طاقم قراصنة الجمجمة الحمراء.
504: طاقم قراصنة الجمجمة الحمراء.
“تعرفهم؟” أبقى كلاين يديه في جيبه ووقف خلف نافذة زجاجية سميكة.
‘تم السماح لمتجاوز بمغادرة الأسطول؟’ بدون تفسير دانيتز المتعمد، فهم كلاين بسهولة لماذا وجد ذلك غريبًا.
في فريق صقور الليل، سيواجه الموظفون المدنيون قيودًا صارمة. حتى الاستقالة العادية ستتطلب منهم توقيع اتفاقية سرية مدى الحياة. لم يُسمح لهم بمغادرة منطقة فريق صقور الليل التي كانوا ينتمون إليها في الأصل، وبمجرد الموافقة على الانتقال إلى مدينة أخرى، كان عليهم التسجيل على الفور في كنيسة الليل الدائم المحلية.
من هذه القواعد، يمكن ملاحظة كيف تعامل المسؤولون مع قوى التجاوزز والمسائل ذات الصلة. لن يتمكن المتجاوز الذي كان قد شرب الجرعة من مغادرة مؤسسته بسهولة.
واضعا الزجاجة المعدنية الصغيرة، فتح كلاين النافذة وترك نسيم البحر يتدفق.
تذكر كلاين بوضوح أن الأنسة عدالة كان لديها في البداية الوسائل والقنوات لتصبح متجاوز، لكنها لم تجربها. والسبب هو أنها لم تريد أن تفقد حريتها.
استمع كلاين بهدوء وسأل، “أتذكر أن مكافأتها في لوين كانت 26000 جنيه؟”
‘هل كان صائد جوائز الشهير؟ عضو في منظمة سرية’؟ خمن دانيتز دون وعي ماضي جيرمان سبارو.
مرت أفكار مشابهة في ذهنه، لكنها لم تصبح كلمات، لأن جيرمان سبارو اللبق والبارد لن يهتم بمثل هذه الشائعات.
“وماذا في ذلك؟” نظر كلاين في أدوات المائدة على الطاولة وسأل بهدوء.
‘هل تعرف كيف تجري محادثة!؟’ سرعان ما جذب دانيتز نفساً وضغط ابتسامة.
“هاها، لقد وجدت الأمر غريبًا فقط. كلنا اشتبه في أنه انضم إلى MI9، وأنه كان يستخدم هويته كقائد لمراقبة الطرق البحرية.”
في الغرفة 305، وقف كليفز بجوار النافذة مع الإمساك بمسدسه بإحكام في يده كإجراء احترازي ضد المناوشات البحرية المحتملة.
كابحا غضبه ومظالمه، إلتف دانيتز وصعد من النافذة. باستخدام توازنه وقوته من سنوات الخبرة، علق نفسه من المقصورة بساعده.
‘ممكن…’ التقط كلاين كوبًا من الماء وأخذ رشفة.
‘خمن؟ يا إبن الحقيرة!’ كان دانيز غاضبًا لدرجة أنه كاد يلعن.
“بالتاكيد!” أقام دانيتز على الفور ظهره. “إنهم مؤهلون للمشاركة في تجمعات متميزة بين القراصنة. لقد ركلتهم مؤخراتهم ذات مرة”.
تم تقديم الأطباق التي طلبها الواحد تلو الآخر وفقًا لنوعها. حتى أن المطعم أعطاه كوبين مجانيين من النبيذ الحلو الذهبي الخفيف الجاهز مسبقا.
‘كيف ركب على العقيق الأبيض؟ ما معنى تعليقه بالخارج؟ هذه فريسة نائبة الأدميرال الجبل الجليدي؟’ بعد سلسلة من الأسئلة، توصل ذئب البحر إلى استنتاج.
توقف كلاين عن الحديث وركز على الاستمتاع بالطعام، وشعر أنه كان حقا أفضل بكثير من غرفة الطعام من الدرجة الثانية.
