الفصل العاشر: الاختفاء
الفصل العاشر: الاختفاء
وقفت إيريس لبعض الوقت دون حراك. ظلت في وضعيتها نفسها، مكتفية بشد ذقنها بينما كانت زوايا فمها متجهة للأسفل. بعد لحظة، رفعت رأسها مجددًا، وكأنها قد توصلت إلى إجابة.
في مدينة شاريا السحرية، وفي مكتب يقع على أطراف المدينة، كانت شابة من عرق الإلف تنسخ كلمات مكتوبة على لوح تواصل إلى ورقة. كان اسمها فارياستيا، أو فاريا أو تيا كما يناديها أصدقاؤها. أما أحد المديرين التنفيذيين في الشركة، فكان لا يزال عاجزًا عن تذكر اسمها.
— ناروتو
لم يكن روديوس يعلم أن فارياستيا هو الاسم الحقيقي لـ “آنسة الإلف الصغيرة”، موظفة الاستقبال. كانت هي المسؤولة عن المكتب أثناء غياب المدير التنفيذي.
صرخت إيريس: “روكسي!” مما أعاد روكسي إلى وعيها. “أخبريني بما يحدث!”
“حسنًا، من سيلفييت… نينا حامل، لذا لن تتمكن من دعمنا.
لم يكن هناك أكثر من شخص واحد يمكنه تشغيل دوائر الانتقال الآني. كان زانوبا يعتقد أنه سيستدعي بيروجيوس ويطلب مساعدته، لكن الأمر لم ينجح.
أنا متوجهة إلى مملكة بيهيريل الآن. أظن أنه يجدر بي تحويل هذه الرسالة؟”
“هاه؟” حدقت بها روكسي. “لقد ذهبت سيلفي إلى حرم السيف…”
كانت وظيفتها هي تلقي كل المعلومات التي يرسلها الجميع ونسخها على الورق من أجل روديوس وأورستيد عندما يعودان. ومع ذلك، عندما تكون الرسالة عاجلة، كان يُسمح لها باستخدام تقديرها الخاص لتحويلها إلى لوح آخر. المشكلة هي أن هذه المراسلات كانت مليئة بكلمات مثل “إله” و”ملك”، لذا كان من الصعب على فتاة عادية من الطبقة الوسطى أن تقرر ما هو مهم.
على مشارف هيروليل، كانت هناك غابة محاطة بسياج. لم يكن السياج لمنع المتسللين بقدر ما كان لمنع الوحوش من الخروج. كانت الاثنتان تمشيان عبر الغابة وهما تقضمان السمك المجفف.
“حسنًا، لنقم بتحويلها.”
“آه… مم…” قبض الغول على يده، ثم قذفها نحو فاريا. ملأت القبضة مجال رؤيتها؛ كانت ضخمة، ضعف حجم رأسها. نما الشعر من ظهر يده الخشنة وأصابعه. كانت الندوب حول مفاصل أصابعه تشير إلى تاريخ طويل من العنف. بعد رؤية الجدار خلفها وقد تحول إلى ركام، عرفت ما سيحدث إذا أصابتها تلك القبضة.
كانت ايشا هي من اختارتها لهذه الوظيفة. وظفتها ايشا بناءً على معايير صارمة من خلال عملية اختيار دقيقة. قد تظن أن أي شخص يمكنه القيام بالأعمال الورقية لأورستيد، لكن منصبها كان يتعامل مع كميات كبيرة من المعلومات التي لا يمكن السماح بتسريبها.
“حسنًا، من سيلفييت… نينا حامل، لذا لن تتمكن من دعمنا.
وُلدت فاريا في عاصمة مملكة رانوا. كان والدها إلفًا عمل كمغامر متجول، وكانت والدتها بشرية، ابنة لتجار أثرياء. كانت هي الصغرى بين ثلاثة أشقاء. ولأنها فتاة، لم تتعلم كيف تكون تاجرة، لذا لم تطمح لذلك قط، ومع ذلك، فإن ركضها في منزل تجاري منذ طفولتها جعلها تكبر وهي تراقب التجار الماكرين. تلك الخلفية ستكون مفيدة لاحقًا. عندما بدأت الدراسة في جامعة السحر، حضرت فصلًا دراسيًا درّسه عميل استخبارات بدافع الفضول وحصلت على درجات ممتازة. كانت تلك الميزة
في الوقت نفسه، شعرت بإحساس لا يمكن تفسيره بالرهبة. بعد التفكير في الأمر لأيام، قررت أنه يذكرها بالرهبة التي شعرت بها عندما حوصروا في متاهة الانتقال. الشعور بأن كل شيء يبدو وكأنه يسير على ما يرام، لكنهما أغفلتا شيئاً مهماً. في كل مرة كانت تسير فيها مهمة ما بشكل جيد بالنسبة لها، كانت تتعثر دائماً. كانت تدرك ذلك جيداً.
هي التي لفتت أنظار ايشا الحادة. كان هناك آخرون أكثر مهارة في التعامل مع المعلومات، لكنها كانت خيار أورستيد. في تقدير أورستيد، كانت احتمالات أن تصبح عدوة لهم ضئيلة.
“القوى العظمى السبع في الجوار؟”
“أولًا سأرسل هذا إلى قرية السوبيرد… من أيضًا بعد ذلك…؟ أوه، إيريس. قد تسعد إيريس بسماع أن نينا حامل؟” تمتمت لنفسها وهي تجلس في زاوية مكتب المدير التنفيذي، ولوح التواصل أمامها. كدحت في عملها، والبلورة السحرية في يدها، ترسل الرسائل إلى قرية السوبيرد، والمدينة الثالثة، وإيريل.
في مدينة شاريا السحرية، وفي مكتب يقع على أطراف المدينة، كانت شابة من عرق الإلف تنسخ كلمات مكتوبة على لوح تواصل إلى ورقة. كان اسمها فارياستيا، أو فاريا أو تيا كما يناديها أصدقاؤها. أما أحد المديرين التنفيذيين في الشركة، فكان لا يزال عاجزًا عن تذكر اسمها.
سقط ظل على ظهرها.
