تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل97

كُسر التوازن

المشاهدات نشر في تاريخ أكتوبر 29, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

أبهذه السهولة احتجزوا شبحًا؟

كان الأمر أسهل من اللازم، حتى إن الشك وعدم اليقين ساورا قلوبهم جميعًا.

لكنه كان في الوقت نفسه ما يؤكد القلق الذي شعر به يانغ جيان من قبل.

نظر إلى الجثة التي لا تتحرك داخل كيس الجثث، وازداد اقتناعًا بأن تخمينه السابق صحيح.

لكنه…… كان قد ضُلّل.

إشارة خاطئة، ومعها عدم اليقين الذي سبقها، قادته إلى تحرك خاطئ.

سأل تشانغ هان دون يقين: «هل نجحنا؟»

قال تشانغ يي مينغ عابسًا: «لا أدري. من تجربة يه جيون قبل قليل يمكن الحكم بأن هذه العجوز ليست إنسانًا عاديًا بالتأكيد، لكن إن قيل إنها شبح شرس فالأمر أسهل مما ينبغي. فالشبح الذي يستطيع قتل مروّضَين لا يُفترض أن يُحتجز بهذه السهولة.»

«يانغ جيان، ما رأيك؟»

«تابع شبحي، هذا تابع شبحي.»

قال يانغ جيان بصوت ثقيل: «ما يتحكم فيه شبح شرس بعد موت إنسان ليس إنسانًا، لكنه ليس شبحًا حقيقيًا أيضًا. نحن نضيع الوقت.»

«اتركوا هذا المكان وعودوا إلى قاعة العزاء السابقة، فهناك مفتاح حل الأمر.»

قال تشانغ هان وقد بدأ يغتاظ: «أمعقول؟ بعد كل هذا العناء أمسكنا بديلًا؟»

لم يتكلم يانغ جيان، بل رفع كيس الجثث وخرج من الباب مسرعًا، وألقى جملة وهو يخرج:

«إن كنتم لا تريدون الموت فاتبعوني. وإن سار كل شيء على ما يرام فسنتابع الخطة السابقة.»

خرج من الباب ولم تتوقف خطواته، وأخذ يتجه بسرعة إلى قاعة العزاء.

«لنتحرك معًا.»

قال تشانغ يي مينغ ذلك وأسرع هو وتشانغ هان خلفه.

لكنهما بعد الخروج لم يجدا أي أثر ليه جيون.

نادى تشانغ هان: «يه جيون، أين أنت؟»

«لا داعي للنداء، لا بد أنه قُتل. منذ بدأنا التحرك بعد دخول البيت لم يعد في الخارج أي حركة.»

قال يانغ جيان دون أن يلتفت: «لو لم يمت لجاء إلينا منذ وقت وانضم إلينا.»

ارتجف قلبا الرجلين عند سماع ذلك.

هذا…… لم نفترق بعيدًا أبدًا، بضعة أمتار فقط، فكيف يُقتل بهذه السرعة؟

ثم إن هذا لا يُعد انفرادًا أصلًا؟

وبينما يانغ جيان متجه إلى قاعة العزاء السابقة، لاحظ فجأة أن الشمس فوق رأسه بدأت تخفت بسرعة، وأن النور يزول، وأن القرية تُغطّى شيئًا فشيئًا بطبقة من الظلام.

كأنها انتقلت في لحظة من النهار إلى الليل.

انقبض قلب يانغ جيان، فقد حدث ما كان يخشاه أكثر من أي شيء.

كان الشبحان في القرية على الأرجح في حالة كبح متبادل قبل ذلك، ومع أنه لا يعرف ما نتيجة هذا الكبح، فقد كان ينبغي أن يكون ذلك أمرًا حسنًا.

لكن هذا التحرك كأنه كسر هذا التوازن.

لا، فالتوازن كان قد اختل على الأرجح منذ دخولهم القرية أول مرة، وهذا التحرك الخاطئ كان كالقشة التي قصمت ظهر البعير، فذلك الشبح ذو الاسم الرمزي «الشبح المريض»…… انهزم تمامًا.

وبدأ شبح مجهول أشد ضراوة يتولى السيطرة على قرية هوانغ قانغ كلها.

«يجب أن أعود إلى قاعة العزاء.»