‘أليس ذلك دانيتز المشتعل؟’ ارتعشت حواجب جوهانسون وهو يتعرف على الرجل.
رنّ الحن الرخيم للكمان وسط الأصوات الناتجة عن التلامس الطفيف بين أدوات تناول الطعام والأطباق. تموج البحر الأزرق المفتوح خارج النافذة بهدوء، وبدا كل شيء مثاليا.
عندما كان كلاين على وشك أن يتلقى الحلوى، جاء أحد أفراد الطاقم يتعثر وركض إلى الطاولة حيث كان إلاند جالس.
…
“قبطان، هناك سفينة قراصنة!” لم يقمع صوته.
رنّ الحن الرخيم للكمان وسط الأصوات الناتجة عن التلامس الطفيف بين أدوات تناول الطعام والأطباق. تموج البحر الأزرق المفتوح خارج النافذة بهدوء، وبدا كل شيء مثاليا.
صُدم معظم الركاب وتوقفوا عن الأكل.
أمال كلاين رأسه ونظر إلى دانيتز قبل أن يكشف عن ابتسامة محترمة ودافئة.
‘خمن؟ يا إبن الحقيرة!’ كان دانيز غاضبًا لدرجة أنه كاد يلعن.
نظر كلاين إلى الأعلى، ناظرا عبره إلى دانيتز بعيناه المظلمتين والباردتين.
كانت عائلة دونا خائفة قليلاً. لم يعودوا إلى غرف نومهم، لكنهم بدلاً من ذلك جلسوا في غرفة المعيشة، بانتظار بدء القصف. وقفت سيسيل والحارس الشخصي الآخر، تيغو، إلى جانبهما يقظين تمامًا.
ذهل جوهانسون لثانية واحدة. رفع منظاره ووضعه أمام عينيه.
تشدد دانيتز المشتعل لمدة ثانية، ثم ابتسم بمرارة. لقد أخفض صوته وقال، “إذا قلت أنه ليس لهذا أي علاقة بي، هل ستصدقني؟”
“امسح حاجبيك ووجهك نظيفين.”
إرتعشت جفون كلاين وهو يبتسم ببطء.
“ماذا؟” ترك هذا التطور أوردي برانش والآخرين متفاجئين ومرتبكين. لم يكن لديهم فكرة عما قد فكر فيه القراصنة.
“خمن.”
“قبطان، هناك سفينة قراصنة!” لم يقمع صوته.
“قبطان، هناك سفينة قراصنة!” لم يقمع صوته.
‘خمن؟ يا إبن الحقيرة!’ كان دانيز غاضبًا لدرجة أنه كاد يلعن.
لقد أبقى ابتسامته وقال: “حكمتك كافية للحكم على كل شيء”.
في تلك اللحظة، سأل إلاند بسرعة عن الوضع. لقد نهض وقال لركاب الدرجة الأولى المذعورين: “هناك سفينة قرصنة واحدة فقط. لدينا القوة الكافية للتعامل معها.
“أنت تستعير سمعة القبطانة! إنها تكره هذه الأنواع من الأشياء حقًا!”
“سيداتي وسادتي، أرجوا أن تعودوا إلى غرفكم بطريقة منظمة وأن تنتظروا وصول أخبار سارة. صدقوني، الضرر الناجم عن الفوضى يتجاوز بكثير أي ضرر يمكن أن يحدثه هؤلاء القراصنة. لا أرغب في سماع شائعات في المستقبل على الرغم من أننا، العقيق الأبيض، نجحنا في صد القراصنة، سقط عدد قليل من الركاب وأصابوا أنفسهم”.
نظر كلاين إليه، ثم ذهب إلى النافذة، ونظر إلى الخارج. رأى سفينة كبيرة بعلم جمجمة حمراء يرفرف وهي تتحرك باتجاههم. كانت هناك مداخن وأشرعة.
“ماذا؟” ترك هذا التطور أوردي برانش والآخرين متفاجئين ومرتبكين. لم يكن لديهم فكرة عما قد فكر فيه القراصنة.
