تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل352

إعداد المسودة

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 352 إعداد المسودة

منطقة الزيتون الأخضر، شارع الوسام الحديدي.

حين ذكرت جيانغ بايميان تيرنس وكنيسة السمو الروحي، قال لونغ يوهونغ بدهشة: «صادفنا كريستينا اليوم.»

وفي المقابل، كانت قائدة فريقهم قد صادفت أشخاصًا وأمورًا تتصل بكنيسة الرغبة المثالية.

خلص شانغ جيانياو إلى القول: «كما هو متوقع منك.»

رد لونغ يوهونغ بشعور بالظلم: «لكن لم يحدث شيء…»

لم يكن الأمر إلا لقاءً عابرًا بالمصادفة.

ضم شانغ جيانياو كفيه، وشرح بوقار: «أن تلتقي شخصًا، فذلك من القدر. نامو أنوتارا سامياك سوبوتي.»

رفعت جيانغ بايميان يدها لتوقف «جدالهما»، وقالت بنبرة مواسية: «هذا يعني فقط أن في المدينة الأولى أديانًا كثيرة ومستيقظين كثيرين، وعلاقاتهم معقدة.»

تصفيق! تصفيق! تصفيق!

صفق شانغ جيانياو، فرمقته جيانغ بايميان بنظرة.

ثم تحدثت جيانغ بايميان عن الانفجار في مجلس المواطنين، وناقشه أفراد فرقة المهام بإيجاز.

وحين تحدثوا عن الأم التي أصيب ابنها بمرض عديمي القلب، تنهد الجميع.

بعد ما يقارب دقيقة، نظر شانغ جيانياو إلى غينافا، وسأل بفضول: «أيمكنك التنهد من أجل أمور كهذه أيضًا؟»

رفع غينافا كفه الفضية والسوداء، ولمس القبعة العسكرية على رأسه. وبينما يحلل بياناته، قال ببطء: «ما زلت لا أستطيع ربط هذه الأمور برد الفعل الصحيح، لكنني أشعر بأن هذا ينبغي أن يشبه مشاهدتي ما طرأ على سوزانا ورايدس. لذلك، وضعت الأمرين في تصنيف متشابه. ولهذا بعض الأثر.»

أثنت جيانغ بايميان على غينافا بالنبرة التي اعتادت استخدامها لتشجيع لونغ يوهونغ: «قدرتك على استنتاج مشاعر الآخرين بالقياس إلى نفسك تثبت أنك تقدمت خطوة أخرى في اكتساب الصفات الإنسانية.»

ابتسمت باي تشين من دون وعي. وبعد أن نظر شانغ جيانياو إليها، سألت على عجل: «هل نقرأ الوثائق الآن؟»

كانت حالات مرض عديمي القلب قد ظهرت مؤخرًا في شوارع منطقة الزيتون الأخضر.

أجابت جيانغ بايميان بإيجاز، والتقطت الملف من الطاولة. أخرجت أوراقه وسلمتها إلى غينافا. «غي العجوز، اعرضها علينا، حتى نقرأها جميعًا معًا.»

كان هذا أسهل كثيرًا من تناوبهم على قراءتها.

وسرعان ما عُرضت المعلومات، التي لا تتجاوز بضع صفحات، على جدار الغرفة المستأجرة الضيقة. قرأها أفراد فرقة المهام الخمسة بعناية من البداية إلى النهاية.

وخلال ذلك، عرفوا أن الأم اسمها ماري، وهو اسم بسيط جدًا، وأن ابنها اسمه فيليب.

بعد أن كرر لونغ يوهونغ قراءة ملاحظات الحالات، قطب وأبدى رأيه: «ليس بين هذه الحالات أي شيء مشترك. نقطة التقاطع الوحيدة هي أنهم جميعًا يسكنون في تلك المنطقة.»

بدا شانغ جيانياو كأنه يقلد لونغ يوهونغ عمدًا. «صحيح، صحيح.»

أومأت جيانغ بايميان قليلًا وقالت: «بالفعل، يوجد شيء مشترك بين كل حالتين، لكن من الطبيعي وجود أوجه تشابه بين أي شخصين. وحين نجمع عدة حالات، لا نجد تقاطعًا كبيرًا. نعم، باستثناء مكان التفشي.»

وافقها غينافا: «نتائج تحليلي هي نفسها.»

