الفصل 619: كلمات جوفاء
«السيطرة؟»
تبدّلت نظرة جيلبرت مرات عدة، لكنه بحكم خبرته الواسعة حافظ على نبرة لطيفة ثابتة: «اغفر لي بلادتي، فأنا لا أستطيع أن أفهم ما تعنيه.»
نظر ثاليس إليه نظرة عميقة. «لا يا جيلبرت،» ابتسم ثاليس: «أنت أذكى من في هذا البلاط، ذكي بما يكفي لتعرف متى تتظاهر بالبلادة.»
ألقت المصابيح في الممر ضوءًا خافتًا انعكس على وجه جيلبرت الكئيب. «أنت تعلم جيدًا أن كل ما أملكه وما حققتُه منذ أدخلتني قاعة ميندس، سواء أكان جعلي أرشيدوق الشمال يصغي إليّ بصبر باسم الأمير، أم جعل مدينة غيوم التنين تتردد بسبب مصالحها المتجذرة، أم استخدام مكانتي ليصير نفر قليل من الناس مستعدين لتلبية أمري، بما في ذلك جهودي المضنية لمنع النزاع والقضاء على الحرب ومساعدة الأصدقاء—» تجمّدت ابتسامة ثاليس تدريجيًّا: «كل ذلك، في التحليل الأخير، منبعه هو.»
فُوجئ جيلبرت ثم تردد في الكلام. تابع ثاليس: «وأكثر من ذلك، منبعه ما يمثّله: المملكة والنظام والتقاليد… كل شيء. ولهذا، في مواجهة الملك نوفين والملك تشابمان ودرع الظل، لم أكن أخشى شيئًا، لكنني وحدي خفتُ منه وهبتُه.»
أخذ ثاليس نفسًا عميقًا: «لأنني من دونه، ومن دون ما أعطانيه، سأعود إلى هيئتي الأصلية، ذلك المتسوّل الوحيد الضعيف في البيت المهجور في حيّ المدينة السفلى.»
شدّ ثاليس قبضته. تذكّر استجواب أيكسي النافذ له في قاعة الأبطال ليلة دم التنين. «سأكون…» قال الأمير بصعوبة: «لا شيء.»
لا شيء.
«أعلم أن جلالة الملك كيسل كان دائمًا قويًّا،» حاول جيلبرت جهده أن يجد مدخلًا للمقاطعة، وهو يواسيه: «مطالبه منك صارمة جدًّا، مما يجعلك نافرًا منه بل خائفًا منه—»
«صارمة؟» ردّد ثاليس الكلمة وشخر ببرود وهزّ رأسه. «الملك نوفين ضغط عليّ، والملك تشابمان استغلّني، ودرع الظل آذاني، لكنهم جميعًا اضطروا أولًا إلى رفع سكاكينهم واللجوء إلى أكثر الوسائل مباشرة ووحشية. أما هو وحده، هو وحده، فما يستخدمه للسيطرة عليّ ليس سكينًا ولا أمرًا ولا تهديدًا، ولا حتى تسلسلًا هرميًّا مباشرًا واضحًا أو علاقة مصالح أو سلسلة نفوذ.»
استدار ثاليس ببطء، مواجهًا الظلال في الممر التي لا يبلغها حتى الضوء، وكلماته مريرة: «بل شبكة شاهقة. اسمها (مملكة النجوم) أو (هذا العالم اللعين).»
ارتجف جيلبرت وتفوّه: «يا صاحب السمو!» لكن ثاليس رفع يده فجأة موقفًا معلّمه عن الكلام.
«وهو في قمة هذه الشبكة، لا يحتاج إلى أن يقول شيئًا أو يفعل شيئًا أو حتى يظهر؛ مجرد وجود الشبكة نفسها وثقلها، مجرد شكلها المنيع من كل الاتجاهات، يكفي ليجعلني أحني رأسي وأطأطئ عنقي وأتعثر إلى الأمام.» بدا ثاليس شاردًا: «حتى أُربَط وأُقيَّد بخيوط لا تُحصى في الشبكة، إلى الهيئة التي يريدها هو، أو تريدها هي.»
