخطوطة فتح المصدر سوى مساعدة البشر على جمع كمية ضئيلة من طاقة المصدر وزيادة كثافة طاقة المصدر المحيطة بهم بشكل طفيف، مما يزيد من كفاءة تدريبهم السلبي.
“مصدر الفن الأساسي: ابتلاع المصدر…”
انبعث إشعاعٌ باهر من الطائر ذو الأجنحة الحديدية، فبدا كشمسٍ ساطعةٍ تُنير عالم الأحلام بأكمله. لا شك أن جوهر الدم كان مفيدًا! انتظر سو يو بترقب. ماذا سيحدث بعد ذلك؟ فجأةً، بدأ الطائر ذو الأجنحة الحديدية بالتضخم بشكلٍ لا يُمكن السيطرة عليه، وبدا وكأنه على وشك الانفجار.
فجأةً، لاحظ سو يو السطر الثالث من الكلمات في الصفحة. كانت تقنية ابتلاع المصدر هي الفن الأساسي لعرق الطيور ذات الأجنحة الحديدية. وكان لها استخدام واحد فقط: امتصاص طاقة المصدر.
ثم صفع تشين هاو على مؤخرة رأسه.
“تقنية ابتلاع المصدر… يتم تفعيلها بجوهر الدم؟“
أما الكتاب الذي في ذهنه، فلم يكن شيئًا ظهر بسبب جوهر دم الطائر ذو الأجنحة الحديدية. بل كان قادرًا على تفعيل الكتاب طالما امتلك جوهر دم أي عرق حلم به.
أشرقت عينا سو يو، “ماذا يعني هذا؟ هل سأتمكن من تفعيل هذه التقنية بجوهر الدم والبدء في امتصاص طاقة المصدر بها؟ لكن من المفترض ألا يكون بمقدور من هم في عالم فتح المصدر امتصاص طاقة المصدر بشكل فعال. لا يمكنهم سوى التدرب بشكل سلبي.”
لم يعد سو يو يشعر بنفس التأثر. لم يكن لديه ما يقوله لهذا الشخص. اتضح أن تشين هاو أراد التغيب عن الحصة لكنه لم يملك الشجاعة لفعل ذلك. لذلك، كان يحاول إقناع سو يو بالحصول على إجازة له بدلاً من ذلك.
لم يكن يكترث كثيرًا بالقدرات العرقية. كان التمزيق وضربة الجناح الحديدي من القدرات الأساسية لعرق الطيور ذات الأجنحة الحديدية، وهو أمرٌ كان البشر على دراية به. قد يُمكّن تفعيل جوهر الدم سو يو من تعلّم هذه القدرات، بل وقد يتمكن من استخدامها بمستوى طائر من عالم القوة العظمى من المرحلة السابعة. ومع ذلك، لم يكن يكترث كثيرًا بهذه القدرات.
كان سو يو يشعر بالعجز أيضاً. تذكر شيئاً ما وسأل على عجل: “هل اتصلت بقسم صائد الرياح؟“
كان تركيزه منصبًا بالكامل على تقنية ابتلاع المصدر. ويمكن تفعيل هذه التقنية باستخدام جوهر الدم أيضًا. ماذا يعني ذلك؟ قبل بلوغ عالم القوة العظمى، لم يكن البشر قادرين على امتصاص طاقة المصدر بشكل فعال. لم يكن بإمكان مخطوطة فتح المصدر سوى مساعدة البشر على جمع كمية ضئيلة من طاقة المصدر وزيادة كثافة طاقة المصدر المحيطة بهم بشكل طفيف، مما يزيد من كفاءة تدريبهم السلبي.
لم يُكلّف سو يو نفسه عناء شرح موقفه. أراد أن يرى إن كان بإمكانه الحصول على دم طائر ذو أجنحة حديدية من المدرسة. أو ربما يجد مصدرًا أرخص لجوهر الدم هناك. فشركة شيا التجارية جشعة للغاية! بسعر خمسين ألفًا للقطرة، لم يكن بوسعه فعل الكثير بالمبلغ الضئيل الذي تركه سو لونغ.