ريفوجين نا ماغونوتي
“أوه، هذا كل شيء… هاه؟” التفتت فاريا وفتحت فمها بذهول. ملأ كيان ضخم مجال رؤيتها. “مم… أنا… هل أنت هنا، آه، لرؤية السيد أورستيد…؟”
“تحمي قبيلة الغيلان مملكة بيهيريل. أفترض أن هذا يعني أن ذلك الاتفاق لا يزال سارياً. ومع ذلك، لا أفهم لماذا هو في المدينة الثانية وليس في العاصمة أو الثالثة…”
أمامها كان جسد يشبه برميلًا فولاذيًا، تنبثق منه ذراعان سميكتان كجذوع الأشجار. رأت جلدًا أحمر زاهيًا، وقرونًا ضخمة، وفكًا يشبه قدر الطهي تبرز منه نابان طويلان.
قالت: “أنتِ محقة.” كان هناك أيضًا بيروجيوس. كانت روكسي شيطانة، لذا كان يعاملها ببرود، لكنه كان مقربًا من روديوس. حتى إنه منح سيغ اسمًا من تصميمه الخاص. لم تستطع تخمين ما سيفعله، لكن كان هناك صافرة في المنزل لاستدعاء خدمه. إذا حدث أي شيء، فستستخدمها ليليا. لم يكن هذا كل شيء. كان روديوس قد استدعى ليو تحسبًا لوقوع شيء كهذا. إذا لم يفعل شيئًا الآن، فما الفائدة من وجوده؟ كانت هناك الكثير من تدابير السلامة. لا تزال فرقة المرتزقة هناك، وكذلك الحرفيون في متجر زانوبا. وإذا ساءت الأمور، فسيساعدهم معلمو جامعة السحر أيضًا.
غول.
لم يحدث شيء. لم يأتِ أحد.
“امرأة… أورستيد؟” زمجر الغول.
شكراً لكم على القراءة!
“عذرًا؟” عندما ترددت فاريا، لوح الغول بذراعه. تحطم. طار لوح التواصل بعيدًا. طار هو، وجدار مكتب المدير التنفيذي معه.
بدأت روكسي تقول: “نعم، هذا… لو لم يحدث شيء، لما حدث هذا…” ثم أدركت الأمر. لقد حدث شيء ما. أين؟ ليس هنا. لم تكن هناك علامات على وجود أي شخص هنا. كان المدخل مخفيًا تمامًا. لم يدخل الكهف لا إنسان ولا وحش. لا بد أنه حدث في مكان آخر إذن. كانت كل من دوائر الانتقال الآني وألواح الاتصال تحتاج إلى نظير لكي تعمل. إذا فقدت أحدهما، سيتوقف الآخر عن العمل تلقائيًا.
“أنتِ عدو؟ تقاتلينني؟”
“آآآآه!” انطلقت فاريا من المكتب بسرعة مرعبة، ارتدت مرتين، تدحرجت، ثم توقفت.
“آه… مم…” قبض الغول على يده، ثم قذفها نحو فاريا. ملأت القبضة مجال رؤيتها؛ كانت ضخمة، ضعف حجم رأسها. نما الشعر من ظهر يده الخشنة وأصابعه. كانت الندوب حول مفاصل أصابعه تشير إلى تاريخ طويل من العنف. بعد رؤية الجدار خلفها وقد تحول إلى ركام، عرفت ما سيحدث إذا أصابتها تلك القبضة.
هل كان هناك شخص ما يتعامل بالفعل مع هذا التهديد؟ وفقًا لآخر رسالة،
“ل-لست كذلك—أنا لست كذلك!” صرخت فاريا أخيرًا وهي تنهار على الأرض. تلاشت كل القوة من ساقيها، وكأنهما سُحقتا أيضًا. لم تستطع الهرب. كان الفكر الوحيد في عقلها هو أنها لا تريد الموت.
قاومت كلتاهما تلك الرغبة، وبدأتا بالتحرك. أسرعتا نحو المكان الذي يتواجد فيه روديوس. نحو قرية السوبيرد.
“إذًا أنتِ، اخرجي. أنتِ لا تقاتلين، أنا لا أقاتل.” ابتسم الغول، ثم مد يده نحوها.
قالت روكسي وهي تضحك قليلاً على تذمر إيريس: “سحر الجليد ليس شيئاً يمكن لأي شخص استخدامه”. لم تكن إيريس عادةً من النوع الذي يشتكي من الطعام، لكن كان صحيحاً أنهما كانتا تأكلان الكثير من السمك المملح.
“إييب!” تراجعت فاريا بعيدًا عن اليد المفتوحة والممدودة. لجزء من
كما أشكر كل من دعمني ولو بكلمة طيبة، أو بملاحظة مفيدة، أو بمجرد قراءة الترجمة ومشاركتها مع الآخرين. دعمكم وتشجيعكم هو السبب الحقيقي لاستمرار هذا المشروع حتى اليوم.
الثانية، ظنت أنها ستُسحق حتى الموت، لكن الغول التقطها بلطف غير متوقع وقذفها خارج الفتحة التي أحدثها للتو.
إذا كان هناك خطأ ما في شاريا، فكلهم…
“آآآآه!” انطلقت فاريا من المكتب بسرعة مرعبة، ارتدت مرتين، تدحرجت، ثم توقفت.
سينتقل آنيًا إلى قرية السوبيرد ويكتشف ما يحدث حقًا. بعد أن اتخذ قراره، لم يتأخر. أخذ جينجر وجولي وغادر النزل. متمسكين بأمتعتهم، أسرعوا إلى الكوخ حيث أعدوا دائرة الانتقال الآني.
“…آه!” كان كل شبر في جسدها يؤلمها. كان عقلها يخبرها بأن عليها الركض—إذا لم تركض، فستُقتل. كان جسدها يصرخ بأنه لا يريد الموت. لم يستطع فمها إخراج الكلمات، فقط صرخات خافتة ومثيرة للشفقة. بدا أن الاصطدام بالأرض قد صدم ساقيها لتعودا إلى الحياة. وهي ترتجف، نهضت على قدميها مثل حمل حديث الولادة. ركضت بضع خطوات، ثم سقطت. حاولت ثلاث مرات أخرى، ثم سمعت دويًا رعديًا من خلفها. التفتت.
لم يحدث شيء. لم يأتِ أحد.
“أوه…” انهارت جدران المكتب. كان الغول الأحمر يثور على المبنى، مرسلًا الحجارة والأخشاب تتطاير حتى لم يعد هناك أثر لهيكله الأصلي. نسيت فاريا أمر الركض. حدقت بصدمة مطلقة بينما تحول المكتب إلى كومة من الأنقاض.
انطفأ ضوء كل من دائرة الانتقال الآني ولوح التواصل. فهم زانوبا الأمر على الفور. هناك خطأ ما في المكتب. بعد بضع ثوانٍ من التفكير، توصل إلى استنتاجه.