«أفهم!» لم يعد جيلبرت يحتمل، فقاطعه بقلق: «أفهم يا صاحب السمو! لكنكما أب وابن في النهاية، يربطكما الدم، وأنت وريثه، ومواقفكما متوافقة، ما دمتما تحلّان النزاعات وسوء الفهم—»
«نحلّ؟» رفع ثاليس صوته والتفت برأسه. نظر إلى وزير الخارجية وظهرت على زاوية فمه ابتسامة باردة. «جيلبرت، أنت دبلوماسي، تستطيع أن تحلّ عقدة أو سوء فهم، تستطيع أن تحلّ العداوة بين شخصين والنزاع بين جماعتين، بل تستطيع أن تحلّ جمود الحرب بين دولتين عظيمتين. لكن كيف تحلّ… شبكة؟»
حدّت نظرة جيلبرت.
«صاحب الصيدلية ذاك، إن حافظ على علاقات جيدة مع العصابات، فقد يدفع إتاوة أقل،» خطا ثاليس خطوة أقرب من جيلبرت بشيء من العدوانية: «لكن أجبني يا جيلبرت: كيف يفلت من تلك الشبكة؟ تلك الشبكة القاسية التي اعتادها منذ زمن بعيد وتبلّد حسّه نحوها، التي تؤكد من جانب واحد أن الناس لا يستطيعون أن يطلبوا الحرية والأمان في آن واحد، وأن عليهم أن يتخلوا عن أحدهما، فتبرّر بذلك العنف والاستغلال والقمع؟»
تسللت ريح باردة عبر الشقوق، تقشعرّ لها العظام. لم يتفاعل جيلبرت، بل حدّق في ثاليس بذهول غير مصدّق.
«تلك الفتاة الطيبة قد تجد رجلًا طيبًا كما يُقال، مثلي، وتعيش في سعادة إلى الأبد،» حدّق ثاليس بحدة في معلّمه مصممًا على الحصول على جواب مهما كلّف الأمر: «لكن يا كونت كاسو، أجبني: كيف تفلت هي من هذه الشبكة؟ تلك الشبكة الظالمة التي رأتها منذ زمن بعيد لكنها عاجزة أمامها، حيث صُممت النساء ورُوّضن ليعتمدن فقط على صنف آخر من الناس ويخضعن له، ولا يستطعن إلا مبادلة التنانير بالخبز، وإلا عوقبن وعجزن عن التحرك قيد أنملة؟»
ارتعشت المصابيح في الممر بسرعة وألقت ظلالًا مخيفة. وإذ رأى جيلبرت الأمير في هذه الحال، ارتجفت يده اليمنى واتكأ على عصاه دون وعي وتسارع تنفسه.
«أما ذلك الرجل الصلب المعاق، فربما يستطيع رفاقه القدامى في العصابة مساعدته في نفقات معيشته،» صرّ ثاليس على أسنانه ونبرته ممتعضة: «لكن أيها الوزير، أجبني: كيف يغادر هو هذه الشبكة؟ تلك الشبكة المشوّهة التي عاش فيها طويلًا حتى لم يعد يشمّ نتنها، التي لا تكفّ عن ترديد أن الأقوياء هم من يحددون ما ينالونه وأن المتخلفين سيُضربون، شبكة منطقها معيب وسببيتها معيبة وقلّما يُشكَّك فيها؟»
أنصتت جدران القصر الحجرية بهدوء إلى استجواب ثاليس، صامتة كعادتها. ارتفع صدر جيلبرت وحدّق في ثاليس بشرود. «أجبني يا معلّمي الموقر، أجبني،» رفع ثاليس صوته: «استخدم كل معرفتك وتهذيبك في التاريخ والسياسة والنحو والفلسفة لتجيبني: كيف تحلّ هذه الشبكات؟»
انتشر الصدى في الممر الخالي المظلم، كحصاة صغيرة أُلقيت في هاوية سوداء لا قاع لها ولا حدود.
«يا صاحب السمو،» قال جيلبرت بقلق وهمّ: «لا أفهم ما تقوله ونحن—» لكن ثاليس قاطعه.
«ليلة أمس.» حدّق الأمير بإمعان في وزير الخارجية: «أنا، دوق بحيرة النجم، الأمير ثاليس، كنتُ واقفًا بوضوح في أعلى نقطة من قاعة ميندس، ومع ذلك شعرتُ بالعجز والترنّح، ولم يُسمح لي حتى أن أخطو خطوة إلى الوراء أو أتراجع أو أحيد أو أستسلم. لأن الشبكة التي تخصّني كانت قد قيّدتني بإحكام لا يُخترق.»
