تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل343

المساومة

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 343 المساومة

ازداد تعبير جيانغ بايميان جدية. لم تقل: «أليست هذه مصادفة مبالغًا فيها؟»

بل حكمت مباشرة: في الأمر مشكلة!

من المفهوم تمامًا أن يريا حلمًا كهذا بسبب التجربة نفسها، لكن استيقاظهما في الوقت نفسه، من دون تدخل خارجي، أمر يصعب تصديقه.

بعد التفكير بضع ثوانٍ، نظرت جيانغ بايميان إلى الباب، وقالت بعد تروٍّ: «هل فعل صاحب الفندق هذا؟ هل هو مستيقظ من مجال الأحلام، ويريد التأكد مما اكتشفناه بعد ظهر اليوم؟ همم… لو كان مستيقظًا فعلًا، لما نفع تصرفنا آنذاك. يستطيع استشعار اقترابنا من الباب وعودتنا إلى البهو بوضوح…»

أومأ شانغ جيانياو، ثم قال بحيرة: «يمكنه سؤالنا مباشرة. لست ممن يكذبون عليه.»

تقولها كأنني أنا سأكذب… لم ترد جيانغ بايميان، واكتفت بانتقاده في سرها.

فكرت لحظة، وغطت فمها لتتثاءب. «يُفترض أن صاحب الفندق صدق الآن أننا لم نسمع إلا صوتًا غريبًا، ولم نفهم ما المشكلة. نم، وتظاهر بأن شيئًا لم يحدث.»

هذه «عادة» فندق أوغو: ما دمت لا تسأل، فأنا أيضًا لا أسأل.

وجه شانغ جيانياو نظره إلى الباب، وقال بتلهف: «أتساءل إن كان صاحب الفندق يعرف أوديك.»

أجابت جيانغ بايميان، واستلقت مجددًا استعدادًا للنوم: «مستيقظو مجال الأحلام نفسه لا يؤمنون بالضرورة بإله التقويم نفسه. وحتى إن آمنوا بالإله نفسه، فليسوا بالضرورة في الكنيسة نفسها. وليس نادرًا أن تتصارع كنائس تؤمن بإله واحد بسبب اختلاف تفسير النصوص.»

فكر شانغ جيانياو لحظة، وتنهد. وسحب البطانية ولف نفسه بها.

لم يحدث شيء آخر تلك الليلة. ولم تعد الأحلام الغريبة.

في صباح اليوم التالي، بعد فطور كان الخبز أساسه، روت جيانغ بايميان باختصار ما حدث ليلًا للونغ يوهونغ وباي تشين وغينافا، وذكرت تخمينها أيضًا.

ربما لأنهم قابلوا مستيقظين كثيرين، بل خبراء بقدرات غريبة مرعبة مثل دي ماركو، لم يُصدم لونغ يوهونغ أو يخف كثيرًا. اكتفى بالتعجب: «كما يُتوقع من المدينة الأولى. حتى صاحب فندق عادي قد يكون مستيقظًا.»

استغلت جيانغ بايميان الفرصة لتعليم أفراد فريقها: «لذلك لا يمكننا المبالغة في تقدير أنفسنا. لا يجوز أن نستهتر لمجرد إنجازاتنا الماضية.»

سأل غينافا، غير فاهم: «ما معنى نستهتر؟»

ساعدت جيانغ بايميان الروبوت الذكي في توسيع مفرداته. «عكس التصرف بواقعية وحذر.»

نظر شانغ جيانياو إلى باي تشين، وسأل بفضول: «قلت إن لصاحب الفندق صداقة عميقة بمسؤول الشرطة هنا. هل تعرفين كيف قامت هذه الصداقة؟»

كانت إجابة باي تشين شديدة الإيجاز، ولم ينقصها إلا «لا شأن لي». «لم أسأل.»

لم يتوقع شانغ جيانياو إجابة أصلًا، وطرح تخمينه بحماس: «هل يدخل حلم مسؤول الشرطة كل ليلة، ويصنع شتى المشاهد لتقوية صداقتهما؟ بعد أن يحلم به كثيرًا، يشعر مسؤول الشرطة بألفة كلما رآه، فيصبحان صديقين.»

كلما فكر لونغ يوهونغ في الأمر، شعر بأن فيه خللًا. «لماذا يبدو هذا منحرفًا قليلًا…»

فكرت جيانغ بايميان لحظة وقالت: «ربما اقتبس هذا من قصة حب من العالم القديم، ضمن مواد الترفيه.»

أصر لونغ يوهونغ على رأيه. «حتى لو كان حبًا، فهو منحرف.»

«علّم» شانغ جيانياو إياه بإخلاص: «لا يمكن تعميم الأحكام على الناس. بعضهم يحب طرقًا أكثر انحرافًا لإظهار الحب المتبادل.»

