وورم — الطاعون 12.1
كان أول خنفساء يمسك بطرف الورقة بفكّيه، ثم يسحبه ببطء إلى الخلف. تحركت خنفساوان أخريان نحو حواف الطيات وأمسكتا بها بإحكام. أما الخنفساء الرابعة، الأكبر حجمًا، فكانت تحرك رأسها ذهابًا وإيابًا بمحاذاة الورقة حتى أحدثت طية واضحة وثابتة. ثم غيّرت الخنافس الأربع مواقعها وكررت الخطوات نفسها عند موضع آخر.
قالت شارلوت، من مكان جلوسها إلى طاولة المطبخ: «مشهد مخيف حقًا».
رفعت رأسي عن الحاسوب المحمول الذي كنت أستخدمه لمشاهدة صفحة ويب تشرح فن الأوريغامي.
«حقًا؟ لقد اعتدت عليها إلى حد أنني لم أعد أفكر في الأمر كثيرًا».
«إنها منظمة للغاية وتتصرف كالبشر. لا ينبغي للحشرات أن تتصرف بهذه الطريقة».
قلت بشرود: «لم أعد أؤمن حقًا بالتفكير بهذه الطريقة».
«بأي طريقة؟»
اضطررت إلى التوقف قليلًا لترتيب أفكاري. ألقيت نظرة على شارلوت، ثم على سييرا التي كانت تقف قرب الثلاجة وتأكل فطورها بصمت.
«لم أعد أؤمن بفكرة أن هناك أشياء ينبغي ألا تحدث، وكأن ثمة قواعد كونية تحدد كيف يجب أن تسير الأمور أو كيف ينبغي للناس أن يتصرفوا».
«إذًا لا وجود للصواب والخطأ؟ وعلى الناس والحيوانات أن يفعلوا ما يشاؤون؟»
«لا، ستكون هناك عواقب دائمًا. صدقيني حين أقول إنني أعرف ذلك جيدًا. لكنني أعتقد أيضًا أن الظروف المخففة ستظل موجودة دائمًا؛ ظروف تجعل الكثير من الأمور التي نفترض عادة أنها خاطئة أمورًا يمكن التغاضي عنها».
«مثل الاغتصاب؟ هل ستخبرينني أن هناك موقفًا يكون فيه الاغتصاب مقبولًا؟» سألت شارلوت. كنت سأظن أنني تطرقت إلى موضوع حساس لو لم يكن صوتها هادئًا إلى هذا الحد.
هززت رأسي.
«لا. أعرف أن بعض الأمور لا يمكن تبريرها أبدًا».
«حسنًا».
«لكن فيما يتعلق بالحشرات على الأقل، أظن أن كل شيء مباح».
«ما زال الأمر مخيفًا».
«امنحيه بعض الوقت. ستعتادين عليه».
التقطت الورقة المطوية بإحكام، وهي النتيجة النهائية لتجربتي الصغيرة. ضغطت على زاويتين من المربع الورقي المشدود، فتحول إلى مكعب يبلغ طول ضلعه نحو ثلاثة أرباع البوصة، وفي وجهين متقابلين منه ثقبان.
وجهت ذبابة منزلية إلى أحد الثقبين وأدخلتها إلى الداخل، ثم مررت خيطًا مضفورًا عبر الثقبين. ناولت النتيجة لشارلوت، وأمرت الحشرات بالبدء في صنع مكعب آخر.
سألت سييرا، وهي تضع طبقها في الحوض وتفتح الماء عليه: «قلادة؟»
«أو سوارًا، أو سلسلة مفاتيح. ما دمتِ تحملين هذا، فسأعرف مكانك، لأنني أستطيع مراقبة الذبابة الموجودة داخل الصندوق. لكن الغرض الحقيقي منه هو حالات الطوارئ. يمكنك سحق الصندوق والحشرة الموجودة بداخله، وفي اللحظة التي يحدث فيها ذلك سأستخدم قوتي لحمايتك. لن يكون الأمر فوريًا، لكن سربًا من الحشرات سينقض على أي شخص يضايقك خلال مدة تتراوح بين خمس عشرة ثانية ودقيقة. وإذا نجحت الفكرة، يمكنني صنع شيء أكثر أناقة في المستقبل».
أومأتا كلتاهما بالموافقة.
«لا أستطيع حمايتكما من رصاصة أو طعنة سكين، لكن يمكنني تفتيش الأشخاص الموجودين بالقرب منكما، والتحقق مما إذا كانوا يحملون أسلحة، ثم تنبيهكما حتى لا تجدا نفسيكما في موقف كهذا من الأساس. إذا كان هناك خطر محتمل من هذا النوع، فسأحذركما برسم هذا الرمز باستخدام حشراتي…»
رسمت ثلاثة خطوط تتقاطع في المنتصف، مستخدمة الذباب والخنافس التي كانت تعمل على مكعب سييرا.
قالت شارلوت: «حسنًا».
وأومأت سييرا.
أعدت الحشرات إلى العمل على المكعب الثاني.
«سأستخدم الأرقام لإبلاغكما بعدد الأشخاص القريبين. ستحتاجان إلى التعامل مع الموقف بطريقة مختلفة إذا كان هناك عشرون شخصًا بدلًا من خمسة. ربما تبقى إحداكما في الخلف، في مكان يسمح لها بسحق المكعب، أو تكتفيان بالحفاظ على مسافة آمنة. أو تتجنبان الموقف تمامًا. اتبعا حدسكما، واستخدما أفضل تقدير لديكما».
«ما الذي سنفعله تحديدًا؟»
«في الوقت الحالي، سنطرق الأبواب واحدًا تلو الآخر. سأحدد الأماكن التي ينبغي لكما زيارتها، حيث توجد عائلات أو مجموعات من الناس. أحتاج إلى معلومات لا تستطيع حشراتي الحصول عليها. من هم الأشخاص الموجودون في منطقتي؟ ما الذي يحتاجونه؟ ربما رعاية طبية، أو ملابس، أو مزيدًا من الطعام، وربما هناك من يضايقهم؟ اكتشفا ذلك، وسجلا الملاحظات، ثم انقلا إليّ المعلومات».