فكرت باي تشين لحظة، ثم قالت بنبرة تخمين: «أتذكر عبارة من المواد الترفيهية للعالم القديم. معناها تقريبًا: حين تستبعد المستحيل، فإن ما يتبقى، مهما بدا بعيد الاحتمال، لا بد أن يكون الحقيقة. بما أن الشيء المشترك الوحيد هو المكان، فهل يعني ذلك أن المشكلة تكمن في المنطقة؟ هل يختبئ مصدر عدوى مرض عديمي القلب في مكان ما فيها؟»

رد لونغ يوهونغ من غير تفكير: «إذن، كيف تفسرين انحسار وباء مرض عديمي القلب بعد ظهور مجموعة من الحالات، ثم حدوث تفشٍّ آخر بعد مدة في مكان بعيد؟»

ساعد شانغ جيانياو بصدق على إيجاد سبب: «ربما لمصدر العدوى قدمان.»

ضحكت جيانغ بايميان ونظرت إلى لونغ يوهونغ. «وماذا لو كان مصدر العدوى كائنًا حيًا، كإنسان مثلًا؟ يقيم في منطقة مدة من الزمن، ثم يذهب إلى مكان آخر. وهكذا تنشأ الظواهر التي نراها.»

«هذا…» شعر لونغ يوهونغ برعب مفاجئ، وراح يفتش بيأس عن تفاصيل تتيح له الاعتراض. «لكن ألم يقولوا إن مرض عديمي القلب يتفشى من حين لآخر في أماكن كثيرة من أراضي الرماد؟ هذه الأماكن منتشرة في أنحاء العالم. أيستطيع مصدر العدوى التنقل بينها كلها؟»

لم تحوّل جيانغ بايميان نظرها عنه، وابتسمت. «وماذا لو لم يكن مصدر العدوى شخصًا واحدًا، بل مجموعة من الناس؟»

صمت لونغ يوهونغ، وشعر بأن الغرفة هادئة على نحو مرعب.

تنهدت جيانغ بايميان وقالت: «بعد التأكد مبدئيًا من أن حامي الأحلام التابع لكنيسة تنين المحار أصيب بمرض عديمي القلب بعد دخوله غرفة عقل جيانغ شياو يويه، تساءلت: هل كان هناك حينها كثيرون مثل جيانغ شياو يويه؟ هل يمكن أن يكون بعض الخاضعين للتجارب ما زالوا أحياء ويتجولون في أراضي الرماد، فيتسببون، من دون وعي، في إصابة من حولهم بمرض عديمي القلب؟»

«لكن في هذا التخمين مشكلتان لا يمكن تفسيرهما. الأولى أن موظفي الشركة خضعوا لتدقيق صارم، وكل ما يتعلق بهم معروف، ومع ذلك يتفشى مرض عديمي القلب مرة واحدة على الأقل كل سنة. والثانية أنه عند دمار العالم القديم، تحول عدد لا يُحصى من سكان المدن الكبرى إلى عديمي قلب في الوقت نفسه. لا يبدو هذا تغيرًا تستطيع مجموعة تتنقل من مكان إلى آخر إحداثه.»

«بالفعل.» أطلق لونغ يوهونغ زفرة ارتياح لسبب ما.

نظرت جيانغ بايميان إلى شانغ جيانياو، وقالت متأملة: «هل يمكن أن تكون لهذا علاقة بممر العقل الذي يربط عوالم وعي الجميع؟ ما دامت لجيانغ شياو يويه غرفة هناك، فمن المرجح أن تكون لهؤلاء الأشخاص غرف تقابلهم أيضًا. هل تسببت أفعالهم في تسرب مرض عديمي القلب إلى الغرف المحيطة؟»

بدا شانغ جيانياو واثقًا جدًا. «سأحقق في الأمر حين أدخل ممر العقل.»

لمست جيانغ بايميان غرسة القوقعة، وتنهدت بابتسامة مريرة. «في أوقات كهذه، أتمنى بصورة خاصة لو أنني مستيقظة أيضًا.»

وبما أن فرقة المهام لم تضم مؤقتًا أي خبير بمستوى ممر العقل، فإن أي نقاش لاحق سيظل افتراضيًا. لذلك، أوقفت جيانغ بايميان هذا النقاش سريعًا، وأخرجت نفسًا. «لن نخرج بعد الظهر. ما زال لدينا عمل، وقد نضطر إلى السهر حتى وقت متأخر من الليل.»

