الفصل السادس والخمسون.
الفصل 56.
كنت ممتنًا فقط لأنه نسي بسهولة كل مواقفي المتعجرفة عندما تظاهرت بأنني حارس أمن. هل الإنسان حقًا حيوان يتأثر ببيئته؟
“فكر في الأمر مليًا.”
عندما كنت على وشك مغادرة النزل، تلقيت رقم اتصال آخر من الموظف الحكومي.
سأصاب بالجنون.
قال الموظف الحكومي، الذي يرتدي زيًا نمطيًا لقاتل متسلسل، بثقة.
عندها فقط تلاشى التوتر.
الفصل 56.
“إنها وظيفة بنظام الأقدمية، لا يمكن فصلك منها أبدًا، وتستمر بالعمل حتى سن الخامسة والستين. وبما أنها فئة وظيفية خاصة، يتم تحديد التعويضات المالية بشكل منفصل.”
لِمَ أجد نفسي هنا أستمع إلى ما يشبه معرض توظيف تابع لهيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة؟
“إذا كنتَ على أي حال ذو ‘طبيعة’ تنجذب بسهولة إلى الظواهر الخارقة للطبيعة، أليس من الأفضل أن تحظى على الأقل بحماية المال والمؤسسات الرسمية بشكل لائق؟”
كانت هذه أيضًا العبارة التي قالها والداي عندما منعاني من الذهاب إلى القطاع المالي، ولم أكذب لأنني حقًا لم أنضم إلى هذه الشركة طواعية. لم أكذب!
إنني أحظى بها بالفعل….
نعم؟
مهما فكرت في الأمر، لا يبدو لي أن موظفًا حكوميًا من الدرجة الثامنة سيتقاضى راتبًا أعلى من شركة أدوية كبرى!
لكن، حتى لو تمزق فمي، لم أستطع أن أقول هنا إنني أعمل في <شركة أحلام اليقظة>.
—بصراحة، هذا النوع من المواقف صعب بالنسبة لي…أنا قريب من حدي الأقصى الآن. أعتقد أنه سيكون صعبًا.
لا أريد أن يتم تصنيفي كشخص مثير للريبة ويتم الإبلاغ عني للمكتب!
‘هل كان يجب عليّ الاستمرار في التواصل الكتابي معه فحسب؟’
بينما أذكر بشكل طبيعي المسار القانوني الوحيد الذي يجعل امتلاكي لهذا الشيء غير غريب.
بدأت أندم على قراري باستخدام صوتي بعد تفكير عميق، بهدف التواصل الأسرع والأكثر إقناعًا وتأثيرًا.
لكنني توقفت عن التفكير في الوقت الحالي.
فتحت فمي وأنا أشعر وكأن عرقًا باردًا يتصبب مني.
أولاً، يبدو أنه يعتبرني مجرد ‘مدني ينجذب بسهولة للظواهر الخارقة للطبيعة’، لذا دعنا نعزز هذا الجانب….
“هذا الأمر كان مخيفًا حقًا، لذا حاولت فعل أي شيء بطريقة ما، لكنني شخص لا يمتلك القدرة على القضاء على مثل هذه الظواهر الخارقة للطبيعة. أن أكون عميلاً؟ هذا غير معقول أبدًا.”
ظهر إشعار هروب من زميلتي في العمل!
“………”
نظر إليّ الموظف الحكومي بنظرة تحمل شيئًا من الاستغراب أو عدم التصديق.
“هناك شيء يجب أن تقوله قبل ذلك.”
لا، لماذا؟
الفصل 56.
“لقد أنهيتَ العقد مع حارس النزل لأنك اعتقدت أنه مصدر هذه الظاهرة، وذلك لمنع وقوع حادثة أخرى، أليس كذلك؟”
“أجـ…أجل؟”
أنا…هل تم نقلي إلى مكان غريب؟
“إذًا، ألم تكن أنت من قاد إلى الإنهاء التام لهذه الظاهرة الخارقة للطبيعة بناءً على حكمك الشخصي؟”
في اللحظة التي دخلنا فيها منطقة التغطية وبدأت البيانات تعمل، صرخ بايك سا-هيون.
لقد جلبت شيئًا غريبًا غير متوقع وكأنه أكثر الأمور طبيعية في العالم.
“………”
“إنها موهبة فطرية.”
ليست كذلك.
‘في المرة القادمة، سأتمكن من بيع المزيد من الطعام مع شكوك أقل.’
إنه بفضل ويكي سجلات الاستكشاف…
“أعتذر، لكنني حقًا لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك. في الواقع، ما قمت به هذه المرة كان بالتشاور مع الصديق الذي جاء معي….”
ثم نظر إليّ بنظرة خاطفة.
أرجوك بجدية.
“في المقام الأول، أنا لست جيدًا في القتال بما يكفي لأكون عميلاً، ولا أمتلك أي قدرات خاصة.”
ترجمة: روي.
“قدرات خاصة.”
“يا نورو. حتى لو ذهبت إلى فريق آخر، فلنلتقي أحيانًا. لم أتمكن حتى من شراء وجبة لك عدة مرات.”