«هذا كل شيء؟»
«في الوقت الحالي. أريدكما أن تتنقلا معًا، بالطبع. ستكونان أكثر أمانًا، وستكون لديكما فرصة أكبر لإرسال إشارة إليّ باستخدام القلادة إذا حدث خطب ما. ليس أنكما ستحتاجان إلى المكعب بالضرورة، لكنني أفضل اتخاذ احتياطات إضافية».
أومأت الفتاتان. انحنت سييرا لتنتعل حذاء المطر المطاطي الذي وفرته لها. أما شارلوت فكانت ترتديه بالفعل.
«هذه هي الخطة العامة. سنحدد مهامًا أخرى وإشارات إضافية لاحقًا، تحسبًا لحاجتكما إلى لفت انتباهي دون وجود حالة طوارئ، أو إذا أردتما إلغاء طلب المساعدة، أو أي شيء من هذا القبيل. بقيت مسألة الأجر».
قالت شارلوت: «كنت أتساءل عن ذلك، لكنني لم أعرف كيف أسأل».
«سنحاول العمل من ست إلى ثماني ساعات يوميًا، خمسة أيام في الأسبوع، لكن اعتبرا ذلك قابلًا للتغيير. لا أريد إخافتكما أو أي شيء من هذا القبيل، لكنني سأعرف إن كنتما تتكاسلان. أفكر في مئتين وخمسين دولارًا في اليوم، وبالطبع سيكون العمل خارج السجلات الرسمية، لذا لن تُفرض عليكما ضرائب عليه».
قالت سييرا: «هذا أكثر سخاءً قليلًا مما كنت أتوقع».
لم أكن أحب كويل، بل كنت أمقت أساليبه إلى حد كبير، لكنني كنت أتفق معه في بعض الأمور، مثل الاهتمام بالموظفين والتأكد من أنهم يرغبون فعلًا في العمل لديك. لم يكن الأمر وكأنني عاجزة عن تحمل التكلفة. فلم أنفق بعد أيًا من الأموال التي جنيتها خلال فترات عملي السابقة كشريرة، لأن كويل كان يوفر كل الاحتياجات الأساسية الكبيرة التي أحتاج إليها.
«هناك سبب آخر لإرسالي لكما إلى الخارج. شخصان لن يكونا كافيين لتحقيق ما أخطط له على المدى البعيد. أريدكما أن تثقا بحدسكما في هذا الأمر، لكن عليكما أيضًا أن تبحثا عن مجندين محتملين».
سألت شارلوت: «هل ستوظفين أشخاصًا آخرين؟»
أومأت.
«أبحث عن أشخاص صغار السن، يتمتعون بلياقة بدنية معقولة، ويستطيعون اتباع الأوامر. آمل أن يرى الآخرون، بوجودكما في الخارج، فتاتين مطمئنتين وسعيدتين وبصحة جيدة أثناء عملهما لديّ. إذا نجحتما في تجنيد شخص أقرر أنه يستحق الاحتفاظ به، فسأكافئكما. لكن هذا ليس سباق منافسة، مفهوم؟»
أومأت الفتاتان.
«إذا لم تكن لديكما أسئلة…»
قاطعتني شارلوت بحماس: «لدي سؤال. هل لديك قناع يمكنني ارتداؤه؟»
قطبت حاجبيّ.
«كنت آمل أن تمنحا الأمور وجهًا أكثر إنسانية وأقل إثارة للرعب».
«لا أريد أن أصادف شخصًا أعرفه ثم أضطر إلى تفسير الأمر له. ليس أنني أعتقد أن أحدًا أعرفه يعيش في هذه المنطقة، لكن…»
«حسنًا، لا، لا أتوقع منكما الخروج دون أقنعة بينما لا أفعل ذلك أنا. لن يكون هذا عادلًا. امنحاني بضع ثوانٍ».
صعدت إلى مكتبي في الطابق العلوي.
خلال الأيام القليلة الماضية، وصلتني شحنات من الأشياء الأكثر تخصصًا وغرابة التي طلبتها من كويل. كان من بينها صناديق تضم أنواعًا أكثر غرابة من الحشرات، وطاولة عمل متينة احتفظت بها في غرفتي بالطابق العلوي، وخمس دمى عرض بأبعاد مخصصة.
كان رجال كويل قد أمضوا وقتًا مع برايان وليزا وأليك وأيشا لأخذ قياسات دقيقة وشاملة لأجسادهم وطبعات أيديهم. أما بيتش فقد رفضت ذلك. وقد أدى هذا بدوره إلى صنع دمى العرض، التي شُحنت إليّ ووُضعت على قواعد تحت النافذة المغلقة. دمية لكل واحد من زملائي في الفريق، وواحدة لي. كانت هناك أيضًا حافظة صغيرة تضم ملاحظات من كل واحد منهم حول ما يريدونه، بما في ذلك بعض الصور والقصاصات والمطبوعات المرجعية. أرفق غرو صورًا للتمثال الصغير الذي اشتراه من السوق، وكان يريد مني تقليده لصنع قناعه الجديد. كنت آمل أن أتمكن من تجهيز زي لكل واحد منا خلال وقت قصير.
كنت قد أنهيت بالفعل عدة محاولات أولية لتصميم قناع ليزا، لأنه لم يكن يتطلب الكثير من القماش، ولأن تفاصيله الدقيقة كانت معقدة. الطريقة التي كان قناعها القديم يستقر بها على وجهها أخفت نمشها وحاجبيها، وغيّرت الزوايا الظاهرة لعينيها وعظام وجنتيها، حتى بدا وجهها مختلفًا تمامًا. كان تقليد ذلك صعبًا، لأن ملمس الحرير مقارنة بمادة قناعها لم يسمح لي بنسخ التأثير نفسه تمامًا. استخدمت المحاولات التي تخلّصت منها لاختبار أصباغ مختلفة ومعرفة كيفية تفاعلها مع القماش. التقطت الأقنعة الفاشلة، وضغطت كل واحد منها على ورقة بيضاء للتأكد من أنها لن تترك بقعًا على الجلد، ثم عدت إلى الطابق السفلي.
«لدي الأسود، وأسود أكثر، وأرجواني داكن، وأزرق، وقرمزي مبقع. اختاري ما تريدين».