“تقنية ابتلاع المصدر…”
كان الرجل العجوز غاضباً للغاية. ومع ذلك، كان غضبه موجهاً فقط نحو تشين هاو.
لم يستطع سو يو كبح جماح حماسه. إذا كان بإمكانه حقاً تفعيل تقنية ابتلاع المصدر، ألا يعني ذلك أنه سيكون قادراً على امتصاص طاقة المصدر بنشاط في عالم فتح المصدر؟
خطرت ببال سو يو أفكار عديدة.
استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتمكن الإنسان من فتح نقاط الوخز التسع. والسبب الرئيسي في ذلك هو عدم قدرته على امتصاص طاقة المصدر بشكل فعال. ذلك لأن الإنسان لم يولد بنقاط وخز مترابطة. ماذا سيحدث لو اكتسب الإنسان القدرة على امتصاص طاقة المصدر بشكل فعال في عالم فتح المصدر؟
“أرى“، تمتم سو يو لنفسه. لقد فهم أخيرًا. على مر السنين، كان يحلم بعرق مختلف كل ليلة.
لكن… ما زلتُ أجهلُ وجودَ أيّةِ آثارٍ جانبية. ما مدى فعاليةِ الامتصاصِ النشط؟ وكم قطرةً من جوهر الدمِ أحتاجُ لتفعيلِ التقنية؟ إذا استخدمتُ قطرةً واحدةً فقط، فكم من الوقتِ سيستمرُّ مفعولُ التقنية؟ ما مدى جودةِ هذه التقنية؟ هذا الأمرُ باهظُ الثمنِ للغاية. سأضطرُّ إلى إنفاقِ خمسينَ ألفًا لكلِّ قطرة. إذا كانت كلُّ قطرةٍ تدومُ لبضعِ دقائقَ فقط، فلن يكونَ الأمرُ مُجديًا.
“الجلوس هنا والتفكير لن يغير شيئاً. من الأفضل لي أن أجري بعض الاختبارات.”
تداعت إلى ذهن سو يو احتمالاتٌ عديدة. إضافةً إلى ذلك، كانت هناك صفحاتٌ أخرى في الكتاب تتطلب تفعيلها بقطراتٍ إضافية من جوهر الدم. كيف له أن يحصل على كل هذه القطرات؟ كانت الأمور كثيرةً جدًا. شعر سو يو فجأةً أنه لا يملك القدرة الذهنية الكافية للتفكير في كل ذلك.
لسوء الحظ، لم يتمكن سو يو من التعرف على الأجناس التي كان يحلم بها في الماضي. إضافةً إلى ذلك، لم يكن سوى متدرب في المرحلة الثالثة من عالم فتح المصدر. لم يكن ليبتلع قطرة من جوهر الدم عشوائيًا دون سبب في مستواه التدريبي الحالي.
“ربما… يجب أن أجربه. أيضاً، من أين أتى هذا الكتاب؟ هل يجب أن أسأل المعلمين عنه؟“
لم يستطع سو يو كبح جماح حماسه. إذا كان بإمكانه حقاً تفعيل تقنية ابتلاع المصدر، ألا يعني ذلك أنه سيكون قادراً على امتصاص طاقة المصدر بنشاط في عالم فتح المصدر؟
بعد تفكيرٍ عميق، رفض سو يو تلك الفكرة. حتى لو كان ذلك الكتاب مدسوسًا بالفعل من قِبل شخصٍ آخر، فلن يعلم أساتذته شيئًا. فهو أضعف من أن يُكشف أمره أمام شخصٍ قادرٍ على فعلٍ كهذا. ففي النهاية، ظل الكتاب خفيًا لأكثر من عشر سنوات. حتى أولئك الموجودون في عالم التحليق السماوي قد لا يتمكنون من فعل أي شيء حيال ذلك، فضلًا عن أولئك الموجودين في عالمي القوة العظمى والقوة اللامتناهية.
فجأةً، لاحظ سو يو السطر الثالث من الكلمات في الصفحة. كانت تقنية ابتلاع المصدر هي الفن الأساسي لعرق الطيور ذات الأجنحة الحديدية. وكان لها استخدام واحد فقط: امتصاص طاقة المصدر.