لم يتردد يانغ جيان بعد الآن، فعضّ على أسنانه، وخرج من جسده ضوء أحمر انتشر إلى الخارج وغطّى مساحة عشرة أمتار حوله كاملة.

اتسع نطاقه الشبحي…… وهذا يعني أيضًا أنه اقترب خطوة أخرى من انبعاث الشبح الشرس.

لكن يانغ جيان لاحظ فجأة.

أنه حتى باستعمال النطاق الشبحي لم يُبطل نطاق هذه القرية، وبقي ما تحت قدميه على حاله.

وهذا يختلف تمامًا عن حال شبح طرق الباب سابقًا.

ربما ليست هذه القرية نطاقًا شبحيًا أصلًا، بل وجودًا خاصًا من نوع آخر.

تذكر يانغ جيان ما ورد في الملف من أن قرية هوانغ قانغ اختفت اختفاءً غامضًا ثلاثة أيام ثم ظهرت من جديد.

«ربما لا يمكن الخروج من هذا المكان حتى باستعمال النطاق الشبحي……»

أمامه الآن خياران: أن يحاول الهرب بالنطاق الشبحي، ولا يضمن أن ينجح لكن توجد فرصة.

والثاني طلب النجاة في قلب اليأس، وعنده وسيلة طارئة، لكن لا يمكن الجزم بنتيجتها.

خياران أمامه~!

أي خطأ فيهما يعني الموت.

في لحظة تصبب عرق بارد على جبهته وبدأ يضطرب، فهذا الوضع أخطر بكثير من حادثة المركز التجاري، وليس من مستواها أصلًا.

«الهرب سيؤدي إلى الموت بانبعاث الشبح الشرس، والعجز عن الهرب موت أيضًا. يبدو الهرب طريق حياة، لكنه في الحقيقة طريق مسدود. اللعنة، سأجازف.»

عضّ على أسنانه.

حمل الجثة على كتفه، واختفى يانغ جيان من مكانه في الحال وهو داخل نطاقه الشبحي.

ذُهل تشانغ هان وهو يركض في الخلف: «أين يانغ جيان؟ اختفى من العدم؟»

قال تشانغ يي مينغ على عجل: «لا بد أن هذه قدرة يانغ جيان، فلا تندهش. أسرعوا، لنلحق نحن أيضًا بقاعة العزاء. القرية تغيرت وأشعر أن شيئًا غير سليم، كأن أمرًا بالغ الرعب على وشك الحدوث، ويانغ جيان سبقنا إلى ملاحظته، ولهذا استعجل المغادرة ولم يتردد في استعمال قوة الشبح من أجل ذلك.»

كان قلبه مضطربًا جدًا، وليس بسبب فعل يانغ جيان هذا فحسب، بل لأن القرية كلها انتقلت فجأة من النهار إلى الليل.

هذا التغير المفاجئ يعطي إحساسًا بضغط الموت.

«هل اختفى كل القرويين؟»

باستعمال النطاق الشبحي وصل يانغ جيان في ثانيتين تقريبًا إلى مدخل القرية من جديد.

كان عند مدخل القرية قبل قليل أكثر من عشرة من كبار السن يجلسون يشربون الشاي ويتحدثون، وفي قاعة العزاء أربع أو خمس عمّات وأعمام يحرقون الورق ويسهرون على الميت، وكان كل شيء عاديًا.

لكن بعد ذهاب وإياب واحد فقط.

أظلمت السماء وغمر الظلام القرية بسرعة.

واختفى القرويون الذين كانوا هناك.

واختفى معهم البيت الذي أُقيمت فيه قاعة العزاء.

نعم.

لم يختفِ النعش وقاعة العزاء فحسب، بل اختفى البيت كله، وحلّ محله أرض خراب مهجورة تنبت فيها الأعشاب البرية، كأن القرية لم يكن فيها هذا البيت أصلًا.

ذهل يانغ جيان الذي ظهر هنا حاملًا الجثة على كتفه.

وظهر على تشانغ هان وتشانغ يي مينغ اللذين وصلا بعده تعبير دهشة وارتياب لا يُصدَّق.

قال تشانغ هان وهو ينظر يمنة ويسرة: «ما هذا؟ اختفى القرويون واختفى هذا البيت أيضًا. أين قاعة العزاء؟ قاعة العزاء التي كانت هنا قبل قليل؟ هل أخطأنا المكان؟»

بقية البيوت باقية، وهذا البيت وحده المختفي.

