الفصل 318 المجالات الرئيسية الثلاثة عشر
تمتمت جيانغ بايميان: «فوق ممر العقل يوجد العالم الجديد…» ثم أدارت رأسها ونظرت إلى شانغ جيانياو والآخرين. «هل خطر لكم شيء؟»
أجاب شانغ جيانياو بتعبير مشفق: «مسكين نمر ياما.»
عند سماع اسم «نمر ياما»، تذكر لونغ يوهونغ فورًا نتائج الاستكشاف التي شاركتها معه قائدة فريقه وشانغ جيانياو.
في المعبد المحظور على جزيرة قلب البحيرة وسط بحيرة الغضب، استخدم نمر ياما، النائم في تابوت، أظافره ليحفر عبارة «عالم جديد تمامًا».
حاول لونغ يوهونغ التخمين: «إذن كان نمر ياما يقول إنه عالق في العالم الجديد؟ هل تجاوز بالفعل مستوى مستيقظ ممر العقل؟»
أومأت جيانغ بايميان قليلًا. «هذا مرجح جدًا. هل ما زلتم تتذكرون الورقة التي تركها نمر ياما؟ كانت عليها أرقام مختلفة ورموز مقابلة لها. آنذاك، خمّنا أنها سجل استكشافه للغرف المختلفة في ممر العقل. وما وُضعت بجانبه علامة صح يدل على أنه زاره بالفعل، ولم توجد فيه مشكلات كبيرة أو مكاسب مهمة.»
«كان آخرها الرقم 102. وهو الوحيد الذي لم توضع بجانبه علامة صح. كنا نظن آنذاك أن نمر ياما ربما حصل أثناء استكشاف الغرفة 102 على شيء يتعلق بالعالم الجديد، ما أدى إلى الحادث الكارثي. والآن حين أفكر في الأمر، أجد أن تخميننا لم يكن جريئًا بما يكفي. ربما عثر نمر ياما بالفعل على باب العالم الجديد داخل الغرفة 102، وتجاوز قيود ممر العقل. لكنه واجه في النهاية أمرًا بالغ الرعب هناك، وعلق في مكان ما. فلم يستطع العودة، ولا المغادرة.»
عند هذه النقطة، أضافت جيانغ بايميان بتعبير جاد: «بل أشتبه في أن الكلمات الأربع التي تركها نمر ياما بكل ما لديه من قوة كانت تنبيهًا للأجيال اللاحقة إلى وجود مشكلة في العالم الجديد، وأنها ليست بسيطة. ويمكن دعم هذا بهذه الجملة.»
كانت تشير إلى فقرة على الشاشة.
نظر لونغ يوهونغ وباي تشين إليها، فرأيا جملة بسيطة: «حتى الآن، لم يرَ أحد فعلًا مستيقظًا دخل العالم الجديد.»
ضحك شانغ جيانياو. «ألم يذهب قادة كنائس كثيرون أيضًا إلى العالم الجديد ليخدموا إله التقويم الذي يتبعونه؟»
فكرت جيانغ بايميان قليلًا ثم سألت: «هل تقصد أن حالتهم الحالية ربما تشبه حالة نمر ياما؟»
قال شانغ جيانياو بنبرة مشفقة مرة أخرى: «هذا يعتمد على ما إذا كان نمر ياما يدين بالولاء لأي من آلهة التقويم.»
هذه المرة، استطاع لونغ يوهونغ فهم قصده.
في العالم الجديد، قد تختلف المعاملة اختلافًا هائلًا إذا لم يكن المرء تحت رعاية إله من آلهة التقويم. لذلك يُفترض أن تكون حال قادة الكنائس المختلفة أفضل بكثير من حال نمر ياما.
أجابت جيانغ بايميان بإيجاز ثم قالت: «توجد بالفعل مشكلة هائلة في العالم الجديد ضمن نطاق العقل… أتساءل ما هي…»
لم تكن لديها معلومات كافية للتخمين، فلم تجد إلا إنهاء الموضوع بعقلانية والتنهد. «يبدو من هذا أن نمر ياما كان أقوى بكثير من دي ماركو آنذاك.»