وهكذا انتهى معرض التوظيف الذي جعلني أتعرق.
ارتفعت زاوية فم الموظف الحكومي قليلاً.
نظر إليّ الموظف الحكومي بنظرة تحمل شيئًا من الأسف، لكنه تراجع بسهولة.
“…هناك ‘طريقة لتعلمها’ بشكل منفصل.”
ومع ذلك، يبدو أنه أقل قسوة ولديه بعض الدم والدموع مقارنة بما رأيته في <سجلات استكشاف الظلام>….
“………!”
لا تنسَ، هذا فعال فقط مع ‘الأشخاص الصالحين’!
“بعد تعيينك، ستسمع عنها بالتفصيل.”
—سيكون من الأفضل لك أن تختار الأشخاص الذين تصاحبهم بعناية.
“……….!!”
سأصاب بالجنون.
“لا، لا أعرف ما الذي يجعلك تثق في قدراتي لتقول هذا….”
وبعد فترة ليست طويلة، بدأت هذه الشركة اللعينة عملًا يليق بها مرة أخرى.
“ألا تحمل الآن شارة فضية صغيرة على شكل درع؟”
“……..!!”
الآن، يجب أن أعود بسرعة قبل أن يطلب التعرف على اسمي…ولكن، هل سيقوم بالتحقيق في خلفيتي على أي حال؟
“هذا هو السبب.”
“بالطبع.”
آغغ، اللعنة.
‘من المحتمل أن يكون لديه قصة.’
‘إنه حاد الملاحظة.’
في اللحظة التي دخلنا فيها منطقة التغطية وبدأت البيانات تعمل، صرخ بايك سا-هيون.
لقد أخذت هذا الموقف في الحسبان، لكنني تظاهرت عمدًا بأنني مرتبك ومصدوم أكثر.
ابتسمت ابتسامة عريضة.
“لا، كنت أتمنى لو بقيت في فريقنا إذا أمكن…لكن بالنظر إلى كيفية سير الأمور الآن.”
“نعم؟ كـ…كيف….”
“تلك أداة إقناع تستخدمها هيئة إدارة الكوارث. سمعت أنها كانت توزع في الماضي على المواطنين الذين قاموا بأعمال خيرة عظيمة…لكن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا قادرًا على استخدامها.”
“آه….”
“إنها وظيفة بنظام الأقدمية، لا يمكن فصلك منها أبدًا، وتستمر بالعمل حتى سن الخامسة والستين. وبما أنها فئة وظيفية خاصة، يتم تحديد التعويضات المالية بشكل منفصل.”
“………!”
“بما أنه شيء لا يمكن استخدامه إلا من قبل شخص صالح، فإنه يعمل أيضًا كنوع من الشهادات.”
نعم؟
“أوه.”
ثم نظر إليّ بنظرة خاطفة.
“لا يمكنني أن أدفع لك أي شيء مقابل هذا النوع من العمل. على أي حال، لم أطلب منك إنقاذي.”
بينما كنت في طريقي لشراء القهوة في مهمة لرئيسي، ناداني وجه مألوف في الردهة.
“هل استخدمتها وأنت تضعها في جيبك؟”
لقد جلبت شيئًا غريبًا غير متوقع وكأنه أكثر الأمور طبيعية في العالم.
هذا الوغد ذكي أيضًا.
نظر إليّ الموظف الحكومي بنظرة تحمل شيئًا من الاستغراب أو عدم التصديق.
لقد أخذت هذا الموقف في الحسبان، لكنني تظاهرت عمدًا بأنني مرتبك ومصدوم أكثر.
‘إذا تظاهرت بعدم المعرفة هنا، فسيكون الأمر مريبًا أكثر.’
“…….!!”
من الأفضل أن أعترف بفعاليتها وأمضي قدمًا.
يا للسخرية.
“ليس الأمر كذلك…أعتقد أن العدد المطلوب المكون من 3 أشخاص سيكون مناسبًا تمامًا. احتفظ بهذا المكان لنفسك.”
لا تنسَ، هذا فعال فقط مع ‘الأشخاص الصالحين’!
‘إذا تظاهرت بعدم المعرفة هنا، فسيكون الأمر مريبًا أكثر.’
‘لن يستعيدوها بالضرورة. لم تكن هناك حالات كهذه ما لم يتسبب المرء في مشكلة.’
لكن هذه المرة، كان الشكل مختلفًا.
“على أي حال، أنا فضولي لمعرفة إلى أين ستذهب، حقًا!”
لحسن الحظ، بعد أن عمل عقلي بجنون، خرج رد الفعل دون أي فراغ.
حاولت جاهدًا ألا أتذكر صندوق البضائع الأسود الذي كان يطفو في السماء كما لو كان يراقبني وقلت.
“أوه، حتى التواضع! لقد أحسنت الحكم على الأشخاص. هاها!”
بحثت في جيبي بتعبير مرير، كما لو كان لدي قصة ما، وأخرجت الشارة الفضية الصغيرة وحملتها.
بينما أذكر بشكل طبيعي المسار القانوني الوحيد الذي يجعل امتلاكي لهذا الشيء غير غريب.
“بعد تعيينك، ستسمع عنها بالتفصيل.”
