الفصل 394 أطلال الأراضي القاحلة 13
أطلال الأراضي القاحلة رقم 13؟ رفعت جيانغ بايميان حاجبيها بدهشة حين سمعت جواب غينافا.
تراجع ليمان خطوتين في رعب، وكأنه سمع قصة مخيفة.
لم تكن الأطلال رقم 13 مجهولة لدى أي شخص يعرف قدرًا معقولًا عن المدينة الأولى. فعلى جانبي النهر الأحمر، شمال نهر تايوي وجنوب جبال الضفة الشمالية، كانت تقع إحدى أكثر مناطق العالم القديم ازدهارًا وحيوية. انتشرت فيها مدن كثيرة، مشكلة تجمعًا حضريًا كثيف السكان والصناعات.
وعندما دُمر العالم القديم، تحول معظم هذا المكان إلى أرض قاحلة. فإما تعرضت المدن للدمار المادي، وإما صارت أوكارًا لعديمي القلب والمخلوقات المتحورة.
وبعد أن تأسست المدينة الأولى انطلاقًا من مدينة بقيت سليمة نسبيًا، وراكمت قدرًا من القوة، بدأت استكشاف الأطلال المختلفة في المنطقة للحصول على الموارد والتوسع.
منطقيًا، كانت المدينة الأولى تُعد القوة الأولى في أراضي الرماد، على الأقل من حيث الاسم. وبعد عقود من العمل، يستحيل أن تبقى أطلال المدن الواقعة تحت أنفها على حالها. لا بد أنها أخذت أهم الموارد وأنفعها، ولم تترك للبدو وصيادي الأطلال سوى الفتات.
لكن كان هناك استثناء: الأطلال رقم 13. كانت قريبة جدًا من المدينة الأولى، ومع ذلك لم تبدُ مستغلة على نحو فعلي. فعلى الأقل، لم يصادف صيادو الأطلال المحليون أي مؤن أو تقنيات جاءت منها.
والأغرب أن المدينة الأولى لم تمتنع عن استكشافها فحسب، بل أرسلت جيشًا يحرس جميع الطرق المؤدية إليها، ويمنع أي شخص من دخولها.
لذلك، أخذت الشائعات تنتشر تدريجيًا بين الناس: تخفي الأطلال رقم 13 شيئًا بالغ الخطورة، حتى إن القوات التي أرسلتها المدينة الأولى اختفت ولم تعد.
وشاعت أيضًا أقاويل بأن المدينة الأولى اكتشفت داخلها معلومات تتعلق بدمار العالم القديم، وأنها تجمع الأيدي العاملة لإنشاء مختبر سري هناك وإجراء تجارب محرمة.
وهكذا، بعد إضافات ومبالغات متواصلة، أصبحت الأطلال رقم 13 مكانًا غامضًا ومرعبًا في قلوب مدنيي المدينة الأولى.
وإذاعة الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية موجودة هناك بالفعل!
ارتجف ليمان وهو يتذكر كيف «سيطر» وو منغ على جميع حراسه عبر الإذاعة. لم يعد يعامل شائعات الأطلال رقم 13 كمزحة.
في تلك اللحظة، قال شانغ جيانياو بعينين لامعتين: «يمكن استخدام هذا أساسًا لقصة رعب.»
ثم ترسلها إلى إذاعة شركتنا؟ خمنت جيانغ بايميان غرض شانغ جيانياو تلقائيًا، ثم كبحت أفكارها وقالت لغينافا: «تحقق مجددًا غدًا، وانظر إن كان الموقع سيتغير.»
«حسنًا.» جاء صوت غينافا الرجولي بمسحة آلية خفيفة.
استدارت جيانغ بايميان إلى ليمان وابتسمت. «بحسب الوضع الحالي، احتمال استهدافك ضعيف جدًا. الأمر أشبه بمصادفة حادثة رعب.»
تغير تعبير ليمان قليلًا، وسأل بصوت منخفض: «هل عاد روندار وريتشاردسون والآخرون إلى طبيعتهم؟»
طمأنته جيانغ بايميان: «على الأرجح. هذه الأمور كالحيل السحرية؛ ما إن تُكشف حتى تفقد مفعولها.»
على الأقل، كان الأمر كذلك هذه المرة.
لكن بعضها ليس كذلك… كاد شانغ جيانياو ينطق بهذه الكلمات، لولا أن جيانغ بايميان رمقته بنظرة حادة.
أومأ ليمان قليلًا بعدما سمعها. «سأغادر المدينة الأولى بعد إتمام الصفقة معكم.»
بحسب ريتشاردسون، كانت هذه أول مرة يستمع فيها إلى إذاعة الداو وإصلاح الأجهزة الكهربائية منذ وصوله إلى هنا.