لم تمنح جيانغ بايميان شانغ جيانياو فرصة لمواصلة هرائه. نظرت إلى الوقت، ونهضت وسارت إلى الطاولة، وشغلت جهاز الإرسال والاستقبال اللاسلكي الخاص بالفرقة.

أرادت إبلاغ تشاو تشنغتشي، رئيس عائلة تشاو، بما توصل إليه تحقيق الأمس، ومعرفة ما يريده بعد ذلك وما يستطيع فعله.

للتمييز بين الاتصالات، استخدمت فرقة المهام نطاق التردد والشيفرة اللذين اعتادت عائلة تشاو استخدامهما لهذا التحقيق. وكان الموعد بين الثامنة والتاسعة صباحًا أيضًا.

…

في غرفة دراسة عائلة تشاو بمدينة الأعشاب.

رأى تشاو تشنغتشي، الذي يشرب الشاي، ابنه الأكبر تشاو يي ده يندفع إلى الداخل. أراد أن يوبخه: «لماذا العجلة؟ عليك الهدوء في كل أمر كبير.» لكنه تذكر فورًا حادثة سابقة، وأغلق فمه قسرًا.

بعد أن وضع كوب الشاي بعناية، سأل تشاو تشنغتشي: «ماذا حدث؟»

قال تشاو يي ده، حاملًا ورقة: «أبي، أرسل فريق تشانغ تشوبينغ برقية.»

أخذ تشاو تشنغتشي الورقة بدهشة. «بهذه السرعة؟» كان قد تلقى من لانس ليلة أمس برقية تفيد بأن المحققين وصلوا للتو إلى المدينة الأولى، وتواصلوا معه.

بنظرة، أنهى تشاو تشنغتشي قراءة البرقية القصيرة أصلًا. «يُشتبه في صلة بكنيسة مناهضة الفكر، وقدرات استيقاظ تتضمن التنويم المغناطيسي.»

ذكرت جيانغ بايميان النتائج فقط، ولم تذكر طريقة التحقيق الدقيقة. وفي الوقت نفسه، أخفت مسألة «تعديل الذاكرة»، كي لا تثير شكوك صاحب العمل مباشرة.

كيف اكتشفوا أن الذكريات عُدلت؟

«كنيسة مناهضة الفكر…» جعلت محاولة الاغتيال السابقة جميع نبلاء مدينة الأعشاب يعرفون هذه الديانة. وتشاو تشنغتشي منهم.

وبينما يتمتم بالاسم، قال تشاو يي ده برعب: «أبي، ألم نعجز دائمًا عن معرفة الجهة التي تتعاون مع كنيسة مناهضة الفكر؟ لم نشك إلا في أن المدينة الأولى تريد القضاء علينا وضمنا مباشرة. هل يمكن… هل يمكن أن يكون يي شيويه…»

بصفته الابن الثاني من نسل عائلة تشاو المباشر، سيرث تشاو يي شيويه كل شيء إذا مات تشاو تشنغتشي وتشاو يي ده. وحينها، سترتفع فرصته في توحيد مدينة الأعشاب بدعم المدينة الأولى، وسط فراغ السلطة الناتج عن موت حاكم المدينة وبقية النبلاء.

من الواضح أن تشاو تشنغتشي فكر في هذا أيضًا. غدا تعبيره شديد القبح والقتامة.

بعد عشرات الثواني، قال ببطء: «ربما نُوّم يي شيويه مغناطيسيًا.»

كانت هذه أكثر إجابة يستطيع تقبلها.

لم يعترض تشاو يي ده. «صحيح. ماذا نفعل بعد ذلك؟»

قال تشاو تشنغتشي: «اطلب من فريق تشانغ تشوبينغ التأكد من أنها كنيسة مناهضة الفكر فعلًا. وأخبرهم أننا لن نبخل في الأجر. لن تكون هناك مشكلة حتى لو دفعنا لهم ضيعة أو ضيعتين.»

شعر الآن بأن كنيسة مناهضة الفكر هي التهديد الحقيقي.

إذا واصل ابنه الثاني الاختلاط بها، فلن تنعم عائلة تشاو بيوم سلام حتى يموت الجميع أو يتحولوا إلى أتباع. ولن يُستثنى أحد.

وحتى لو لم تعد الكنيسة تهتم كثيرًا بنبلاء الريف في مدينة الأعشاب، وركزت كل جهودها على المدينة الأولى، فإن مشاركة تشاو يي شيويه ستورط عائلة تشاو كلها.

