أنت من سيفقد ماء وجهه
الفصل 50: أنت من سيفقد ماء وجهه
تقلّبت ملامح مفوض تهدئة المدن ليو بين الخضرة والحمرة. فقد تعرض للإهانة مرارًا خلال فترة قصيرة، والأسوأ من ذلك أنه لم يكن قادرًا على الرد.
تغيّرت تعابير المدير تشاو والآخرين قليلًا، فلو استند الطرف الآخر إلى القانون، لأصبحت الأمور معقدة. كان لمسؤول برتبة مفوض حرس السيوف بالفعل صلاحية اعتقال المسؤولين الفاسدين. أما مسألة الدليل، فمن الطبيعي ألا يقدمه الطرف الآخر، لأن حرس السيوف الشجعان مستقلون عن الأقسام الستة، ويتبعون الإمبراطور مباشرة.
ولما رأى أن الجميع ظلوا صامتين، ابتسم مفوض تهدئة المدن ليو ابتسامة خفيفة وقال: “أيها الجنرال فانغ، ما رأيك أن تترك السجين هنا؟ يمكنك المغادرة مع رجالك مرفوع الرأس، حتى لا نضخم الأمر ويفقد الجميع ماء وجههم.”
“بل أنت مخطئ، فأنت من سيفقد ماء وجهه.”
ضحك فانغ تشين بخفة، ثم ظهر فجأة أمام مفوض تهدئة المدن ليو، وصفعه بقوة، فاندفع ليو عدة أقدام إلى الخلف.
الفصل 50: أنت من سيفقد ماء وجهه
لم يتمكن أي من حرس السيوف الشجعان المحيطين من الرد في الوقت المناسب. وحين أدركوا ما حدث، كان الأوان قد فات. سقط مفوض تهدئة المدن ليو على الأرض بقوة، بينما أخذ خده يتورم أمام أعينهم.
“ومن تكون أنت؟ تنحَّ جانبًا.”
ثم نظر إلى شياو شنسه، وبدأت عيناه تزدادان برودة: “شياو شنسه، لقد تماديت فعلًا. اعتقلت أحد أفراد معقل داهوا دون أن تخطرني، أنا رئيس المعقل؟”
“يا لها من سرعة مذهلة!”
“فانغ تشين، لقد عثرت عليه فعلًا؟ كنت أعلم ذلك، كيف يمكن لشخص حي سليم أن يختفي هكذا؟”
صُدم الجميع في سرهم. وفي تلك اللحظة، تبدد آخر شك لديهم، فقد استعاد فانغ تشين زراعته بالفعل!
“أخي شياو، أنت تبالغ في لطفك.”
ابتهج كتبة وحرس معقل داهوا في سرهم، وشعروا بارتياح شديد.
أما تعابير أفراد معقل داهوا فتغيّرت قليلًا. بدا أن شياو شنسه، القائد، لم يكن ينوي إطلاق سراح الرجل.
“كيف تجرؤ على ضربي في حامية وي؟ فانغ تشين، هل تنوي التمرد؟!”
أمسك مفوض تهدئة المدن ليو وجهه، وحدّق في فانغ تشين بعينين حاقدتين، وقد اختلط فيهما الغضب بالإذلال.
“خلال السنوات القليلة الماضية، كل من ضربتهم كان يشغل منصبًا أعلى منك. فلماذا لم يتهمني أحد بالتمرد؟”
كان قائد حامية المدينة الداخلية لحرس السيوف الشجعان، شياو شنسه!
ابتسم فانغ تشين ابتسامة خفيفة وقال: “مفوض تهدئة المدن ليو، أدِّ واجبك فحسب، ولا تستفزني مجددًا. في المرة القادمة، لن تنتهي المسألة بصفعة خفيفة.”
“فانغ تشين، أتظن أنك قادر على التحكم في كل شيء بيد واحدة في مملكة شيا العظمى؟ حتى لو حققت إنجازات عظيمة في الماضي، فقد حطمت معركة جبل العوالم الثلاثة قبل خمسة أعوام سمعتك!”