وعند سماع ذلك اكفهرّ تعبير جيلبرت. «وفي تلك الشبكة لم يكن بوسعي إلا أن أشاهد شخصين حيّين يقتل أحدهما الآخر لأسباب سخيفة أمامي، وأن أجلس عاجزًا بينما يضحّي مرؤوسوني بأرواحهم، لمجرد أن ذلك يتماشى مع (منصبي) ومصالح المملكة وأفضل النتائج.»
ومضت أمام عيني ثاليس تلك المشاهد من المأدبة: «ولو قاومتُ ولو قليلًا، ومزّقتُها كما فعلتُ ليلة أمس، مستندًا إلى إنسانيتي لا إلى المصالح، مختبرًا حدود الهرطقة، لجلبتُ فورًا العقاب الصارم والهجوم المضاد لهذه الشبكة من القمة إلى القاع، فإما أن تجبرني على الانحناء والعودة أميرًا صالحًا، وإما أن تستأصلني تمامًا فتحوّلني إلى أسطورة تاريخية.»
الأسطورة والعرش. الأسطورة، أو العرش. هذه كانت كل خياراته.
«جيلبرت، هل تشعر بذلك؟» كان قلب ثاليس مرًّا: «هل تشعر بهذه الشبكات، غير المرئية لكنها حاضرة في كل حياتنا، ومع ذلك خانقة إلى حدّ اليأس يعجز المرء معها عن التنفس؟ إنها لا تُقاوَم ولا تُحَسّ إلى حد أن أقوى من رأيتُهم وأذكاهم وأنفذهم بصيرة يتحولون دون وعي وبخفاء إلى أكثر عبيدها ولاءً وطاعة.»
بقي جيلبرت صامتًا غارقًا في تأمل مرير. «هذا يا جيلبرت هو ما أرعبني دائمًا.»
أخذ ثاليس نفسًا عميقًا وتراجع خطوتين وفرك صدغيه بقوة. «كما قال زاين: عدتُ إلى آل جيدستار، لكن ما نلتُه لم يكن حماية المملكة فحسب. بل أيضًا ظلّ العرش.»
صمت الاثنان. وكأن قرنًا قد مرّ، أطلق جيلبرت زفرة طويلة وقد برزت التجاعيد عند زوايا عينيه. «أفهمك يا ثاليس.»
تحدث بحذر كمن يواسي وحشًا فتيًّا جريحًا: «أفهم أن لقب أمير كونستلاشن ليس هيّنًا، وكذلك دوق بحيرة النجم ووريث العرش. فأنت لا تحمل حياتك وحدها بل مستقبل المملكة بأسرها، ومع ذلك أحسنتَ كثيرًا… وأعلم أيضًا أن مملكتنا معقدة جدًّا؛ ليست كاملة بل معيبة، وفي بعض الأحيان رهيبة. وكل ما نستطيعه أن نبذل جهدنا في التعويض والتصحيح إلى أقصى حد ممكن. وهذا يتطلب حكمتك، لكن قبل ذلك عليك أن تملك قوة عظيمة ومنصبًا رفيعًا لتكون مؤهلًا ومهيّأ للحديث عن الحلول…»
زمّ ثاليس شفتيه وهزّ رأسه. لا. إنه لا يفهم. تمامًا كالآخرين. وتواصلت كلمات جيلبرت المفعمة بالأمل: «لكنني أقسم، بشرفي ومسؤوليتي، أنني سأبذل كل ما في وسعي لأضمن ألّا يتكرر ما حدث اليوم. سأنصح جلالته، وسيمنحك وقتًا أطول وحرية ومجالًا أوسع، وأكثر…»
«لقد رأيتُ يا جيلبرت،» قاطع ثاليس الطرف الآخر بصوت خافت. «رأيتُ كيف تسير بحذر على جليد رقيق في المجلس الإمبراطوري، موازنًا بين الملك ورئيس الوزراء، بين المالية والجيش، بين الاعتدال والتطرف، بين الإنسانية والمصالح.»
فُوجئ جيلبرت. ابتسم ثاليس ابتسامة ساخرة: «حتى وأنت عضو في حزب الملكيين، فإنك لا توافق جلالة الملك كيسل، أو على الأقل لا تقرّ أساليبه ووسائله، فهي متطرفة متسلطة لا إنسانية، تثير مظالم واسعة، وتفتقر تمامًا إلى الرشاقة العفوية التي كانت للأمير ميدير آنذاك.»