بموجب ترتيباته وبدعم من الطاقم، غادرت دونا والآخرون غرفة الطعام وعادوا إلى كبائنهم الخاصة، ما تضمن كلاين و دانيتز المشتعل.
“اعتقدت أنك ستسيطر على العقيق الأبيض مؤقتًا وتحاول الحفاظ عليها في مأمن من الأذى”. علق دانيتز داخل الغرفة 312 وهو يغلق الباب، كما لو كان يشاهد مسرحية.
“أريك للقراصنة. أعتقد أن عريف الملاحين للمركب الرابع لنائبة الأدميرال الجبل الجليدي يملك ثقلا كافيًا لإقناعهم بالتراجع.”
أن يكون قادرًا على رمي غصن زيتون على الفور والتحدث عن العقيدة والأجر بعد العثور على مرشح مناسب أظهر أنه كان عريف ملاحين منفتح يحب التحدث مع الآخرين.
“أنا شخص سهل جدًا للتعايش معه حقًا، طالما أنك تفعل ما أقوله لك.”
‘ما عليك سوى الانتظار حتى تعلّمك نائبة الأدميرال الجبل الجليدي درسًا!’ فكر دانيتز بغضب.
نظر كلاين إليه، ثم ذهب إلى النافذة، ونظر إلى الخارج. رأى سفينة كبيرة بعلم جمجمة حمراء يرفرف وهي تتحرك باتجاههم. كانت هناك مداخن وأشرعة.
“قف هنا وانظر إلى الخارج”. لقد أشار مباشرة خلف النافذة وقال لدانيتز المشتعل.
“تعرفهم؟” أبقى كلاين يديه في جيبه ووقف خلف نافذة زجاجية سميكة.
مشى دانيتز إلى مكان خلفه قطريا. بعد النظر في المسافة لمدة ثانيتين، قال، “اجمجمة حمراء. فرقة صغيرة متوسطة من القراصنة.
استطاع أخيرًا أن يقول أن هذا الزميل الخطير كان مغامرًا جديدًا، ومن المحتمل جدًا أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يجلس فيها في البحر.
“القبطان ذئب البحر جونسون مع مكافأة قدرها 900 جنيه. الرفيق الأول هو أندرسون ذو العين الواحدة مع مكافأة قدرها 500 جنيه.”
“أنا شخص سهل جدًا للتعايش معه حقًا، طالما أنك تفعل ما أقوله لك.”
في عالم القراصنة، كانت المكافأة نقطة مرجعية مهمة تحدد وضع المرء ومكانته.
“قف هنا وانظر إلى الخارج”. لقد أشار مباشرة خلف النافذة وقال لدانيتز المشتعل.
بالنظر إلى أنه لم يكن لديه القدرة على التحرك تحت الماء ببراعة، سيكون من السهل أن يموت الأبرياء إذا سمح للقراصنة بالصعود على متن السفينة. كان كلاين صامتًا لبضع ثوان قبل أن يسأل: “هل يعرفونك؟”
“قبطان، هناك سفينة قراصنة!” لم يقمع صوته.
“بالتاكيد!” أقام دانيتز على الفور ظهره. “إنهم مؤهلون للمشاركة في تجمعات متميزة بين القراصنة. لقد ركلتهم مؤخراتهم ذات مرة”.
‘كما هو متوقع من قرصان مشهور بقيمة 3000 جنيه…’ سأل كلاين دون تغيير في التعبير، “هل لديهم مناظير؟”
في هذه اللحظة، شعر دانيتز مرة أخرى بالشعور الذي لا يوصف بالجوع. لقد شعر كما لو أنه يمكن تمزق جسده وروحه من جسده في أي لحظة.
لقد رفع يده اليمنى وقال: “ليأخذ الجميع علما، ابقوا بعيدين عن هذه المنطقة على الفور!”
“ذلك غرض أساسي. حتى لو تم وضع سفينة تحت السيطرة، سيكون هناك بحارة يقفون على سطح المراقبة، يستخدمون المناظير لمراقبة المناطق المحيطة لمنع أي هجمات مفاجئة”. رد دانيتز بازدراء.