لم يكن بوسعها فعل شيء سوى المراقبة، معذبةً بعجزها. كانت تصلي ألا يخرج الغول الأحمر من بين الأنقاض. وتصلي ألا يأتي في هذا الاتجاه، حتى بينما خفت الضجيج وساد الصمت من حولها مرة أخرى. استمرت في الصلاة حتى جاء أحد المارة، الذي أتى ليستطلع سبب كل ذلك الضجيج، فأخذها معه.
صرخت إيريس: “روكسي!” مما أعاد روكسي إلى وعيها. “أخبريني بما يحدث!”
في ذلك اليوم، توقفت جميع دوائر الانتقال التي رسمها روديوس غرايرات عن التوهج.
— ناروتو
***
كانت ايشا هي من اختارتها لهذه الوظيفة. وظفتها ايشا بناءً على معايير صارمة من خلال عملية اختيار دقيقة. قد تظن أن أي شخص يمكنه القيام بالأعمال الورقية لأورستيد، لكن منصبها كان يتعامل مع كميات كبيرة من المعلومات التي لا يمكن السماح بتسريبها.
كانت روكسي وإيريس في الغابة. كانت مدينة هيروليل الثالثة مدينة ساحلية. وكقاعدة عامة، كانت محيطات هذا العالم من اختصاص شعب الميرفولك أو شعب السمك، الذين يشكلون معاً قبائل المحيط. وباستثناء مناطق مائية محددة، كان يُحظر على سكان اليابسة حتى عبورها. كان صيد الأسماك في محيط بعض المدن الساحلية أمراً مسموحاً به، لكن قبائل المحيط كانت تغرق قوارب أي شخص يغامر بتجاوز تلك الحدود. كانت الأمور مختلفة قليلاً في هيروليل. فامتداد المحيط بين مدينة هيروليل الثالثة وجزيرة الغيلان كان يتبع مملكة بيهيريل. وعندما تأسست المملكة، قاموا بطرد شعب السمك من المنطقة وسيطروا عليها. ومنذ ذلك الحين، ازدهرت صناعة صيد الأسماك في المدينة الثالثة. كانت هناك مأكولات بحرية متوفرة هنا لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر.
“لا بد أن غيس يتحرك.”
على الأقل، من الناحية النظرية.
“لن نمر عبرها. إذا كان أعداؤنا هنا، فهذا هو المكان الذي سيكونون فيه.”
“لقد سئمت من السمك. هذا كل ما نأكله في الآونة الأخيرة.”
ما الذي كان يحدث؟ ربما تعرضوا لهجوم من قبل قتلة في الطريق.
“أحقاً؟ لكنه لذيذ!”
بحمد الله، نصل اليوم إلى نهاية **المجلد الرابع والعشرين** من رواية **Mushoku Tensei**.
على مشارف هيروليل، كانت هناك غابة محاطة بسياج. لم يكن السياج لمنع المتسللين بقدر ما كان لمنع الوحوش من الخروج. كانت الاثنتان تمشيان عبر الغابة وهما تقضمان السمك المجفف.
قالت: “سيكون المنزل بخير! سيلفي هناك!”
“أجل، لكنه مالح. لماذا يضعون الكثير من الملح عليه؟”
كانت ايشا هي من اختارتها لهذه الوظيفة. وظفتها ايشا بناءً على معايير صارمة من خلال عملية اختيار دقيقة. قد تظن أن أي شخص يمكنه القيام بالأعمال الورقية لأورستيد، لكن منصبها كان يتعامل مع كميات كبيرة من المعلومات التي لا يمكن السماح بتسريبها.
“أتوقع أن ذلك لحفظه.”
هل فشلت المفاوضات؟ كانت الرسالة على لوح التواصل تقول إنني نجحت في إقناعهم. نعم، لقد كانت موقعة من قبل أورستيد، لكن زانوبا لم يستطع البدء في الشك به في هذه المرحلة المتأخرة.
“لماذا لا يحفظونه بسحر الجليد، كما يفعل روديوس؟”
“تبًا، نحن بعيدون جدًا. جينجر! جولي! هل كان هناك نصب تذكاري لـ”
قالت روكسي وهي تضحك قليلاً على تذمر إيريس: “سحر الجليد ليس شيئاً يمكن لأي شخص استخدامه”. لم تكن إيريس عادةً من النوع الذي يشتكي من الطعام، لكن كان صحيحاً أنهما كانتا تأكلان الكثير من السمك المملح.
مع كل صفحة نقرؤها، نشعر بأن النهاية أصبحت أقرب من أي وقت مضى. هذا المجلد كان مليئًا بالأحداث المصيرية واللحظات التي ستنعكس آثارها على ما تبقى من القصة، ولم يعد يفصلنا سوى القليل عن ختام هذه الرحلة الطويلة.
على الرغم من سمعة المدينة في تقديم مأكولات بحرية رائعة، إلا أنهما لم تجدا أي شيء طازج في هيروليل.
“تحمي قبيلة الغيلان مملكة بيهيريل. أفترض أن هذا يعني أن ذلك الاتفاق لا يزال سارياً. ومع ذلك، لا أفهم لماذا هو في المدينة الثانية وليس في العاصمة أو الثالثة…”
اتضح سبب ذلك قريباً. فقد كانت جزيرة الغيلان، التي تبعد مسيرة يوم بالقارب عن المدينة الثالثة. كان رجال جزيرة الغيلان صيادين ممتازين. وعادةً ما كانوا يعملون مع البشر لصيد الأسماك حول جزيرتهم. في الوقت الحالي، لم يكن رجال الغيلان يصطادون. كانوا يكررون أن معركة ستندلع قريباً وأنهم يستعدون لها. وبسبب ذلك، كان الإمداد أقل من المعتاد في الميناء.
“نعم يا سيدي!”
سرعان ما تأكدت روكسي وإيريس من سبب استعداد الغيلان للمعركة. فقد كانوا سينضمون إلى فرقة الصيد بأوامر من زعيمهم، إله الغيلان. كان إله الغيلان مارتا في مدينة إيريل الثانية.
***
الآن، كانتا تتجهان نحو الكهف حيث توجد دائرة الانتقال لإخبار روديوس بما عرفتاه. لقد تأخرتا قليلاً في إيصال الرسالة، لكن عندما تفقدتا لوح التواصل في المرة الأخيرة، كانت الأخبار جيدة: كانت قبيلة السوبيرد في طريقها للتعافي، وسارت المفاوضات مع المملكة بشكل جيد. لم تكونا ستعودان لتجدا كل شيء يحترق بعد ذلك.