شدّ تعبير جيلبرت قليلًا: «لا يا صاحب السمو، أنت تخمّن فحسب—» هزّ ثاليس رأسه ونظرته ثابتة: «لكنك عاجز. لأنك، يا جيلبرت كاسو، صانع اتفاقية الحصن، الذي غامر ذات يوم وحيدًا إلى الشمال ليردّ مئة ألف جندي من ذئاب القارة الغربية، (الثعلب الماكر) جيلبرت، لأنك مثلي محاصر في هذه الشبكة الشاهقة، متحكَّم بك فيها وعاجز عن المقاومة.»
ذُهل وزير الخارجية. «فقط لتؤمّن مقعدك في المجلس الإمبراطوري، فقط لتحمي نفسك من السقوط عن ميزان منحاز، فقط لتمنع نفسك من أن تُسحَق وتُمتصّ فيها، استنفدتَ كل حكمة عمرك وقوتك.»
حدّق ثاليس فيه ومدّ يديه وأمسك بكتفي جيلبرت: «لم تبقَ لديك قوة زائدة لنفسك، ولمثلك العليا وطموحاتك الماضية.»
ارتعش جبين جيلبرت قليلًا. قبض ثاليس يديه ببطء وهو يصرّ على أسنانه: «ولهذا، قبل ست سنوات، حين اكتشفتني أول مرة، وحين اكتشفتَ أنه قد يوجد مرشح آخر لملك كونستلاشن، كنتَ متحمسًا كأنك عثرتَ على كنز، وكرّستَ نفسك بمشقة كوزير، وفعلتَ لي الكثير من الأشياء قبل ذلك وبعده. لأنك كنتَ تأمل أن أقوم يومًا ما بـ… أن أحلّ محله.»
وفي تلك اللحظة رفع جيلبرت بصره فجأة وعيناه مليئتان بصدمة لا توصف! ابتسم ثاليس: «أليس كذلك؟»
صمت، صمت خانق دام ثلاث ثوانٍ كاملة. وفي اللحظة التالية ردّ جيلبرت فعله، فتراجع بغريزته مذعورًا وتخلّص من يدي ثاليس. نظر ثاليس إليه وهو يمدّ يديه مبسوطتين، لكن لم يكن في راحتيه إلا الفراغ.
حدّق جيلبرت بذهول في تلميذه أمامه كأنه لم يعد يعرف الشاب. «ينبغي أن تكون سعيدًا يا معلّمي.» ثم قال: «لأنني سأفعل،» وقد طوى خيبة قلبه ونظر إلى راحتيه الفارغتين حيث الندوب تزداد وضوحًا: «ابتداءً من الآن.»
تغيّر تعبير جيلبرت فجأة. «يا… يا صاحب السمو؟» أدرك شيئًا، فتقدم سريعًا وأعاد الإمساك بأحد كتفي ثاليس: «ماذا تقول؟ ماذا ستفعل؟»
ابتسم ثاليس. «جيلبرت، هل تعلم لماذا استطعتُ أن أخرج سالمًا بعد ارتكاب فعل فاحش كهذا؟ هل تعلم ما أطرف ما في هذه الشبكة التي وقعنا فيها؟»
وفي مواجهة نظرة جيلبرت المصدومة، وإحساسه بالثقل على كتفه، نظر ثاليس خلفه إلى الممر المظلم المؤدي إلى غرفة بالارد. «هو هذا: في هذه المملكة، الشخص المقيَّد بإحكام وعمق وثقل أشد بالشبكة، الأعجز عن التحرر منها، ليس أنا ولا أنت. بل شخص آخر.»
بقيت ابتسامة الشاب ونظرته عميقة على نحو مخيف: «شخص آخر.»