“فانغ تشين، أتظن أنك قادر على التحكم في كل شيء بيد واحدة في مملكة شيا العظمى؟ حتى لو حققت إنجازات عظيمة في الماضي، فقد حطمت معركة جبل العوالم الثلاثة قبل خمسة أعوام سمعتك!”
الأمير الخامس؟!
صرخ مفوض تهدئة المدن ليو بصوت غاضب عميق: “جلالته أبقى على حياتك، وكان الأولى بك أن تراجع نفسك في منزلك، لكنك ما زلت تتدخل في شؤون حامية وي. هل نسيت كلام جلالته؟!”
“لقد فكرت في الأمر أيضًا من أجلك، يا أخي الأكبر.”
“كلام جلالته، بالطبع لن أنساه.”
“في المرة القادمة، كن أكثر دقة في عملك، وإلا انتهى بك الأمر كما اليوم، فأجد نفسي عاجزًا عن دعمك وأتعرض للإهانة معك. تعال إليّ لاحقًا، أريد أن أعرف لماذا اعتقلت يوان تشوانغ!”
ضم فانغ تشين قبضته نحو اتجاه القصر الإمبراطوري، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة ونظر إلى مفوض تهدئة المدن ليو: “لكن من تكون أنت حتى تستخدم كلام جلالته للضغط عليّ؟ ما زلت دون المستوى.”
“كلام جلالته، بالطبع لن أنساه.”
ضم فانغ تشين قبضته نحو اتجاه القصر الإمبراطوري، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة ونظر إلى مفوض تهدئة المدن ليو: “لكن من تكون أنت حتى تستخدم كلام جلالته للضغط عليّ؟ ما زلت دون المستوى.”
عجز مفوض تهدئة المدن ليو عن الرد، وتقلّبت ملامح وجهه بين الخضرة والشحوب. أما الجميع، فقد نظروا إلى عيني فانغ تشين الرماديتين المائلتين إلى البياض، ولم يعد أحد يجرؤ على معاملته كأعمى.
“يبدو أن هذا كان مجرد سوء فهم بالفعل.”
“لقد ارتكب مفوض تهدئة المدن ليو سهوًا بالفعل، لكن إجراءات اعتقالنا كانت سليمة، لذا…”
ظل الجنرال فانغ صامتًا طوال خمسة أعوام، لكن هيبته لم تتضاءل، بل بدت أعظم من ذي قبل!
أما تعابير أفراد معقل داهوا فتغيّرت قليلًا. بدا أن شياو شنسه، القائد، لم يكن ينوي إطلاق سراح الرجل.
وكان نيو جوي أكثر من شعر بذلك.
تغيّرت تعابير أفراد معقل داهوا. وفي اللحظة التالية، ابتسم فانغ تشين نحو البعيد وقال: “أيها الأمير الخامس.”
فإن كان فانغ تشين في الماضي يبدو له كجبل يستحيل تسلقه، فقد أصبح الآن بحرًا لا نهاية له، يخفي عواصف هائلة تحت سطحه الهادئ، وتحيط به هيبة مهيبة كالسجن.
“وثائق معقل داهوا سليمة ومستوفية للشروط أيضًا. ألقِ نظرة بنفسك. لقد اتهم أحدهم يوان تشوانغ بتلقي الرشى، وكنا نعتزم اعتقاله منذ أشهر، لكن بعض الأمور أخرتنا. لم أتوقع أن تستغلوا الفرصة وتسبقونا.”
“هاهاها! لم أتوقع أن يزورنا الجنرال فانغ في حامية وي اليوم. كل هذا بسبب هؤلاء المرؤوسين قليلي التهذيب، إذ لم يبلغوني في الوقت المناسب. لقد تأخرت عن الحضور، فأرجو أن تسامحني، أيها الجنرال فانغ!”