استطاع أخيرًا أن يقول أن هذا الزميل الخطير كان مغامرًا جديدًا، ومن المحتمل جدًا أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يجلس فيها في البحر.
توقف كلاين عن الحديث وركز على الاستمتاع بالطعام، وشعر أنه كان حقا أفضل بكثير من غرفة الطعام من الدرجة الثانية.
صُدم معظم الركاب وتوقفوا عن الأكل.
‘هل كان صائد جوائز الشهير؟ عضو في منظمة سرية’؟ خمن دانيتز دون وعي ماضي جيرمان سبارو.
“في مثل هذه الأوقات، سيستخدم القبطان والزميل الأول مناظيرهم لمراقبتنا؟” أراد كلاين في الأصل دعوتهم كـ900 جنيه و 500 جنيه، لكنه وجد ذلك غير مهذب بعض الشيء.
في عالم القراصنة، كانت المكافأة نقطة مرجعية مهمة تحدد وضع المرء ومكانته.
“بالتأكيد، عليهم أن يتابعوا هدفهم”. رد دانيتز، وهو في حيرة طفيفة.
لم يفهم هدف جيرمان سبارو لطرح مثل هذه الأسئلة. من وجهة نظره، إذا كان لديه قوته القوية، لكان من المؤكد أنه سيسمح لقراصنة الجمجمة الحمراء بالاقتراب، إيجاد فرصة لصعود سفينتهم، ثم القضاء على الجميع.
“لا تحاول الهرب. أنا لست رجل صبور.” أصبح وجه كلاين باردًا بينما ذكر برفق.
ذهل جوهانسون لثانية واحدة. رفع منظاره ووضعه أمام عينيه.
أمال كلاين رأسه ونظر إلى دانيتز قبل أن يكشف عن ابتسامة محترمة ودافئة.
إرتعشت جفون كلاين وهو يبتسم ببطء.
“ذلك جيد.”
“قف هنا وانظر إلى الخارج”. لقد أشار مباشرة خلف النافذة وقال لدانيتز المشتعل.
في الغرفة 305، وقف كليفز بجوار النافذة مع الإمساك بمسدسه بإحكام في يده كإجراء احترازي ضد المناوشات البحرية المحتملة.
‘ماذا تريد أن تفعل؟ لا تبتسم هكذا!’ أصيب دانيتز بالذعر فجأة واستدعى الشجاعة للرد.
كابحا غضبه ومظالمه، إلتف دانيتز وصعد من النافذة. باستخدام توازنه وقوته من سنوات الخبرة، علق نفسه من المقصورة بساعده.
“أنت تستعير سمعة القبطانة! إنها تكره هذه الأنواع من الأشياء حقًا!”
“إخلع الشعر المستعار الخاص بك”. أمر كلاين بهدوء.
“ماذا؟” ترك هذا التطور أوردي برانش والآخرين متفاجئين ومرتبكين. لم يكن لديهم فكرة عما قد فكر فيه القراصنة.
‘آه؟’ كان دانيتز في حيرة بينما أزال الشعر المستعار من رأسه ببطء.
أخذ كلاين زجاجة خاصة من مستخلص من جيبه السري وسلمها.
بعد بضع دقائق، تراجع خطوة، أخفض فوهته، وقال للناس، “لقد غادر القراصنة”.
“امسح حاجبيك ووجهك نظيفين.”
كان هذا “مستخلص إزالة المكياج” الغامض الذي أعده قبل التقدم إلى عديم الوجه. وقد استخدمه عند مهاجمة الروح من مدرسة روز للفكر.
تذكر كلاين بوضوح أن الأنسة عدالة كان لديها في البداية الوسائل والقنوات لتصبح متجاوز، لكنها لم تجربها. والسبب هو أنها لم تريد أن تفقد حريتها.
على الرغم من أن كلاين لم يعد بحاجة إليها بعد الآن، إلا أنه كان مترددًا في التخلص منه.