“نعم يا سيدي!”
“تحمي قبيلة الغيلان مملكة بيهيريل. أفترض أن هذا يعني أن ذلك الاتفاق لا يزال سارياً. ومع ذلك، لا أفهم لماذا هو في المدينة الثانية وليس في العاصمة أو الثالثة…”
“حدث شيء ما!”
“لا بد أن غيس يتحرك.”
في مدينة شاريا السحرية، وفي مكتب يقع على أطراف المدينة، كانت شابة من عرق الإلف تنسخ كلمات مكتوبة على لوح تواصل إلى ورقة. كان اسمها فارياستيا، أو فاريا أو تيا كما يناديها أصدقاؤها. أما أحد المديرين التنفيذيين في الشركة، فكان لا يزال عاجزًا عن تذكر اسمها.
قالت روكسي: “من السابق لأوانه قول ذلك على وجه اليقين. ربما يقوم إله الغيلان بمسح الموقع بمفرده. لا تزال هناك فرصة لكسب ولائه، لذا لا يمكننا استفزازه”. لكن في الوقت نفسه، شعرت بأن شيئاً ما ليس على ما يرام. كان بإمكانهما رؤية أنه لا يتصرف كما يفعل عادةً. هل كانت خطة العدو؟ أم أنهما لم تريا الصورة الكاملة؟
“لن نمر عبرها. إذا كان أعداؤنا هنا، فهذا هو المكان الذي سيكونون فيه.”
على الأقل كانت الأمور تسير بسلاسة. لقد أنقذ روديوس قرية السوبيرد، وأصبح السوبيرد الآن حلفاءه. ربما لم تتمكن روكسي وإيريس من الحصول على أي معلومات عن غيس، لكنهما حددتا موقع إله الغيلان. لم يكن لدى روكسي سبب للاعتقاد بذلك، لكنها تساءلت عما إذا كان زانوبا قد اكتشف شيئاً عن إله الشمال في العاصمة. كانت الأمور تسير بشكل جيد لدرجة أنها شكت في أنه ربما فعل ذلك.
على الرغم من سمعة المدينة في تقديم مأكولات بحرية رائعة، إلا أنهما لم تجدا أي شيء طازج في هيروليل.
في الوقت نفسه، شعرت بإحساس لا يمكن تفسيره بالرهبة. بعد التفكير في الأمر لأيام، قررت أنه يذكرها بالرهبة التي شعرت بها عندما حوصروا في متاهة الانتقال. الشعور بأن كل شيء يبدو وكأنه يسير على ما يرام، لكنهما أغفلتا شيئاً مهماً. في كل مرة كانت تسير فيها مهمة ما بشكل جيد بالنسبة لها، كانت تتعثر دائماً. كانت تدرك ذلك جيداً.
“مهلاً، روكسي؟ بعد الانتهاء من هذا التقرير، ما رأيك أن نذهب لمقابلة روديوس؟”
“أجل، لننطلق.” لم يكن هناك شيء آخر يمكنهما فعله هنا. لم تكن روكسي بحاجة لأحد ليخبرها بما يمكنهما فعله. كان عليهما إيصال المعلومات التي لديهما إلى الأشخاص الذين يحتاجونها. كانت خائفة على أطفالهما في شاريا، وكان ذلك طبيعيًا. لو كان الأمر ممكنًا، لسارعت هي وإيريس للعودة إلى المنزل.
“أنتِ لا تتوقفين عن هذا أبداً، أليس كذلك يا إيريس؟”
“تحمي قبيلة الغيلان مملكة بيهيريل. أفترض أن هذا يعني أن ذلك الاتفاق لا يزال سارياً. ومع ذلك، لا أفهم لماذا هو في المدينة الثانية وليس في العاصمة أو الثالثة…”
“أريد فقط رؤية رويجيرد بالفعل! سأعرفك عليه!”
اتضح سبب ذلك قريباً. فقد كانت جزيرة الغيلان، التي تبعد مسيرة يوم بالقارب عن المدينة الثالثة. كان رجال جزيرة الغيلان صيادين ممتازين. وعادةً ما كانوا يعملون مع البشر لصيد الأسماك حول جزيرتهم. في الوقت الحالي، لم يكن رجال الغيلان يصطادون. كانوا يكررون أن معركة ستندلع قريباً وأنهم يستعدون لها. وبسبب ذلك، كان الإمداد أقل من المعتاد في الميناء.
“أم، في الواقع لقد قابلته من قبل مرة واحدة.”
“أتوقع أن ذلك لحفظه.”
آه، هذا هو مصدر الرعب إذن، فكرت روكسي بابتسامة ساخرة. لم يكن روديوس وإيريس خائفين من السوبيرد على الإطلاق. كانت تعلم من الناحية العقلية أن السوبيرد ليسوا الشياطين التي يُشاع عنهم، لكن مهما فعلت، كانت لا تزال تتصلب عند ذكرهم. لقد سمعت القصص القديمة عنهم منذ أن كانت تتذكر. ومع ذلك، كان عليها أن تقابلهم. كان روديوس وإيريس مدينين لـ رويجيرد. لقد كان رفيقهم القديم. كان ينبغي عليها أن تقدم نفسها له، لكنها لم تستطع منع قلبها من الارتجاف. إذا قابلته فقط، وتحدثت معه، وقضت بعض الوقت معه، فمن المؤكد أن ذلك سيغير الأمور… ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟ لا بد أن هذا التفكير هو مصدر الرعب.
“حسنًا، لنقم بتحويلها.”
“ربما أنتِ محقة. قد تكون فكرة جيدة الذهاب إلى المدينة الثانية بينما لا تزال لدينا فرصة للعثور على إله الغيلان مارتا. فقد يتوجه إلى مكان آخر قبل وقت طويل.”
لقد تعلموا كل ما يمكنهم تعلمه في المدينة الثالثة في الوقت الحالي. ربما لن يضر ترك موقعهم لفترة قصيرة والقيام بزيارة إلى قرية السوبيرد.
