تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل392

الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 392 الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية

استدارت جيانغ بايميان وشانغ جيانياو وغينافا في الوقت نفسه حين سمعوا ذلك. وانفتح باب غرفة في الطابق الثاني، فخرج رجل في أواخر العشرينيات.

كان ذا شعر أسود وعينين زرقاوين ووجه نحيل. شعره القصير مبعثر، وعلى أنفه نظارة مستديرة ذات إطار أسود. ويرتدي قميصًا وبنطالًا داكنين. لم يكن سوى ريتشاردسون، حارس ليمان الشخصي ذي الأجر المرتفع.

وهو أيضًا من الصناعات المتحدة. ويُقال إنه كان مهندسًا سابقًا، وقد عمل مع ليمان مرات كثيرة، وكانت سمعته طيبة دائمًا.

نظر ريتشاردسون إلى شانغ جيانياو والآخرين، وسأل بصوت منخفض: «من أنتم؟»

أجاب روندار بحماس نيابة عنهم: «إنهم أصدقاء الرئيس وشركاؤه التجاريون. وجزء من سبب مجيئنا إلى المدينة الأولى هو إجراء صفقة معهم.»

تفحصت عينا ريتشاردسون الزرقاوان جيانغ بايميان ورفيقيها من وراء عدستي النظارة السميكتين قليلًا، ثم سأل: «من أخبركم بهذا المبنى؟»

أجابت جيانغ بايميان بابتسامة خفيفة: «ليمان. أليس من حقه ذلك بصفته الرئيس؟»

صمت ريتشاردسون ثانيتين، ثم نظر إلى روندار ومرؤوسي ليمان. «حتى لو كانوا شركاء، لا يمكننا السماح لهم بالصعود. السلامة أهم شيء.»

وقع روندار في حيرة. «لكن… لقد صعدوا بالفعل.»

وفيما اتسعت عينا ريتشاردسون، كان شانغ جيانياو وجيانغ بايميان قد اندفعا نحوه.

في الثانية التالية، اجتاحهما فجأة شعور بالخمول. لم يرغبا في فعل شيء سوى الاستلقاء وترك الوقت يمضي.

يا للإزعاج. علينا القتال، وسحب الأسلحة، والتهديد، ثم التحقيق لاحقًا. هناك كومة من الأمور لنفعلها. الأفضل أن أتكاسل وأختبئ جانبًا إلى أن ينتهي غي العجوز منهم… شعرت جيانغ بايميان بأن الكسل الذي راكمته عبر السنين انفجر كله في هذه اللحظة.

أما شانغ جيانياو فاستلقى مكانه، ملتزمًا تمامًا بمبدأ: «لا تقف ما دمت تستطيع الجلوس، ولا تجلس ما دمت تستطيع الاستلقاء.»

أذهل هذا التصرف ريتشاردسون. ثم ظهرت أمام عينيه قبضة حديدية بحجم وعاء.

طاخ!

أُغمي على ريتشاردسون.

تحررت جيانغ بايميان فورًا من حالة الخمول، واستعادت نشاطها.

«إذًا هذه قدرته…» استرجعت جيانغ بايميان الشعور الذي راودها قبل قليل. كان اندفاعها مقصودًا في الحقيقة؛ فمع وجود غينافا دعمًا لها، اختارت أن تختبر بنفسها قدرات مختلف المستيقظين، لتراكم خبرة تساعدها على اتخاذ القرارات مستقبلًا.

ومع أن ليمان لا يعرف قدرات ريتشاردسون بالتحديد، فقد استطاع تقدير مستواه تقريبًا من خلال تعاوناتهما السابقة.

أما لماذا كان شانغ جيانياو أول من اندفع، ولماذا لم يستخدم قدراته، فلم تستطع جيانغ بايميان تخمين ذلك بمنطق عادي.

حين رأى روندار والآخرون ثلاثي فرقة المهام القديمة يهاجم ريتشاردسون، رفعوا فوهات أسلحتهم تلقائيًا.