“…لقد ورثتها عن عائلتي.”
‘إذا كان الأمر كذلك.’
صندوق البضائع هو عائلتي اعتبارًا من اليوم.
كنت أعني هذا حقًا.
“قيل لي أن أستخدمها عندما أحتاج إلى حق الكلام في حالة طوارئ….”
‘إذا كان الأمر كذلك.’
“نعم.”
“………؟”
أومأ الموظف الحكومي برأسه ونظر إليّ بنظرة تحمل شيئًا من الشفقة.
لقد تساهل معي.
لا، لماذا؟
“لقد كان لديك عائلة رائعة.”
“هذا ما أقوله.”
“………”
بينما أذكر بشكل طبيعي المسار القانوني الوحيد الذي يجعل امتلاكي لهذا الشيء غير غريب.
لكنني توقفت عن التفكير في الوقت الحالي.
‘هل أساء فهمي وظن أنهم ‘يراقبونني من السماء الآن’؟’
الفصل 56.
بمعنى ما، لم يكن سوء فهم، لكن، حسنًا….
كانت هذه أيضًا العبارة التي قالها والداي عندما منعاني من الذهاب إلى القطاع المالي، ولم أكذب لأنني حقًا لم أنضم إلى هذه الشركة طواعية. لم أكذب!
نظر إليّ الموظف الحكومي بنظرة تحمل شيئًا من الأسف، لكنه تراجع بسهولة.
حاولت جاهدًا ألا أتذكر صندوق البضائع الأسود الذي كان يطفو في السماء كما لو كان يراقبني وقلت.
“حسنًا.”
“………!”
“لقد طلبوا مني ألا أقوم بأعمال خطيرة طواعية، وأود أن ألتزم بهذه الكلمات قدر الإمكان….”
يا للسخرية.
“……….”
“قيل لي أن أستخدمها عندما أحتاج إلى حق الكلام في حالة طوارئ….”
كانت هذه أيضًا العبارة التي قالها والداي عندما منعاني من الذهاب إلى القطاع المالي، ولم أكذب لأنني حقًا لم أنضم إلى هذه الشركة طواعية. لم أكذب!
لكن هذه المرة، كان الشكل مختلفًا.
“…حسنًا، فهمت.”
ثم سأل بصعوبة.
نظر إليّ الموظف الحكومي بنظرة تحمل شيئًا من الأسف، لكنه تراجع بسهولة.
“هل استخدمتها وأنت تضعها في جيبك؟”
ارتفعت زاوية فم الموظف الحكومي قليلاً.
“إذا كان الأمر كذلك، فلا مفر منه.”
يا للراحة.
أرجوك بجدية.
لم يكن الأمر جيدًا حقًا، لكنني أجبت هكذا في الوقت الحالي.
وهكذا انتهى معرض التوظيف الذي جعلني أتعرق.
قال الموظف الحكومي، الذي يرتدي زيًا نمطيًا لقاتل متسلسل، بثقة.
مع حصاد غير متوقع.
ألا تعلم أن اختلاف تدفق الوقت هو القاعدة غير المكتوبة في قصص الرعب؟
“إذا كانت لديك أي مخاوف أو مشاكل، فيرجى الاتصال بي.”
عندها فقط تلاشى التوتر.
عندما كنت على وشك مغادرة النزل، تلقيت رقم اتصال آخر من الموظف الحكومي.
“لا، كنت أتمنى لو بقيت في فريقنا إذا أمكن…لكن بالنظر إلى كيفية سير الأمور الآن.”
لكن هذه المرة، كان الشكل مختلفًا.
ريو جاي-غوان
010-XXXX-XXXX
أوه.
“هذا رقم الاتصال الخاص بعملي.”
“إذا كانت لديك أي مخاوف أو مشاكل، فيرجى الاتصال بي.”
“لا شيء.”
أوه.
“سيكون هذا أفضل من بطاقة العمل التي أعطيتك إياها سابقًا. قد يستغرق الأمر وقتًا حتى يتم نشر فريق الاستجابة، ولا يمكنك معرفة أي نوع من العملاء سيأتي.”
“………”
“………!”
بعبارة أخرى، كانت تذكرة مرور مجانية للهروب من قصص الرعب.
قمت بتبديل رقم الاتصال الذي تلقيته سابقًا بهذا الرقم، كما لو كنت أتبادل شريط التسجيل.
يا للعجب.
لم أكن أعلم أنني سأستخدمه بهذه الطريقة.
“إنها موهبة فطرية.”
الآن، يجب أن أعود بسرعة قبل أن يطلب التعرف على اسمي…ولكن، هل سيقوم بالتحقيق في خلفيتي على أي حال؟
انطلق الموظف الحكومي على دراجته في ذلك الطريق.
بالطبع، لا يبدو أن هناك المزيد من الرضا الوظيفي….
‘إذا كان الأمر كذلك.’
لمست مؤخرة رأسي عمدًا كما لو كنت محرجًا.
—………..
“أنا، في الواقع، عن سوق السلمون، كنت خائفًا بعض الشيء لذا تواصلت كتابيًا…في المرة القادمة التي نلتقي فيها، أود أن أتحدث معك بصوتي هكذا مرة أخرى.”