“…” كان دانيتز أكثر إرباكًا. ومع ذلك، كان غير راغب في رمي نفسه في وضع لا رجعة فيه إلا إذا تعرض لهجوم حقا، جسديا. لم يكن لديه خيار سوى القيام بما قيل له، وإزالة التنكر على وجهه واستعادة مظهره الأصلي.
أن يكون قادرًا على رمي غصن زيتون على الفور والتحدث عن العقيدة والأجر بعد العثور على مرشح مناسب أظهر أنه كان عريف ملاحين منفتح يحب التحدث مع الآخرين.
‘هل تعرف كيف تجري محادثة!؟’ سرعان ما جذب دانيتز نفساً وضغط ابتسامة.
واضعا الزجاجة المعدنية الصغيرة، فتح كلاين النافذة وترك نسيم البحر يتدفق.
“قف هنا وانظر إلى الخارج”. لقد أشار مباشرة خلف النافذة وقال لدانيتز المشتعل.
إرتعشت جفون كلاين وهو يبتسم ببطء.
سار دانيتز بحذر في حالة ذهول ووقف بحزم خلف النافذة.
أمال كلاين رأسه ونظر إلى دانيتز قبل أن يكشف عن ابتسامة محترمة ودافئة.
لقد درسه كلاين لبضع ثوان، ثم قال بهدوء، “لديك خياران. أحدهما، الزحف للخارج والتعلق هناك بطريقة ملفتة للنظر. ثانيًا، يتم إمساكك من الطوق من قبلي وتعلق هناك بطريقة لافتة للنظر.”.
“ماذا تريد أن تفعل؟” أطلق دانيتز.
“في مثل هذه الأوقات، سيستخدم القبطان والزميل الأول مناظيرهم لمراقبتنا؟” أراد كلاين في الأصل دعوتهم كـ900 جنيه و 500 جنيه، لكنه وجد ذلك غير مهذب بعض الشيء.
كشف كلاين عن ابتسامته الودية مرة أخرى.
“ماذا تريد أن تفعل؟” أطلق دانيتز.
“أريك للقراصنة. أعتقد أن عريف الملاحين للمركب الرابع لنائبة الأدميرال الجبل الجليدي يملك ثقلا كافيًا لإقناعهم بالتراجع.”
“لا، لا تفعل ذلك!” رفض دانيتز الفكرة دون وعي.
فووو… قاوم دانيتز الرغبة في إطلاق ساعده والقفز إلى الأسفل مباشرة.
“أريك للقراصنة. أعتقد أن عريف الملاحين للمركب الرابع لنائبة الأدميرال الجبل الجليدي يملك ثقلا كافيًا لإقناعهم بالتراجع.”
كان بإمكانه تخيل ما سيظنه الناس من طاقم قراصنة الجمجمة الحمراء عندما يكتشفونه. إما أنه قد تم إلقاء القبض على دانيتز المشتعل، وكانت هناك قوة مرعبة للغاية على السفينة، أو كانت السفينة مستهدفة بالفعل من قبل نائبة الأدميرال الجبل الجليدي، وكان على القراصنة الآخرين الحفاظ على مسافة على الفور.
…
إرتعشت جفون كلاين وهو يبتسم ببطء.
‘والطريقة التي سأعلق بها تقرر أيهما سيظنون…’ فكر دانيتز بحزن.
أخذ كلاين زجاجة خاصة من مستخلص من جيبه السري وسلمها.
ابتسم كلاين بلطف أكبر حتى.
‘ما عليك سوى الانتظار حتى تعلّمك نائبة الأدميرال الجبل الجليدي درسًا!’ فكر دانيتز بغضب.
‘هذا المجنون…’ لم يجد دانيتز الكلمات للرد.
“أنا شخص سهل جدًا للتعايش معه حقًا، طالما أنك تفعل ما أقوله لك.”
في هذه اللحظة، شعر دانيتز مرة أخرى بالشعور الذي لا يوصف بالجوع. لقد شعر كما لو أنه يمكن تمزق جسده وروحه من جسده في أي لحظة.