“الجلوس هنا والتفكير لن يغير شيئاً. من الأفضل لي أن أجري بعض الاختبارات.”
“تقنية ابتلاع المصدر… يتم تفعيلها بجوهر الدم؟“
وبينما كان سو يو غارقًا في أفكاره، دوّى صوتٌ عالٍ من الباب. ثم اقتحم تشن هاو المكان وهو يلوّح بحقيبته المدرسية ويصرخ: “لقد أبلغتُ قسم صائدي الرياح! ابقوا هنا إن لم تخشوا الموت! لدينا خبراء في جميع أنحاء الشقة! من الأفضل لكم أن ترحلوا إن كنتم تريدون مصلحتكم!”
“هذا خبر سار.” شعر تشن هاو بالارتياح. “إذن، هل ستذهب إلى المدرسة اليوم؟ لم لا تتصل وتخبرهم أنك مريض؟ وبينما أنت هناك، أخبر المدرسة أنني سأرافقك لإجراء فحص طبي، واحصل لي على إجازة أيضًا.”
“…”
انبعث إشعاعٌ باهر من الطائر ذو الأجنحة الحديدية، فبدا كشمسٍ ساطعةٍ تُنير عالم الأحلام بأكمله. لا شك أن جوهر الدم كان مفيدًا! انتظر سو يو بترقب. ماذا سيحدث بعد ذلك؟ فجأةً، بدأ الطائر ذو الأجنحة الحديدية بالتضخم بشكلٍ لا يُمكن السيطرة عليه، وبدا وكأنه على وشك الانفجار.
كان سو يو عاجزًا عن الكلام. بعد صرخة تشين هاو، بدأت أصواتٌ تصدر من الشقق في الطابقين العلوي والسفلي. بعد قليل، صرخ أحد سكان الطابق العلوي: “ماذا يحدث؟ هل أتت حيوانات طائفة الأجناس المتعددة إلى هنا؟ يا للجرأة! حاصروهم!”
كان سو يو يشعر بالعجز أيضاً. تذكر شيئاً ما وسأل على عجل: “هل اتصلت بقسم صائد الرياح؟“
“…”
ارتعشت عينا سو يو وهو يغرق في التفكير. بدأت هذه الأحلام منذ أكثر من عشر سنوات. هل يعقل أن يكون هذا الكتاب قد بقي في ذهنه طوال هذه المدة؟ وإن كان كذلك، فمن الذي زرعه في ذهنه؟ هل هناك مؤامرة ما؟
توقف سو يو عن الشرود وصرخ على عجل: “لا بأس! لا بأس! جدي تشو، إنه تشين هاو يمزح معي! أنا آسف!”
تحوّل تعبير سو يو إلى الجدية. بعد سنوات طويلة من التعذيب، كان من المفترض أن يكون سعيدًا لأنه فكّ رموز أحلامه أخيرًا. لكن لماذا يظهر شيء من الحلم خارجه؟ لقد ظهر الكتاب الذي امتصّ جوهر دم الطائر ذو الأجنحة الحديدية في ذهنه بالفعل. هل كانت تلك صورة أم أن هناك كتابًا حقيقيًا في رأسه؟
بعد قليل، هرع رجل عجوز يحمل ساطورًا. وبعد أن أزاح تشن هاو الواقف أمام الباب جانبًا وتأكد من سلامة سو يو، تنفس الصعداء وقال: “ظننت أن أوغاد طائفة الأجناس المتعددة هنا. والدك قد رحل، لذا عليك توخي الحذر. لا تتردد في طلب مساعدتنا إن واجهتك أي مشكلة.”
تجاهل ألمه وسارع بالاعتذار للجد تشو. ارتسمت ابتسامة رضا على وجه الجد تشو وهو يستمع إلى سو يو. وفي النهاية، لم ينسَ أن يصفع رأس تشين هاو مرة أخرى.
ثم صفع تشين هاو على مؤخرة رأسه.
“انظر إلى نفسك! لماذا أنت مختلفٌ تماماً عن هذا الطفل سو؟ أنت غبيٌ جداً مقارنةً به!”