أليس كذلك؟
“بالطبع.”
قمت بتبديل رقم الاتصال الذي تلقيته سابقًا بهذا الرقم، كما لو كنت أتبادل شريط التسجيل.
“فكر في الأمر مليًا.”
“و…أتساءل، هل يمكنك الحفاظ على هويتي كسر؟ أشعر بالعبء بعض الشيء…وأنا خائف أيضًا.”
“……….”
رمشت بعيني وأنا أنظر إلى رئيس القسم الذي بدا محبطًا بعض الشيء.
صمت الموظف الحكومي لفترة وجيزة، ثم.
“تابع بهذه الطريقة، وستكون الأمور على ما يرام.”
بايك سا-هيون، أبعد تلك النظرة المقززة عن وجهك.
لقد تساهل معي.
يقولون انه حتى الخادم يجب أن يعمل في منزل سيد عظيم، وكان هذا هو الحال تمامًا.
يا للروعة!
★مشاهد من الفصل.
‘هذا يعني أنه سيترك هويتي مجهولة، أليس كذلك؟’
“قدرات خاصة.”
لقد تركت مجالًا لصفقة جديدة أيضًا، لذا كان الأمر مثاليًا.
‘في المرة القادمة، سأتمكن من بيع المزيد من الطعام مع شكوك أقل.’
“آه….”
ضحكت نائبة القائد بخفة.
“يرجى توخي الحذر عند النزول.”
لقد جلبت شيئًا غريبًا غير متوقع وكأنه أكثر الأمور طبيعية في العالم.
“وأنت أيضًا أيها العميل.”
كنت أعني هذا حقًا.
صافحت الموظف الحكومي.
مشيت بخطوات واسعة نازلاً الطريق الجبلي.
انطلق الموظف الحكومي على دراجته في ذلك الطريق.
“…لقد ورثتها عن عائلتي.”
حتى عندما حاول الموظف الحكومي أن يقترح علي عرضاً مرة أخرى ونحن نفترق، تجاوزت الأمر بشكل طبيعي تمامًا وقلت.
“يا نورو. حتى لو ذهبت إلى فريق آخر، فلنلتقي أحيانًا. لم أتمكن حتى من شراء وجبة لك عدة مرات.”
الآن، يجب أن أعود بسرعة قبل أن يطلب التعرف على اسمي…ولكن، هل سيقوم بالتحقيق في خلفيتي على أي حال؟
—بصراحة، هذا النوع من المواقف صعب بالنسبة لي…أنا قريب من حدي الأقصى الآن. أعتقد أنه سيكون صعبًا.
“تباً، لا نحصل على نقاط ولا مال، ونتورط في مثل هذا الأمر!”
“هناك شيء يجب أن تقوله قبل ذلك.”
كنت أعني هذا حقًا.
“سأودع لك راتب ثلاثة أيام، لذا انتظر.”
بايك سا-هيون، أبعد تلك النظرة المقززة عن وجهك.
أومأ الموظف الحكومي برأسه، ربما لأنه قال ذلك بدافع الأسف، ثم ركب دراجته دون أي تردد.
مع نصيحة حيوية بالمغادرة قبل وصول ‘فريق التنظيف التابع لهيئة الإدارة’.
“آه~ تهانينا. كنت أعلم أن رئيس قسمنا كيم سينجح!”
‘يجب أن أهرب فورًا.’
لكنني حصلت على الراتب، ونظر إليّ بايك سا-هيون بتعبير يمزج بين الظلم والارتياح والغضب، ثم خفض بصره بسرعة وهرب.
قمت بتبديل رقم الاتصال الذي تلقيته سابقًا بهذا الرقم، كما لو كنت أتبادل شريط التسجيل.
غادرت أمام النزل، حيث اختفت تربة الانهيار الأرضي ومحطة الحافلات كما لو كانوا كذبًا، وبدأت أسير على طول ممر المشاة الجبلي.
يا للسخرية.
‘هل أساء فهمي وظن أنهم ‘يراقبونني من السماء الآن’؟’
‘هووو.’
هل سبق أن كانت نقاط شركة أحلام اليقظة عالية جدًا في نظري كما هي اليوم؟
—خلال الأيام القليلة الماضية، تضحيتك بالنوم والجهد الذي بذلته من أجل اللقطة الفنية الأخيرة، هذا البراون يعلم كم تعبت! لقد عملت بجد.
عندها فقط تلاشى التوتر.
—خلال الأيام القليلة الماضية، تضحيتك بالنوم والجهد الذي بذلته من أجل اللقطة الفنية الأخيرة، هذا البراون يعلم كم تعبت! لقد عملت بجد.
“هذا رقم الاتصال الخاص بعملي.”
“هذا الأمر كان مخيفًا حقًا، لذا حاولت فعل أي شيء بطريقة ما، لكنني شخص لا يمتلك القدرة على القضاء على مثل هذه الظواهر الخارقة للطبيعة. أن أكون عميلاً؟ هذا غير معقول أبدًا.”
نعم. كان الأمر مقرفًا ومخيفًا ومتعبًا للغاية….