وسط ضحكة مدوية، تقدم رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً مطرزًا بأفعى ضخمة، وبرفقته مجموعة من حرس السيوف الشجعان.
أومأ شياو شنسه مرارًا، ثم ألقى نظرة على مفوض تهدئة المدن ليو، وأخرى على يوان تشوانغ، قبل أن يتنهد فجأة ويقول لفانغ تشين:
كان الرجل يمشي بهيبة كالتنين والنمر، وبرز صدغاه قليلًا. ومع كل خطوة، كان تشيّه يحيط بجسده بصورة خفية. كان ممارسًا للتشي، ولم تكن زراعته ضعيفة بين ممارسي التشي.
“لا تكرر مثل هذه الأخطاء مستقبلًا. مزاجي سيئ، فإذا أغضبتني ذات يوم، ألا يمكن لأخي الإمبراطور أن يقطع رأسك؟”
كان قائد حامية المدينة الداخلية لحرس السيوف الشجعان، شياو شنسه!
ضم فانغ تشين قبضته نحو اتجاه القصر الإمبراطوري، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة ونظر إلى مفوض تهدئة المدن ليو: “لكن من تكون أنت حتى تستخدم كلام جلالته للضغط عليّ؟ ما زلت دون المستوى.”
صُدم الجميع في سرهم. وفي تلك اللحظة، تبدد آخر شك لديهم، فقد استعاد فانغ تشين زراعته بالفعل!
“نحيّي القائد!”
ألقى جميع حرس السيوف الشجعان الحاضرين التحية في آن واحد، وقد تنفسوا الصعداء. فمع حضور القائد، أصبح بوسعهم على الأقل السيطرة على الموقف، وإلا لكان حرس السيوف الشجعان قد فقدوا ماء وجههم تمامًا اليوم.
“خلال السنوات القليلة الماضية، كل من ضربتهم كان يشغل منصبًا أعلى منك. فلماذا لم يتهمني أحد بالتمرد؟”
تغيّرت تعابير كتبة معقل داهوا قليلًا، لكن المدير تشاو ظل هادئًا كعادته، ولم يتغير تعبير وجهه حتى بعد ظهور شياو شنسه.
وكان نيو جوي أكثر من شعر بذلك.
“أخي شياو، أنت تبالغ في لطفك.”
“أخي شياو، أنت تبالغ في لطفك.”
ابتسم فانغ تشين ابتسامة خفيفة.
“لقد ارتكب مفوض تهدئة المدن ليو سهوًا بالفعل، لكن إجراءات اعتقالنا كانت سليمة، لذا…”
تفاجأ الجميع. هل كان فانغ تشين يعرف شياو شنسه فعلًا؟ وظهر في عيني مفوض تهدئة المدن ليو قدر من الجدية. فمع مكانة شياو شنسه وخلفيته، كان من المفترض ألا تكون بينه وبين فانغ تشين أي صلة.
أمسك مفوض تهدئة المدن ليو وجهه، وحدّق في فانغ تشين بعينين حاقدتين، وقد اختلط فيهما الغضب بالإذلال.
“من النادر أن تظل تناديني بالأخ شياو يا أخي فانغ. آه، لم أزر منزل آل فانغ طوال هذه الأعوام الخمسة. لن تلومني على ذلك، أليس كذلك؟”
“بل أنت مخطئ، فأنت من سيفقد ماء وجهه.”
قال شياو شنسه بتنهد.
ضم فانغ تشين قبضته نحو اتجاه القصر الإمبراطوري، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة ونظر إلى مفوض تهدئة المدن ليو: “لكن من تكون أنت حتى تستخدم كلام جلالته للضغط عليّ؟ ما زلت دون المستوى.”
“حرس السيوف الشجعان مشغولون بالمهام الرسمية، وأخي شياو قائدهم، فلا بد أنك مشغول للغاية. أخوك الأصغر يتفهم ذلك.”