— — — —
‹كيف أثق بك؟›
في غرفة بالارد استأنف الملك كيسل الأكل وصوته يبدو خافتًا، أقل حدّة وأكثر برودة: ‹كيف أعرف أن ما تقوله صحيح؟›
وعبر طاولة المجلس أنصت ثاليس بلا تعبير وكلمات الطرف الآخر تتصاعد خطوة بخطوة: ‹كيف أعرف أنك تنوي حقًّا خدمتي، لا تقوية نفسك سرًّا وتراكم المكانة وحشد الأنصار؟ كيف أعرف أن هذا الفعل لن يكون كتربية نمر يسبّب المتاعب، فتغدو تهديدًا لا سابق له؟ كيف أعرف أنك لن تستفيد من الفوضى وتصعد إلى السلطة وتنقلب عليّ في النهاية—› وفي الثانية التالية صارت كلمات الملك كيسل مرعبة وبرز فجأة عزم على القتل: ‹وتحلّ محلي؟›
في تلك اللحظة بدت الغرفة السرية الضيقة أضيق، دون مجال متبقٍّ للمناورة. سخر ثاليس، إذ وجد الأمر سخيفًا بالكامل: ‹وبعد أن قلنا ما قلناه إلى هذا الحد، ما زلتَ قلقًا من ذلك؟›
التقط جلالة الملك كيسل قطعة لحم بشوكته وضيّق عينيه: ‹تستطيع أن تخدع سيدًا مثل فاكنهاز، فبالطبع تستطيع أن تخدعني. وكيف ستقنعني وتضمن أنك ستؤدي واجباتك وتصير أحدّ سيف طويل عندي وأوفى قطعة شطرنج وأوثق ورقة رابحة؟›
صمت ثاليس برهة. وفي تلك اللحظة أدرك أخيرًا أنه وكيسل يجلسان في الغرفة نفسها. تمامًا كالكلمات التي هدّد بها النبي الأسود في إدارة الاستخبارات السرية. كان يواجه ملك اليد الحديدية وحده. وجهًا لوجه. ملك ضد ملك. جيدستار ضد جيدستار. كم ضحّى من أجل هذه اللحظة؟ وكم سيخسر بعد؟
أخيرًا أخذ الشاب نفسًا عميقًا وثبّت نظره على جلالة الملك كيسل: ‹أولًا، بغضّ النظر عن نواياي، فالحقائق أبلغ من الكلمات؛ والعملية والواقع لا يمكن تزييفهما. ستتوسع سلطتك ومصالحك وتنمو على نحو ملموس في تعاوننا. فمثلًا، هذه المرة سأقنع أمراء الصحراء الغربية بتقليص جيوشهم ودفع الضرائب لدعم توسيع الجيش النظامي.›
لم يجب الملك كيسل، لكن ثاليس، بعد أن اشتبك معه مرات كثيرة، فهم تدريجيًّا أن هذا هو أفضل جواب من الطرف الآخر. ‹ثانيًا، إن كنتَ قلقًا من أنني سأذهب بعيدًا إلى الجانب المظلم وأتواطأ حقًّا مع الخونة وأنشقّ إلى العدو—› تحدث ثاليس بهدوء وفصاحة: ‹فأعتقد أنك تعرف لماذا قدّمتُ هذا المقترح وسلكتُ هذا الدرب. أن أصطدم بك في حرب، نقاتل ونسفك الدماء، فتنتهي المملكة إلى الخراب وتقع تضحيات لا تحصى، هذا يتعارض مع قصدي الأصلي وهو الوضع الذي أقل ما أرغب في رؤيته.›
شخر الملك كيسل، ومشاعره عصيّة على القراءة. ‹ثالثًا، كما قلتَ، فإن اتخاذ هذه الخطوة له ثمن.› ظلت نظرة ثاليس ثابتة: ‹فإن كنتُ لا أزال أريد العودة إلى قصر النهضة، ودخول معقل حزب الملكيين الذين يرونني عدوًّا، وما زلتُ أريد بأمان وسلام وأناقة، دون سفك دماء أو قتل، أن أعتمر التاج وأرث العرش، وما زلتُ أريد أن أضمن بقاء رأسي على كتفيّ، فعليّ أن أعتمد على تأييدك واعترافك في اللحظة الأخيرة، فبالانسحاب مع جلالة الملك كيسل وحده أتجنب أن يُرمى عليّ بالبيض من الجمهور أسفل المسرح.›
هذه المرة عبس الملك كيسل قليلًا وظل صامتًا طويلًا. ‹لكن ماذا لو لم تنشق وتخن علنًا، فتجلب الخراب على الناس،› تحولت نظرة ملك اليد الحديدية: ‹بل اقتديتَ بصديقك الشمالي الأعز، فتدبّر سرًّا وتضرب فجأة؟›
صديقه الشمالي. تذكّر ثاليس سيف لامبارد القديم، ورأس الملك نوفين المتدحرج على الأرض، فعبس. ‹أحتى من هو في مثل خبرتك يخشى القتلة؟› قال ثاليس بلمحة سخرية.
