مع حلول الليل كان نوفيتش يسير بخطوات خفيفة في ممرات القصر ويتلفت باستمرار ليتأكد من أن أحدًا لا يراه حتى وصل إلى مكتبة المستشار. فتح الباب على مهل ودخل ثم أغلقه خلفه بإحكام.
أخذ نوفيتش يتفحص الأرفف وهو يردد في نفسه: «لطالما أثارت تصرّفاته شكوكي… لماذا كان يأتي إلى هنا في منتصف الليل ويغلق الباب خلفه وكأنه يخفي شيئًا؟»
واصل البحث لبعض الوقت إلا أنه لم يعثر على شيء يثير انتباهه. وبعد بحث طويل دون جدوى جلس على كرسي بجانب الطاولة وألقى نظرة على الكتب المكدسة فوقها. «آه… لا جدوى من المحاولة. لقد تعبت وأنا أبحث ولم أجد شيئًا مريبًا هنا… كنت أظن أنه يخفي سرًا ما.»
أخذ يقلب الكتب المكدسة فوق الطاولة فاصطدمت يده بشمعدان معدني وسقط على الأرض تحت الطاولة. انحنى نوفيتش لالتقاطه مستندًا بكفه إلى الأرضية ليحافظ على توازنه وأثناء ذلك صدر من الأرضية صوت أجوف غريب. توقف للحظة ثم أعاد الضغط على الموضع نفسه فتردد الصوت ذاته بوضوح أكبر.
أزاح الطاولة جانبًا ببطء ورفع السجادة التي كانت تغطي الأرضية ليظهر تحتها غطاء خشبي صغير مستطيل الشكل. أدخل أصابعه في المقبض المحفور في الغطاء وأمسك به ثم رفعه بحذر ليجد تحته حفرة عميقة تؤدي إلى الأسفل. «ما هذا… أهو ممر سري؟»
تحرك نوفيتش وقلبه يخفق بسرعة فقد أثار اكتشاف الممر فضوله ولم يكن يتوقع العثور على شيء كهذا في مكتبة المستشار. بعد ذلك أشعل مصباحه وبدأ يتقدم في الممر المظلم. «يجب أن أعرف ماذا كان يخبئه المستشار هنا».
واصل سيره حتى بلغ نهاية الممر ليجد نفسه أمام مساحة شاسعة تضم برجًا كهربائيًا متهالكًا ومعدات متكسرة، وقد بدت آثار الحريق واضحة في أرجاء المكان. تأمل نوفيتش ما حوله بذهول: «هذا هو المعمل المحترق! لكن لماذا يوجد ممر سري يؤدي إلى هنا؟»
في تلك اللحظة سمع نوفيتش صوتًا خافتًا قادمًا من الزاوية المضيئة، تصاحبه طرقات متقطعة وأزيز آلات. ثم نادى: «هل يوجد أحد هنا؟» لكن أحدًا لم يجبه. حينها تقدّم بحذر وبخطوات مرتجفة إلى أن لمح رجلًا نحيلًا يعمل على جهاز دائري كبير. كان يرتدي ملابس مهترئة وعلى وجهه قناع لحام قديم، وله شعر طويل أشعث غزاه الشيب، وكانت قيود معدنية تلتف حول عنقه وتكبّل يديه وقدميه.
قال نوفيتش بصوت مرتعش: «أنت… الذي هناك، ماذا تفعل؟»
التفت الرجل ببطء نحو نوفيتش ثم أزال القناع بيدين مرتجفتين ليكشف عن وجه مسن هزيل يحمل في ملامحه آثار السنوات القاسية. انحبست أنفاس نوفيتش للحظة وهو يحدق في ذلك الوجه الذي يعرفه جيدًا قبل أن يتمتم من شدة الصدمة: «هذا مستحيل… عمي مولاند!»
ظهرت الدهشة على وجهه المتعب وهو ينظر إليه: «نوفيتش… بني.»
اقترب نوفيتش بسرعة وأمسك بوجهه بين يديه متأملًا ملامحه غير مصدق: «عمي… أهذا حقًا أنت؟»
ابتسم مولاند ابتسامة واهنة: «نعم يا بني… لقد كبرت كثيرًا. كم أنا سعيد برؤيتك مجددًا.»
ضمّه نوفيتش إلى صدره واحتضنه بقوة، والدموع تنهمر من عينيه: «لم أكن أظن أنني سأراك مجددًا. لقد اشتقت إليك كثيرًا.»
قال مولاند بصوت يملؤه التأثر: «أمضيت أربعة عشر عامًا أحلم برؤيتك مرة أخرى… ولم أتخيل أن ألقاك يومًا وأنا على هذه الحال.»
مسح نوفيتش دموعه ثم قال: «كيف يكون ذلك ممكنًا؟ لقد رأينا جثتك قرب المولّد وكانت محترقة بالكامل حتى إننا لم نتمكن من التعرّف على ملامحك!»
نظر نوفيتش إلى القيود التي تلتف حول جسد عمه: «لماذا أنت مقيد هكذا؟ ومن الذي فعل بك هذا؟»
رد مولاند بصوت ضعيف: «المستشار أوزيا… هو من وضعني في هذا الجحيم.»
اتسعت عينا نوفيتش وهو يستوعب كلمات عمه: «المستشار أوزيا هو الذي فعل بك هذا؟ ولكن لمَ؟»
وقبل أن يتمكن مولاند من الإجابة خارت قواه فسقط على ركبتيه عاجزًا عن الوقوف. نظر نوفيتش إلى قدميه ورأى الجروح النازفة والتورم الذي أحاط بهما، فأسنده وساعده على الجلوس: «لا عليك يا عمي، استرح قليلًا.» ثم نهض ليبحث عن مفتاح القيود، وقال بغضب: «أقسم أنني سأنتقم منه… لن أدعه يفلت بفعلته!»
وحين كان يتنقل بين المعدات المبعثرة، رأى طاولةً عليها مجموعة من المفاتيح القديمة فاتجه نحوها بسرعة ومدّ يده ليلتقطها. لكن فجأة باغتته ضربة قوية على رأسه أفقدته توازنه وأسقطته أرضًا فاقدًا للوعي. «كنت أعلم أنك ستأتي في النهاية.»
- كان ذلك الرجل هو المستشار أوزيا، وقد ارتسم على وجهه هدوء مريب.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.