“إييب!” تراجعت فاريا بعيدًا عن اليد المفتوحة والممدودة. لجزء من
بهذه الفكرة، توقفت روكسي أمام الكهف حيث أقاموا دائرة الانتقال الآني. كان مدخله عبارة عن ثقب كبير بما يكفي لدخول شخص وهو منحنٍ، ومموه بالأغصان وأوراق الشجر الأخرى. كان ساكن الكهف الأصلي، وهو دب، قد هاجمهم عندما مروا بالقرب منه، لذا قامت إيريس بتقطيعه وأكلوه. كان حجم الكهف وموقعه مناسبين تمامًا، لذا أعادوا استخدامه.
“لماذا لا يحفظونه بسحر الجليد، كما يفعل روديوس؟”
أزاحوا الأغصان التي تخفي المدخل ودخلوا. كان عمقه حوالي عشرين مترًا وواسعًا بشكل لائق. المشكلة الوحيدة كانت رائحة الدب الكريهة. كانت دائرة الانتقال الآني ولوح الاتصال في الخلف تمامًا.
“إذًا أنتِ، اخرجي. أنتِ لا تقاتلين، أنا لا أقاتل.” ابتسم الغول، ثم مد يده نحوها.
“…هاه؟” كان هناك شيء غير طبيعي في الدائرة. كانت في وسط غابة، مكان مشبع بالطاقة السحرية. كان ينبغي أن تتوهج باللون الأزرق، في حالة تفعيل مستمر. ولسبب ما، كانت مظلمة.
قالت إيريس: “ما الذي يحدث؟”
قالت إيريس: “ما الذي يحدث؟”
“امرأة… أورستيد؟” زمجر الغول.
“امنحيني دقيقة.” حافظت روكسي على هدوئها وفحصت الدائرة السحرية، مفكرة في أنها ربما ارتكبت خطأً. كانت الدائرة معطلة؛ لا بد أن هذا هو السبب. لكن بينما كانت تفحصها، لم تستطع رؤية أي مشاكل. كانت تعمل بشكل جيد حتى يومنا هذا، ولم تكن هناك أي علامات على دخول أي شخص إلى الكهف…
“إييب!” تراجعت فاريا بعيدًا عن اليد المفتوحة والممدودة. لجزء من
نادت إيريس: “مهلاً، هذا لا يعمل أيضًا.” نظرت روكسي للأعلى ورأت إيريس تجلس القرفصاء بجانب لوح الاتصال. كان الضوء قد اختفى من اللوح أيضًا. سارعت روكسي نحوه وحاولت ضخ السحر فيه مع سلسلة عشوائية من الرموز. لم يستجب.
“مهلاً، روكسي؟ بعد الانتهاء من هذا التقرير، ما رأيك أن نذهب لمقابلة روديوس؟”
وقفت روكسي حائرة. قالت في الهواء: “ما الذي يمكن أن يسبب هذا؟” كان هذا خطأً. كانت دائرة الانتقال الآني شيئًا، لكن أورستيد هو من صنع لوح الاتصال. لقد ساعدت في نسخها. كان من غير المعقول أن تكون معيبة. لم يكن من المفترض أن تتوقف عن العمل هكذا فجأة…
لم ترد روكسي. فكرت في نفسها: هذا سخيف. لا يمكنها أن تعتقد بجدية… لكنها عادت لتفكر مرة أخرى. لم يكونوا يعلمون متى تم تعطيل دائرة الانتقال الآني. لم تكن سيلفي تستخدم دائرة انتقال آني في المكتب، بل استخدمت أطلال الانتقال القديمة. وحتى لو لم تستطع الانضمام إليهم في مملكة بيهيريل، كان بإمكانها العودة إلى شاريا. لم يكن بوسعهم سوى ترك الأمر لها.
قالت إيريس: “هذا واضح.” لم تكن مرتبكة. هل كانت تعرف ما الذي تسبب في هذا إذن؟ نظرت إليها روكسي متسائلة.
— ناروتو
عقدت إيريس ذراعيها. ونظرت إلى لوح الاتصال وأعلنت:
قالت روكسي وهي تضحك قليلاً على تذمر إيريس: “سحر الجليد ليس شيئاً يمكن لأي شخص استخدامه”. لم تكن إيريس عادةً من النوع الذي يشتكي من الطعام، لكن كان صحيحاً أنهما كانتا تأكلان الكثير من السمك المملح.
“حدث شيء ما!”
“ليس مما أتذكره.”
بدأت روكسي تقول: “نعم، هذا… لو لم يحدث شيء، لما حدث هذا…” ثم أدركت الأمر. لقد حدث شيء ما. أين؟ ليس هنا. لم تكن هناك علامات على وجود أي شخص هنا. كان المدخل مخفيًا تمامًا. لم يدخل الكهف لا إنسان ولا وحش. لا بد أنه حدث في مكان آخر إذن. كانت كل من دوائر الانتقال الآني وألواح الاتصال تحتاج إلى نظير لكي تعمل. إذا فقدت أحدهما، سيتوقف الآخر عن العمل تلقائيًا.
“لا أعلم. ربما يعلم.”
لم يكن هناك خطأ في تلك التي لديهم هنا. ماذا عن تلك التي يتصلون بها؟
“أحقاً؟ لكنه لذيذ!”
“حدث شيء ما في شاريا…؟” ظهر وجه لارا في ذهن روكسي، متبوعًا بجميع الأطفال الآخرين. لوسي، وأروس، وسيغ، وليليا وزينيث، اللواتي كن يعتنين بهم.
لم يكن هناك أكثر من شخص واحد يمكنه تشغيل دوائر الانتقال الآني. كان زانوبا يعتقد أنه سيستدعي بيروجيوس ويطلب مساعدته، لكن الأمر لم ينجح.
إذا كان هناك خطأ ما في شاريا، فكلهم…
“أم، في الواقع لقد قابلته من قبل مرة واحدة.”
قفزت روكسي على قدميها وركضت خارج الكهف. فكرت، إذا كانت دائرة الانتقال الآني هذه لا تعمل، فسيجدون واحدة أخرى. بعد بضع خطوات، توقفت. لو كانت هي عدوتهم، وقامت بشن هجوم على المكتب في شاريا، ماذا ستفعل بالدوائر السحرية الأخرى؟ لن تتركها وشأنها. ستدمرها جميعًا.
كان زانوبا في حالة ذعر. لم يعد روديوس. كانت فرقة الصيد تستعد للزحف، واقترب يوم رحيلها.
“ماذا نفعل… ما الذي يفترض بنا فعله؟”
“أنتِ عدو؟ تقاتلينني؟”
هل كان هناك شخص ما يتعامل بالفعل مع هذا التهديد؟ وفقًا لآخر رسالة،
“ليس مما أتذكره.”