“………”
‘أن يتم إرسالي بمفردي إلى قصة رعب كهذه، هذه بالتأكيد ليست هيئة إدارة الكوارث.’
‘يجب أن أهرب فورًا.’
—همم. نعم. شكرًا لك.
هل سبق أن كانت نقاط شركة أحلام اليقظة عالية جدًا في نظري كما هي اليوم؟
‘على الأقل يعطون المال والنقاط.’
‘في المرة القادمة، سأتمكن من بيع المزيد من الطعام مع شكوك أقل.’
يقولون انه حتى الخادم يجب أن يعمل في منزل سيد عظيم، وكان هذا هو الحال تمامًا.
“هذا ما أقوله.”
بالطبع، لا يبدو أن هناك المزيد من الرضا الوظيفي….
كنت ممتنًا فقط لأنه نسي بسهولة كل مواقفي المتعجرفة عندما تظاهرت بأنني حارس أمن. هل الإنسان حقًا حيوان يتأثر ببيئته؟
استدرت لأنظر إلى زميلي في العمل الذي يشاركني في هذا العمل غير المجزي.
“………!”
“لننزل فوراً. من هذا النزل الـXXX…!”
أغلق بايك سا-هيون فمه بإحكام.
“……….”
“تباً، لا نحصل على نقاط ولا مال، ونتورط في مثل هذا الأمر!”
لكنني توقفت عن التفكير في الوقت الحالي.
“هناك شيء يجب أن تقوله قبل ذلك.”
أغلق بايك سا-هيون فمه بإحكام.
‘إنه حاد الملاحظة.’
ثم استدار نحوي وقال بنبرة دفاعية للغاية.
“لا يمكنني أن أدفع لك أي شيء مقابل هذا النوع من العمل. على أي حال، لم أطلب منك إنقاذي.”
“………”
يا للسخرية.
‘في المرة القادمة، سأتمكن من بيع المزيد من الطعام مع شكوك أقل.’
“هذا ما أقوله.”
“مكافأة تبديل شريط التسجيل أيضًا، أنت…رئيس القسم كيم سول-يوم، أنت الوحيد الذي أخذتها. هذا يكفي، أليس كذلك؟”
في الواقع، عندما التقى الموظف الحكومي بهذا الفتى في القبو في وقت سابق، نظر إليه للحظة بنظرة باردة، ثم نصحني.
“أوه.”
“هذا هو السبب.”
ابتسمت ابتسامة عريضة.
“مثير للاهتمام. هل لديك الجرأة لتقول ذلك لشخص أضاع عطلة نهاية أسبوعه وتغيب عن العمل بدون إذن بسببك؟”
قال المدير التنفيذي إنه يراقبني، فهل كانت تلك خدعة لطمأنتي ثم صدمتي لاستخلاص رد فعل؟
“في الواقع، كان الأمر ممتعًا.”
“………”
كانت هذه أيضًا العبارة التي قالها والداي عندما منعاني من الذهاب إلى القطاع المالي، ولم أكذب لأنني حقًا لم أنضم إلى هذه الشركة طواعية. لم أكذب!
“إنها وظيفة بنظام الأقدمية، لا يمكن فصلك منها أبدًا، وتستمر بالعمل حتى سن الخامسة والستين. وبما أنها فئة وظيفية خاصة، يتم تحديد التعويضات المالية بشكل منفصل.”
شحب وجه بايك سا-هيون ثم عاد إلى لونه الطبيعي.
مشيت بخطوات واسعة نازلاً الطريق الجبلي.
ابتسمت ابتسامة عريضة.
ثم سأل بصعوبة.
‘يجب أن أهرب فورًا.’
“….ماذا تريد؟”
“لا شيء.”
“……..؟!”
“في الواقع، كان الأمر ممتعًا.”
“……….”
“……….!!”
مشيت بخطوات واسعة نازلاً الطريق الجبلي.
أغلق بايك سا-هيون فمه بإحكام.
“هل استخدمتها وأنت تضعها في جيبك؟”
سمعت صوت خطوات بايك سا-هيون المتعجلة تتبعني من الخلف وإجابته المتأخرة بخطوة.
انطلق الموظف الحكومي على دراجته في ذلك الطريق.
يقولون انه حتى الخادم يجب أن يعمل في منزل سيد عظيم، وكان هذا هو الحال تمامًا.
“…على أي حال، أعترف بأنني سببت لك ضررًا بخصوص عطلة نهاية الأسبوع والغياب غير المصرح به.”
“……….!!”
“………..”
—سيكون من الأفضل لك أن تختار الأشخاص الذين تصاحبهم بعناية.
“هذا ما أقوله.”
بالطبع، لا يبدو أن هناك المزيد من الرضا الوظيفي….
‘هذا يعني أنه سيترك هويتي مجهولة، أليس كذلك؟’
أوه.
“قيل لي أن أستخدمها عندما أحتاج إلى حق الكلام في حالة طوارئ….”
حتى عندما حاول الموظف الحكومي أن يقترح علي عرضاً مرة أخرى ونحن نفترق، تجاوزت الأمر بشكل طبيعي تمامًا وقلت.
“سأودع لك راتب ثلاثة أيام، لذا انتظر.”