اختارت شارلوت قناعًا أسود يغطي عينيها والنصف السفلي من وجهها، وعدّلته حتى استقرت فتحات العينين في مكانهما، ثم بدأت ترتب شعرها.
«وأنتِ يا سييرا؟»
«لا فائدة كبيرة من ذلك. شعري مميز للغاية»، قالت وهي تحرك إحدى ضفائرها.
«لن يضرّك الأمر».
أخذت القناع الأسود الثاني، الأصغر حجمًا. وبينما كانت ترتديه، وضعت ذبابة وخيطًا داخل مكعب الأوريغامي الثاني، لتكون لديها إشارة الطوارئ الخاصة بها.
«حظًا موفقًا».
التقطت لوحين أسودين للكتابة، مع دفاتر ملاحظات مثبتة بهما، وناولتهما إياهما.
«عودا قرابة الظهيرة. سنتناول الطعام، ويمكنكما إخباري بما جرى معكما».
أجابت سييرا: «بالتأكيد».
انطلقت أتباعي لتنفيذ مهام الصباح. أما أنا، فعدت إلى الطابق العلوي وسمحت لنفسي أخيرًا بالتنفس.
اشتقت إلى الإقامة في الشقة العلوية، حين كانت الأمور سهلة وكنت حرة. كنت سعيدة بالطريقة التي تسير بها الأمور مع مجندتيّ الجديدتين، لكنني بدأت أدرك أن العيش معهما سيفرض تغييرات على نمط حياتي. كان عليّ الحفاظ على مظهر معين، ولم يكن بوسعي أن أُرى وأنا أتكاسل أو أعيش في فوضى. لم يعد بإمكاني النوم حتى وقت متأخر أو تأجيل الاستحمام إلى وقت لاحق من اليوم. ولم يكن بوسعي أن أسمح لنفسي بالانهيار في كومة متعرقة بعد جولة ركض صباحية شاقة. كنت قد استيقظت في السادسة صباحًا لأضمن أنني أستطيع الركض والاستحمام وارتداء ملابسي، وأن أبدو وكأنني أسيطر على كل شيء قبل أن تستيقظا. وبعد ليلة متأخرة، جعلني ذلك أشعر بالإرهاق قليلًا. كانت لدي بعض المخاوف بشأن قدرتي على مساعدة دينا إذا استمر الوضع على هذا النحو.
قضت الفتاتان بعض الوقت مع عائلتيهما قبل العودة إلى مخبئي. كنت قلقة خلال تلك الفترة، أخشى أن تغيرا رأيهما أو تسلّماني، لذلك ارتديت زيّي وانتظرت في مكان قريب تحسبًا لتجمع أصحاب الأزياء الخارقة حول مخبئي. شعرت بالرضا والارتياح معًا عندما عادتا. عقبة أخرى تجاوزناها.
كانت سييرا وشارلوت قد رأتا الدماء تسيل مني عندما عدت بعد إنقاذ برايس. بدا الأمر بسيطًا للغاية، لكنني لم أرد لهما أن تتخيّلاني مصابة وفانية، بينما كان من المفترض أن تثقا بي وتنظرا إليّ بإعجاب. وما أزعجني أكثر من ذلك هو أن شارلوت تعرف هويتي السرية. كنت شبه متأكدة من أنها ستحتفظ بالأمر لنفسها، لكنها رأتني بصفتي تايلور. لقد رأتني في ربما أحطّ لحظة في حياتي. من بعيد، لكنها رأتني.
كانت شارلوت تعمل تحت إمرتي الآن بدافع مزيج من الواجب والخوف، لكنني لم أكن لأشعر بالاطمئنان إلى سمعتي حتى أفصل صورة سكيتر تمامًا عن صورة تايلور الضعيفة التي تعرضت للإساءة.
عملت على الأزياء الخمسة في الوقت نفسه. كانت القدرة على إنجاز عدة مهام بسيطة بالتوازي إما ميزة طفيفة اكتسبتها بفضل قواي، أو، وهو الأرجح، مهارة طورتها خلال نصف السنة التي أمضيتها في التحكم الدقيق بآلاف أو عشرات الآلاف من الحشرات في الوقت نفسه. لم أكن بحاجة إلى بذل أي تركيز في مهمة بسيطة مثل ترتيب الخيوط، ولم أكن أضطر إلى التوقف لتوجيهها إلا عندما يتعلق الأمر بالمدخلات الإبداعية والمهام الأكثر تعقيدًا، مثل تحديد كيفية تجميع كل شيء. لم يكن بوسعي اتخاذ بعض القرارات المتعلقة بالأسلوب وما يناسب أذواق أصحاب الأزياء إلا بعد إحراز تقدم كافٍ ورؤية الأساس الذي بُني عليه التصميم. وحين كان ذلك ممكنًا، استخدمت حشراتي لعرض الأفكار والخيارات، فكانت تشكّل نماذج محتملة للأقنعة والياقات وألواح الدروع.
وعندما لا أكون منشغلة بذلك، كنت أركز على سييرا وشارلوت. أراقب محيطهما، وأتفحص سرًا المجموعات القريبة بحثًا عن أسلحة. كنت أضع رموزًا على كل باب للإشارة إلى عدد الأشخاص في الداخل، وأبلغ الفتاتين إذا كان أحدهم مسلحًا، كما كنت أرسم دائرة على الأبواب التي ينبغي لهما زيارتها، وعلامة × على الأبواب التي ينبغي لهما تجاوزها.
كان كثير من الناس يتجاهلون طرقات الباب. تركتهم وشأنهم. وبعد بضعة أيام، إذا ظلوا يتجاهلون محاولات أتباعي للتحدث معهم، فربما أضطر إلى دفعهم قليلًا أو ترك رسالة لهم باستخدام حشراتي.
على ما يبدو، وبسبب كثرة الطلبات التي تلقاها من مختلف حكام مناطق بروكتون باي، بدأ كويل يفوض بعض رجاله للعمل كوسطاء. تواصلت مع السيدة كرانستون، الوسيطة التي عيّنها لي، وشرحت لها ما أحتاج إليه. كان التخلص من النفايات أولوية كبيرة، وكذلك تنظيف مصارف مياه الأمطار حتى تتمكن المياه من التصريف من الشوارع المغمورة. وأخبرتها أن خدماتي متاحة إذا أرادت المساعدة في تحديد أماكن الانسدادات، أو إذا احتاجت فرق إزالة القمامة إلى الحماية من أي تدخلات.