لا تحتاج حتى إلى أن نحثك… ضحكت جيانغ بايميان في نفسها، وأومأت. «إذًا، هل نتم الصفقة اليوم؟ لدينا ضيعة هنا، ومساحة أراضيها الزراعية…»
وبعد أن سمع ليمان جميع الشروط التي قدمتها الفرقة، عبس وقال: «التعامل مع ضيعة أمر مزعج جدًا. سيستغرق أربعة أو خمسة أيام على الأقل…»
استطاعت جيانغ بايميان أن ترى أن تاجر أسلحة الصناعات المتحدة يتمنى لو يغادر المدينة الأولى هذه الليلة نفسها.
تطوع شانغ جيانياو: «ربما نستطيع المساعدة…»
تجاهل ليمان كلامه، وتردد بضع ثوان، ثم قال: «حسنًا، اتفقنا. سنجري التسليم غدًا، ويُودع مبلغ الأوراي المقابل في هذا الحساب المصرفي.»
كان المبلغ النقدي الكبير مقترضًا من تيرنس، الزعيم الثاني لعصابة القمصان السوداء. وستُسلّم دفعة المؤن نفسها مع ضيعة الضفة اليسرى.
لا بأس، إنه تاجر جشع حقيقي. يجسد تمامًا مقولة: «يموت البشر من أجل المال، وتموت الطيور من أجل الطعام»… كانت جيانغ بايميان تظن أنها تستطيع استغلال استعجال ليمان لمغادرة المدينة الأولى لخفض السعر، والحصول على حق إدارة الضيعة لاحقًا.
وعندها، لن تحتاج إلى إخباره بأمر نساء وكر الذئاب. لكن من كان يعلم أن ليمان يفضل تحمل شيء من المخاطرة لتوفير هذه «الكلفة»؟
في تلك اللحظة، فكر ليمان قليلًا، وقال كأنه متألم: «الفضل كله لكم في إنقاذي هذه المرة. سـ… سأمنحكم خصمًا آخر…»
تصفيق! تصفيق! تصفيق!
صفق شانغ جيانياو لـ«سخائه».
حبست جيانغ بايميان ضحكتها وقالت: «لا حاجة إلى خصم. وافق فقط على شرطين لنا.»
انتعش ليمان. «ما هما؟»
ذكرت جيانغ بايميان بإيجاز مطعم سو نا ولي تشيونغ والأخريات للوجبات السريعة، وضرورة تزويدهن بالمنتجات بأدنى سعر حتى موعد محدد.
تمتم ليمان: «من الصعب جدًا بيع ضيعة كهذه بسعر جيد مع هذا الشرط…» ثم وافق. «حسنًا، هذا يعادل منحكم خصمًا قدره 10٪!»
وسأل فورًا: «ما الشرط الثاني؟»
سألت جيانغ بايميان كأنها تسأل عرضًا: «هل لديك طريقة للحصول على تذاكر قاعة كبار الشخصيات المخصصة للنبلاء في حلبة أبيكس للمصارعة؟»
ألقى ليمان نظرة عليها وعلى شانغ جيانياو وغينافا، ثم ابتسم كمزارع عجوز متواضع. «ليس هذا صعبًا جدًا، لكن لدي شرطًا مسبقًا.»
تحركت عينا جيانغ بايميان. «ما هو؟»
قال ليمان بصدق: «لا أستطيع توفير تذاكر إلا لموعد يأتي بعد مغادرتي المدينة الأولى.»
يا لفطنته… لا عجب أنه تاجر أسلحة عاش حتى اليوم… أومأت جيانغ بايميان وقالت: «لا مشكلة. هناك ثلاث حلبات إجمالًا، وأريد خمس تذاكر لكل منها.»
أفلت من ليمان: «كل هذا؟» ولم يخفِ حيرته وألمه. بدا أن الأمر سيكلفه قدرًا كبيرًا من العلاقات والمال والمؤن.
وحين رأى جيانغ بايميان تنظر إليه بابتسامة خفيفة، رد بابتسامة مهذبة. «مع أن العدد كبير فعلًا، فلا شيء منه يقارن بحياتي.»
ولأنه يحتاج أيضًا إلى استخراج تذاكر الحلبات، أجل موعد التسليم إلى الثامنة مساء بعد غد.
بعد مغادرة 55 شارع كورنيت، دارت جيانغ بايميان ورفيقاها جولتين قبل ركوب جيبهم المعدلة.
وبعد انتظار قصير، عادت باي تشين ولونغ يوهونغ إلى السيارة بصندوق يحوي الهيكل الخارجي العسكري.
وبعد سماع رواية قائدة فريقه، ورواية شانغ جيانياو التي بدت كقصة رعب، قال لونغ يوهونغ في خوف: «وو منغ ذاك قوي جدًا…»
إن كان يؤثر فعلًا في مستمعي الإذاعة بلا تمييز، فبوسعه تدمير مدينة إذا توفرت الظروف المناسبة! ثم إنه لا يكترث بالحياة أو الآخرين أو النظام مطلقًا.