قال المدير التنفيذي إنه يراقبني، فهل كانت تلك خدعة لطمأنتي ثم صدمتي لاستخلاص رد فعل؟
“تباً، لا نحصل على نقاط ولا مال، ونتورط في مثل هذا الأمر!”
“حسنًا.”
بينما كنت في طريقي لشراء القهوة في مهمة لرئيسي، ناداني وجه مألوف في الردهة.
“رئيس القسم كيم!”
لكن بعد لحظة.
“لا شيء.”
في اللحظة التي دخلنا فيها منطقة التغطية وبدأت البيانات تعمل، صرخ بايك سا-هيون.
نعم. كان الأمر مقرفًا ومخيفًا ومتعبًا للغاية….
حاولت جاهدًا ألا أتذكر صندوق البضائع الأسود الذي كان يطفو في السماء كما لو كان يراقبني وقلت.
“التاريخ لم يتغير!”
‘هل كان يجب عليّ الاستمرار في التواصل الكتابي معه فحسب؟’
رمشت بعيني وأنا أنظر إلى رئيس القسم الذي بدا محبطًا بعض الشيء.
هذا صحيح.
“تابع بهذه الطريقة، وستكون الأمور على ما يرام.”
ألا تعلم أن اختلاف تدفق الوقت هو القاعدة غير المكتوبة في قصص الرعب؟
“………!”
“على أي حال، لقد قضيت ثلاثة أيام هنا.”
“………!”
‘إنه حاد الملاحظة.’
لكنني حصلت على الراتب، ونظر إليّ بايك سا-هيون بتعبير يمزج بين الظلم والارتياح والغضب، ثم خفض بصره بسرعة وهرب.
“نعم؟”
—هاها، يبدو أنه من النوع الذي سيجد صعوبة في العيش بصحة جيدة حتى بدون هذا العمل!
ترجمة: روي.
“هذا هو السبب.”
أليس كذلك؟
“يا نورو. حتى لو ذهبت إلى فريق آخر، فلنلتقي أحيانًا. لم أتمكن حتى من شراء وجبة لك عدة مرات.”
في الواقع، كان هناك شيء آخر يجب أن أقوله.
“مثير للاهتمام. هل لديك الجرأة لتقول ذلك لشخص أضاع عطلة نهاية أسبوعه وتغيب عن العمل بدون إذن بسببك؟”
‘لم أكن أعلم أنه لن يقول شكرًا حتى النهاية.’
“لا، كنت أتمنى لو بقيت في فريقنا إذا أمكن…لكن بالنظر إلى كيفية سير الأمور الآن.”
يا للعجب.
لقد كان حقًا وغدًا رائعًا من نواحٍ عديدة.
ومع ذلك، يبدو أنه أقل قسوة ولديه بعض الدم والدموع مقارنة بما رأيته في <سجلات استكشاف الظلام>….
ألا تعلم أن اختلاف تدفق الوقت هو القاعدة غير المكتوبة في قصص الرعب؟
في الواقع، عندما التقى الموظف الحكومي بهذا الفتى في القبو في وقت سابق، نظر إليه للحظة بنظرة باردة، ثم نصحني.
—شخص ما ورث القلب الفضي، وشخص آخر ورث شريط التسجيل…هكذا.
—………..
الفصل 56.
—سيكون من الأفضل لك أن تختار الأشخاص الذين تصاحبهم بعناية.
“بالطبع.”
“رئيس القسم كيم!”
—همم. نعم. شكرًا لك.
ضحكت نائبة القائد بخفة.
يا للعجب.
شحب وجه بايك سا-هيون ثم عاد إلى لونه الطبيعي.
كانت الحكومة تجند فقط الأشخاص الذين ثبتت إدانتهم جنائيا، بينما تسمح لأشرطة التسجيل بالوقوع في أيدي الأشرار.
—…إنه غرض كان في المنزل، لقد ورثته من قريب لي.
هذا يعني أن هذا الفتى…كان شريرًا معتمدًا من الحكومة.
حتى لو فكرنا في الأمر بحسن نية، على الأقل، من بين طرق حصول بايك سا-هيون على شريط التسجيل، هناك شخص شرير متورط.
—…إنه غرض كان في المنزل، لقد ورثته من قريب لي.
“قدرات خاصة.”
….قريب، هاه.
‘من المحتمل أن يكون لديه قصة.’
لكنني توقفت عن التفكير في الوقت الحالي.
أولاً، يبدو أنه يعتبرني مجرد ‘مدني ينجذب بسهولة للظواهر الخارقة للطبيعة’، لذا دعنا نعزز هذا الجانب….
لأنه لم يكن لدي وقت للبحث في القصص الخلفية للشخصيات من ويكي سجلات الاستكشاف.
“لقد كان لديك عائلة رائعة.”
‘يجب أن أنجو في شركة قصص الرعب أولاً.’
‘يجب أن أنجو في شركة قصص الرعب أولاً.’
وبعد فترة ليست طويلة، بدأت هذه الشركة اللعينة عملًا يليق بها مرة أخرى.