“أنت! من سمح لك بالصراخ؟ لا تصرخ بلا سبب. ماذا لو ظننا أنك تكذب في المرة القادمة التي تطلب فيها المساعدة بينما يكون أوغاد طائفة الأجناس المتعددة موجودين بالفعل؟ ألن يكون ذلك فظيعًا؟“
رد تشن هاو بضيق: “لا، كنتُ أُمزح“. لم يكن متأكدًا مما إذا كان قد حدث شيءٌ ما بالفعل، لذا لم يُبلغ قسم صائدي الرياح.
كان الرجل العجوز غاضباً للغاية. ومع ذلك، كان غضبه موجهاً فقط نحو تشين هاو.
كان رأسه يؤلمه بشدة حتى أنه تساءل عما إذا كان سينفجر. في الواقع، كان جسده كله يؤلمه، كما لو أنه قد انفجر بالفعل. لمعت عيناه بحماسٍ شديد، إذ بدا وكأنه قد فكّ شفرة حلمه أخيرًا. في تلك اللحظة، رأى كتابًا باهتًا في ذهنه. كان ذلك هو نفس الكتاب الذي ظهر في الحلم.
“يا ولد، إذا تجرأت على إثارة إنذار كاذب مرة أخرى، فسأجعل والدك يسحبك إلى الطابق السفلي ويعلقك عارياً قبل أن يضربك ضرباً مبرحاً.”
هل سأتمكن من إطلاق قدرات سلالة الطيور ذات الأجنحة الحديدية طالما لديّ ما يكفي من جوهر الدم؟ ولكن هل سأتمكن حتى من استخدام القدرات المُفعّلة؟ حتى لو تمكنت من ذلك، فما مدى قوة هذه القدرات عند تفعيلها؟ هل ستكون في مستوى المرحلة الثالثة من عالم فتح المصدر أم المرحلة السابعة من عالم القوة العظمى؟ كم ستدوم القدرات مُفعّلة؟ هل لها أي آثار جانبية؟ من أين أتى هذا الكتاب؟
عبس تشن هاو. كان يرغب بشدة في توضيح أن هذه لم تكن فكرته، بل كانت فكرة سو يو! لقد أرسل له ذلك الرجل فجأةً رسالةً كهذه. كيف لا يقلق؟ لم يكن هذا خطأه أبدًا!
“هذا خبر سار.” شعر تشن هاو بالارتياح. “إذن، هل ستذهب إلى المدرسة اليوم؟ لم لا تتصل وتخبرهم أنك مريض؟ وبينما أنت هناك، أخبر المدرسة أنني سأرافقك لإجراء فحص طبي، واحصل لي على إجازة أيضًا.”
نهض سو يو. كان جسده لا يزال يتألم، لكنه كان شيئا محتملاً. ربما امتص الكتاب معظم جوهر الدم. لذا، لم يمتص جسده سوى القليل من قوة الدم، ولم يكن يعاني إلا من بعض الألم بدلاً من الإصابات الفعلية.
لو لم يستطع فهم كلمات الطائر ذو الجناح الحديدي في حلمه، لما أقدم على هذه المخاطرة أيضاً. ففي نهاية المطاف، كان القيام بذلك في مستوى تدريبه أمراً بالغ الخطورة لدرجة أنه كان سيودي بحياته إن كان مهملاً أو سيئ الحظ.
تجاهل ألمه وسارع بالاعتذار للجد تشو. ارتسمت ابتسامة رضا على وجه الجد تشو وهو يستمع إلى سو يو. وفي النهاية، لم ينسَ أن يصفع رأس تشين هاو مرة أخرى.
لم يعرف سو يو أيضحك أم يبكي. هل كان غبيًا لدرجة أن يُجوع نفسه؟ مع ذلك، تأثر. قد يكون هذا الرجل صاخبًا وساذجًا أحيانًا، لكنه يبقى صديقًا جيدًا.
“انظر إلى نفسك! لماذا أنت مختلفٌ تماماً عن هذا الطفل سو؟ أنت غبيٌ جداً مقارنةً به!”