وبمجرد حل تلك المشكلات الكبيرة، أمكن الاهتمام بالكثير من المشكلات الأصغر. كانت أعداد كبيرة من الناس تقضي معظم وقتها وهي تخوض في مياه يصل عمقها إلى الكاحلين، ومليئة بالقمامة الدافئة، وهذا تسبب في مشكلات أكثر مما يمكن إحصاؤه.
مر الوقت بسرعة، إذ كنت أركز على الأزياء، وعلى سييرا وشارلوت، وأنسق تنظيف المنطقة، وأستخدم الحشرات للبحث عن مثيري الشغب في محيطي، وأجري تجارب على نطاق أصغر باستخدام الأصباغ وخيارات تصميم الأزياء. كانت لدي مجموعة أصغر من عناكب داروين ذات اللحاء، التي حصل عليها كويل من أجلي، داخل حوض زجاجي متخصص يحاكي درجات الحرارة المرتفعة التي اعتادت عليها. لكنني لم أستطع استخدامها لصنع أي شيء حتى تلد جيلًا جديدًا واحدًا على الأقل. ومع ذلك، كنت أتوقع أن يكون النسيج الذي تنتجه متفوقًا على حرير الأرملة السوداء، بقدر تفوق حرير الأرملة السوداء على الأقمشة التقليدية. لم يكن هناك مجال كبير للخطأ مع العدد القليل الذي وفره كويل، لذلك كنت حذرة في عملية تكاثرها.
رن هاتفي المحمول، وعرفت من خلال الحشرات التي وضعتها على الفتاتين أن المتصلة هي شارلوت. أو ربما كان شخص آخر قد اتصل بي مصادفة في اللحظة نفسها التي اتصلت فيها شارلوت ورفعت الهاتف إلى أذنها.
«نعم، شارلوت؟» سألت.
«آه…» بدت متفاجئة قليلًا. «هناك مكان هنا تسكنه عائلتان، وهما في منتصف توضيب أغراضهما للمغادرة. ظننت أنك قد ترغبين في معرفة ذلك، تحسبًا لأن يكونوا قد غادروا قبل عودتنا عند الظهيرة لتناول الطعام وإخبارك بما حدث».
«لا بأس. ما المشكلة؟»
«الجرذان».
بالطبع. كانت القمامة توفر طعامًا مستمرًا للآفات، كما أن الفيضانات أبعدت الكثير من مفترساتها الطبيعية. انفجر تعداد القوارض، وربما وصل الأمر بسهولة إلى مرحلة بدأت فيها تعيق الحياة اليومية للناس.
«هل يعاني جيرانهم من المشكلة نفسها؟»
«لم نتمكن من جعل أي منهم يفتح الباب».
بحثت في المنطقة المحيطة بشارلوت. وبالفعل، كانت هناك مئات القوارض تتربص في الأماكن التي لا ينشط فيها البشر. اتخذت من العوارض الخشبية والجدران وأكوام الأنقاض أعشاشًا لها. ويبدو أن بعضها أصبح جريئًا بما يكفي للتسلل إلى أماكن معيشة الناس، والتسلق فوق الطاولات والتسلل إلى الملابس المهملة والأسِرّة.
لا عجب أنهم أرادوا الرحيل.
«أخبريهم أن يخرجوا إلى الخارج. وإذا ترددوا، فحذريهم من أنهم قد يتعرضون للأذى. لن يحدث ذلك، لكن هذا سيجعلهم يتحركون».
«حسنًا».
أنهيت المكالمة، ثم سارعت إلى ارتداء زيّي، ولبست جوارب مطاطية من اللاتكس قبل أن أسحب السروال الضيق فوقها. وفي الوقت نفسه، جمعت سربًا بالقرب من منزل الجرذان. بدأت هجومًا منهجيًا على القوارض هناك. تجمعت النحل والدبابير والزنابير والنمل الناري والنمل العادي والبعوض والذباب اللاسع والعناكب، وبدأت بمهاجمة الجرذان الأبعد عن المنزل، ثم أخذت تتقدم تدريجيًا نحو الداخل. قاوم بعض الجرذان أو حاولت الفرار، لكن المزيد من الحشرات كان يتجمع مع كل ثانية تمر.
خرجت مسرعة من الباب، وسلكت طريقي المختصر عبر مصرف مياه الأمطار المزيف وصولًا إلى الشاطئ. وبعد أن جمعت حولي حشدًا من الحشرات، اتجهت بخطوات واسعة نحو منزل الجرذان.
بدأت حجرة الدروع على ظهري تصدر طنينًا، فمددت يدي إلى الخلف وأخرجت هاتفي المحمول. كانت الرسالة من غرو:
هل يمكنني المرور؟
أجبت بسرعة:
في مهمة. لا تأتِ إلى مخبئي. قابلني عند تقاطع بايفيو وكلوفر. ليس بعيدًا عن مكاننا القديم.
لم تمضِ سوى لحظة حتى وصلني الرد:
فهمت. أنا في الطريق بالفعل. قريب.
إذًا كان في طريقه بالفعل عندما اتصل؟ لم أكن متأكدة مما ينبغي أن أفكر فيه. بدا الأمر وكأنه زيارة اجتماعية، مع افتراضه أنني سأرحب بها، وهو أمر لم أكن أمانعه، لكن ذلك لم يكن يتناسب تمامًا مع شخصيته. والأرجح أن لديه شيئًا يريد مناقشته معي وجهًا لوجه.
ماتت الجرذان على أيدي حشراتي، إما مسمومة تمامًا أو محقونة بالسم، بل إن بعضها التهمته الحشرات حيًا، بعدما واصلت عضه دون أن تكلف نفسها عناء مضغ لحمه أو ابتلاعه. لم تكن مهمة سريعة، فقد كان هناك مئات القوارض، وكانت أشد قدرة على المقاومة مما توقعت. أردت التأكد من القضاء عليها جميعًا.