لكن قائد الفريق لي بيونغ-جين، بدلاً من إنهاء المحادثة والمغادرة، خفض صوته وهمس.
لقد جلبت شيئًا غريبًا غير متوقع وكأنه أكثر الأمور طبيعية في العالم.
ريو جاي-غوان
* * *
بعد بضعة أيام.
“لقد أنهيتَ العقد مع حارس النزل لأنك اعتقدت أنه مصدر هذه الظاهرة، وذلك لمنع وقوع حادثة أخرى، أليس كذلك؟”
“رئيس القسم كيم!”
ويبقى هذا الموظف ملحقًا بنفس الفريق كعضو إضافي خارجي حتى تتم ترقيته.
بينما كنت في طريقي لشراء القهوة في مهمة لرئيسي، ناداني وجه مألوف في الردهة.
“التاريخ لم يتغير!”
أوه.
لقد كان قائد الفريق لي بيونغ-جين، مسؤول مراجعة الدليل الذي كان مفقودًا.
سألت ببعض الأمل.
“آه~ تهانينا. كنت أعلم أن رئيس قسمنا كيم سينجح!”
“………”
—بصراحة، هذا النوع من المواقف صعب بالنسبة لي…أنا قريب من حدي الأقصى الآن. أعتقد أنه سيكون صعبًا.
لم يمض شهران على معرفتنا ببعضنا البعض….
شحب وجه بايك سا-هيون ثم عاد إلى لونه الطبيعي.
“الأول على دفعة التوظيف، تم استقطابك للفريق A، أنقذتني أيضًا، ولديك علاقات مع فريق الأمن، والآن ترقية فائقة السرعة؟ يا إلهي، هذا رائع.”
010-XXXX-XXXX
بايك سا-هيون، أبعد تلك النظرة المقززة عن وجهك.
“شكرًا لك.”
“على أي حال، أنا فضولي لمعرفة إلى أين ستذهب، حقًا!”
فريق آخر؟
لم يكن الأمر جيدًا حقًا، لكنني أجبت هكذا في الوقت الحالي.
* * *
—همم. نعم. شكرًا لك.
لكن قائد الفريق لي بيونغ-جين، بدلاً من إنهاء المحادثة والمغادرة، خفض صوته وهمس.
“………”
“المدير التنفيذي “هو” يراقب رئيس القسم كيم.”
يا للعجب.
“………..”
“الأول على دفعة التوظيف، تم استقطابك للفريق A، أنقذتني أيضًا، ولديك علاقات مع فريق الأمن، والآن ترقية فائقة السرعة؟ يا إلهي، هذا رائع.”
“إنه أفضل رئيس في هذه الشركة. إنها فرصة، لذا لا تفوتها.”
لأنه لم يكن لدي وقت للبحث في القصص الخلفية للشخصيات من ويكي سجلات الاستكشاف.
فرصة…؟
“هناك أيضًا شائعات بأن المدير التنفيذي يدير فريق مشروع سريّ للغاية تحت إمرته…قد يتم نقلك إلى هناك.”
ثم استدار نحوي وقال بنبرة دفاعية للغاية.
هاها. أنت لا تعرف شيئًا.
“………!”
في عالم قصص الرعب، عندما يتم إرفاق كلمة ‘سري للغاية’، ينخفض معدل البقاء على قيد الحياة إلى أقل من النصف….
حتى لو فكرنا في الأمر بحسن نية، على الأقل، من بين طرق حصول بايك سا-هيون على شريط التسجيل، هناك شخص شرير متورط.
بدلاً من قول ذلك، هززت رأسي بأدب.
“لم يمض نصف عام حتى على انضمامي للشركة، لذا لا أتمنى شيئًا كهذا. سأعمل بجد في المنصب الممنوح لي.”
“أوه، حتى التواضع! لقد أحسنت الحكم على الأشخاص. هاها!”
“أنا، في الواقع، عن سوق السلمون، كنت خائفًا بعض الشيء لذا تواصلت كتابيًا…في المرة القادمة التي نلتقي فيها، أود أن أتحدث معك بصوتي هكذا مرة أخرى.”
كنت ممتنًا فقط لأنه نسي بسهولة كل مواقفي المتعجرفة عندما تظاهرت بأنني حارس أمن. هل الإنسان حقًا حيوان يتأثر ببيئته؟
كانت هذه أيضًا العبارة التي قالها والداي عندما منعاني من الذهاب إلى القطاع المالي، ولم أكذب لأنني حقًا لم أنضم إلى هذه الشركة طواعية. لم أكذب!
ربت قائد الفريق لي بيونغ-جين على كتفي عدة مرات كما لو كان فخورًا، ثم ترك هذه الكلمات واختفى.
“على أي حال، أنا فضولي لمعرفة إلى أين ستذهب، حقًا!”
—سيكون من الأفضل لك أن تختار الأشخاص الذين تصاحبهم بعناية.
“………؟”
—شخص ما ورث القلب الفضي، وشخص آخر ورث شريط التسجيل…هكذا.
هناك فارق بسيط غريب في النبرة.
‘لماذا يبدو أنه يتحدث على افتراض أنني سأذهب إلى مكان ما؟’
“حسنًا.”