لم يكن أورستيد في شاريا الآن. إذا كان شخص ما يهاجم المكتب، هل كان هناك أي شخص للدفاع عنه؟
***
صرخت إيريس: “روكسي!” مما أعاد روكسي إلى وعيها. “أخبريني بما يحدث!”
قالت إيريس: “هذا واضح.” لم تكن مرتبكة. هل كانت تعرف ما الذي تسبب في هذا إذن؟ نظرت إليها روكسي متسائلة.
“تم تعطيل دائرة الانتقال الآني ولوح الاتصال. لا توجد مشكلة من جانبنا، لذا من المحتمل أن مكتب أورستيد في شاريا قد تعرض للهجوم. من الممكن أنهم هاجموا منزلنا في نفس الوقت. في الوقت الحالي، لا يوجد أحد في المنزل…”
على الأقل، من الناحية النظرية.
“صحيح.” استمعت إيريس حتى منتصف الحديث، ثم وقفت. “هل يعلم روديوس بهذا؟”
قالت إيريس: “ما الذي يحدث؟”
“لا أعلم. ربما يعلم.”
“ربما أنتِ محقة. قد تكون فكرة جيدة الذهاب إلى المدينة الثانية بينما لا تزال لدينا فرصة للعثور على إله الغيلان مارتا. فقد يتوجه إلى مكان آخر قبل وقت طويل.”
وقفت إيريس لبعض الوقت دون حراك. ظلت في وضعيتها نفسها، مكتفية بشد ذقنها بينما كانت زوايا فمها متجهة للأسفل. بعد لحظة، رفعت رأسها مجددًا، وكأنها قد توصلت إلى إجابة.
هل كان هناك شخص ما يتعامل بالفعل مع هذا التهديد؟ وفقًا لآخر رسالة،
قالت: “سيكون المنزل بخير! سيلفي هناك!”
“ل-لست كذلك—أنا لست كذلك!” صرخت فاريا أخيرًا وهي تنهار على الأرض. تلاشت كل القوة من ساقيها، وكأنهما سُحقتا أيضًا. لم تستطع الهرب. كان الفكر الوحيد في عقلها هو أنها لا تريد الموت.
“هاه؟” حدقت بها روكسي. “لقد ذهبت سيلفي إلى حرم السيف…”
هل فشلت المفاوضات؟ كانت الرسالة على لوح التواصل تقول إنني نجحت في إقناعهم. نعم، لقد كانت موقعة من قبل أورستيد، لكن زانوبا لم يستطع البدء في الشك به في هذه المرحلة المتأخرة.
“قالت سيلفي إنها ستحمي المنزل عندما يكون روديوس بعيدًا! لذا فالأمر بخير!”
ما الذي كان يحدث؟ ربما تعرضوا لهجوم من قبل قتلة في الطريق.
لم ترد روكسي. فكرت في نفسها: هذا سخيف. لا يمكنها أن تعتقد بجدية… لكنها عادت لتفكر مرة أخرى. لم يكونوا يعلمون متى تم تعطيل دائرة الانتقال الآني. لم تكن سيلفي تستخدم دائرة انتقال آني في المكتب، بل استخدمت أطلال الانتقال القديمة. وحتى لو لم تستطع الانضمام إليهم في مملكة بيهيريل، كان بإمكانها العودة إلى شاريا. لم يكن بوسعهم سوى ترك الأمر لها.
إذا كان هناك خطأ ما في شاريا، فكلهم…
قالت: “أنتِ محقة.” كان هناك أيضًا بيروجيوس. كانت روكسي شيطانة، لذا كان يعاملها ببرود، لكنه كان مقربًا من روديوس. حتى إنه منح سيغ اسمًا من تصميمه الخاص. لم تستطع تخمين ما سيفعله، لكن كان هناك صافرة في المنزل لاستدعاء خدمه. إذا حدث أي شيء، فستستخدمها ليليا. لم يكن هذا كل شيء. كان روديوس قد استدعى ليو تحسبًا لوقوع شيء كهذا. إذا لم يفعل شيئًا الآن، فما الفائدة من وجوده؟ كانت هناك الكثير من تدابير السلامة. لا تزال فرقة المرتزقة هناك، وكذلك الحرفيون في متجر زانوبا. وإذا ساءت الأمور، فسيساعدهم معلمو جامعة السحر أيضًا.
“حسنًا، من سيلفييت… نينا حامل، لذا لن تتمكن من دعمنا.
جعلها كل ذلك تشعر بتحسن قليل. كان عليهم فقط الاستمرار. كان بإمكانها هي وإيريس فعل ذلك الآن.
في ذلك اليوم، توقفت جميع دوائر الانتقال التي رسمها روديوس غرايرات عن التوهج.
قالت إيريس: “حسنًا، لننطلق!”
على الرغم من سمعة المدينة في تقديم مأكولات بحرية رائعة، إلا أنهما لم تجدا أي شيء طازج في هيروليل.
“أجل، لننطلق.” لم يكن هناك شيء آخر يمكنهما فعله هنا. لم تكن روكسي بحاجة لأحد ليخبرها بما يمكنهما فعله. كان عليهما إيصال المعلومات التي لديهما إلى الأشخاص الذين يحتاجونها. كانت خائفة على أطفالهما في شاريا، وكان ذلك طبيعيًا. لو كان الأمر ممكنًا، لسارعت هي وإيريس للعودة إلى المنزل.
انطفأ ضوء كل من دائرة الانتقال الآني ولوح التواصل. فهم زانوبا الأمر على الفور. هناك خطأ ما في المكتب. بعد بضع ثوانٍ من التفكير، توصل إلى استنتاجه.
قاومت كلتاهما تلك الرغبة، وبدأتا بالتحرك. أسرعتا نحو المكان الذي يتواجد فيه روديوس. نحو قرية السوبيرد.
“آآآآه!” انطلقت فاريا من المكتب بسرعة مرعبة، ارتدت مرتين، تدحرجت، ثم توقفت.
***
“لقد سئمت من السمك. هذا كل ما نأكله في الآونة الأخيرة.”
كان زانوبا في حالة ذعر. لم يعد روديوس. كانت فرقة الصيد تستعد للزحف، واقترب يوم رحيلها.