كشف كلاين عن ابتسامته الودية مرة أخرى.
بعد وزن الإيجابيات والسلبيات لثانية، رفع يديه نصفيا، عض أسنانه، وابتسم.
أن يكون قادرًا على رمي غصن زيتون على الفور والتحدث عن العقيدة والأجر بعد العثور على مرشح مناسب أظهر أنه كان عريف ملاحين منفتح يحب التحدث مع الآخرين.
“سأفعل ذلك بنفسي.”
“ماذا؟” ترك هذا التطور أوردي برانش والآخرين متفاجئين ومرتبكين. لم يكن لديهم فكرة عما قد فكر فيه القراصنة.
‘تم السماح لمتجاوز بمغادرة الأسطول؟’ بدون تفسير دانيتز المتعمد، فهم كلاين بسهولة لماذا وجد ذلك غريبًا.
كابحا غضبه ومظالمه، إلتف دانيتز وصعد من النافذة. باستخدام توازنه وقوته من سنوات الخبرة، علق نفسه من المقصورة بساعده.
“لا تحاول الهرب. أنا لست رجل صبور.” أصبح وجه كلاين باردًا بينما ذكر برفق.
في تلك اللحظة، سأل إلاند بسرعة عن الوضع. لقد نهض وقال لركاب الدرجة الأولى المذعورين: “هناك سفينة قرصنة واحدة فقط. لدينا القوة الكافية للتعامل معها.
فووو… قاوم دانيتز الرغبة في إطلاق ساعده والقفز إلى الأسفل مباشرة.
أخذ كلاين زجاجة خاصة من مستخلص من جيبه السري وسلمها.
على متن سفينة القراصنة في المسافة، أرسل عضو الطاقم المسؤول عن مراقبة العقيق الأبيض رسالة إلى ذئب البحر جوهانسون.
في الغرفة 305، وقف كليفز بجوار النافذة مع الإمساك بمسدسه بإحكام في يده كإجراء احترازي ضد المناوشات البحرية المحتملة.
“يا رئيس، هناك شخص غريب يتدلى من النافذة هناك!”
في هذه اللحظة، شعر دانيتز مرة أخرى بالشعور الذي لا يوصف بالجوع. لقد شعر كما لو أنه يمكن تمزق جسده وروحه من جسده في أي لحظة.
كابحا غضبه ومظالمه، إلتف دانيتز وصعد من النافذة. باستخدام توازنه وقوته من سنوات الخبرة، علق نفسه من المقصورة بساعده.
ذهل جوهانسون لثانية واحدة. رفع منظاره ووضعه أمام عينيه.
اكتشف بسرعة الرفيق الغريب الذي قد تحدث عنه أتباعه. كان موقف الرجل ببساطة ملفتا للنظر بشدة.
لم يفهم هدف جيرمان سبارو لطرح مثل هذه الأسئلة. من وجهة نظره، إذا كان لديه قوته القوية، لكان من المؤكد أنه سيسمح لقراصنة الجمجمة الحمراء بالاقتراب، إيجاد فرصة لصعود سفينتهم، ثم القضاء على الجميع.
‘أليس ذلك دانيتز المشتعل؟’ ارتعشت حواجب جوهانسون وهو يتعرف على الرجل.
‘كيف ركب على العقيق الأبيض؟ ما معنى تعليقه بالخارج؟ هذه فريسة نائبة الأدميرال الجبل الجليدي؟’ بعد سلسلة من الأسئلة، توصل ذئب البحر إلى استنتاج.
بموجب ترتيباته وبدعم من الطاقم، غادرت دونا والآخرون غرفة الطعام وعادوا إلى كبائنهم الخاصة، ما تضمن كلاين و دانيتز المشتعل.
لقد رفع يده اليمنى وقال: “ليأخذ الجميع علما، ابقوا بعيدين عن هذه المنطقة على الفور!”