سيتم الكشف عن هذا السؤال قريبًا.
بينما كنت في طريقي لشراء القهوة في مهمة لرئيسي، ناداني وجه مألوف في الردهة.
بعد ظهر ذلك اليوم.
بحثت في جيبي بتعبير مرير، كما لو كان لدي قصة ما، وأخرجت الشارة الفضية الصغيرة وحملتها.
“يا نورو. حتى لو ذهبت إلى فريق آخر، فلنلتقي أحيانًا. لم أتمكن حتى من شراء وجبة لك عدة مرات.”
نعم؟
حاولت جاهدًا ألا أتذكر صندوق البضائع الأسود الذي كان يطفو في السماء كما لو كان يراقبني وقلت.
بحثت في جيبي بتعبير مرير، كما لو كان لدي قصة ما، وأخرجت الشارة الفضية الصغيرة وحملتها.
رمشت بعيني وأنا أنظر إلى رئيس القسم الذي بدا محبطًا بعض الشيء.
سأصاب بالجنون.
“نعم.”
فريق آخر؟
أرجوك بجدية.
أنا…هل تم نقلي إلى مكان غريب؟
أغلق بايك سا-هيون فمه بإحكام.
قال المدير التنفيذي إنه يراقبني، فهل كانت تلك خدعة لطمأنتي ثم صدمتي لاستخلاص رد فعل؟
لماذا يفعلون شيئًا عديم الفائدة وشريراً كهذا لموظف عادي…!؟
“لا، كنت أتمنى لو بقيت في فريقنا إذا أمكن…لكن بالنظر إلى كيفية سير الأمور الآن.”
هذا صحيح.
لحسن الحظ، قبل أن أصاب بالذعر، شرحت نائبة القائد الأمر بلطف.
هذا صحيح.
يقال إن فرق الاستكشاف الميداني عادة ما يكون قوامها ثلاثة أشخاص في الفريق الواحد، وحالات تخصيص شخص أو شخصين إضافيين تكون عادة لتدريب الموظفين الجدد.
صمت الموظف الحكومي لفترة وجيزة، ثم.
يقولون انه حتى الخادم يجب أن يعمل في منزل سيد عظيم، وكان هذا هو الحال تمامًا.
ويبقى هذا الموظف ملحقًا بنفس الفريق كعضو إضافي خارجي حتى تتم ترقيته.
“رئيس القسم كيم!”
“لكنك الآن رئيس قسم، أليس كذلك؟”
“حسنًا.”
“سأودع لك راتب ثلاثة أيام، لذا انتظر.”
آه.
“لقد طلبوا مني ألا أقوم بأعمال خطيرة طواعية، وأود أن ألتزم بهذه الكلمات قدر الإمكان….”
في اللحظة التي دخلنا فيها منطقة التغطية وبدأت البيانات تعمل، صرخ بايك سا-هيون.
أنا…مستثنى من تلك الحالة العامة.
“بالطبع.”
“هناك احتمال كبير بأن يتم نقلك إلى مكان آخر…همم، ربما لا داعي للقلق كثيرًا.”
‘هل كان يجب عليّ الاستمرار في التواصل الكتابي معه فحسب؟’
سألت ببعض الأمل.
أوه.
‘إنه حاد الملاحظة.’
“هل سيتم التعامل معي كاستثناء؟”
“ليس الأمر كذلك…أعتقد أن العدد المطلوب المكون من 3 أشخاص سيكون مناسبًا تمامًا. احتفظ بهذا المكان لنفسك.”
“ليس الأمر كذلك…أعتقد أن العدد المطلوب المكون من 3 أشخاص سيكون مناسبًا تمامًا. احتفظ بهذا المكان لنفسك.”
“نعم؟”
ضحكت نائبة القائد بخفة.
لكن، حتى لو تمزق فمي، لم أستطع أن أقول هنا إنني أعمل في <شركة أحلام اليقظة>.
“سأستقيل قريبًا.”
آه.
غادرت أمام النزل، حيث اختفت تربة الانهيار الأرضي ومحطة الحافلات كما لو كانوا كذبًا، وبدأت أسير على طول ممر المشاة الجبلي.
“…….!!”
أومأ الموظف الحكومي برأسه ونظر إليّ بنظرة تحمل شيئًا من الشفقة.
ظهر إشعار هروب من زميلتي في العمل!
الآن، يجب أن أعود بسرعة قبل أن يطلب التعرف على اسمي…ولكن، هل سيقوم بالتحقيق في خلفيتي على أي حال؟
انتهى الفصل السادس والخمسون.
“على أي حال، لقد قضيت ثلاثة أيام هنا.”
**********************************************************************
★مشاهد من الفصل.
آغغ، اللعنة.
“أنا، في الواقع، عن سوق السلمون، كنت خائفًا بعض الشيء لذا تواصلت كتابيًا…في المرة القادمة التي نلتقي فيها، أود أن أتحدث معك بصوتي هكذا مرة أخرى.”
مع نصيحة حيوية بالمغادرة قبل وصول ‘فريق التنظيف التابع لهيئة الإدارة’.
★تفاعلوا★
ترجمة: روي.
“…لقد ورثتها عن عائلتي.”