استغرق وصولي نحو ثماني دقائق، بسبب الطريق الملتوي الذي اضطررت إلى سلوكه من مخبئي إلى الشاطئ، ثم العودة باتجاه الأرصفة. كانت سحابة كثيفة من الحشرات تحيط بالمنزل، وتجمعت مجموعة من ثمانية أشخاص من أعمار مختلفة على الجانب الآخر من الشارع، يراقبون المشهد كما لو كانوا يشاهدون منزلهم يحترق. وقفت سييرا وشارلوت بعيدًا عن المجموعة، على مسافة قصيرة منها.
غطيت اقترابي بسحابة من الحشرات وخطوات بطيئة هادئة. لم يلاحظ أحد وصولي.
قلت: «دقيقة أو دقيقتان أخريان».
قفزت شارلوت، وقفز معها بعض أفراد العائلة.
أشار إليّ رجل بدا وكأنه رب إحدى العائلتين، وقال: «أنتِ! أنتِ من فعل هذا!»
أجبته: «نعم».
«هل تعتبرين هذا نوعًا من الألعاب؟! كنا مستعدين للمغادرة، وأنتِ تمنعيننا من أخذ أغراضنا؟! وتضيفين اجتياحًا آخر إلى الاجتياح الموجود أصلًا؟!»
قالت شارلوت بنبرة توحي بأنها لا تتوقع أن يصغي إليها أحد: «إنها تحاول المساعدة فحسب!»
استنتجت أنها حاولت إقناعه بذلك من قبل. رفعت يدًا واحدة لإيقافها. كان من الأفضل أن أتولى الأمر بنفسي.
رفع الرجل رأسه قليلًا وقال: «لا رد، أليس كذلك؟ كنت سألكمك هنا والآن لو ظننت أنك ستمنحينني فرصة لخوض قتال عادل، بلا قوى».
قلت له بانزعاج: «عدّ تنازليًا من مئة. إذا ظللت ترغب في ذلك عندما تنتهي، فسأمنحك تلك الفرصة».
شد فكه بعناد، رافضًا حتى منحي مجاملة البدء بالعد.
تجاهلته ونظرت إلى صبي صغير في المجموعة، كان في الثامنة أو التاسعة من عمره.
«ما اسمك؟»
نظر إلى أمه، ثم إليّ.
«آر. جاي».
«آر. جاي، هل تستطيع العد حتى مئة؟»
«بالطبع»، قال مستاءً من مجرد افتراض أن ذلك قد يكون فوق قدرته.
«أرني».
«واحد، اثنان، ثلاثة…»
لم يتبقَّ سوى جزء صغير من الجرذان. فقد حُشرت كتلتها الأكبر في إحدى الزوايا بفعل السرب، وبسبب ذعرها كانت تلحق بعضها ببعض ضررًا يكاد يعادل الضرر الذي تلحقه بالحشرات. بقيت بعض الجرذان المتفرقة في أماكن أخرى، لكن الحشرات كانت بارعة في التنقل عبر الزوايا الضيقة والمساحات الصغيرة في المنزل بقدر براعة الجرذان نفسها، وكانت منظمة بإرادتي، كما أنها تفوق القوارض عددًا بفارق هائل.
«واحد وثلاثون، اثنان وثلاثون…»
قبل أن تموت آخر الجرذان، بدأت بتنظيم الصراصير وغيرها من الحشرات الأكثر متانة كي تنقل الجثث بعيدًا. ملأت زوايا الدرج بأكوام من أجساد الحشرات، حتى أصبح أشبه بمنحدر بدلًا من مجموعة درجات. تقدمت نحو المنزل وفتحت الباب، وسمحت للسرب بالبدء في إخراج الجرذان الميتة.
«سبعة وسبعون، ثمانية وسبعون، تسعة وسبعون…»
كنت أعلم أن الوقت لن يكفيني تمامًا لإخلاء المنزل كله من جثث الجرذان، لذلك لجأت إلى حيلة، فنقلت الجرذان عبر الجدران إلى منزل الجيران الخالي، ثم أخرجتها من نافذة المطبخ الخلفية لذلك المبنى. غادرت آخر حشراتي السماء المحيطة بالمنزل. ونسقت وصول آخر الجثث القليلة مع انتهاء آر. جاي من العد.
شهقت شارلوت عندما رأت ثلاثمئة أو أربعمئة جرذ ترفعها الحشرات عاليًا.
«كل هذا العدد!»
ومن تعابير وجوه أفراد العائلة، بدا واضحًا أنهم لم يدركوا كم جرذًا كان يعشش داخل منزلهم.
التفت إلى الأب وقلت له: «لقد عالجت مشكلة الجرذان لديكم، واختفت جميع الحشرات تقريبًا. سيبقى بعض أفراد سربِي لمراقبة أي اجتياح مستقبلي، لكنكم لن تروهم. والآن، إذا كنت ما زلت ترغب في توجيه لكمة إليّ، فلا مانع لدي من جولة أو جولتين. دون استخدام القوى».
تلوى فمه في عبوس، لكنه لم يتحرك لمهاجمتي.
اتجهت نحو سييرا وشارلوت، وسألتهما بصوت خافت: «هل سأكون محقة إن افترضت أنه لم يكن الشخص الذي طلب المساعدة؟»
قالت سييرا: «نعم، هي من فعلت».
وأشارت سييرا إلى المرأة التي كانت تمسك بكتفي آر. جاي بحماية.
رفعت صوتي وسألت المرأة: «هل هذا يرضيك؟ ستُزال الجرذان الميتة من المنطقة خلال بضع دقائق».
«هل اختفت حقًا؟ لن تعود؟»
«لقد اختفت، ولن تعود ما لم يجبرني أحد على مغادرة هذه المنطقة».
قالت: «شكرًا لك». فتحت فمها وكأنها ستقول شيئًا آخر، ثم توقفت.
حسنًا، على الأقل شكرتني الأم.
«ستحتاجون إلى تعقيم المكان. قفازات مطاطية ومبيض. اغْلوا كل الأطباق وأدوات المائدة وفرش الأسنان وأغطية الأسرّة والملابس، أو استبدلوها».
