تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل173

نار الشمعة الشبحية

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 17, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

كانت تونغ تشيان قد أعدّت نفسها لمعركة أخيرة حتى الموت.

أدركت أنه يصعب عليها الخروج من هنا، وصارت تفكر في كسب بعض الوقت لهؤلاء الناجين، لعل حظهم يسعفهم فيصمدون حتى يصل الإنقاذ.

لكن ظهور يانغ جيان المفاجئ أصابها بالدهشة والريبة.

نظرت تونغ تشيان إلى الرجل الواقف في الزاوية يرفع شمعة، وقد انكشفت على جبينه عين شبحية مروعة، وقالت: «أنت… الشرطي الجنائي ذو عين الشبح، يانغ جيان؟»

قال يانغ جيان، ولم يجد في الأمر غرابة: «اطلعتِ على ملفي؟»

ملفات الشرطيين الجنائيين مشتركة، ولكل شرطي جنائي حق الاطلاع على ملفات غيره، والغاية أن يتعارفوا ويراقب بعضهم بعضًا.

قالت تونغ تشيان: «اطلعت في طريقي إلى هنا على ملفات عدة مروّضي أشباح في داتشانغ، ومنها ملفك، لأنك المروّض الوحيد حتى الآن الذي عاش حادثة شبح طرق الباب ولا يزال حيًّا. هل جئت للدعم؟»

قال يانغ جيان: «لا أعدّه دعمًا. وافق أحدهم على شرطي فأرسلني إلى هنا لإنقاذ الناس. أظن أن الشرطية الحمقاء التي اندفعت إلى النطاق الشبحي هي أنتِ.»

وقال: «رأيت كل ما جرى من قبل. لم أكن أريد الظهور أصلًا. كنت سأتركم تموتون هنا في النطاق الشبحي، وأعود فأقدم تقريري إلى تشاو جيان قوه، ولن يستطيع أحد أن يكتشف أنني تركتكم تموتون. لكن ما فعلتِه قبل قليل ذكّرني بشخص، فرأيت أن الأفضل أن أمد إليكِ يدًا.»

وقد ربط في ذهنه بين تضحية تونغ تشيان بنفسها لإنقاذ الناس وبين تشو تشنغ.

ولهذا وحده قبل يانغ جيان أن يظهر ويساعدها.

قالت تونغ تشيان بغضب: «كيف تفعل هذا؟»

قال يانغ جيان بهدوء وهو يتقدم نحوها خطوة بعد خطوة رافعًا الشمعة: «ولماذا لا أفعل؟ الحادثة الخارقة لا يحلها شخص يتصرف كالبطل. من ينجر إليها يموت، وأنا منهم. أستطيع أن أضمن ألا أؤذي أحدًا، ولا أضمن أن أنقذ أحدًا. أعترف بأن ما فعلتِه قبل قليل نبيل وعظيم، وأنكِ بطلة.»

وقال: «لكن ماذا بعد ذلك؟»

وقال: «ستموتين، وسيموتون هم أيضًا، وسيزيد هنا شبح أنثى. هذه أسوأ النتائج.»

قالت تونغ تشيان: «حل الحوادث الخارقة بحد ذاته مغامرة بالحياة، ومن صار شرطيًا جنائيًا فعليه أن يكون مستعدًا للتضحية في أي لحظة.»

قال يانغ جيان: «لا فائدة من قول هذا لي، قولي هذا لذلك.»

وأشار إلى العجوز الذي يطرق الباب في الخارج.

«دوم، دوم دوم~!»

واصل الطرق، وواصل الناجون الموت.

بهذه السرعة سيموت كل من هنا قريبًا، ومنهم تونغ تشيان.

حين تواجه جماعة شبح طرق الباب يكون الاختيار عشوائيًا، فيُختار أحدهم ليموت، لكن احتمال اختيار مروّض الأشباح ضعيف.

قالت تونغ تشيان وقد علا وجهها الذعر: «كفى كلامًا، أنقذ الناس بسرعة. إن بقي الحال هكذا مات من تبقى كلهم. ما عندنا من كلام نقوله بعد أن نخرج من هنا.»

قال يانغ جيان وهو يتقدم بخطوات واسعة: «الإنقاذ لا يقوم على الابتسام لكسب الزبائن، بل يقوم على العلاقات. انظري جيدًا وتعلمي كيف أعمل.»

اسودّ وجه تونغ تشيان.

هذا الرجل قال عنها إنها تبيع الابتسامات.

لكن كلام يانغ جيان حيّرها.

علاقات؟

ماذا يعني بذلك؟

قال يانغ جيان وهو يمسك الشمعة الشبحية ويقترب من الباب الزجاجي: «يا جدي، أنا من أهلك، كفّ عن الطرق وأعطني بعض الاعتبار وأطلق هؤلاء الناس.»

وانبعثت من الشمعة الشبحية نار شبحية ذات ضوء أخضر زمردي.

غمر الضوء ما حولها بنحو ثلاثة أمتار.

وحين اقترب ضوء الشمعة من العجوز توقفت كفه الجافة المتيبسة عن الطرق، وتراجع جسده المتيبس إلى الخلف ببطء.

هذا الشبح أُجبر على التراجع بضوء الشمعة.

اتسعت عينا تونغ تشيان ولم تصدق ما ترى: «حتى هذا ينفع؟»

هل هذا الشبح جد يانغ جيان الميت؟ وهل نفعت العلاقات فعلًا حتى كفّ الشبح عن أذيتهم؟

لا، ليس هذا.