هزت باي تشين رأسها. «ليس بالضرورة. يُفترض أن راهبة الطيف قد قمعت دي ماركو. ومع أننا لا نعرف كيف فعلت ذلك، يمكننا أن نتصور أن قوته وحالته كانتا بالتأكيد أدنى بكثير مما كانتا عليه سابقًا.»
وافق لونغ يوهونغ: «منذ أن قمعته راهبة الطيف، لا بد أن الفجوة بينه وبين نمر ياما بدأت تتسع سريعًا.»
فكرت جيانغ بايميان لحظة. «صحيح. يمكن أن يشكل هذا دليلًا غير مباشر على أن الفلك تحت الأرض وجزيرة قلب البحيرة لم يتمكن أي منهما من التفوق على الآخر في عصر الفوضى.»
بعد أن أظهر دي ماركو «الصلة القدرية»، التي تتجاوز المألوف، اشتبهت فرقة المهام في أن جزيرة قلب البحيرة والفلك تحت الأرض، في المنطقة التي يقع فيها تجمع الحجر الأحمر، لم يكونا غريبين لا علاقة بينهما قبل التقويم الجديد. فعدم اعتداء أحدهما على الآخر يفترض أنهما اشتبكا من قبل.
بعد هذا الحديث، أعادت جيانغ بايميان نظرها إلى شاشة الحاسوب. «حسنًا، لنواصل القراءة.»
مع تمريرها الفأرة إلى الأسفل، ظهر محتوى جديد: «يُشتبه في ارتباط قدرات المستيقظين بمجالات آلهة التقويم الثلاثة عشر…»
«آلهة التقويم الثلاثة عشر هم: سوبوتي، الذي يحكم يناير؛ والفجر، الذي يحكم فبراير؛ والإنسان الأخير، الذي يحكم مارس؛ وظل التشوه، الذي يحكم أبريل؛ والرقيب، الذي يحكم مايو؛ والميزان الذهبي، الذي يحكم يونيو؛ والشمس المزدوجة، التي تحكم يوليو؛ وباب اللهيب، الذي يحكم أغسطس؛ وماندارا، الذي يحكم سبتمبر؛ وراهبة الطيف، التي تحكم أكتوبر؛ والمرآة المحطمة، التي تحكم نوفمبر؛ وحاكمة القدر، التي تحكم ديسمبر؛ والمعلم تشوانغ، الذي يحكم السنة كلها أو الشهر الكبيس.»
«من بينهم، تتركز قدرات المستيقظين في مجال سوبوتي، بصورة عامة، في الحواس والوعي. ويرتبط الثمن المدفوع بالحالة النفسية والرغبات والأمور الحسية. وفي الوقت نفسه، يوجد في هذا المجال مستيقظون لا يستطيعون الكذب…»
«يرتبط مستيقظو مجال الفجر بالوعي والأحلام. والثمن المعروف هو اضطرابات في الحواس الخمس، ونوبات إغماء متقطعة، والفصام…»
«يؤثر مستيقظو مجال الإنسان الأخير أساسًا في الذكريات. وهم شديدو الخطورة. كما تظهر لديهم خصائص تتسبب بمشكلات في جسم الإنسان. والأثمان المعروفة حاليًا هي افتقارهم إلى الانضباط الذاتي، وفقدان الذاكرة، واضطرابات النوم…»
«غالبًا ما يجعل مستيقظو مجال ظل التشوه الناس يفقدون توازنهم، أو يعانون مشكلات في عضلاتهم، أو يؤدون حركات غريبة. والثمن الذي يدفعونه هو مشكلة في اللغة، ورغبة شديدة في القتال. أما البقية فغير معروفة…»
«يستطيع مستيقظو مجال الرقيب التحكم في هوايات الأهداف وإيقاظ غرائزهم. ويبدو أن الثمن المدفوع مرتبط بهذا أيضًا، مثل التغير الدائم في الحس الجمالي والهوايات، أو انعدام الخوف، أو جاذبية لا يمكن التحكم بها…»