«ليست لدينا القدرة على فعل كل ذلك. لا نملك مالًا كثيرًا، فضلًا عن امتلاك تلك الأشياء. المتاجر ليست مفتوحة تمامًا، كما أننا لا نملك مياهًا جارية ولا كهرباء».
يا إلهي.
«ماذا تشربون؟»
«لدينا برميل لجمع مياه الأمطار، ولدينا جامع مياه على السطح جاء ضمن مجموعة الإمدادات».
هذا لا يكفي لمثل هذا العدد من الناس.
«هل لديكم خزان بروبان؟ من المفترض أن يكون قد جاء ضمن مجموعة الإمدادات».
«إنه شبه فارغ. كنا نستخدم البروبان لطهي الأرز، لكننا لا نملك أكواب قياس، وإذا استخدمنا كمية كبيرة من الماء، يستغرق الطهي وقتًا طويلًا، وهكذا بدأ الغاز ينفد منا».
بدت منهكة للغاية. لا بد أن تدبير أمور ثمانية أشخاص في منزل واحد دون مرافق أساسية كان عملًا شاقًا. أضيفوا إلى ذلك الضغط الناتج عن تسلل الجرذان إلى الطعام، وتمزيقها الملاءات للحصول على مواد تصنع بها أعشاشها، وزحفها فوقهم أثناء نومهم. لم أكن أعرف كيف استطاعت تحمل ذلك.
آمل أن يكون وضع أبي أفضل.
أمرت سييرا: «دوّني هذا. إذا كان هؤلاء الناس يواجهون صعوبات، فمن المحتمل جدًا أن تكون هناك عائلات أخرى تعاني ظروفًا مشابهة. سنحتاج إلى إرسال مجموعة جديدة من الإمدادات إلى الجميع في منطقتي. بالنسبة إلى هذه العائلة، نحتاج إلى شحنة من مواد التنظيف: المبيض والقفازات المطاطية. سيحتاجون إلى ملابس جديدة أيضًا، ويمكنك أخذ مقاساتهم بعد مغادرتي. وبالطبع، الإمدادات الغذائية، وحاويات لحفظ الطعام. علب تابر وير. سنرتب زيارة طبيب ليفحصهم بحثًا عن العضات والخدوش والالتهابات. ويجري لهم التطعيمات المعتادة. سيكون الطبيب أقدر منا على التعامل مع هذه الأمور». على الأقل آمل ذلك.
«حسنًا».
«وأكواب قياس أيضًا».
ابتسمت خلف قناعي.
قالت الأم: «لا يمكننا سداد ثمن ما فعلته من أجلنا، حتى لو منحتنا قرضًا، فلن نتمكن من إعادته».
إذًا كانوا يفترضون أنني ألعب دور المرابية. أجعلهم مدينين لي، ثم أستنزف أموالهم.
قلت وأنا ألوّح بيدي: «اعتبريه على حسابي».
«شكرًا لك»، قالت مجددًا.
شعرت بالسوء لأنني فكرت بهذه الطريقة، لكنني رأيت أن امتنانها كان فاترًا بعض الشيء مقارنة بما كنت أقدمه لها.
استطعت الإحساس بغرو على بعد شارع واحد، بينما استقرت حشراتي على خوذته، وعجزت عن الرؤية كلما اقتربت منه. كنت أشعر بذلك الضغط الخافت للظلام المتدفق منه. لقد كان يراقب منذ دقيقة أو دقيقتين.
«هل هناك شيء آخر عاجل؟» سألت.
ساد الصمت، وهز بعضهم رؤوسهم بالنفي. استدرت لأغادر وألتقي بغرو، الذي كان يقف عند زاوية أحد المباني.
سألني: «هل بدأتِ عملًا جانبيًا في إبادة الآفات؟»
ظننت أنني التقطت نبرة فكاهة في صوته.
«أساعد الناس في منطقتي. بعض حسن النية سيفيدني عندما أرسخ سلطتي هنا بصورة أكبر».
لم أستطع منع نفسي من أن أبدو دفاعية بعض الشيء.
«أجل. ذلك الرجل هناك سيظل يمدحك طوال اليوم».
نظرت من فوق كتفي إلى ذلك الأب الذي كان يسبب لي المتاعب. كان يتجاهل سييرا وشارلوت، اللتين كانتا تتحدثان مع بقية المجموعة. وبدلًا من ذلك، كان يراقب الحشرات وهي تنقل الجرذان الميتة عبر الشارع، كما لو أنه يعتقد أنني قد أتهاون في العمل.
«أحيانًا لا أفهم الناس».
«تخميني؟ عندما انقلب كل شيء رأسًا على عقب، أقنع نفسه بأنه سيكون ’الرجل‘ المسؤول عن عائلته. سيتولى زمام الأمور، ويوفر احتياجاتهم ويحميهم. لكنه فشل. ثم تأتي فتاة صغيرة وتنجز كل ذلك دفعة واحدة؟»
«فتاة صغيرة؟»
«أنتِ تعرفين ما أقصده. انظري إلى الأمر من وجهة نظره».
«ماذا لو جندته؟ ومنحته الفرصة والقوة لمساعدة الآخرين؟»
«سيكون شخصًا لا يُطاق. أعني، بالتأكيد، ستتحسن الأمور على المدى القصير. لكن على المدى البعيد؟ سينتهي بك الأمر مع شخص ينتقد كل ما تفعلينه، وكل قرار تتخذينه، لمجرد أن يشعر بتحسن تجاه حقيقة أنه ليس من يسيطر على الأمور، وليس هو من يصدر الأوامر».
قلت: «تبًا».
«ظننت أنك قلت إنك لست بارعًا في فهم الناس».
«لست بارعًا في فهم الفتيات تحديدًا. أما الرجال؟ أو الرجال ’الذكوريون‘ مثله؟ فقد قابلت عددًا كافيًا من أمثاله في صالات الرياضة مع أبي، وفي دروس القتال».
«الرجال والنساء ليسوا مختلفين إلى هذا الحد».