على متن سفينة القراصنة في المسافة، أرسل عضو الطاقم المسؤول عن مراقبة العقيق الأبيض رسالة إلى ذئب البحر جوهانسون.
…
“سأفعل ذلك بنفسي.”
استمع كلاين بهدوء وسأل، “أتذكر أن مكافأتها في لوين كانت 26000 جنيه؟”
في الغرفة 305، وقف كليفز بجوار النافذة مع الإمساك بمسدسه بإحكام في يده كإجراء احترازي ضد المناوشات البحرية المحتملة.
تم تقديم الأطباق التي طلبها الواحد تلو الآخر وفقًا لنوعها. حتى أن المطعم أعطاه كوبين مجانيين من النبيذ الحلو الذهبي الخفيف الجاهز مسبقا.
كانت عائلة دونا خائفة قليلاً. لم يعودوا إلى غرف نومهم، لكنهم بدلاً من ذلك جلسوا في غرفة المعيشة، بانتظار بدء القصف. وقفت سيسيل والحارس الشخصي الآخر، تيغو، إلى جانبهما يقظين تمامًا.
في هذه اللحظة، ظهرت نظرة ارتباك في عيني كليفز القديمة قليلا.
“ذلك جيد.”
بعد بضع دقائق، تراجع خطوة، أخفض فوهته، وقال للناس، “لقد غادر القراصنة”.
“امسح حاجبيك ووجهك نظيفين.”
“ماذا؟” ترك هذا التطور أوردي برانش والآخرين متفاجئين ومرتبكين. لم يكن لديهم فكرة عما قد فكر فيه القراصنة.
أخذ كلاين زجاجة خاصة من مستخلص من جيبه السري وسلمها.
…
فووو… قاوم دانيتز الرغبة في إطلاق ساعده والقفز إلى الأسفل مباشرة.
الغرفة 312.
“سيداتي وسادتي، أرجوا أن تعودوا إلى غرفكم بطريقة منظمة وأن تنتظروا وصول أخبار سارة. صدقوني، الضرر الناجم عن الفوضى يتجاوز بكثير أي ضرر يمكن أن يحدثه هؤلاء القراصنة. لا أرغب في سماع شائعات في المستقبل على الرغم من أننا، العقيق الأبيض، نجحنا في صد القراصنة، سقط عدد قليل من الركاب وأصابوا أنفسهم”.
…
زحف دانيتز المشتعل إلى الخلف ولم يستطع إلا أن يعطي الشخير.
“ماذا؟” ترك هذا التطور أوردي برانش والآخرين متفاجئين ومرتبكين. لم يكن لديهم فكرة عما قد فكر فيه القراصنة.
“أنت تستعير سمعة القبطانة! إنها تكره هذه الأنواع من الأشياء حقًا!”
‘كيف ركب على العقيق الأبيض؟ ما معنى تعليقه بالخارج؟ هذه فريسة نائبة الأدميرال الجبل الجليدي؟’ بعد سلسلة من الأسئلة، توصل ذئب البحر إلى استنتاج.
“قبطان، هناك سفينة قراصنة!” لم يقمع صوته.
‘ما عليك سوى الانتظار حتى تعلّمك نائبة الأدميرال الجبل الجليدي درسًا!’ فكر دانيتز بغضب.
استمع كلاين بهدوء وسأل، “أتذكر أن مكافأتها في لوين كانت 26000 جنيه؟”
على متن سفينة القراصنة في المسافة، أرسل عضو الطاقم المسؤول عن مراقبة العقيق الأبيض رسالة إلى ذئب البحر جوهانسون.
نظر كلاين إليه، ثم ذهب إلى النافذة، ونظر إلى الخارج. رأى سفينة كبيرة بعلم جمجمة حمراء يرفرف وهي تتحرك باتجاههم. كانت هناك مداخن وأشرعة.
‘هذا المجنون…’ لم يجد دانيتز الكلمات للرد.
“لا، لا تفعل ذلك!” رفض دانيتز الفكرة دون وعي.
“ماذا تريد أن تفعل؟” أطلق دانيتز.