ثم نظر إلى شياو شنسه، وبدأت عيناه تزدادان برودة: “شياو شنسه، لقد تماديت فعلًا. اعتقلت أحد أفراد معقل داهوا دون أن تخطرني، أنا رئيس المعقل؟”
ابتسم فانغ تشين ابتسامة خفيفة.
قال الأمير الخامس ضاحكًا.
ضم فانغ تشين قبضته نحو اتجاه القصر الإمبراطوري، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة ونظر إلى مفوض تهدئة المدن ليو: “لكن من تكون أنت حتى تستخدم كلام جلالته للضغط عليّ؟ ما زلت دون المستوى.”
“جيد أنك تتفهم، جيد أنك تتفهم.”
قال الأمير الخامس ضاحكًا.
أومأ شياو شنسه مرارًا، ثم ألقى نظرة على مفوض تهدئة المدن ليو، وأخرى على يوان تشوانغ، قبل أن يتنهد فجأة ويقول لفانغ تشين:
وكان نيو جوي أكثر من شعر بذلك.
“يا لها من سرعة مذهلة!”
“أخي فانغ، سمعت شيئًا عن الأمر. لقد أُلقي القبض على هذا الرجل بموافقة مفوض تهدئة المدن ليو، والإجراءات متوافقة مع قواعد حرس السيوف الشجعان. إذا أخذته هكذا، فستضع أخاك الأكبر في موقف حرج. وإذا انتشر الخبر، فكيف سينظر الآخرون إلى حرس السيوف الشجعان؟ ولن أستطيع تفسير الأمر لجلالته أيضًا.”
ابتسم فانغ تشين ابتسامة خفيفة.
ظهر بريق ساخر بارد في عيني مفوض تهدئة المدن ليو.
“ومن تكون أنت؟ تنحَّ جانبًا.”
“نحيّي القائد!”
أما تعابير أفراد معقل داهوا فتغيّرت قليلًا. بدا أن شياو شنسه، القائد، لم يكن ينوي إطلاق سراح الرجل.
بدا يوان يو متوترًا قليلًا. كانت إصابات يوان تشوانغ بالغة لدرجة أنه بالكاد يستطيع الكلام. ولو تُرك هنا، فلن يصمد أكثر من بضعة أيام.
وكان نيو جوي أكثر من شعر بذلك.
“لقد فكرت في الأمر أيضًا من أجلك، يا أخي الأكبر.”
“وثائق معقل داهوا سليمة ومستوفية للشروط أيضًا. ألقِ نظرة بنفسك. لقد اتهم أحدهم يوان تشوانغ بتلقي الرشى، وكنا نعتزم اعتقاله منذ أشهر، لكن بعض الأمور أخرتنا. لم أتوقع أن تستغلوا الفرصة وتسبقونا.”
أومأ فانغ تشين قليلًا.
تغيّرت تعابير أفراد معقل داهوا. وفي اللحظة التالية، ابتسم فانغ تشين نحو البعيد وقال: “أيها الأمير الخامس.”
الأمير الخامس؟!
“أخي شياو، أنت تبالغ في لطفك.”
“فانغ تشين، لقد عثرت عليه فعلًا؟ كنت أعلم ذلك، كيف يمكن لشخص حي سليم أن يختفي هكذا؟”
تفاجأ شياو شنسه والآخرون قليلًا، ثم رفعوا رؤوسهم، فإذا بالأمير الخامس يقف هناك بالفعل!
قال الأمير الخامس ضاحكًا.
“فانغ تشين، لقد عثرت عليه فعلًا؟ كنت أعلم ذلك، كيف يمكن لشخص حي سليم أن يختفي هكذا؟”
لم يتمكن أي من حرس السيوف الشجعان المحيطين من الرد في الوقت المناسب. وحين أدركوا ما حدث، كان الأوان قد فات. سقط مفوض تهدئة المدن ليو على الأرض بقوة، بينما أخذ خده يتورم أمام أعينهم.