«يؤثر مستيقظو مجال الميزان الذهبي أساسًا في الأجساد، بما في ذلك شلّها. وغالبًا ما يكون الثمن الذي يدفعونه خللًا في توازن أجسامهم، كالعرج أو انخفاض كفاءة الرئتين…»
«يتدخل مستيقظو مجال الشمس المزدوجة أساسًا في البصر والقدرات الجسدية. وتوجد حالات يُحدثون فيها ردود فعل غريبة لدى الناس. ويرتبط الثمن المدفوع ارتباطًا وثيقًا بالتفضيلات الجنسية غير المألوفة، والنسيان، وتساقط الشعر، والعمى، والخوف من الضوء، والتدهور…»
«غالبًا ما تُظهر قدرات مستيقظي مجال باب اللهيب خصائص تؤثر في عضلات الآخرين وعقولهم. كما يملكون قدرات تُصيب الناس بالخرف. وتشمل الأثمان المدفوعة حالات شديدة الغرابة، مثل عدم قدرتهم على مقاومة الرقص عند سماع الموسيقى، وحالات عادية نسبيًا، مثل ضعف العضلات، والخوف من البرد، والنعاس في الشتاء، وتقلب العواطف. أما البقية فغير معروفة…»
«يتحكم مستيقظو مجال ماندارا في الرغبات، وتكون غرائزهم قوية جدًا. وغالبًا ما يرتبط الثمن بهذين الجانبين، مثل الإدمان على الكحول، والإدمان على الجنس، والسمنة، وفقدان الرغبات، وفقدان المشاعر…»
«يؤثر مستيقظو مجال راهبة الطيف أساسًا في عواطف الأهداف. كما تظهر عليهم غالبًا علامات القدرة على استشعار عداء الطرف الآخر. والثمن الذي يدفعونه هو شلل الوجه، واختلال الهرمونات، والحساسية المفرطة، وإغضاب الآخرين حين يتكلمون، بسبب حذرهم المفرط. هذا كل ما هو معروف حاليًا… (ملاحظة: قد يكون إغضاب الآخرين بالكلام قدرة أيضًا.)»
«يبرع مستيقظو مجال المرآة المحطمة في صنع الأوهام، ويمكنهم أيضًا إحداث اضطرابات إدراكية. والثمن المدفوع هو رهاب المرايا، ورهاب الضوء، ورهاب الماء، وصعوبة التعرف على الوجوه، وضعف الإحساس بالاتجاهات… (ملاحظة: عُدلت الأثمان وفق أحدث المعلومات التي جرى الحصول عليها.)»
«يتحكم مستيقظو مجال حاكمة القدر في القلب والتنفس. وهم شديدو الخطورة. والثمن المعروف هو اضطرابات في العينين وشلل الأطراف…»
«يؤثر مستيقظو مجال المعلم تشوانغ عمومًا في أفكار المرء وإرادته. ويمكن لبعضهم التدخل في أفعال الهدف أيضًا. ومن الأثمان الشائعة اضطراب التفكير، وتغير الشخصية، والمشكلات العقلية، والأمراض النفسية، وما إلى ذلك…»
«تتداخل القدرات والأثمان الموضحة أعلاه بدرجات متفاوتة، ولا يمكن الاعتماد عليها وحدها أساسًا للحكم. على سبيل المثال، يوجد عدد قليل من المستيقظين الذين يعانون اضطرابات نفسية، كانفصال الشخصية واضطراب ثنائي القطب، في مجالي سوبوتي والمعلم تشوانغ. وما إذا كانت أصولها واحدة ما زال يحتاج إلى التحقق. وربما تؤدي أثمان مختلفة إلى النتيجة نفسها بدرجة ما، عند المستويات الأعمق…»
بعد قراءة هذا الجزء، أدارت جيانغ بايميان رأسها ونظرت إلى شانغ جيانياو. «أشتبه الآن في أنك مستيقظ من مجال المعلم تشوانغ.»