«لم نخطئ المكان، هو هنا.»

وجد يانغ جيان على الأرض بضع قطرات من سائل الجثث تفوح منها رائحة نتنة، وكأنها سقطت منذ وقت قصير.

هذه قدرة يه جيون.

يه جيون كان هنا من قبل.

لكن……. ربما كان قد مات قبل أن يصل إلى هنا.

قال تشانغ يي مينغ مستعجلًا: «يانغ جيان، ماذا عرفتَ بالضبط؟ قلها لنفكر جميعًا في حل.»

«فات الأوان الآن. اختفى البيت كله فلا نستطيع العودة إلى قاعة العزاء. ضللتني تلك المعلومة الخاطئة من قبل، فظننت أن العجوز هي الشبح، وحتى لو لم تكن فإن السرعة تكفي لألا يحدث شيء غير متوقع، لكنني كنت ساذجًا….. لقد اختل في هذه القرية توازن ما بسببنا، والشبح الشرس الحقيقي على وشك الظهور، فاستعدوا نفسيًا.»

وبينما كان يانغ جيان يتكلم أخرج صندوقًا ذهبيًا ووضعه على الأرض.

ثم سحب المسدس وصوّبه إلى الصندوق الذهبي مستعدًا لإطلاق النار.

«ماذا تفعل؟ هذا الصندوق……»

ما إن رأى تشانغ يي مينغ ذلك الصندوق الذهبي المنبعج الملحوم حتى ارتجف جفنه.

قال يانغ جيان: «في الصندوق شبح شرس محتجز، وسأطلقه الآن، وهذه وسيلتي الطارئة.»

«هل جننت؟ ستطلق شبحًا؟»

ولم يتمالك تشانغ يي مينغ، الأكثر رزانة، نفسه في تلك اللحظة فزمجر: «سيموت الناس.»

«لا خيار. هدف الشبح المريض منذ البداية كان فتح هذا الصندوق وإطلاق الشبح الذي فيه، وقد يكون هذا الشبح مفتاح التوازن.» وقبل أن يتم يانغ جيان كلامه دوّت طلقة.

أصابت الرصاصة الصندوق.

لكنها لم تخترقه.

الذهب سميك.

«نمط عمل ذلك الشبح في القرية لم يعد مهمًا الآن. حين كان التوازن قائمًا استطاع قتل مروّض واحد منفردًا وبسهولة بالغة، وإذا زال التوازن فبحسب ما لديّ من معلومات هذا طريق مسدود مستعصٍ على الحل، سحق خالص في مستوى الرعب، ولا وجود لأي طريق للنجاة.»

«إن كنتم لا تريدون إبادة كاملة فلا تمنعوني، فهكذا يبقى خيط أمل.»

«طاخ~!»

أطلق يانغ جيان النار مرة أخرى.

تطايرت شرارات من الصندوق الذهبي، وانفتح فيه شق صغير.

ومن ذلك الشق راحت دماء تتسرب باستمرار.

الدماء هي دماء شبح يان لي.

وحين تنفد دماء الشبح سيطلق ما في الصندوق من الظل الشبحي بلا رأس.

هذا شبح لا يُعد مخيفًا، لكن سرعة نموه تبعث على الخوف.

«بعد خروج هذا الشبح دبّروا أمركم وحاولوا حماية أنفسكم، فما دمتم لم تموتوا مؤقتًا فقد يحدث تحول في الوضع.» أطلق يانغ جيان على الشق من مسافة قريبة طلقة أخرى.

انفتح الصندوق الذهبي تمامًا.

دُفعت الدماء من الداخل بقوة شيء ما فسالت على الأرض.

ثم بعد أن نفدت الدماء خرج ظل أسود كأنه ينسل عبر الشق.

فزع تشانغ هان: «اللعنة، أأطلقته فعلًا؟ ندمتُ الآن على مجيئي معك إلى هنا.»

مع أنه كان يعلم أن يانغ جيان أمسك بشبح، فلا شك أنه نجح بعد مجازفة بحياته، وهل يطلقه الآن بهذه السهولة؟

هذا ما لا يفعله إلا مجنون.

قال يانغ جيان وهو ينظر إليه: «الآن لا خيار أمامي.»

لكن عيونه الشبحية التي على جسده كانت تحدّق بإصرار في الظل الأسود الذي يخرج شيئًا فشيئًا.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.