“تحمي قبيلة الغيلان مملكة بيهيريل. أفترض أن هذا يعني أن ذلك الاتفاق لا يزال سارياً. ومع ذلك، لا أفهم لماذا هو في المدينة الثانية وليس في العاصمة أو الثالثة…”
كان روديوس قد انطلق بمعنويات عالية إلى قرية السوبيرد. روديوس. كان زانوبا يعلم أنه سيستخدم كل الحيل التي لديه لإقناع الجنود، وأنهم جميعًا سيصنعون السلام.
آه، هذا هو مصدر الرعب إذن، فكرت روكسي بابتسامة ساخرة. لم يكن روديوس وإيريس خائفين من السوبيرد على الإطلاق. كانت تعلم من الناحية العقلية أن السوبيرد ليسوا الشياطين التي يُشاع عنهم، لكن مهما فعلت، كانت لا تزال تتصلب عند ذكرهم. لقد سمعت القصص القديمة عنهم منذ أن كانت تتذكر. ومع ذلك، كان عليها أن تقابلهم. كان روديوس وإيريس مدينين لـ رويجيرد. لقد كان رفيقهم القديم. كان ينبغي عليها أن تقدم نفسها له، لكنها لم تستطع منع قلبها من الارتجاف. إذا قابلته فقط، وتحدثت معه، وقضت بعض الوقت معه، فمن المؤكد أن ذلك سيغير الأمور… ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟ لا بد أن هذا التفكير هو مصدر الرعب.
هل فشلت المفاوضات؟ كانت الرسالة على لوح التواصل تقول إنني نجحت في إقناعهم. نعم، لقد كانت موقعة من قبل أورستيد، لكن زانوبا لم يستطع البدء في الشك به في هذه المرحلة المتأخرة.
“امرأة… أورستيد؟” زمجر الغول.
ما الذي كان يحدث؟ ربما تعرضوا لهجوم من قبل قتلة في الطريق.
هل يجب أن أنتظر؟ أم يجب أن أتحرك؟ فكر زانوبا. في النهاية، قرر التحرك.
أو ربما واجهوا مشكلة أخرى على الطريق أعاقتهم. بالتأكيد لم يكن مرتاح البال لدرجة أنه توقف لمشاهدة المعالم في المدينة الثانية؟ لا، كان ذلك سخيفًا.
دمتم بخير، وقراءة ممتعة.
ظلت الحقيقة قائمة وهي أنه إذا لم يتغير شيء، فإن فرقة الصيد ستنطلق بعد عشرة أيام.
قالت إيريس: “ما الذي يحدث؟”
هل يجب أن أنتظر؟ أم يجب أن أتحرك؟ فكر زانوبا. في النهاية، قرر التحرك.
“ماذا نفعل… ما الذي يفترض بنا فعله؟”
سينتقل آنيًا إلى قرية السوبيرد ويكتشف ما يحدث حقًا. بعد أن اتخذ قراره، لم يتأخر. أخذ جينجر وجولي وغادر النزل. متمسكين بأمتعتهم، أسرعوا إلى الكوخ حيث أعدوا دائرة الانتقال الآني.
أو ربما واجهوا مشكلة أخرى على الطريق أعاقتهم. بالتأكيد لم يكن مرتاح البال لدرجة أنه توقف لمشاهدة المعالم في المدينة الثانية؟ لا، كان ذلك سخيفًا.
“همم… هذا ليس جيدًا…”
ريفوجين نا ماغونوتي
انطفأ ضوء كل من دائرة الانتقال الآني ولوح التواصل. فهم زانوبا الأمر على الفور. هناك خطأ ما في المكتب. بعد بضع ثوانٍ من التفكير، توصل إلى استنتاجه.
جعلها كل ذلك تشعر بتحسن قليل. كان عليهم فقط الاستمرار. كان بإمكانها هي وإيريس فعل ذلك الآن.
“جينجر!”
“نحن ذاهبون إلى قرية السوبيرد!”
“نعم يا سيدي!”
على الأقل كانت الأمور تسير بسلاسة. لقد أنقذ روديوس قرية السوبيرد، وأصبح السوبيرد الآن حلفاءه. ربما لم تتمكن روكسي وإيريس من الحصول على أي معلومات عن غيس، لكنهما حددتا موقع إله الغيلان. لم يكن لدى روكسي سبب للاعتقاد بذلك، لكنها تساءلت عما إذا كان زانوبا قد اكتشف شيئاً عن إله الشمال في العاصمة. كانت الأمور تسير بشكل جيد لدرجة أنها شكت في أنه ربما فعل ذلك.
“نحن ذاهبون إلى قرية السوبيرد!”
“أريد فقط رؤية رويجيرد بالفعل! سأعرفك عليه!”
أجابت: “علمت بذلك!” ثم أضافت: “ماذا عن المدينة الثانية؟”
على الرغم من سمعة المدينة في تقديم مأكولات بحرية رائعة، إلا أنهما لم تجدا أي شيء طازج في هيروليل.
“لن نمر عبرها. إذا كان أعداؤنا هنا، فهذا هو المكان الذي سيكونون فيه.”
قاومت كلتاهما تلك الرغبة، وبدأتا بالتحرك. أسرعتا نحو المكان الذي يتواجد فيه روديوس. نحو قرية السوبيرد.
خرج زانوبا من الكوخ، ثم أدخل يده في جيبه ليخرج شيئًا ما. كانت صافرة. صافرة ذهبية على شكل تنين. دون تردد، نفخ فيها. أصدرت رنينًا مريحًا.
الفصل العاشر: الاختفاء
لم يحدث شيء. لم يأتِ أحد.
عقدت إيريس ذراعيها. ونظرت إلى لوح الاتصال وأعلنت:
“تبًا، نحن بعيدون جدًا. جينجر! جولي! هل كان هناك نصب تذكاري لـ”
دمتم بخير، وقراءة ممتعة.
“القوى العظمى السبع في الجوار؟”
أرجو أن أكون قد وفقت في تقديم ترجمة تليق بهذا العمل، وأن تكونوا قد استمتعتم بقراءة هذا المجلد كما استمتعت أنا بالعمل عليه.
“ليس مما أتذكره.”
“أتوقع أن ذلك لحفظه.”
“لم أرَ واحدًا!”
سينتقل آنيًا إلى قرية السوبيرد ويكتشف ما يحدث حقًا. بعد أن اتخذ قراره، لم يتأخر. أخذ جينجر وجولي وغادر النزل. متمسكين بأمتعتهم، أسرعوا إلى الكوخ حيث أعدوا دائرة الانتقال الآني.
لم يكن هناك أكثر من شخص واحد يمكنه تشغيل دوائر الانتقال الآني. كان زانوبا يعتقد أنه سيستدعي بيروجيوس ويطلب مساعدته، لكن الأمر لم ينجح.