مع أن قفز الأفكار أو انقسام الشخصية قد يظهران لدى مستيقظي أكثر من مجال واحد، كان مجال المعلم تشوانغ بلا شك الأكثر توافقًا مع قدرات شانغ جيانياو.
أومأ شانغ جيانياو، وأحاط قبضته اليمنى بكفه اليسرى، وقال بصوت عالٍ: «الأنسان المثالي بلا ذات؛ والعالم الجديد أمامنا.»
يا إلهي، لقد انضم بالفعل إلى طائفة الزمن الأبدي… سخرت جيانغ بايميان في سرها.
لم تكن راغبة في الانشغال بأمور كهذه.
في هذه اللحظة، كانوا قد وصلوا إلى نهاية المعلومات التي قدمتها الإدارة العليا.
سحبت جيانغ بايميان يدها التي تمسك الفأرة، وأومأت قليلًا. «سأطبعها لاحقًا. ليقرأها كل واحد منكم عدة مرات ويحفظها. قد تنقذ حياتكم في لحظات حاسمة.»
مع أن القدرات والأثمان الواردة في هذه المعلومات وُصفت بصورة عامة نسبيًا، ظلت قيمتها كبيرة جدًا.
بعد الغداء، تخلى أفراد فرقة المهام الأربعة عن تدريب اليوم من تلقاء أنفسهم. واحتضنوا أوراق المعلومات، وانكمشوا في مقاعدهم يقرؤون ويحفظون ويناقشون بجدية.
بل عملوا وقتًا إضافيًا بسبب ذلك، وبقوا في الطابق 647 حتى قاربت الساعة الثامنة مساءً، قبل أن يعودوا إلى بيوتهم.
الطابق 495، المنطقة B، الغرفة 196.
دفع شانغ جيانياو الباب الذي لا ينفتح بالكامل بسبب الموقد الذي يعترضه، فسمح لضوء مصابيح الممر بالدخول.
خلع معطفه وأغلق الباب بلا اكتراث، ثم استلقى على السرير الذي بالكاد يسمح له بفرد ساقيه.
وكعادته، لم يشعل الضوء، وترك نفسه يختبئ في الظلام الصامت الذي لا تصله مصابيح الممر.
في العتمة، سمع صوتًا يحمل شيئًا من نبرة الأطفال: «مساء الخير للجميع. أنا هو يي، مذيع موجز الأخبار. الساعة الآن الثامنة مساءً…»
«في العاشرة من صباح اليوم، تفقد عضو مجلس إدارة الشركة ونائب الرئيس جي تسه منطقة الطاقة، وأثنى على جهود جميع الموظفين في ضمان إمدادات كافية خلال رأس السنة القمرية…»
«وفق رصد الطقس على السطح، استقر المناخ هذا العام…»
«في التاسعة من صباح اليوم، أعلنت لجنة الحفاظ على المياه اكتمال تطوير الجيل الجديد من شرائح ترشيح المياه. وستحد بفاعلية أكبر من مختلف أنواع تلوث مصادر المياه…»
«في السادسة وست وأربعين دقيقة من مساء اليوم، وقع اعتداء خطير في الطابق 532. ويُشتبه في ارتباطه بخلاف على ديون لعبة ورق. ويحث رئيس قسم مراقبة النظام، سونغ فيلونغ، جميع الموظفين على تذكّر أن القليل من القمار للتسلية، أما الإفراط فيه فلا يضر بالجسم فحسب، بل يدمر الأسر أيضًا…»
«بدأ قسم الترفيه الاستطلاع السنوي السابع والأربعين لتطوير البرامج الإذاعية. ويُرجى من جميع الموظفين المشاركة بحماس في ملء الاستمارات…»
«تجري بطولة الربيع لتنس الطاولة على قدم وساق…»
تردد الصوت المألوف في الغرفة المظلمة، وارتخت ملامح شانغ جيانياو تدريجيًا.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.