إنها الشمعة.

عادت عينا تونغ تشيان إلى الشمعة القرمزية.

تتمايل نارها الغريبة في الظلام، وكأن فيها ظلال أشباح شرسة لا تُحصى.

قال يانغ جيان وهو ينظر إلى الشمعة الشبحية في يده: «أشياء البروفيسور بروس بي نافعة فعلًا، حتى شبح طرق الباب أُجبر على التراجع. لكن الشمعة صارت تحترق أسرع.»

حين أشعلها من قبل بدا أنها لا تفنى مهما احترقت ولا يصدر منها أي أثر، أما الآن.

فقد رآها تتناقص بوضوح وهي تحترق، وكلما اقتربت من ذلك العجوز زادت سرعة احتراقها.

التفت وقال: «دقيقة واحدة، أمنحكم دقيقة واحدة فقط للخروج من هنا، وهذا أقصى ما أستطيعه. وكم ستنقذين منهم فهذا إليكِ.»

وقال: «الباب هناك، في الموضع الذي ظهرت فيه قبل قليل. كثير من الأشياء في النطاق الشبحي قد تغيرت، وما تراه العين ليس بالضرورة حقيقيًا.»

قالت تونغ تشيان: «علمت.»

وانتهزت تونغ تشيان هذه الفترة الآمنة وصاحت في الحال: «كل من يريد أن يعيش فليتبعني، المخرج هنا.»

لكن كثيرًا من الناجين كانوا قد انهارت أعصابهم، ولا يُعرف كم منهم يسمع كلام تونغ تشيان، وكم منهم سيفعل ما تأمر به.

أما يانغ جيان فلم يكترث بكل ذلك.

كان ينظر إلى العجوز الواقف خارج نور الشمعة في الظل، ونظره ثقيل.

هذه ثاني مرة يرى فيها هذا العجوز.

وحين رآه من جديد ظل يشعر بالرهبة نفسها، لكنه يحمل لهذا الشبح عداوة عميقة، بل يمكن القول حقدًا.

فقد قتل كثيرًا من زملائه في الدراسة، وكاد يقتله هو أيضًا.

تمتم يانغ جيان: «كيف يمكن أن أحبسك يا أيها العجوز؟»

وقال: «لا بأس، أمامنا فرص كثيرة. ما دام لدي نطاق شبحي وأبقيت يقظتي فلن أموت على يدك، ثم إنك بالنسبة إليّ سيف ذو حدين، وسأحتاج إليك لاحقًا.»

وقال: «حان الوقت تقريبًا يا جدي، إلى اللقاء.»

نظر إلى الوقت في هاتفه فإذا دقيقة وبضع عشرة ثانية قد مضت.

تجاوز الوقت المحدد.

فلم يتردد، ورفع الشمعة الشبحية واستدار ومضى.

وحين استدار انحسر ضوء الشمعة.

فتقدم العجوز من جديد.

قالت تونغ تشيان لأحد الناجين: «لا تنكمش هنا، أسرع واقف واخرج معي من هذا المكان.»

وقالت لآخر: «كفّ عن البكاء، إن لم نذهب الآن فات الوقت.»

وقالت لثالث: «ماذا تفعل منبطحًا على الأرض؟ قم بسرعة.»

كان قلب تونغ تشيان في غاية الاضطراب.

حين جاء الرعب كان ضعف احتمال هؤلاء الذين يعيشون في المدن شديدًا، فمنهم من انهار صارخًا، ومنهم من انكمش في زاوية يرتجف، ومنهم من لانت أطرافه من الخوف فسقط على الأرض.

صاحت تونغ تشيان حين رأت يانغ جيان يرفع الشمعة ويهم بالمغادرة: «يانغ جيان، انتظر قليلًا، انتظر لحظة، ما زال بعضهم لم يلحق بنا.»

قال يانغ جيان بلا تردد: «لا مشكلة، سأنتظركم في الخارج.»

غضبت تونغ تشيان وقلقت معًا.

إن ذهبت فسيضل هؤلاء طريقهم من جديد في النطاق الشبحي، وسيموتون حتمًا.

سأل يانغ جيان مرة أخرى: «هل تريدين البقاء لتبقي معهم؟»

حثّتهم تونغ تشيان عدة مرات، فلم يقف بصعوبة إلا اثنان أو ثلاثة، وبقي كثيرون لا تستطيع الاعتناء بهم جميعًا.

نظرت إلى النار الخضراء تبتعد أكثر فأكثر، ويبدو أن يانغ جيان لن يبقى لحظة إضافية من أجل هؤلاء الناجين.

وإن غادر مات الباقون جميعًا، وهي معهم.

صاحت تونغ تشيان بغضب: «إن لم تذهبوا الآن متم جميعًا، فافعلوا ما ترونه.» ثم استدارت ومضت، وسحبت معها بضعة ناجين وتبعت يانغ جيان بسرعة.

وما إن غادروا.

حتى ابتعد ضوء الشمعة.

وعاد الظلام يغمر المكان.

ودوّى الطرق من جديد في المطعم، وقلّ البكاء والصراخ شيئًا فشيئًا، حتى انقطع تمامًا.

وعاد كل شيء إلى سكون يشبه الموت.

وفي النهاية اختفى صوت الطرق.

وأدار العجوز الواقف في الظلام خارج الباب ظهره وانصرف ببطء.

لكن النطاق الشبحي ظل قائمًا.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.