قفز شانغ جيانياو عن الأرض، وقال بجدية: «إنه خائن، وهو الشخص الذي يريد إيذاء ليمان! السلامة أولًا؛ علينا التعامل معه فورًا.»

بمجرد سماع عبارة «السلامة أولًا»، ظهرت على روندار والآخرين تعابير الفهم. لم يهتموا بوجود دليل من عدمه؛ وبدا أنهم سيصدقون أي شيء بلا تحفظ ما دام متعلقًا بالسلامة.

أي نمط تفكير هذا؟ بنية كلام شانغ جيانياو المنطقية لا تبدو كأنه استخدم الإستنتاج التهريجي… تنقلت نظرات جيانغ بايميان بين روندار والآخرين، ثم نظرت إلى السلالم المؤدية إلى الطابق الثالث ورفعت صوتها قليلًا: «يمكنك النزول الآن.»

بعد نحو عشر ثوان، نزل ليمان، الشبيه بمزارع عجوز أمين، السلالم بهدوء إلى الطابق الثاني.

راح روندار والآخرون ينصحونه واحدًا بعد آخر: «يا رئيس، لا ينبغي أن تخرج.»

أجاب شانغ جيانياو بجدية: «هذا للتعامل مع الخائن؛ السلامة أهم شيء!»

مع أنه لا توجد صلة ضرورية بين نصفي الجملة، فقد «فهم» روندار والآخرون، وأيدوا قرار ليمان.

هه، يبدو أن شانغ جيانياو وجد الكلمة المفتاح للنجاح… ضحكت جيانغ بايميان في نفسها وهي ترى هذا.

كانت تلك الكلمة هي «السلامة».

وهذا يختلف إلى حد ما عن الإستنتاج التهريجي. فالإستنتاج التهريجي يقود المرء إلى نتيجة، ثم يجعل من توصلوا إليها يصدقونها. وإذا صادف هؤلاء في تجاربهم اللاحقة أمورًا تعاكس النتيجة وتناقضها، ينتهي التأثير أو تتلاشى النتيجة المنشودة. ولا يمكن إدامته بمجرد تكرار النتيجة.

من وجهة نظر جيانغ بايميان، كان هذا أقرب إلى التنويم المغناطيسي الذي تحفزه كلمات مفتاحية. فما إن يسمعها الشخص، حتى يصدق الإيحاء المنوِّم الذي يقوله المتحدث بلا شروط. لكن إن كان تنويمًا مغناطيسيًا، فهناك طرق أفضل لتنفيذه… ثم إنه نوّم كل من حول ليمان، فلماذا لم ينوّم ليمان نفسه؟

وفيما تسارعت أفكار جيانغ بايميان، اتبع غينافا الإجراءات المعتادة وسأل ليمان: «إنه حارس شخصي استأجرته بأجر مرتفع. فلماذا لا يسكن في الطابق نفسه معك؟»

نظر ليمان إلى روندار والآخرين، وشعر براحة أكبر من قبل بكثير. «كان يسكن أصلًا في الغرفة المجاورة لي. لكنه بعد أن صار بعيدًا عني فجأة، انتقل إلى الطابق الثاني، كأنه تعمد تحويل الطابق الثالث إلى سجن.»

ثم نظر شانغ جيانياو إلى ريتشاردسون الغائب عن الوعي، وقال بحماس: «إذًا، دعونا نكشف الجواب.»

قالت جيانغ بايميان: «لا عجلة. وفّرها.» كانت تعرف أن شانغ جيانياو يريد استخدام لؤلؤة القدر لتصفح ذكريات ريتشاردسون.

فقد دل تصرف روندار السابق على أن الحالة التي يمرون بها يمكنها الالتفاف على الإستنتاج التهريجي إلى حد ما.

لم يعنِ ذلك أن الإستنتاج التهريجي لن يؤثر فيهم، بل إنهم يعتقدون أن كل شيء طبيعي. وحتى إن أصبحوا أصدقاء شانغ جيانياو، فلن يروا أي خلل.