وافقت جيانغ بايميان بإيجاز، ثم قالت: «في الحقيقة، اسمه يذكرني بتعبير: آمون بلاد وو، أي الجاهل.»
فهمت باي تشين فورًا ما تقصده قائدة الفريق. «هل اختار هذا الاسم لنفسه، ليعني أنه مختلف عما كان عليه في الماضي؟»
طرح غينافا احتمالًا آخر توصل إليه بالتحليل: «وقد يكون اسمًا منحه له والداه تعبيرًا عن آمالهما الجميلة.»
لم تجب جيانغ بايميان عن سؤال باي تشين، بل قالت مفكرة: «في عصر الفوضى، عندما دُمر العالم القديم للتو، تحرر كثير من الناس من قيود النظام الاجتماعي. وبعد حصولهم على قدرات أو موارد معينة، أظهروا استخفافًا شديدًا بحياة الآخرين وذواتهم…»
أضاف غينافا وفق البيانات التي لديه: «لم يقتصر ذلك على عصر الفوضى. توجد أمثلة كثيرة حتى في التقويم الجديد.»
علق شانغ جيانياو: «أخذه الغرور.»
إذًا، هل يمكن أن يكون وو منغ كذلك أيضًا؟ هل حصل على قوته المرعبة من الأطلال رقم 13؟ عبّر لونغ يوهونغ عن تخمينه، ثم تنهد متأثرًا. «المدينة الأولى مليئة حقًا بالكفاءات الخفية…»
لم تمضِ على وجود فرقة المهام القديمة هنا إلا أيام، ومع ذلك صادفت كل هؤلاء الأقوياء المرعبين المستترين. وقدرة المدينة الأولى على الحفاظ على نظام يفوق المتوسط دليل واضح على قوتها.
اغتنمت جيانغ بايميان الفرصة لتوجيه فريقها. «ولهذا، لا يمكننا أن نظن أننا سنسيطر على المدينة الأولى لمجرد أننا نجحنا في قتل الأب الحقيقي. من الآن فصاعدًا، علينا أن نتوارى عن الأنظار. أكرر: نتوارى عن الأنظار، إلى أقصى حد، وندفع مهمتنا الأساسية قدمًا بجدية.»
وبعد التأكد من إمكانية الحصول على تذاكر الحلبات عبر ليمان، خطت فرقة المهام القديمة أخيرًا خطوة فعلية في مهمتها الرئيسية: التواصل مع أحفاد أوراي.
أما سبب طلب جيانغ بايميان تذاكر الحلبات الثلاث، فهو أنها لا تريد التسرع في «التعرف» إلى ماركوس، حفيد أوراي. كانت تنوي مراقبته مرة أو مرتين، ثم التصرف بحسب الوضع.
…
لم تبقَ الفرقة خاملة أثناء انتظار ليمان ليحصل على التذاكر، بل انقسمت مجددًا للبحث عن شياو تشونغ وهان وانغ هو.
شارع أنتانا، السوق السوداء تحت الأرض.
وجدت باي تشين ولونغ يوهونغ تاجر الأعضاء يان مياو.
راح يان مياو يثرثر: «هل جئتما للشراء أم للبيع؟ إن كنتما تريدان البيع، فعلينا أن نرى إن كان هناك مشترٍ، أو كم عدد المشترين، قبل أن نحدد السعر النهائي…»
وبينما استمعت باي تشين بعناية، لاحظت أنه يراقب ردود فعلها ولونغ يوهونغ باستمرار أثناء حديثه.
أومأت إيماءة تكاد لا تُرى، ولم تضيع الكلام. أخرجت صورة هان وانغ هو. «هل رأيت هذا الشخص؟»
نظر يان مياو إليها وضحك. «إن قلت إنني لم أره قط، فهل تصدقانني؟»
شعر لونغ يوهونغ أن هذا هو الجواب المناسب في هذه اللحظة. «لا.»
ابتسم يان مياو وقال: «لا حيلة لي إن لم تصدقاني.»
«…» عجز لونغ يوهونغ عن الكلام لحظة.
لحسن الحظ، تابع يان مياو: «رأيته. جاء لشراء قلب وإجراء عملية زرع، لكنه لم يجد قلبًا متوافقًا.»
سألت باي تشين بهدوء: «متى كان ذلك؟»
اتخذ يان مياو تعبير من يسترجع الذكريات. «أمس. نعم، بعد ظهر أمس.»
وما الذي يستحق كل هذا الاسترجاع إن كان بعد ظهر أمس؟ بالكاد منع لونغ يوهونغ نفسه من النطق بتعليقه.
ترجمة: NO_NAME_J7
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.