“أتوقع أن ذلك لحفظه.”
“حسنًا! أخبراني إذا رأيتما واحدًا في الطريق! نحن متجهون إلى قرية السوبيرد فورًا!”
على مشارف هيروليل، كانت هناك غابة محاطة بسياج. لم يكن السياج لمنع المتسللين بقدر ما كان لمنع الوحوش من الخروج. كانت الاثنتان تمشيان عبر الغابة وهما تقضمان السمك المجفف.
“نعم يا سيدي!”
“أجل، لننطلق.” لم يكن هناك شيء آخر يمكنهما فعله هنا. لم تكن روكسي بحاجة لأحد ليخبرها بما يمكنهما فعله. كان عليهما إيصال المعلومات التي لديهما إلى الأشخاص الذين يحتاجونها. كانت خائفة على أطفالهما في شاريا، وكان ذلك طبيعيًا. لو كان الأمر ممكنًا، لسارعت هي وإيريس للعودة إلى المنزل.
سيتجمع الجميع في قرية السوبيرد. ربما سيكون ذلك في الوقت المناسب.
قاومت كلتاهما تلك الرغبة، وبدأتا بالتحرك. أسرعتا نحو المكان الذي يتواجد فيه روديوس. نحو قرية السوبيرد.
عن المؤلف
ظلت الحقيقة قائمة وهي أنه إذا لم يتغير شيء، فإن فرقة الصيد ستنطلق بعد عشرة أيام.
ريفوجين نا ماغونوتي
غول.
يقيم في محافظة غيفو. يحب ألعاب القتال وفطائر الكريمة. استلهم فكرة روايته “موشوكو تينسي” من أعمال أخرى نُشرت على موقع “لنكن روائيين” (Let’s be Novelists). حظي بدعم القراء على الفور، وأصبحت روايته في المرتبة الأولى في تصنيفات الشعبية المجمعة للموقع في غضون عام واحد من النشر.
“لقد سئمت من السمك. هذا كل ما نأكله في الآونة الأخيرة.”
يقول المؤلف: “أنا مشغول للغاية بالعمل بسبب اقتباس الأنمي. قد أسقط من الإرهاق في أي لحظة”.
“حسنًا، لنقم بتحويلها.”
شكراً لكم على القراءة!
“ليس مما أتذكره.”
“أوه…” انهارت جدران المكتب. كان الغول الأحمر يثور على المبنى، مرسلًا الحجارة والأخشاب تتطاير حتى لم يعد هناك أثر لهيكله الأصلي. نسيت فاريا أمر الركض. حدقت بصدمة مطلقة بينما تحول المكتب إلى كومة من الأنقاض.
—-
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
“تم تعطيل دائرة الانتقال الآني ولوح الاتصال. لا توجد مشكلة من جانبنا، لذا من المحتمل أن مكتب أورستيد في شاريا قد تعرض للهجوم. من الممكن أنهم هاجموا منزلنا في نفس الوقت. في الوقت الحالي، لا يوجد أحد في المنزل…”
معكم ناروتو.
أو ربما واجهوا مشكلة أخرى على الطريق أعاقتهم. بالتأكيد لم يكن مرتاح البال لدرجة أنه توقف لمشاهدة المعالم في المدينة الثانية؟ لا، كان ذلك سخيفًا.
بحمد الله، نصل اليوم إلى نهاية **المجلد الرابع والعشرين** من رواية **Mushoku Tensei**.
كان روديوس قد انطلق بمعنويات عالية إلى قرية السوبيرد. روديوس. كان زانوبا يعلم أنه سيستخدم كل الحيل التي لديه لإقناع الجنود، وأنهم جميعًا سيصنعون السلام.
مع كل صفحة نقرؤها، نشعر بأن النهاية أصبحت أقرب من أي وقت مضى. هذا المجلد كان مليئًا بالأحداث المصيرية واللحظات التي ستنعكس آثارها على ما تبقى من القصة، ولم يعد يفصلنا سوى القليل عن ختام هذه الرحلة الطويلة.
لم يكن هناك خطأ في تلك التي لديهم هنا. ماذا عن تلك التي يتصلون بها؟
أرجو أن أكون قد وفقت في تقديم ترجمة تليق بهذا العمل، وأن تكونوا قد استمتعتم بقراءة هذا المجلد كما استمتعت أنا بالعمل عليه.
“أنتِ لا تتوقفين عن هذا أبداً، أليس كذلك يا إيريس؟”
شكرًا لكم على قراءة هذا الفصل، وعلى متابعتكم المستمرة للمشروع طوال هذه الفترة.
“همم… هذا ليس جيدًا…”
كما أشكر كل من دعمني ولو بكلمة طيبة، أو بملاحظة مفيدة، أو بمجرد قراءة الترجمة ومشاركتها مع الآخرين. دعمكم وتشجيعكم هو السبب الحقيقي لاستمرار هذا المشروع حتى اليوم.
كما أشكر كل من دعمني ولو بكلمة طيبة، أو بملاحظة مفيدة، أو بمجرد قراءة الترجمة ومشاركتها مع الآخرين. دعمكم وتشجيعكم هو السبب الحقيقي لاستمرار هذا المشروع حتى اليوم.
لم يتبقَّ سوى مجلدين فقط…
عقدت إيريس ذراعيها. ونظرت إلى لوح الاتصال وأعلنت:
أراكم في **المجلد الخامس والعشرين** بإذن الله.
جعلها كل ذلك تشعر بتحسن قليل. كان عليهم فقط الاستمرار. كان بإمكانها هي وإيريس فعل ذلك الآن.
دمتم بخير، وقراءة ممتعة.
الثانية، ظنت أنها ستُسحق حتى الموت، لكن الغول التقطها بلطف غير متوقع وقذفها خارج الفتحة التي أحدثها للتو.
— ناروتو
خرج زانوبا من الكوخ، ثم أدخل يده في جيبه ليخرج شيئًا ما. كانت صافرة. صافرة ذهبية على شكل تنين. دون تردد، نفخ فيها. أصدرت رنينًا مريحًا.
سينتقل آنيًا إلى قرية السوبيرد ويكتشف ما يحدث حقًا. بعد أن اتخذ قراره، لم يتأخر. أخذ جينجر وجولي وغادر النزل. متمسكين بأمتعتهم، أسرعوا إلى الكوخ حيث أعدوا دائرة الانتقال الآني.