“فانغ تشين، لقد عثرت عليه فعلًا؟ كنت أعلم ذلك، كيف يمكن لشخص حي سليم أن يختفي هكذا؟”
قال الأمير الخامس ضاحكًا.
تفاجأ شياو شنسه والآخرون قليلًا، ثم رفعوا رؤوسهم، فإذا بالأمير الخامس يقف هناك بالفعل!
“خلال السنوات القليلة الماضية، كل من ضربتهم كان يشغل منصبًا أعلى منك. فلماذا لم يتهمني أحد بالتمرد؟”
ثم نظر إلى شياو شنسه، وبدأت عيناه تزدادان برودة: “شياو شنسه، لقد تماديت فعلًا. اعتقلت أحد أفراد معقل داهوا دون أن تخطرني، أنا رئيس المعقل؟”
بادر مفوض تهدئة المدن ليو بالكلام: “كنت أنوي إبلاغك، لكن بعض الأمور أخرتني.”
كان وجه مفوض تهدئة المدن ليو شاحبًا. لم يتوقع أن يُؤخذ الرجل بهذه السهولة. ظل شياو شنسه يراقب فانغ تشين والآخرين وهم يغادرون. وما إن اختفوا عن الأنظار حتى سخر من مفوض تهدئة المدن ليو وقال:
بادر مفوض تهدئة المدن ليو بالكلام: “كنت أنوي إبلاغك، لكن بعض الأمور أخرتني.”
“لقد فكرت في الأمر أيضًا من أجلك، يا أخي الأكبر.”
صرخ مفوض تهدئة المدن ليو بصوت غاضب عميق: “جلالته أبقى على حياتك، وكان الأولى بك أن تراجع نفسك في منزلك، لكنك ما زلت تتدخل في شؤون حامية وي. هل نسيت كلام جلالته؟!”
“ومن تكون أنت؟ تنحَّ جانبًا.”
الفصل 50: أنت من سيفقد ماء وجهه
نظر إليه الأمير الخامس.
تقلّبت ملامح مفوض تهدئة المدن ليو بين الخضرة والحمرة. فقد تعرض للإهانة مرارًا خلال فترة قصيرة، والأسوأ من ذلك أنه لم يكن قادرًا على الرد.
ظل الجنرال فانغ صامتًا طوال خمسة أعوام، لكن هيبته لم تتضاءل، بل بدت أعظم من ذي قبل!
“لقد ارتكب مفوض تهدئة المدن ليو سهوًا بالفعل، لكن إجراءات اعتقالنا كانت سليمة، لذا…”
“أخي فانغ، سمعت شيئًا عن الأمر. لقد أُلقي القبض على هذا الرجل بموافقة مفوض تهدئة المدن ليو، والإجراءات متوافقة مع قواعد حرس السيوف الشجعان. إذا أخذته هكذا، فستضع أخاك الأكبر في موقف حرج. وإذا انتشر الخبر، فكيف سينظر الآخرون إلى حرس السيوف الشجعان؟ ولن أستطيع تفسير الأمر لجلالته أيضًا.”
ابتسم شياو شنسه.
تقلّبت ملامح مفوض تهدئة المدن ليو بين الخضرة والحمرة. فقد تعرض للإهانة مرارًا خلال فترة قصيرة، والأسوأ من ذلك أنه لم يكن قادرًا على الرد.
“وثائق معقل داهوا سليمة ومستوفية للشروط أيضًا. ألقِ نظرة بنفسك. لقد اتهم أحدهم يوان تشوانغ بتلقي الرشى، وكنا نعتزم اعتقاله منذ أشهر، لكن بعض الأمور أخرتنا. لم أتوقع أن تستغلوا الفرصة وتسبقونا.”