«أحقًا؟ انظري إلى فريقنا. ريجنت وأنا نشن هجمات هجومية. أنا وأيشا ننفذ هجمات مستمرة ومنسقة ضد أعدائنا في منطقتي، ونرهب المجموعات بهجمات تنطلق من قلب ظلامي، أو من شخص لا يستطيعون حتى تذكر أنهم قاتلوه. أما ريجنت، فلديه فرقة من جنود كويل، وهو يتعقب قادة المجموعات والعصابات المعادية ويختطفهم، ثم يستخدم قوته للسيطرة عليهم ويجعلهم يخربون عملياتهم بأنفسهم، أو يشعلون معارك مع مجموعات أخرى تؤدي إلى إبادة الطرفين تقريبًا. وبعد ذلك يتولى تنظيف الفوضى».
«وماذا عنا نحن الفتيات؟»
«ليزا تدير الملجأ، وتقول إنها تفعل ذلك للحصول على مزيد من المعلومات، لكنني أعتقد أنها لا تمانع أيضًا الطريقة التي يربطها بها بالمجتمع هناك. وأنتِ أيضًا تتعاملين مع الناس في منطقتك بطريقة تكاد تكون أمومية. كما أنك تتصرفين وكأنك تخرجين من داخلك تلك الرغبة في أن تصبحي بطلة خارقة طموحة. أو ربما ترسخينها أكثر في داخلك. لا أستطيع الجزم».
لم يعجبني أنه أثار ذلك الموضوع. كان موضع حساسية لكلينا.
«أنا أتبع غرائزي فحسب».
«وربما تدفعين نفسك بقسوة أكبر قليلًا، وبسرعة أكبر مما ينبغي».
«ممم»، أطلقت ردًا غير حاسم.
كان بإمكاني أن أسأله أين تندرج بيتش ضمن تفسيره للأحداث، لكنني كنت أعرف الإجابة مسبقًا. القواعد العادية لا تنطبق عليها.
«أعتقد أن كل هذا يرتبط بطريقة عمل قوانا الفردية أكثر مما يرتبط بجنسنا».
«ربما. لكن… لا»، غيّر رأيه بعد أن فكر للحظة. «أعتقد أن بإمكانك أنتِ وليزا أن تكونا أكثر عدوانية بكثير. يقلقني نوعًا ما أنكما لستما كذلك».
«يقلقك؟»
«إذا لم تقضي على العصابات الأخرى في منطقتك وتحققي أرباحًا، فلماذا سيكلف كويل نفسه عناء إبقائك فيها؟»
«أولًا، أنا مستعدة تمامًا لسحق أي مثيري شغب بمجرد أن يكشفوا عن أنفسهم هنا».
«بافتراض أنك تستطيعين العثور عليهم».
«أستطيع. ثانيًا، لم يقل كويل كلمة واحدة عن تحقيق الأرباح. لديه المال. الكثير منه».
«لديه أمواله الخاصة. أموال يحتاج إلى تخصيص الوقت والاهتمام لكسبها. إذا لم تبدأ منطقتك في جني المال له، وأصبحت مجرد ثقب أسود يبتلع عشرات الآلاف من الدولارات من أمواله كل أسبوع، فهل تظنين أنه سيتقبل ذلك؟»
«وماذا تريدني أن أفعل؟ شيء لا يتضمن فرض أموال الحماية أو ترويج المخدرات؟»
«هذان سيكونان أكبر مصدرين لدخلك».
«أنا أفرض سيطرتي كما أراد مني. وبسرعة أكبر من بقية أفراد الفريق».
«لكنّك لا تضعين نفسك في موقع يسمح لك بالاستفادة من تلك السيطرة».
«يمكنني جعل جميع الناس في منطقتي ينضمون إلى جانب كويل. ولدي أكثر من ثلاثمئة وخمسين ألف دولار يمكنني إنفاقها على البنية التحتية هنا».
«هذا ليس بالمبلغ الكبير كما قد تظنين، عندما نتحدث عن مساحة كهذه».
«لا، لكنه شيء ما. انظر، كويل رجل معتد بنفسه. لقد قال ذلك بنفسه. سيغضب إذا استولى على المدينة ولم تصبح أفضل مما كانت عليه من قبل. لديّ الممشى البحري القديم هنا. يمكنني المساعدة في إعادة تشغيله. ولديّ الأرصفة أيضًا. جزء منها على الأقل. إذا تمكنت من تحسين الأوضاع هنا، وإذا استطعت أخذ هذا المكان وجعله أفضل مما كان عليه منذ عقود، ألن يكون ذلك إنجازًا يُضاف إلى رصيده؟»
«حتى لو سارت الأمور بسلاسة، فلن يحدث ذلك بسرعة، ولن يكون الأمر سهلًا».
ليس بسرعة. كان غرو قاسيًا للغاية في محاولته كشف ثغرات خطتي، لكن إدراكي أنه محق في هذه النقطة تحديدًا كان أشبه بلكمة في معدتي.
«إذا استطعت أن أُظهر لكويل أنني أحرز تقدمًا…»
حتى أنا لم أكن أقنع نفسي بكلامي. لن يتخلى كويل عن دينا مقابل شيء تافه مثل بداية جيدة. أعتقد أن غرو لاحظ إحباطي.
قال غرو وهو يضع إحدى يديه على درع كتفي: «آسف إن كنت قاسيًا عليك».
«لا. أنت محق. كنت أفكر على المدى القصير أكثر مما ينبغي».
«كنت أريد حقًا أن آتي وأتحدث عن أمور أقل جدية. من المؤسف أننا لن نستطيع ذلك».
«لدينا وقت لذلك، أليس كذلك؟ يمكننا العودة إلى مخبئي والاسترخاء. أستطيع أن أريك ما أنجزته من زيّك الجديد، ويمكننا التحدث عن القناع أيضًا»، اقترحت.
هز رأسه.
«لا. ما قصدته هو أنني كنت آمل أن أقضي اليوم في الحديث عن تلك الأمور. لكننا لن نحصل على هذه الفرصة. لقد ظهر أمر أكثر خطورة».
«يا إلهي».
كانت شكوكي الأولية صحيحة. لم تكن هذه زيارة اجتماعية.