“تقنية ابتلاع المصدر… يتم تفعيلها بجوهر الدم؟“
شعر تشين هاو برغبة في البكاء.
لم يكن على الصفحة سوى بضع كلمات. لم تكن مكتوبة بلغة البشر، بل بلغة الطيور ذو الأجنحة الحديدية. لو لم يكن سو يو قد تعلم هذه اللغة من قبل، لما استطاع قراءة هذه الصفحة.
كان سو يو يشعر بالعجز أيضاً. تذكر شيئاً ما وسأل على عجل: “هل اتصلت بقسم صائد الرياح؟“
“تقنية ابتلاع المصدر… يتم تفعيلها بجوهر الدم؟“
رد تشن هاو بضيق: “لا، كنتُ أُمزح“. لم يكن متأكدًا مما إذا كان قد حدث شيءٌ ما بالفعل، لذا لم يُبلغ قسم صائدي الرياح.
توقف سو يو عن الشرود وصرخ على عجل: “لا بأس! لا بأس! جدي تشو، إنه تشين هاو يمزح معي! أنا آسف!”
“جيد.” تنفس سو يو الصعداء بارتياح.
“ربما… يجب أن أجربه. أيضاً، من أين أتى هذا الكتاب؟ هل يجب أن أسأل المعلمين عنه؟“
قال تشن هاو بضيق: “ما الجيد في ذلك؟ ولماذا أرسلت لي رسالة كهذه؟ ظننت أن مكروهاً قد أصابك!”
أشرقت عينا سو يو، “ماذا يعني هذا؟ هل سأتمكن من تفعيل هذه التقنية بجوهر الدم والبدء في امتصاص طاقة المصدر بها؟ لكن من المفترض ألا يكون بمقدور من هم في عالم فتح المصدر امتصاص طاقة المصدر بشكل فعال. لا يمكنهم سوى التدرب بشكل سلبي.”
عندما رأى حشد الأجداد والجدات الذين تجمعوا في الخارج أن كل شيء على ما يرام، غادروا.
“…”
تنفس سو يو الصعداء وسحب تشين هاو إلى داخل منزله. بعد أن أغلق الباب، قال: “كنت أشعر بدوار قبل قليل، لذا خشيت أن أفقد الوعي. لهذا السبب أرسلت لك تلك الرسالة. ألم أقل لك أن تطرق الباب أولاً؟“
“هذا خبر سار.” شعر تشن هاو بالارتياح. “إذن، هل ستذهب إلى المدرسة اليوم؟ لم لا تتصل وتخبرهم أنك مريض؟ وبينما أنت هناك، أخبر المدرسة أنني سأرافقك لإجراء فحص طبي، واحصل لي على إجازة أيضًا.”
“أوه، أنت بخير؟” لم يُتابع تشن هاو الأمر، بل سأل بقلق: “هل جوعتَ نفسك؟ هل رحل العم سو ونفد طعامك؟ يجب أن تأتي لتناول الطعام عندي في المرة القادمة! حتى أن والدي طلب مني دعوتك قبل أيام. لم أخبرك لأنني كنت أخشى أن تشعر بالحرج…”
“جيد.” تنفس سو يو الصعداء بارتياح.
لم يعرف سو يو أيضحك أم يبكي. هل كان غبيًا لدرجة أن يُجوع نفسه؟ مع ذلك، تأثر. قد يكون هذا الرجل صاخبًا وساذجًا أحيانًا، لكنه يبقى صديقًا جيدًا.
ارتعشت عينا سو يو وهو يغرق في التفكير. بدأت هذه الأحلام منذ أكثر من عشر سنوات. هل يعقل أن يكون هذا الكتاب قد بقي في ذهنه طوال هذه المدة؟ وإن كان كذلك، فمن الذي زرعه في ذهنه؟ هل هناك مؤامرة ما؟
“أنا بخير. لقد أمضيت وقتاً طويلاً جداً في دراسة مدونة فتح المصدر الليلة الماضية، لذلك كنت أشعر بتوعك في الصباح. أنا بخير الآن.”