ألقى الأمير الخامس ملف القضية إلى شياو شنسه وقال: “هل انتهيت من قراءته؟ معقل داهوا كان أسبق منكم بالفعل، أليس كذلك؟ لا اعتراض لديك، صحيح؟ إذًا سنأخذ الرجل معنا.”
قال شياو شنسه بتنهد.
ثم صرخ في وجه المدير تشاو: “ما الذي تنتظره؟ خذ رجلك وعد به!”
ابتسم شياو شنسه.
“نعم، أيها الرئيس!”
وكان نيو جوي أكثر من شعر بذلك.
ضم المدير تشاو قبضته، ثم أمر كاتبه بأخذ يوان تشوانغ من شو غه ويوان يو، وغادر به علنًا.
ضم المدير تشاو قبضته، ثم أمر كاتبه بأخذ يوان تشوانغ من شو غه ويوان يو، وغادر به علنًا.
“كيف كان الأمر؟ هل رأيت بوضوح؟”
“أخي فانغ، سمعت شيئًا عن الأمر. لقد أُلقي القبض على هذا الرجل بموافقة مفوض تهدئة المدن ليو، والإجراءات متوافقة مع قواعد حرس السيوف الشجعان. إذا أخذته هكذا، فستضع أخاك الأكبر في موقف حرج. وإذا انتشر الخبر، فكيف سينظر الآخرون إلى حرس السيوف الشجعان؟ ولن أستطيع تفسير الأمر لجلالته أيضًا.”
ابتسم الأمير الخامس لشياو شنسه.
“كيف كان الأمر؟ هل رأيت بوضوح؟”
“يبدو أن هذا كان مجرد سوء فهم بالفعل.”
ابتهج كتبة وحرس معقل داهوا في سرهم، وشعروا بارتياح شديد.
ابتسم شياو شنسه ابتسامة خفيفة، وأعاد ملف القضية إلى الأمير الخامس.
“كيف كان الأمر؟ هل رأيت بوضوح؟”
“لا تكرر مثل هذه الأخطاء مستقبلًا. مزاجي سيئ، فإذا أغضبتني ذات يوم، ألا يمكن لأخي الإمبراطور أن يقطع رأسك؟”
صُدم الجميع في سرهم. وفي تلك اللحظة، تبدد آخر شك لديهم، فقد استعاد فانغ تشين زراعته بالفعل!
ابتسم الأمير الخامس ابتسامة خفيفة، ثم نظر إلى فانغ تشين وقال: “فانغ تشين، ما رأيك أن نذهب معًا؟”
“جيد أنك تتفهم، جيد أنك تتفهم.”
“معًا.”
ابتسم فانغ تشين وأومأ، ثم غادر برفقة الأمير الخامس. ولاحظ الجميع أن الاثنين كانا يسيران جنبًا إلى جنب.
كان وجه مفوض تهدئة المدن ليو شاحبًا. لم يتوقع أن يُؤخذ الرجل بهذه السهولة. ظل شياو شنسه يراقب فانغ تشين والآخرين وهم يغادرون. وما إن اختفوا عن الأنظار حتى سخر من مفوض تهدئة المدن ليو وقال:
صُدم الجميع في سرهم. وفي تلك اللحظة، تبدد آخر شك لديهم، فقد استعاد فانغ تشين زراعته بالفعل!
قال شياو شنسه بتنهد.
“في المرة القادمة، كن أكثر دقة في عملك، وإلا انتهى بك الأمر كما اليوم، فأجد نفسي عاجزًا عن دعمك وأتعرض للإهانة معك. تعال إليّ لاحقًا، أريد أن أعرف لماذا اعتقلت يوان تشوانغ!”
تغيّرت تعابير أفراد معقل داهوا. وفي اللحظة التالية، ابتسم فانغ تشين نحو البعيد وقال: “أيها الأمير الخامس.”
“نعم.”
قال مفوض تهدئة المدن ليو بصوت خافت.
قال مفوض تهدئة المدن ليو بصوت خافت.
أومأ فانغ تشين قليلًا.