توقفت سكين الملك كيسل وشوكته في الهواء. ‹أتعلم، يودل رحل،› استأنف جلالة الملك كيسل الأكل بصوته المعتاد، وكأنه غير مكترث: ‹والآن، لأخذ رأسي—› ‹لا يزال هناك وقت.›
يودل رحل. غاص قلب ثاليس. ‹في يوم آخر.›
نظر الأمير إلى الوجبة الباردة أمامه وقال بخفوت: ‹هذه الملعقة… لا أشعر بها صحيحة.›
سخر الملك كيسل بدوره. ‹وحتى لو كنتَ حقًّا أعماك الطمع في هذه اللحظة، وتنوي حقًّا فعل هذا—› قال جلالة الملك كيسل ببطء: ‹فكيف يمكنك أن تضمن أنه إذا تغير الوضع مستقبلًا وتطورت الظروف، فستظل وفيًّا بوعدك، متذكّرًا اتفاقنا، ممهّدًا الطريق ومزيلًا الشر من أجلي؟›
ممهّدًا الطريق ومزيلًا الشر. سخر ثاليس في داخله.
‹لا أعلم.› لم يُظهر الشاب ضعفًا، وردّ بحسم: ‹لا أستطيع أن أضمن أمورًا لم تحدث بعد، ولا أريد أن أقول كلامًا جميلًا عن عدم تغيّر قصدي الأصلي.›
عبس الملك كيسل، حتى تحولت نبرة ثاليس: ‹لكن ذلك يعتمد عليك أنت.›
تحركت نظرة جلالة الملك كيسل: ‹ماذا؟›
‹مثلي تمامًا، فإن اتخاذ هذه الخطوة له ثمنه عليك أيضًا.› انحنى ثاليس إلى الأمام وصوته مشبع بالتهديد: ‹إن كنتَ لا تريد أن أحتقرك يومًا وأخونك، وإن كنتَ لا تريد أن تُضطر يومًا إلى خوض حرب أهلية لمعاقبة ابن متمرد، وإن كنتَ لا تريد أن أستعمل كل حيلة في الكتاب وأحشد أبطال المملكة لمعارضتك، فالأجدر بك أن تصعد إلى المسرح معي وتتعاون في الأداء وتشاركني الستارة الأخيرة.›
أنصت الملك كيسل بهدوء. ‹لا تكن طاغية على المسرح، ولا تخترق الطرق المختصرة، وبالتأكيد لا تغيّر النص، فضلًا عن إضمار نوايا خفية لتلفيق التهم لي وسحقي. ما دمتَ لن تقفز من العربة أولًا فسأحسن التصرف وأمهّد لك الطريق. تمامًا كما إن لم أنكث بوعدي في منتصف الطريق، فستلتزم بالقواعد وتمنحني العرش عند خط النهاية.›
ارتعش جبين جلالة الملك كيسل: ‹ما تريد قوله هو…› ‹جوهر السياسة هو ربط المصالح.› قال ثاليس ببرود: ‹أظن أننا متفقان على أن هذا التعاون مجرد مسألة حاجة متبادلة، مقدّر له ألّا يكون سلسًا ولا قائمًا على مودة عميقة.›
وفي الثانية التالية برد نظر ثاليس واشتدت نبرته: ‹لكننا نفهم طبيعة بعضنا أفضل من ذلك: مهما كان من ينكث ويخون أولًا، ومهما كان من يتخذ الخطوة الأولى نحو العداء، فإن الطرف الآخر سيجعله يدفع ثمنًا لا يمكن تخيله.›
وإذ راقب جلالة الملك كيسل تعبير ثاليس، انحنت شفتاه ببطء في ابتسامة. ‹على عربة الحرب هذه، نحن مقيَّدان معًا.› أكّد ثاليس: ‹نحن أنفسنا ضمان بعضنا.›
وهذه المرة ساد الصمت غرفة بالارد طويلًا. وبينما ظنّ ثاليس أن المصباح الأبدي سينطفئ، رنّ صوت جلالة الملك كيسل العميق أخيرًا: ‹لا يكفي.›
ارتعش جبين ثاليس. وعبر الطاولة الطويلة دفع ملك اليد الحديدية صحن عشائه وأدوات مائدته جانبًا. ‹تريد أن تصبح عدوّ الملك؟›
ولأول مرة رفع كيسل جيدستار، الذي كان دائمًا يظهر بسمت بارد صارم، نظره وأرى الشاب ابتسامة مشرقة غير مبالية، بل مرحة نوعًا ما، لم يرها الأخير قط: ‹الكلمات الجوفاء لا أساس لها.›
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.