“…”
“هذا خبر سار.” شعر تشن هاو بالارتياح. “إذن، هل ستذهب إلى المدرسة اليوم؟ لم لا تتصل وتخبرهم أنك مريض؟ وبينما أنت هناك، أخبر المدرسة أنني سأرافقك لإجراء فحص طبي، واحصل لي على إجازة أيضًا.”
لم يعرف سو يو أيضحك أم يبكي. هل كان غبيًا لدرجة أن يُجوع نفسه؟ مع ذلك، تأثر. قد يكون هذا الرجل صاخبًا وساذجًا أحيانًا، لكنه يبقى صديقًا جيدًا.
“…”
كان سو يو عاجزًا عن الكلام. بعد صرخة تشين هاو، بدأت أصواتٌ تصدر من الشقق في الطابقين العلوي والسفلي. بعد قليل، صرخ أحد سكان الطابق العلوي: “ماذا يحدث؟ هل أتت حيوانات طائفة الأجناس المتعددة إلى هنا؟ يا للجرأة! حاصروهم!”
لم يعد سو يو يشعر بنفس التأثر. لم يكن لديه ما يقوله لهذا الشخص. اتضح أن تشين هاو أراد التغيب عن الحصة لكنه لم يملك الشجاعة لفعل ذلك. لذلك، كان يحاول إقناع سو يو بالحصول على إجازة له بدلاً من ذلك.
“لكن البشرية يبلغ تعدادها عشرات المليارات. أنا إنسان عادي للغاية. حتى لو اضطروا إلى التخطيط والمكائد، فهل هناك حاجة لاستخدام هذه الخطة ضدي؟ وخاصة خطة ستستغرق أكثر من عشر سنوات؟“
“ابتعد عني!” وبخه سو يو ضاحكاً. “لن أتغيب اليوم. لديّ ما أفعله في المدرسة.”
ارتعشت عينا سو يو وهو يغرق في التفكير. بدأت هذه الأحلام منذ أكثر من عشر سنوات. هل يعقل أن يكون هذا الكتاب قد بقي في ذهنه طوال هذه المدة؟ وإن كان كذلك، فمن الذي زرعه في ذهنه؟ هل هناك مؤامرة ما؟
“هل ستذهب إلى المدرسة اليوم؟” شعر تشن هاو بالحيرة. لماذا يغير هذا الشخص رأيه باستمرار؟ هو من رفض الذهاب سابقًا، لكنه الآن يريد الذهاب؟ هل هكذا تعمل عقول الأذكياء؟ يغيرون رأيهم باستمرار؟
رد تشن هاو بضيق: “لا، كنتُ أُمزح“. لم يكن متأكدًا مما إذا كان قد حدث شيءٌ ما بالفعل، لذا لم يُبلغ قسم صائدي الرياح.
لم يُكلّف سو يو نفسه عناء شرح موقفه. أراد أن يرى إن كان بإمكانه الحصول على دم طائر ذو أجنحة حديدية من المدرسة. أو ربما يجد مصدرًا أرخص لجوهر الدم هناك. فشركة شيا التجارية جشعة للغاية! بسعر خمسين ألفًا للقطرة، لم يكن بوسعه فعل الكثير بالمبلغ الضئيل الذي تركه سو لونغ.
بينما كان سو يو يحدق في الكتاب، حاول التحكم به بعقله. بدأت صفحات الكتاب بالتقليب. وبعد وقت قصير، وصل إلى الصفحة التي أضاءها الطائر ذو الجناح الحديدي.
ترجمة: العنكبوت
كان الرجل العجوز غاضباً للغاية. ومع ذلك، كان غضبه موجهاً فقط نحو تشين هاو.
بدا الطائر ذو الأجنحة الحديدية، الذي كان منشغلاً بمطاردة سو يو، مشتت الذهن. عندما وقعت عيناه على الدم الذهبي، تجمد في مكانه. توقف عن مطاردة سو يو وبدأ يطير نحو الدم الذهبي. طار بسرعة فائقة ووصل إلى هدفه في لحظة. بعد صرخة مدوية، ابتلع قطرة الدم.