بعد وقفة، قال تشاو تشنغتشي بصوت منخفض: «وأبلغ حاكم المدينة فورًا أيضًا. من المرجح جدًا أننا سنحتاج إلى علاقاته وقوته في المدينة الأولى. أعتقد أنه سيسر بالتأكيد باستئصال كنيسة مناهضة الفكر. آه…»

وازن بين المكاسب والخسائر، وشعر بأن قوة عائلة تشاو وصلاتها في المدينة الأولى لن تكفي للتعامل مع منظمة كبيرة مثل الكنيسة، حتى مع فريق تشانغ تشوبينغ وشيويه أكتوبر.

لن ترتفع فرصة الفوز بما يكفي إلا بتوحيد كل القوى في المدينة الأولى التي تكره هذه الكنيسة.

وافق تشاو يي ده بسرعة. «حسنًا.»

لقد تواطأ أخوه مع كنيسة مناهضة الفكر، والهدف الأول على الأرجح هو نفسه!

…

ابتسمت جيانغ بايميان ومازحت: «هه، عائلة تشاو كريمة فعلًا.»

إن حصلوا حقًا على ضيعتين، فلن تواجه فرقة المهام مشكلة في مبادلتهما بالهيكل الخارجي العسكري والذراع الآلية، إذا ادخروا ألفين إلى ثلاثة آلاف أوراي إضافية.

ما دامت فرقة المهام ترى الصفقة عادلة ولا مشكلة فيها، فالأرجح أن ليمان لن يعترض أيضًا. فهذا التاجر الجشع تلاعب بهم آنذاك. ثم ستقدم له الفرقة معلومات مفصلة عن لارس حين يأتي الوقت.

سألت باي تشين للتأكد: «هل نذهب إلى الضواحي الجنوبية الآن؟»

كان شانغ جيانياو رجل أفعال، وسار إلى الباب بالفعل، وتبعه غينافا عن قرب.

ابتسمت جيانغ بايميان وهزت رأسها. «لا عجلة. نذهب بعد الظهر. صباحًا، نزور منطقة التفاح الذهبي ونراقب الوضع حول الهدف الأساسي. إذا اكتشفنا الحماة الخفيين بهذا، نستطيع وضع خطة تناسبهم.»

سأل لونغ يوهونغ: «كم سيارة سنقود؟»

قالت جيانغ بايميان وهي تخبئ جهاز اللاسلكي: «واحدة تكفي. سيارتان ستجعلاننا لافتين جدًا. وتذكروا أيضًا أننا سنمر مرة واحدة فقط. لا يمكننا الدوران مرارًا، وإلا كُشفنا.»

بعد مغادرة فندق أوغو، اختاروا الجيب الخضراء العسكرية. فوجهتهم منطقة التفاح الذهبي، حيث يقيم نبلاء المدينة الأصليون. والسيارات الرديئة تلفت الأنظار كثيرًا هناك.

لم تكن التعديلات مشكلة في تلك المنطقة. أعداد لا تحصى من مركبات النبلاء تحمل تجهيزات أُضيفت إلى أنظمتها الأصلية المضادة للرصاص.

وبينما تتحرك السيارة، نظر لونغ يوهونغ من النافذة إلى مشاهد الطريق والمشاة في الشارع.

فجأة، قفزت امرأة نحوهم. ظهرها منحني، وعيناها عكرتان محتقنتان بالدم.

تمتم لونغ يوهونغ بحيرة: «الخامسة…»

خامس مصاب بمرض عديمي القلب. إنها الحالة الخامسة في هذه الشوارع مؤخرًا.

وبينما يطاردها أفراد الأمن العام بزي أزرق رمادي، أبطأت جيانغ بايميان السيارة، وعقدت حاجبيها. «ألا يحدث هذا بوتيرة مرتفعة جدًا؟»

مع أنه من الطبيعي ظهور حالات أكثر في المحيط خلال مدة معينة بعد تفشي مرض عديمي القلب، وغالبًا لا توجد صلة بين المصابين، فإن تواتر بداية «الوباء» مرتفع على نحو مدهش.

ورغم أن جيانغ بايميان تعرف أن هذا يُفترض أن يقع ضمن الحدود المعقولة إحصائيًا، فإنه يترك إحساسًا مختلفًا وأشد وقعًا.

أبدت باي تشين رأيها: «يُعد هذا طبيعيًا. الحالات الأعلى تواترًا التي عشتها حدثت في المدينة الأولى أيضًا.»

نظرت جيانغ بايميان عبر الزجاج الأمامي، وتروت قبل أن تقول: «في المدينة الأولى أيضًا؟ هل هناك مشكلة هنا؟ يبدو أن علينا جمع السجلات الطبية لهذه الحالات، لنرى إن كنا نستطيع اكتشاف شيء.»

كان التحقيق في أصل مرض عديمي القلب من أعمال فرقة المهام الأساسية أيضًا، لأنه قد يكون مرتبطًا جدًا بسبب دمار العالم القديم.

أجاب شانغ جيانياو بحماس: «حسنًا!»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.