«تلقى ريجنت زيارة من أحد أفراد المسلخ التسعة الليلة الماضية. وكذلك كويل، رغم أن الرجل لا يتحدث كثيرًا عن التفاصيل. كما أفاد كويل بأن هوك وولف تلقى زيارة يوم الثلاثاء، وأن أحد عملاء كويل المتخفين مات في المذبحة التي أعقبت ذلك. ووفقًا لتاتلتيل، تعرض مكتب هيئة الاستجابة للباراإنسان في وسط المدينة لهجوم أيضًا…»
«لقد بدأوا التحرك».
«نعم. والأهم من ذلك أنهم يبحثون عن مجندين. يريدون اختيار عضو تاسع لإكمال مجموعتهم. وكان ريجنت أحد المرشحين».
«ومن كان الآخر لدى كويل؟»
«كويل لا يقول. نعتقد، بمساعدة تخمين تاتلتيل المدروس، أن هوك وولف ربما كان مرشحًا آخر».
«وماذا عن مكاتب الهيئة؟ شادو ستوكر؟»
«إنه تخمين جيد بقدر أي تخمين آخر. لا نعرف إلى أين انتهى بها المطاف».
«إذًا، ماذا يعني هذا؟»
«يعني أن هوك وولف يدعو إلى اجتماع يجمع أصحاب النفوذ المحليين. المجرمين، واللصوص، والمرتزقة، وأمراء الحرب. علينا أن نقرر إن كنا سنذهب أم لا».
«لقد كان واحدًا ممن زاروهم».
«صحيح. وهذا يعني أن الأمر قد يكون فخًا. مذبحة كبرى للاحتفال بانضمامه إلى المجموعة. وربما يستغل الفرصة للقضاء على المرشحين الآخرين أيضًا، مثل ريجنت».
«أو قد يكون الاجتماع هدفًا لهجوم من المسلخ التسعة. يخلقون الفوضى، ويسفكون أكبر قدر ممكن من الدماء، ويفعلون ما يجذب الانتباه. صحيح أنهم سيقتلون بعض المرشحين المحتملين للانضمام إليهم، لكن هذا يناسبهم؛ فهم لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم، ولا يسمحون لك أبدًا بالشعور بالأمان».
أومأ غرو.
«وفي الوقت نفسه، إذا لم نذهب، فسنفقد معلومات بالغة الأهمية». فكرت بصوت مرتفع. «ماذا تقول دينا؟»
«يبدو أن قوتها معطلة بعد الهجوم على قاعدة كويل».
«إذًا نحن نتحرك دون رؤية واضحة، وليس لدينا سوى قوة كويل لدعمنا».
«أيًا كان ما تكون عليه».
«أيًا كان ما تكون عليه»، كررت كلامه، شاعرة بالسوء بسبب عدم صدقي وإخفائي الحقيقة عنه. «وماذا يقول كويل وتاتلتيل عن الاجتماع؟»
«كويل يريد حضور الجميع. أما تاتلتيل فتعتقد أن هوك وولف صادق في دعوته، لكنه ليس سوى واحد من المشكلات المحتملة التي قد تظهر».
فكرت في الآخرين الذين سيحضرون الاجتماع.
«مثل حقيقة أن سكيدمارك أحد أصحاب النفوذ المحليين. أو أنه كذلك إذا كان قد تمكن من استعادة سمعته بعد الضرب المبرح الذي تلقاه من طاقم فولتلاين. إنه ليس من النوع الذي يلتزم بالهدنة خلال الاجتماع. إنه عنصر لا يمكن التنبؤ بتصرفاته».
«أجل».
«لكن إذا كانت تاتلتيل محقة، ولم يكن هوك وولف إلى جانب المسلخ التسعة، وإذا استطعنا الوثوق بأن سكيدمارك يمتلك الحد الأدنى من الحس السليم الذي يجعله يساند بقيتنا إذا تعرضنا للهجوم…»
استدار برايان نحوي، وتخيلت أنه يرمقني بنظرة تقول: «هل أنت جادة؟» خلف خوذته.
«…أو على الأقل ألا يقف في طريقنا»، صححت كلامي. «يمكننا القتال إذا انتهى الأمر بمواجهة معظم مجموعات الأشرار للمسلخ التسعة. قوى فريقنا مناسبة للانسحاب إذا ساءت الأمور، وربما تتمكن تاتلتيل من استشعار الخطر قبل أن يصل إلينا».
«تتحدثين وكأنك تريدين فعل ذلك».
«أريد ذلك. نوعًا ما. إذا حضر جميع كبار الأشرار في المدينة ولم نحضر نحن، فهل سنكون قد أفدنا أنفسنا حقًا؟ ستنهار سمعتنا، وسنبقى خارج دائرة المعلومات، وليس هناك ما يضمن أن المسلخ التسعة لن يستهدفنا حتى لو قررنا عدم الحضور».
«لماذا أشعر بأن قرارك هنا مدفوع بمحاولاتك المتسرعة لزيادة سيطرتك وسمعتك، وإنهاء هذه المرحلة من الاستيلاء على منطقتنا بأسرع وقت ممكن؟»
«لأن هذا هو السبب فعلًا».
تنهد، وكان الصوت غريبًا ومشوّهًا بفعل ظلامه.
«يا للتفكير في أنني كنت أحب فيك أنك تأخذين مسألة الأشرار الخارقين بجدية شديدة».
لامس ذلك موضوعًا حساسًا مرة أخرى. دوافعِي الأصلية، وتمثيلي للدور، إن صح التعبير، في تلك الأيام. أعدت النقاش إلى موضوع الاجتماع.
«ما رأيك؟ لو كان القرار بيدك وحدك، هل تريد منا الذهاب؟»
«لا. لكنه ليس قراري وحدي. عندما أزن كل شيء في رأسي، بما في ذلك خطر أن تقضي مجموعاتنا وقتًا في الشجار والجدال حول هذا الموضوع، بينما يمكننا بدلًا من ذلك تنظيم أنفسنا واتخاذ تدابير لحماية مناطقنا في غيابنا، أعتقد أن قبول الدعوة ومجاراة الأمور هو الخيار الأكثر منطقية».
«متى سيُعقد الاجتماع؟»
«في موقف بهذه الخطورة؟ لا وقت لإضاعته. الليلة».
Pegasus 🪽
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.