سأل لونغ يوهونغ تلقائيًا: «ما هو؟»

تنهدت جيانغ بايميان. «ألم أعد سو نا والأخريات بإحضار كتاب تمهيدي للغة النهر الأحمر؟ تجولت أنا وشانغ جيانياو في متاجر المدينة سابقًا، واكتشفنا أنه لا يوجد شيء كهذا. وحتى إن وُجد، فهو معد لأطفال أهل النهر الأحمر، ولا يقابله شرح بلغة أراضي الرماد. لذلك، لا يسعنا إلا إعداده بأنفسنا. ويمكننا بعد ذلك طرح مهام في النقابة للعثور على معلم مؤقت يجيد اللغتين.»

«نعد كتابًا تعليميًا؟ لن يكفي الوقت بالتأكيد في هذه المدة القصيرة.» تذكر لونغ يوهونغ كتبه التمهيدية للغة النهر الأحمر، وشعر بأن العمل لا يمكن إتمامه في فترة بعد الظهر وليلة واحدة.

ابتسمت جيانغ بايميان لغينافا. «في الظروف العادية، لن نستطيع إنهاءه. لكن لدينا غي العجوز.»

سأل غينافا فورًا: «ما الذي تحتاجين مني فعله؟»

ابتسمت جيانغ بايميان وسألت: «هل تتضمن المعلومات المخزنة لديك معاجم لغة أراضي الرماد ومعاجم لغة النهر الأحمر وقواعدهما؟»

حرك غينافا عنقه المعدني صعودًا وهبوطًا. «نعم. وإلا فكيف أستطيع التحدث بلغة النهر الأحمر ولغة أراضي الرماد؟»

أومأت جيانغ بايميان برضا. «اختر إذن الكلمات اليومية والأبسط منها، واعثر على مكان لطباعتها. هيه هيه، كنت مخطئة. ما زلنا بحاجة إلى الخروج.»

بعد أن فهم لونغ يوهونغ ما يجري، لم يستطع منع نفسه من الثناء في سره. وجود رفيق روبوت يوفر علينا حقًا كثيرًا من العناء!

واصلت جيانغ بايميان: «حين نحصل على المسودة، نستطيع الجمع بين كتب الشركة وجهاز الترجمة لإجراء بعض التعديلات والتصحيحات على المحتوى. مع أن العمل ما زال كثيرًا، أظننا سنتمكن من إخراجه قبل صباح الغد.»

«وفوق ذلك…» هنا، أظهرت ابتسامة أخافت لونغ يوهونغ لسبب لا يفهمه. «وفوق ذلك، لم أقل إنني المسؤولة وحدي. لكل واحد منكم نصيب من العمل!»

وبينما تتحدث، نزعت الرباط المطاطي من خلف رأسها، وربطت ذيل حصانها أعلى قليلًا، فبدت كأنها دخلت حالة قتال.

كانت باي تشين أول من وافق: «حسنًا.»

تأخر شانغ جيانياو نصف ثانية. «حسنًا.»

«حسنًا.»

«لا مشكلة.»

جاء ردا لونغ يوهونغ وغينافا أخيرًا.

…

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، تمددت جيانغ بايميان، التي نقلت مكان نوم الفريق إلى الشقة ذات غرف النوم الثلاث في منطقة الذئب الأحمر، ونظرت إلى المسودة أمامها. «انتهينا!»

وُلدت نسخة مبسطة من كتاب تمهيدي للغة النهر الأحمر، مخصص لأهل أراضي الرماد.

فرح شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ وباي تشين والآخرون أيضًا.

أدارت جيانغ بايميان معصمها لترى الوقت، ودعتهم إلى الإفطار. وفي الوقت نفسه، شغلت جهاز الإرسال والاستقبال اللاسلكي، لترى إن كانت هناك برقية من عائلة تشاو.

بعد الثامنة صباحًا بقليل، وصلت برقية.

بعد أن فكت جيانغ بايميان شفرتها، قرأت المحتوى بسرعة: «يرجى زيارة الجنرال فوكاس خلال الأيام المقبلة. اتصلنا به بالفعل، واتفقنا على كلمة سر لإثبات هويتكم: كتاب…»

«ضيعته في الرقم 18 من شارع المواطنين، في منطقة التفاح الذهبي…»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.