بعد أن أوقفت شانغ جيانياو، أشارت جيانغ بايميان إلى غرفة ريتشاردسون وقالت: «لندخل ونبحث عن أدلة.»

ثم التفتت إلى روندار والآخرين. «احرسوا المكان في الخارج. السلامة أولًا!»

رد روندار والآخرون فورًا وبجدية: «السلامة أولًا!»

دخلت جيانغ بايميان وشانغ جيانياو وليمان غرفة ريتشاردسون معًا. وسحب غينافا ريتشاردسون وتبعهم عن قرب.

كانت الغرفة فوضوية كشعر صاحبها. تكدست فيها أسلاك كهربائية ومفاتيح ومغناطيسات وغيرها، إلى جانب مذياع.

وفيما أضاءت عينا شانغ جيانياو، شرح ليمان: «هذه هواية ريتشاردسون. يحب العبث بالمنتجات الميكانيكية والإلكترونية. هذا تخصصه أصلًا، ويحب تجربة الأشياء.»

أومأت جيانغ بايميان قليلًا، وارتدت قفازيها، ثم أخذت تتفحص كل شيء في الغرفة.

فعل شانغ جيانياو شيئًا مشابهًا، لكنه اتجه مباشرة إلى المذياع.

ألقى ليمان نظرة على المذياع وشرح عرضًا: «يحب ريتشاردسون الاستماع إلى الإذاعة أيضًا. قال إن في المدينة الأولى محطات صغيرة غير الترددات الرسمية، وإنها ممتعة جدًا. لكنني لا أحب هذه الأمور ولم أهتم كثيرًا.»

وفيما أومأت جيانغ بايميان وغينافا قليلًا، شغل شانغ جيانياو المذياع.

سرعان ما علا صوت التشويش.

أوصت جيانغ بايميان: «ابحثوا لاحقًا عن أي سجلات توضح المحطات التي يحب ريتشاردسون الاستماع إليها. ربما توجد أدلة بينها.»

وحين لم يسمع شانغ جيانياو شيئًا آخر، ربت على أعلى المذياع بخيبة أمل، ثم تفحص الأشياء الموجودة على الطاولة التي قد تحمل كتابة.

وبعد بعض البحث، لم يجد ثلاثي فرقة المهام القديمة أي دليل مفيد.

يبدو أنه لا خيار لنا إلا استخدام لؤلؤة القدر… تنهدت جيانغ بايميان في نفسها.

في تلك اللحظة، خرج من المذياع صوت رجل جذاب: «أهلًا بكم جميعًا على التردد 119.2، في إذاعة الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية. أنا صديقكم وو منغ، الذي يحب الوعظ.»

كان البث بلغة النهر الأحمر، وقد ترجم وو منغ الاسم إليها مباشرة.

الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية؟ لم تستطع جيانغ بايميان منع نفسها من النظر إلى المذياع.

تابع صوت وو منغ: «الحب يقوم على التكافؤ. العطاء الأعمى والتوسل إليه لن يؤديا إلا إلى نتائج سيئة. الإنصاف مهم جدًا، لكن في أراضي الرماد، امتلاك القدرة على تحقيق الإنصاف أهم.»

«الحرص على السلامة لا خطأ فيه أبدًا. لحماية شخص، عليكم أن تضعوه في بيئة خالية من الغرباء، وأن تمنعوا الخطر من الوصول إليه…»

أخذ صوته الجذاب يزداد عمقًا تدريجيًا، ويتردد في الغرفة.

هذا… اضطرب ذهن جيانغ بايميان فجأة بعض الشيء.

مشى شانغ جيانياو فجأة نحو الباب وقال: «عليّ أن أحبس هونغ الصغير وأبعده عن الخطر. وأنتم أيضًا…»

وقبل أن يكمل كلامه، انخفض صوته فجأة وهو يعارض نفسه: «يكفي أن أخيفه حتى يعود إلى الشركة.»

ثم توقف شانغ جيانياو وأومأ. «لماذا أصدق هذا البث؟ إنه لم يقدم أي أمثلة محددة!»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.